DEENSE VREUGDE NA 11-11
Roemeense doelpuntenmachine ontregeld
Nacional hield
traditie hoog
in Athene
'J% -£
32ïg&sk,
MVV kan vertrek Mraz
gemakkelijk opvangen
Tragisch
debuut
Attila
Ladinsky
DERDAG 16 DECEMBER 1971
LEIDSE COURANT
irdam De Deense vreugde
leren overstemden de woor-
i van Gabriel Zugravescu.
:b lukte het de Roemeense
ner vlak voor de kleedka-
r van de tegenstandsters, die
i ploeg een gelijkspel hadden
sdwongen, zijn bewondering
te spreken. Die gold dan de
inse dames. „Wat waren de
e Nielsens (Lene en Anne-
rie, red) goed, hé. Ze waren
Kis te snel voor onze verde-
log en ook was het schieten
1 die Annie-Marie altijd pre-
i". Over zijn eigen pupillen
reeg hij angstvallig. Logisch,
ant Roemenie mocht nog blij
n met het gelijkspel van 11—11.
laatste doelpunt van Nadire
adula was duidelijk in de cir-
gescoord. Alleen de twee
iderlandse scheidsrechters,
al de gehele wedstrijd
eemde beslissingen hadden
nomen, oordeelden anders,
esondanks waren de Deense
mes blij, dolblij. Zij waren
imers in de Rotterdamse
lergiehal als underdog begon-
tn. Nerveus hadden ze bij de
arming-up staan toekijken,
de Roemeense doelpunten-
achine zich warm draaide,
ie nervositeit bleef bestaan.
Deense dames eenmaal in
verdediging maakten tij-
tns het geven van aanwijzin-
n oorverdovend lawaai,
oemenië daarentegen kwam
tegen het einde af en toe in
iniek. Ver van de cirkel
peelden" zij met de tegen-
leerst, maar met zeer harde
:hoten bezorgden Baicoinu, Du
ll Ibadula Roemenië een
oorsprong in de eerste minu-
i. Alleen Annemarie Nielsen
Deense routenier hield het
oofd koel en zorgde voor een
gentreffer. Zij was het ook,
ie later in de strijd, toen een
ntwoord was gevonden op de af-
andschoten van Petruta Bai-
coianu (vijf treffers) haar ploeg
aan de meeste doelpunten hielp.
Veel pech van de Roemeense
aanval voorkwam een grote
voorsprong in de eerste helft,
die slechts met een stand van
43 werd afgesloten.
Maar na de rust moesten de pu
pillen van trainer Zugravescu
steeds vaker aan de noodrem
trekken om erger te voorkomen.
In het zeer harde en soms man
nelijk duel werd de gevaarlijke
Baicoianu uitgeschakeld door
Hanne Lagerbon en Lene Niel
sen. Het gevaar kwam nu van
Deense zijde. Vooral Irene Oan-
cea en Terezia Popa grepen in
de Roemeense verdediging vaak
zeer hard in en maakten daarna
dan weer het karakteristieke ge
baar van: „Ik heb niets ge-
Effectvol
Pas nadat Roemenië een voor
sprong van 85 had genomen,
toonde Anne Marie Nielsen,
waarom zij als dè doelpunten-
maakster bekend stond. Met drie
effectvolle schoten bracht zij de
stand halverwege de tweede
helft op 8—8. Aangemoedigd
door de 700 toeschouwers, die
op de hand van de jonge Deense
ploeg was, ging Denemarken
rijk variërend in de opbouw fu
ries verder en kwam zelfs met
10—8 voor. Maar Roemenië liet
zich niet overbluffen, het ant
woord kwam (alweer) van Bai-
coinanu en Rozalia Soos, de
beste speelster van de avond,
die de stand weer in evenwicht
brachten.
In de spannende slotfase kwam
Denemarken door Christinsen
weer voor. Banu, de Roemeense
af maakster" zorgde, al was
het met een omstreden doel
punt, voor de verdiende gelijk
maker. Even ontsnapte zij aan
de aandacht van haar twee be
waaksters en sloeg-in de cirkel
toe: 11—11.
In de andere halve finale toonde
West-Duitsland tegen Joegosla
vië een tomeloos tekort aan
schotkracht. Zelfs bij het nemen
van de strafschoppen vertrouw
de de Westduitse dames niet op
zichzelf en lieten dan steeds de
kleine „stoomwals" Waltraud
Jacob met een veldspeelster
wisselen. De Joegoslavische da
mes hebben dan ook geen enke
le moeite gehad met het beha
len van de zege (118), na vijf
minuten stonden zij al voor met
30. Tijdens een numerieke
meerderheid kon de ploeg van
trainer Werner Vick nog terug
komen tot 3—3. Toen was het
echter gebeurd met de West
duitse ploeg, die in alle opzich
ten faalde. Simpel liep de Joe
goslavische aanval, af en toe
onderbroken door te felle char
ges aan de rand van de West
duitse cirkel, door naar 63.
(Ruststand).
Trucjes
Onder aanvoering van de felle
Irene Hersenbach, die na rust
twee keer scoorde, kwam West-
Duitsland nog even terug tot 8
fi. Veel meer liet de Joegosla
vische defensie waarin de knap
pe Biserka Tomasek soms
met behulp van „trucjes" op
viel, niet toe. Hoefde niet toe te
laten, want naast schotkracht
ontbrak het bij West-Duitsland
aan snelheid. Trainer Vick
schreeuwde dan ook voortdu-
West-Duitsland
dat met 11-6 van Joegoslavië
verloor.
rend vanaf de zijlijn: „Jullie
moeten lopen". Alhoewel zijn
speelsters elka..r hetzelfde toe
riepen, verzuimden zij de op
dracht uit te voeren. Joegosla
vië speels in de aanval maar
bijzonder hard in de verdedi
ging kon al vijf minuten voor
lijd bij de stand 11—7 op balbe
zit gaan spelen. De ontmoedi
gende Westduitse speelsters
scoorden door Veronika Kind
nog maar een keer. Irene Her-
chenbach kon haar teleurstel
ling niet verkroppen, in de laat
ste minuut sleurde zij bij een
uitval Zdenka Istvanovic mee.
De Joegoslavische doelvrouwe
moest het speelveld krimpend
van pijn verlaten.
De Westduitse speelsters hadden
toch gelijk gekregen, zelf had
den zij graag tegen Oost-Duits-
land gespeeld. Gisela na afloop:
„Als we nu in de voorronden
van Denemarken hadden gewon
nen waren we met de D.D.R.
ingedeeld. En die ploeg ligt ons.
We speelden liever niet tegen
Joegoslavië. Maar de bonds
coach wilde anders".
KEES KOOMAN
Het enthousiaste, maar systeemlo
ze spel van Japan bleek in de
wedstrijd voor de troostronde
in de Utrechtse Catharijnehal
precies gelijkwaardig aan de
meer gedegen spelende, maar
minder atletische Noorse meis
jes. Het verschil tussen beide
ploegen bedroeg nooit meer dan
twee doelpunten. De Noorse
meisjes namen een voorsprong
van 64 en leidden bij de rust
met 76. Vooral dank zij de pro-
duktiviteit van Taramizu en Shi-
mada (beiden vijf doelpunten)
hielden de Japanse meisjes na
rust gelijke tred. In de Noorse
ploeg was Fladset met negen
doelpunten topscorer.
Uitslagen Rotterdam: Groep A
RoemeniëDenemarken (halve
finales, gespeeld in Rotterdam),
11—11 (4—3). Scheidsrechters
Houtbraken-Kielhorn (Neder
land).
Aantal toeschouwers: 700.
Groep B (halve finales): Joego
slavië—Wcst-Duitssland 118 (6
—3). Scheidsrechters: Grinber-
gas-Smolengo (Rusland).
Troostronde (om de 7e. 8e en 9e
plaats). Japan—Noorwegen 12
12 (rust 67). Scheidsrech
ters: Brunbauer-Hiezel (Oosten
rijk).
toeschouwers: 1200.
hene De eerste wedstrijd tussen het Griekse Panathi-
laikos en de Zuidamerikaanse kampioen Nacional (Uru-
;uay) om de wereldbeker voor clubs is gisteren in Athene
;eëindigd in een gelijkspel: 11. De ruststand was 00.
lathinaikos speelde in de
laats van Ajax, dat als houder
an de Europese beker voor
andskampioenen het recht had
lacional te ontmoeten om de
rereldbeker. Doch deNeder-
tndse clug weigerde naar Zuid-
itnerika te reizen, zodat de
Europese nummer twee" (Pa-
athinaikos verloor de finale in
onden tegen Ajax met 2—0)
ich opwierp om als tegenstan-
er voor Nacional te fungeren,
wedstrijd in Athene was, voor
de tweede helft, rijkelijk
ard. Fylakouris gaf de Grieken
minuten na rust de leiding
met het hoofd te scoren uit
voorzet van Domazos.
lechts drie minuten later
laakte Artime met een schot
an dertien meter gelijk,
ge tijd later stuurde de Argen-
jnse arbiter Neto de Nacional-
[>eler Morales uit het veld, na-
at deze de op de grond liggen-
e Tomaras had nagetrapt. De
Iriekse coach Puskas verving
omaras door Vlachos, maar
De Zwerver
protesteert
OTTERDAM „Volkomen
onjuist". Zo kwalificeert
Arte van Vliet, secretaris
van de Rotterdamse ama
teurclub de Zwerver, de be
schuldiging als zouden zijn
spelers zaterdag na afloop
van de wedstrijd tegen SSC
'55 In Sprang Capelle in de
kleedkamer vernielingen heb
ben aangericht.
kt duel tussen SSC en de
Zwerver was uit sportief
oogpunt inderdaad verre van
fraai geweest: twee spelers
van de Rotterdammers moes
ten naar een ziekenhuis wor
den gebracht en van beide
clubs kreeg een speler een
officiële waarschuwing. Als
wraakneming zouden de spe
lers van de Zwerver na af
loop in de kleedkamer spie
gels, douchesproeiers en ver
warmingsapparatuur hebben
vernield. Voorts zouden zij
bet vertrek onder water heb
ben laten lopen.
».Maar dat kunnen onze spe
lers onmogelijk gedaan heb
ben", aldus secretaris Van
Viet. „Drie kwartier na de
Wedstrijd is onze reisleider,
toen de spelers in de bus za
len, nog even gaan kijken of
W niemand was achtergeble-
•en In de kleedkamer heeft
bij toen nog met de secreta-
van SSC staan praten,
beeft hem eon hand gegeven
d is weggegaan. Er was
geen sprake van verniel m-
gen".
hoewel Panathinaikos de rest
van de tijd een man meer had
dan Nacional vielen er geen
doelpunten meer.
Steeds ruwer
In de eerste wedstrijd om de we
reldbeker voor clubs, tussen Pa
nathinaikos en Nacional, is de
traditie van gewelddadigheid»
weer eens hoog gehouden. Na
dat beide ploegen een technisch
redelijk goede eerste helft had
den gespeeld werd het spel na
de hervatting steeds ruwer. In
de 60e minuut culmineerde dit
in een zeer grove overtreding
van de Uruguees Morales tegen
Tomaras, rechtsachter van Pa
nathinaikos. Morales schopte de
op de grond liggende Tomaras
zo hard tegen de knie, dat deze
met een gebroken knieschijf
moest wordenweggedragen.
Scheidsrechter Neto (Argenti
nië) 'stuurde Morales s
veld. Na dit incident werd de
wedstrijd niet rustiger, eerder
het tegendeel, beide partijen
maakten overtreding n
treding en bezorgden de arbiter
handenvol werk.
Als geheel heeft deze eerste
moeting de 40.000 toeschouwers
in het Karaiskaki-stadion van
Piraeus weinig waar vi
geld geboden. Nacional speelde
vanaf het eerste fluitsignaal
vertragend als maar mogelijk
was en bleek er alles aan gele
gen om gelijk te spelen. Het ge
volg was uiteraard een constant
veldoverwicht van Panathinai
kos. dat voorlopig echter niet
verder kwam dan drie hoek
schoppen.
Vier minuten na het begin van de
tweede helft had de stormloop
van de Grieken eindelijk succes.
Domazos zette goed voor op het
hoofd van Fylakouris. die met
een harde kopstoot scoorde. Na
cional reageerde onmiddellijk
en schudde de „lethargie" van
zich af. Drie minuten later, na
een combinatie tussen Cubillas
en Esperango. schoot Luis Arti
me van vijftien meter keihard
raak. Nacional zag in dat er
kansen op winst aanwezig wa
ren en ging door met het offen
sief. In de 59e minuut kwam Ar
time vrij voor doelman Oikono-
mopoulos, maar miste de kans
van de dag.
Na de verwijdering van Morales
(60 min.) zag Nacional geen be
tere afweer dan om de stelling
maar weer in te nemen. Pana
thinaikos mocht dus zijn storm-'
loop hervatten, maar het voor
namelijk op kracht gebaseerde
aanvalspatroon vermocht weinig
verwarring te zaaien in de gele
deren van Nacional. Kwam er
nog eens een kansje voor Pana
thinaikos. dan faalde men in de
afwerking.
De tweede wedstrijd tussen beide
clubs wordt op 28 december ge
speeld in Montevideo.
Ondanks de verwoede pogingen van doelman Manga en twee verdedigers
Dertig naties
op Maeeabiah
DEN HAAG De negende
wereldspelen voor Joodse sport
lieden zullen van tot 19 juli
1173 worden gehouden. Ditmaal
zullen aan de Maeeabiah onge
veer dertig landen deelnemen.
De Maeeabiah, wat opzet be
treft vergelijkbaar met de
Olympische Spelen, wordt
steeds een jaar na de spelen ge
houden, sinds de oprichting van
de staat Israël steeds in dit
land. De eerste Maeeabiah werd
in 1932 in Antwerpen gehouden.
De deelnemers zullen voor het
merendeel gehuisvest worden in
het Maccabidorp in Rair.at Gan
bij Tel Aviv. De deelneming
van Nederland is steeds mede
mogelijk geweest dankzij de fi
nanciële steun van de Nederland
se Sport Federatie en de betref
fende Nederlandse Sporthonden.
Het prestatiepeil tijdens de Maeea
biah stijgt sterk. Bij de achtste
spelen in 1989, waaraan 27 lan
den deelnamen, won Nederland
zes gouden medailles, drie bij
het boksen, een bij atletiek.
i Nacional wordt hier het doelpunt van Panathinaikos een feit j roeien en wielrennen.
Attilla Ladinsky wordt na xl/n
botsing met Van der Berg
geholpen.
ROTTERDAM Toen Feijenoord Maiwald destijds
had aangetrokken, kreeg hij een auto-ongeluk en
kon maanden niet spelen. Attila Ladinsky, de Hon
gaar die gisteravond in de oefenwedstrijd tegen
Haarlem ais linkerspits debuteerde, heeft tenminste
nog een halve wedstrijd in het veld gestaan. Vlak
voor de rust kwam hij bij een kopduel in botsing
met de Haarlemmer Piet v.d.Berg en stortte op de
grond. In het ziekenhuis werd geconstateerd dat hij
het verbindingsbeen tussen onder- en bovenkaak had
gebroken. Vanochtend is Ladinsky geopereerd. Het
genezingsproces zal ten minste vijf weken duren.
Attila Ladinsky kan voorlopig rustig nadenken in welk een
ploeg hij is terecht gekomen. Het moet een verschrikking zijn
om te debuteren in een elftal dat zo slecht speelt als Feijen
oord gisteravond. Een redelijk oordeel kan dan ook niet ge
veld worden, al bleek dat Ladinsky moeilijk passeert - hij
had wel de uitblinkende WenUnk tegenover zich - en te sim
pol een duel verliest. Van zijn schotvaardigheid kon hij mets
laten blijken.
De andere debutant, Herrie Vos, bracht het er beter af als lln-
kerverdediger. Zijn opstellen en afnemen heten weinig te
wensen over, wel het afgeven dat nogal eens onzuiver was.
Conditioneel kon Vos best meekomen, maar het tempo lag
dan ook niet hoog.
Haarlem was een uitstekende sparring partner, die best wilde
winnen. Met dikwijls gave combinaties had de eerste-divisie-
plog meermalen het initiatief en ook in de directe duels werd
geen greintje ontzag getoond voor de „grote broer," die ver
viel tot een armzalig partijtje. Het was erger dat Feijenoord
zo geïrriteerd raakte, waartegen scheidsrechter Klopper niet
optrad. Maiwald sloeg de Haarlemmer De Haan in het ge
zicht. Israel voerde een onbehouwen charge uit, Maiwald wip
te de heer Klopper de bal midden in het gezicht. Dat mocht
allemaal.
De actie van Van Hancgem kon hij onmogelijk tolereren. Ger-
rie de Goede lag op de grond, de bal onder zich. Van Hane-
gem schopte hem tegen het lichaam. Klopper: „Ik heb hem
genoteerd wegens trappen naar een tegenstander.'
Wat Feijenoord de toch nog met 27.000 man opgekomen trouwe
aanhang durfde voorzetten, was beneden peil. Haarlem speel
de er tenminste voor, en deed dat ook nog bijzonder aantrek
kelijk. Feijenoord bracht er niets van terecht. Daar Lex
Schoenmaker tweemaal bijna op de doellijn de bal in het doel
tikte - Feijenoord kreeg veel meer kansen maar kon ze niet
benutten - kon in de boeken een trieste zege van 2-0 worden
opgetekend. En juist tegen dit pittige Haarlem had Feijen
oord kunnen laten zien wat het waard ia en zouden de debu
tanten een eerlijker kans gekregen hebben.
HERMAN VAN BERGEN
CEBINAC WELLICHT NAAR FSC
DRACHTEN
ONTSLOEG
TRAINER
DRACHTEN Het voltaIHge be
stuur van de amateurvoetbal-
vereniging Drachten, die uit
komt in de eerste klasse KNVB,
heeft gisteravond besloten trai
ner Teddy van de Horst te ont
slaan.
De reden hiervan Is het feit dat
Van de Horst zaterdagochtend
het bevel van de voorzit'er en de
secretaris negeerde om met zijn
trainende spelera van het hoofd-
veld af te gaan. Dit veld mag
contractueel alleen voor wed
strijden worden gebruikt. Teddy
van de Horst was reeds vijf
Jaar oefenmeester bij Drachten.
De training wordt nu geleld
door de tweede oefenmeester,
Ate Bootsma.
DEN HAAG Trainer
Georg Knobel van MVV tilt
niet zwaar aan het vertrek
van Ivan Mraz, die naar
Tsjechoslowakije is terug
gekeerd. „Ach, natuur
lijk", zegt hij, „Mraz
speelde de laatste weken
erg goed en was daarom
zeer bruikbaar, maar nu
hij weg is zullen anderen
de doelpunten moeten ma
ken". Dat houdt niet in,
dat MVV voor onoverko
melijke problemen komt te
staan. Die zijn er pas als
er een aantal spelers ge
blesseerd raakt, omdat de
Maastrichtse ere-divisie-
club nu een betrekkelijk
kleine groep heeft. „Die
kans", vindt Knobel zelf,
„zit erin, want reserves
heb ik nauwelijks.
Trainer Knobel ziet voor de open
gevallen plaats van Ivan Mraz
verschillende oplossingen. „In
de eerste plaats heb ik natuur
lijk Nico Marea achter de hand.
Hij is weer practiach fit en
speelde onlangs enkele keren
zeer goed. Ik veronderstel dan
ook dat Nico de eerste weken
wel in de spits zal blijven staan.
Aanstaande zondag, als we te
gen zijn oude club PSV spelen,
zal hij er zeker bijzijn. Daarna
zullen we wel verder zien".
Trainer Knobel is blij deze
moeilijkheden onbezorgd te be
handelen. Zijn elftal heeft ten
slotte al betrekkelijk veel pun
ten veroverd. „Daarom kan ik
nu rustig aan de verjonging
werken. In het B-elfta! speelt
De Regter de laatste weken als
spits een opvallende rol. Hij
krijgt voor het einde van het
seizoen zeker ook zijn kans".
Gezien de slechte resultaten van
de Eindhovenaren moet MW
zondag kunnen winnen. Knobel:
„Wij hebben inderdaad een goe
de kans. Tenminste als er deze
week bij PSV mets gebeurt. Het
heeft genoe; kwaliteit en na een
trainerswisseling kan het voor
een verrassing zorgen. Ik hoop
dus maar dat het deze weck
nog stilletjes blijft rommelen in
Eindhoven".
Koopt MW dus niet. na Feijen
oord (Lardinsky en Vos). FC
Den Bosch (Beek) belooft een
andere Limburgse club wel een
duit in het zakje te doen. Fortu-
na Sc. de eerste divisieclub,
heeft een vrij spectaculaire
transfer op het oog Het heeft
onderhandelingen aangeknoopt
met de Joegoslaaf Cebinal, die
inclusief de afkoopsom ongeveer
een ton moest kosten. Deze wis
pelturige speler, die bij FC
Nurnberg destijds veel trubles
met Max Merkel had, wil graag
in Nederland komen voetballen,
omdat hij in Keulen dan vrij ge
makkelijk kan gaan studeren
voor het trainersdiploma. Fortu-
na Sc wenst echter het zekere
voor het onzekere te nemen en
heeft een clausule in het con
tract laten opnemen waarin
staat dat vijfhonderd gulden per
wedstrijd zal worden ingehou
den wanneer hij niet bereid is
om te voetballen. In de loop
van deze week valt een defini
tieve beslissing. De enige kaper
op de FSC-kust is de cx-Sittar-
denaar Jan Notermont, de hui
dige trainer van Arminiu Biele-
field. „Hij wi
NSF en KNSB
stimuleren
trimaetie
DEN HAAG In nauwe samen
werking met de Nederlandse
Sport Federatie heeft de KNSB
besloten een trim-actie van
start te laten gaan. Vnnat 15 de
cember kun men aan de kassa's
van de Nederlandse kunstijsba
nen (als het vriest ook bij da
natuurijsbnnen) deelnemlngs-
kaarten verkrijgen.
Het is de bedoeling dat een trim
mer 25. 50, 100 of 200 km. nf-
legt, waarmee hij op grond van
de door hemzelf ufgetekenda
kaart een bronzen, zilveren,
gouden of stalen speld kan ver
dienen. De kaart moet worden
opgestuurd naar de KNSB In Am
sterdam. terwijl per giro een be
drag van 2,50 dient te worden
overgemookt. Van dit geld
wordt telkens een gulden be
steed aan training en uitzen
ding van veelbelovend jong ta
lent.
BOKSERS
HIELDEN
TITELS
LOS ANGELES De Mexicaan
Jose Napoles heeft dinsdag
avond in Los Angelos zijn we
reldtitel in het wellergewlcht
met succes verdedigd tegen de
Amerikaan Hedgemon Lewis.
De titelhouder won op punten.
Tijdens hetzelfde boksgala behield
ook de Mexicaanse wereldkam
pioen bantamgewicht Ruben Oli-
vares zijn titel. ,,Mr. knockout"
versloeg zijn landgenoot Jesus
Pimentel In de elfde ronde
gooide diens helpster de hand
doek in de ring.
Cebin
gisteren. „Maar het nadeel
deze transactie zou zijn, dat ik
een half jaar ihoet stoppen met
voetballen, want er is geen
transferperiode in Duitsland
SPORTTOTO
DEN HAAG De premie in toto
nu 17 ten bedrage van
I 176.912,70 is ten deel gevallen
aan de houder van formulier O.
2775305. Hij ontvangt nu aan
prijs en premie ui totaal bruto
i 265.389.05.
