Jong en oud gebaat bij
eenvoudige spelling
Boerenleed
in Hadimassa
nieuwe vorm
Rod
in eisen
McKuen
show
Natrinon!
Hou het scherm in 't oog
Zoutarm dieet?
Terugblik
TV
vanavond
morgen
Radio
vanavond
morgen
PAGINA 2
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 11 NOVEMBER
Vanavond voor het eerst dit sei
zoen weer Hadimassa in een ge
heel nieuwe vorm. Het pro
gramma is gewijd aan een en
kel onderwerp, ditmaal de agra
riërs, die onder de titel „Boe
renleed" zullen worden gecon
fronteerd met wat er alzo mis
is in land- en tuinbouw en vee
teelt. De teksten zijn van Kees
van Kooten, Wim de Bie en Di-
mitri Frenkel Frank, welke bei
de eersten ook zichtbaar mee
werken.
Voorts ziet men in deze nieuwe
Hadimassa op het scherm de
bekende of minder bekende ge
zichten van Ton van Duinhoven,
Carola Gijsbers van Wijk, Bruni
Heinke, Jost Prinsen, Dolf de
Vries en Tim Krabbé.
Ned. I 21.25 i
Twee voor twaalf
Joop Koopman gaat opnieuw
zee met zijn quiz voor tweemaal
twee spelers, die aan de hand
van twaalf vragen, een woord
moeten vormen. Wie achter het
goede woord komt, kan flink
wat geld in het handje vangen.
Ned. I 20.45 uur.
Koerier van de keizerin
Een Pruis in Wenen is de titel
van de aflevering van vanavond
in de serie van de koerier. Lui
tenant Rotteck beleeft weer tal
van romantische avonturen.
Ned. II 19.05 uur.
Per ongeluk
Een nieuw verhaal uit de serie
van Henri Knap, die een boekje
schreef over de manieren waar
op men zijn rijbewijs kwijt kan
raken. Ditmaal gaat het over de
onvoorzichtigheid in het gebruik
van alcohol. Ieder denkt zijn ei
gen tax te kennen. Men kan
daar goed fout mee gaan en an
deren levenslang in de vernie
ling helpen, zoal niet nog erger.
Ned. II 19.30 uur.
Waar of niet
Inwoners van het gehucht Een
zijn uitgenodigd naar de studio
te komen om het daar in een
soort van quiz op te nemen te
gen de inwoners van Acht. Het
lijkt wat gezocht, maar het gaat
er meestal sportief en vrolijk
aan toe.
Ned. II 21.25 uur.
Goud voor The Cats uit Indonesië v
Ter gelegenheid van hun tweeCats een maaltje paling klaar. I Johan Neeskens (r), die uit het
gouden platen die ze gistermid- Aanwezig om te proeven waren pannetje van drummer Theo
dag uitgereikt kregen, maakten de Ajacieden Ruud Krol (L) en Klouwer kwamen snoepen,
de Volendamse beatgroep De
7 Duinhoven en Wim de Bie in Boerenleed
We hebben de Amerikaanse dich-
ter-zanger Rod McKuen, die
niet uit ons land is weg te
slaan, bij diverse gelegenheden
al op het scherm gezien. Het
was dan meestal begonnen om
zijn topsong Soldiers who want
te be heroes. Twee omroepen
hebben zelfs al ruzie gemaakt,
omdat ze hem van elkaar afpik
ten. De NCRV heeft voor van
avond de hand op hem weten te
leggen voor een eigen show,
waarin Rod ruim de kans krijgt
nog meer uit zijn repertoire te
laten horen.
Bij zijn aankomst in Nederland
begin september heeft een van
onze redacteuren een uitvoerig
met Rod McKuen ge-
In dit vraaggesprek
feit, dat hij zijn ziel in zijn
stem weet te leggen. Hij zei let
terlijk: „Uiteindelijk zijn de
liedjes, die ik zing, uit mijzelf
voortgekomen. Zij weerspiege
len wat er met mij is gebeurd
sinds ik werd verlaten door
mijn vader en de liefde."
f ADVERTENTIE)
Zoutarme melk van
Nutricia.
Lekker om zó te drinken
en gemakkelijk in
gerechten te
verwerken.
Natrinon van Nutricia.
in poedervorm of vloeibaar
Uitzendingen als die van het UNI-
CEF-gala gisteren plegen als
t.v.-evenement altijd een beetje
tegen te vallen. Het er in optre
dende al dan niet top talent
kennen we meestal van vroege
re uitzendingen waar ze met be
tere studiofaciliteiten ook beter
uitkwamen dan in een zaalre
portage van een evenement
waar, begrijpelijk, t.v. beschei
den toeschouwer moet zijn.
Men kan eigen favorieten derhal
ve niet op hun best zien en is
door de gevarieerdheid van de
uitzending verplicht mee te kij
ken naar artiesten die anderer
favorieten zijn. Bovendien was
het gisteren niet louter goud
wat blonk, (neen, vanwege het
goede doel noemen we geen na
men) maar het moet ons van
het hart dat, met name vóór de
pauze het bepaald niet allemaal
„top" was wat de klok sloeg.
kaar komt bij dat het tempo nog
al hinderlijk werd opgehouden
door Rudi Carrell die in zijn
presentatie zocht naar een hele
serie eigen acts-voor-eenmalig-
gebruik. De meeste ervan vie
len onbeholpen uit. Rudi had er
beter aan gedaan met zich tot
doodgewoon aankondigen te be
palen.
Natuurlijk waren er overigens tal
van dingen waar ook uw recen
sent warm voor liep. Om er een
paar te noemen: Astrud Gilber-
to, onze eigen Christine Deute-
kom en ook Petula Clark.
Janny Kaye, de Oude Meester die
het klapstuk van de avond
moest worden, lapte de t.v. na
genoeg aan zijn laars. Hij voer
de voor di .al een eigen num
mer op da, via de buis aanvan
kelijk maar moeizaam over
kwam.
Toch moesten gaandeweg ook de
t.v.-kijkers wel onder de ban
komen van de man die één der
grootste komieken van deze tijd
is. Komiek die overigens bijzon
der ernstig en heel erg welspre
kend was toen hij vrijwel als
enige duidelijk maakte waar
deze avond alles om draaide, te
weten de nood van miljoenen
kinderen in deze wereld.
Komiek Danny Kaye was dood
ernstig toen hij daarover
sprak. Hij kent de feiten als
ooggetuige; was onlangs in In
dia bij de Pakistaanse vluchte
lingen. Hij bedelde niet, stelde
alleen als nuchter feit dat, als
we morgen een betere wereld
wensen we iets moeten doen
aan de jeugd van vandaag, met
name de jeugd die gebrek lijdt.
Dit mede uit naam van onze kin
deren die welvarend zijn en die
dat in onze kleine wereld kun
nen blijven als die welvaart ten
minste op minimumbasis ook el
ders gewaarborgd wordt.
Vg.
Van Marle Blgnell, Lange Voor
hout 58 Den Haag, organiseert
van dinsdag 30 november t/m
vrijdag 3 december een veiling
van o.m. schilderij, aquarellen,
tekeningen, antiquiteiten en
kunstvoorwerpen. De catalogus
vermeldt o.m. de namen van
Bosboom, J.H. en H. Koekoek,
Nuyen, Tholen en Klinkenberg.
Israel Galerie, Prinsegracht 690
Amsterdam, exposeert van 16
november tot 16 december werk
van Christiane Alsac.
voor Rod was geboren. Met zijn
tweede vader door het land rei
zend is Rod altijd naar zijn va
der blijven zoeken. Zo verklaart
hij ook nooit aan een vrouw te
zijn gekomen.
Als een soort autodidact heeft
Rod zichzelf bezig gehouden
met literatuur en filosofie. Zo
kwam hij tot schrijven en dich
ten. Honderden gedichten en
liedjes, die door zangers als
Frank Sinatra, Petula Clark en
Perry Como wereldberoemd zijn
geworden. Eerst later is Rod
zelf ook gaan zingen ondanks
zijn rauwe stem, de rasp in zijn
keel. Zijn woorden uit een dicht-
gesnoerde keel wekken de in
druk op te wellen uit een opge
kropt gemoed. Dit anatomisch
bijverschijnsel is typerend voor
de zang van Rod, die vanavond
behalve over zijn Soldiers het
ook zal hebben over zijn' nieuw
ste topper Without a worry in
the world. Ned. II 20.21 uur.
De Nederlandse taal is in de loop
der eeuwen zo ingewikkeld,
inefficiënt, onlogisch en veelom
vattend geworden, dat bijna 40
pet van de Nederlandse bevol
king niet meer in staat is zijn
moedertaal foutloos te schrij
ven. Uit een schooltoets (van
1971), waar 44.000 kinderen van
de zesde klas lagere school aan
deelnamen, en die bestond uit
30 werkwoordsvormen, bleek
dat gemiddeld 41 pet van de
kinderen meer dan de helft fout
maakte. Veel volwassenen blij
ven in het maatschappelijk ver
keer gehandicapt, omdat ze
spellingsfouten maken. Veel jon
geren hebben een minderwaar
digheidscomplex, zijn gefrus
treerd, omdat ze de Nederlandse
spelling niet goed beheersen.
Over deze problematiek handelt
het programma „Een dikke
zoen van de juffrouw", dat van
avond via Ned. I om 19.05 uur
op het scherm komt.
In deze „extra lange" zoen van
de juffrouw, van 19.05 tot 19.55
uur, laat men een lom-school
zien, waar aandacht aan de ver
eenvoudigde spelling wordt be
steed. Uit een proefje blijkt, dat
deze kinderen opvallend minder
fouten maken wanneer zij ge
bruik mogen maken van het
eenvoudige systeem. Verder ge
ven prominenten als dr. Marga
Klompé, Simon Carmiggelt, de
voetballers Piet Keizer en Sja-
kie Swart, Henri Knap, Marcel
van Dam, onderwijsdeskundige
prof. L. van Gelder en prof. P.
C. Paardekoper hun mening
over de spellingvereenvoudi
ging-
Wat houdt die vereenvoudiging
van de spelling nu eigenlijk in?
Op de eerste plaats zullen, wan
neer de vier onderwijsverenigin-
gen (ANOF, VON, VWS en de
sectie Nederlands van de Ver
en1 Levende Talen) die zich
op zgn. „miniprogramma"
verenigd hebben hun zin krijgen
en de werkwoordsvormen ge
schreven worden overeenkomstig
de uitspraak. Men krijgt dus:
hij hat, hij vint, vont, wort en
wert. C-klank wordt s: dus do-
sent, elektrisitijt en sement. De
ei vervalt en alles wordt met
een, lange ij geschreven. Bij
voorbeeld: mijsje, ijgenwijs, zij
len en kwalitijt.
Jochert
De ch-klank wordt gebruikt naar
gelang de uitspraak. Men krijgt
dus Christus naast Kristus,
christelijk naast kristelijk,
maar groom en machanika.
Y-klank als j wordt j: dus jo
chert. Y-klank uitgesproken als
i of ie wordt i of ie: aziel, gim-
zaal, hiepnose en simpatie. Dit
geldt niet voor de lettergroep
cy. Men houdt dus cycloon en
encyclopedie. Verder wordt isch
- ies, lijk - lik, eau - o, ou ver
dwijnt en alles wordt au, oe als
eu-klank wordt eu, en ue als u-
klank wordt u.
Volgens de voorstanders van deze
vereenvoudigde spelling zullen
de scholen, doordat ze minder
tijd hoeven te besteden aan de
spelling, hun aandacht meer
kunnen richten op de overige
Rod McKuen zingt vanavond c
r Soldiers en Werry
struikelblokken van de Neder
landse taal die tot nog toe een
beetje in een verdomhoekje za
ten.
Men moet echter nu niet gaan
denken dat de Nederlandse taal
in een keer „een makkie" is ge
worden. Al wordt dit min of
meer door de voorstanders ge
suggereerd. Er blijven veel in
consequenties bestaan. Het
woord vrouw blijft men met een
w schrijven, alhoewel men die
niet uitspreekt. Men schrijft
makkelik, terwijl de uitspraak
van het woord makkeluk is.
Hierbij komt ook nog dat er wat
betreft de vaak onlogische
grammatica bijna geen wezen
lijke veranderingen te bespeu
ren zijn.
Maar, redeneren de voorstanders,
iedere vereenvoudiging hoe
klein dan ook, is welkom en in
het belang van de lagere school
jeugd. Voorbeelden uit de histo
rie spreken hierbij voor zich
zelf. In 1900 schreef men „rhyt-
misch", dit werd in 1934 vereen
voudigd tot ritmisch en wanneer
de voorstanders van vereenvou
digde spelling hun zin krijgen in
1972, ritmies. Een zeer duidelij
ke vooruitgang.
Historie
In 1864 werd de Nederlandse taal
voor het eerst door de taalge
leerden De Vries en Te Winkel
vereenvoudigd. Hiertegen had
vooral dr. Kollewijn veel be
zwaar. Hij richtte in 1897 de
Vereniging tot vereenvoudiging
van onze spelling op.
Veel drastischer werd de spelling
in 1934 door de toenmalige mi
nister Marchant aangepakt. Het
bekende zinnetje „niet zoo maar
zo" stuitte op een grote tegen
stand. In 1954 werden door mid
del van het „Groene boekje" de
zgn. bastaard- of leenwoorden
in behandeling genomen.
In 1963 kreeg de commissie Pée-
Wesselings van de minister ad
interim dr. Klompé de opdracht
tot sanering van de woordenlijst
van het Groene boekje.
Tot slot in 1971 het Initiatiefvoor
stel van dr. Van der Velde, dat
werd gevolgd door de oprichting
van de „aksiegroep spellingver
eenvoudiging 1972".
De actie, waar de vier onder
wijsorganisaties achter staan,
beoogt het volgende: ten eerste:
Verwerping van de regels der
gelijkvormigheid en van de ana
logie zodanig dat de werkwood-
spelling gesaneerd wordt. Ten
de juffrouw": Bob Loeven
tweede: Afschaffing van het on
derscheid ij-ei en au-ou ten gun
ste van ij en au. Ten derde: Af
schaffing van ie in open letter
grepen. De vier samenwerkende
onderwijsorganisaties nemen de
draad van Kollewijn en de oude
Vereniging tot vereenvoudiging
van onze spelling weer op en
hebben besloten voor al hun uit
gaven o.a. hun verenigingorga
nen en voor al hun correspon
dentie een spelling te gebruiken
volgens bovenstaande beginse
len.
Het actiecomité heeft een groot
aantal stickers laten maken en
een schoolkrant, waarin de ver
eenvoudigde spelling wordt uit
gelegd. Deze worden met een
oplage van 30.000 in omloop ge
bracht.
ROELFIEN SANT
Samenwerking
regionale
omroepen
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
DEN HAAG Zeven organisaties
en stichtingen, die streven naar
een regionale omroep, hebben
zich aaneengesloten in een lan
delijk overlegorgaan. Zij willen
samen kracht bijzetten aan de
argumenten voor het oprichten
van regionale radio en t.v.
Op korte termijn zal hef overleg
orgaan contact opnemen met
de regering en de Eerste en
Tweede Kamer om maximale
informatie te geven over de be
tekenis van regionale omroepen
voor het plaatselijke en regiona
le cultuurbeleid en voor het wel
zijnsbeleid in het algemeen.
Bij het overlegorgaan hebben zich
aangesloten de stichting Am
sterdamse draadloze omroep, de
stichting Rotterdamse regionale
omroep, de stichting Haagse re
gionale omroep, de stichti ngre-
gionale omroep, de stichting re
gionale omroep Brabant, de
stichting regionale omroep
Noord-Holland-noord, radio tele-
visy Fryslan en radio Drecht-
streek.
Voorzitter van het voorlopig be
stuur van het overlegorgaan is
drs. J. G. van der Ploeg, wet
houder van onderwijs en jeugd
zaken van Rotterdam. Secreta
ris is B. H. M. Sies, directeur
van de kunststichting Eindho
ven, Bilderdijklaan 19, Eindho-
NEDERLAND
NOS
.18.45 uur: Fabeltjeskrant
•18.55 uur: Journaal
VARA
•19.05 uur: En een dikke zoq
de juffrouw
•20.00 uur: Journaal
•20.21 uur: Achter het nif
•20.45
•21.25 uur: Hadimassa
22.05 uur: Een klein uur U
•22.45 uur: Journaal
NEDERLAND II
NOS
•18.45 uur: Fabeltjesk
•18.55 uur: Journaal
NCRV
•19.05 uur:
het nieiii
12, quiz
lassa
De koerier van
keizerin
Per ongeluk, t.v
Journaal
Rod McKuen, za
Farce majeur I
Waar of niet,
Pro Musica
Journaal
Den Haag vandi1
Uit de kunst 1
19.30 uur:
•20.00 uur:
•20.21 uur:
21.00 uur:
•21.25 uur:
•22.05 uur:
NOS
•22.15 uur:
22.20
•22.25 uur:
kleur
NEDERLAND I
NOS
9.00 uur: Huisartsen en a
cursussen
16.00 uur: Journaal
AVRO
16.02 uur: Rikkie en Slinge
•16.25 uur: Hot dog, varia
•16.40 uur: Stuif-es-in
NOS
•18.45 uur: Fabeltjeskrant
•18.55 uur: Journaal
AVRO
•19.05 uur: Mary Tyler Mo^
show
19.30 uur: Poets
•20.00 uur: Journaal
•20.21 uur: De Mounties, sb
•21.10 uur: De versierders,
t.v.-serie
NEDERLAND II
NOS
•18.45 uur: Fabeltjeskrant
•18.55 uur: Journaal bi
E.O.
•19.05 uur: Suriname, repoyi
18.50 uur: Tenslotte, over®
•20.00 uur: Journaal v
KRO
20.21 uur: Boefje, film
21.35 uur: Brandpunt
•22.25 uur: Tot de dood oif
scheidt
22.55 uur: Groeien tegen li
duister in
•23.05 uur: Journaal
kleur
HILV. I
8.00 (Si Licht ensemble met i
listen. 18.30 Nieuws 18.4;
ten 18.50 Marktberichten
i 22.00 (S) Voetlicht op:
how en musical. 22.25 Oval
2.30 Nieuws 23.3S Den Hs
laag 22.50 (S) Goal...!:
Symfonie Orkest uit Tok
ne muziek. 22.30 (S) Ned
chansons 22.55 Mededeling*
Nieuws 33.10 Actualiteiten 2
Moderne kamermuziek van
landse componisten (opn) 1
21.00 Nieuwr
18.55 5 Taalwenken 18.57 1
n actuallfc
.9.45 De u
Jazzconcert I
pauze: Nieuws en De Zeven
sten) 23.00 Nieuws 23.10 Lid
ziek 33.40—23.45 Nieuws.
actualiteiten (7.30—
nws) 10.00 Als a
verzoekplaten!»
i Claude Bellonl van
van Sociale Zaken
12.30—12...
B: Radio-Show (15.30—'15.'
17.30—17.32 Nieuws).
HILVERSUM II
VARA 7.00 Nieuws 7.11 Ochtr."
nastiek 7.20 (S) Z.O. gevariee: gj
eramma met om 7.33 Van
i 7.54 Deze dag
13.23
het begin...: jongerenprog
HIRO14.35 HIRO-Magaztoe
Het voeden van Nederland di
de toekomst, reportage. 14.50
klankbeeld8" H.K^Nleuwe
kanker NOS: 15.05 De Gi
week in het Nederlandse m-
ven 15.30 Frans DuiU Jf"
ristlsche muziekbeoefening.
GEDACHTE 17.15 Godsdienst U
lit Ie. lezing. NOS: 1730 Kritis IJ
ra ren blijven zitten (H). du
VARA: 17.55 Modedelingen.
10.00 Nieuws 10.03
de koffie (11.00 Niet
Nieuws 13.03 Elpee
Nieuws 13.03 Nee we noemö
sport en muziek. (17.00 Nleu«
BRUSSEL 324 m.
NCRV: 7.00 Nieu
12.00 Nieuws 12.
12.50 Buitenland!
Nieuws toneelagenda 13.
zo 13.30 WIJ
Weekend'
(15.00 Nieuws) ----
schappij. 14.00 Nieuws 14.®
sptl 16.44 Lichte muzk*
Nieuws en mededelingen V'
derlandse top-10.
