ONTREDDERD FC DEN HAAG
MISTE FYSIEKE KRACHTEN
l
t
EEN
VAN
DE
8
Internazionales wraak in 'n
zinderende voetbalvendetta
Spelers
Sparta:
Ortiz
home-referee
Eel Hertz
B
Erg goed suède jack.
Waar heb je dat vandaan?
Gercon! Alle mannenmode
is daar erg goed, weet je.
PONDERDAG 4 NOVEMBER 1971
LEIDSE COURANT
PAGINA 17
Van onze speciale verslag
gever.
WOLVERHAMPTON
Acht scheidsrechters
maakten zich gisteren ge
reed om Wolverhampton
—FC Den Haag te leiden.
Het Spaanse trio onder
leiding van Iglesias zou,
verluiden de berichten uit
Parijs, zijn gestrand door
de mist. Daarom was de
Poolse combinatie die
Tottenham HotspurFC
Nantes een dag eerder
aanvoerde, aangewezen.
Ook de Nederlander Leo
van der Kroft, die maan
dagavond door de UEFA
in verband met de vlieg
veldstaking in Londen
voor alle zekerheid was
opgeroepen, behoorde met
Jack Taylor, de slager uit
Wolverhampton, lange
tijd tot de kandidaten.
Maar de UEFA zag uit
eindelijk in dat de arbi
trage van de laatste een
onmogelijk zaak was. Een
uur voor de wedstrijd
bleek bovendien dat alle
troubles voorbarig waren
geweest. De Spanjaard
Iglesias meldde -zich toen
bij het Molineux stadion
aan waar de Polen niet
de enige waren die zeer
verbaasd opkeken.
WOLVERHAMPTON De
„dreun" van Wolverhamp
ton kwam hard aan. In het j
UEFA cup-toernooi met 4-0
verliezen is voor een club
die op gezag van de ge
meente Den Haag naar
Europees niveau moet toe
groeien, een onverteerbare
ervaring. En dan is er bo
vendien nog de wijze,
waarop zich het drama
van Molineux aftekende.
Drie treffers in eigen doel
(van Weimar, Mansveld en
Van der Burch), gaven
overduidelijk aan hoe groot
de totale ontreddering in
de Haagse verdediging uit
eindelijk wel was.
Trainer Jezek, een diep ontgoo
cheld man, wees gisteravond na
afloop onmiddellijk de oorzaak
aan: „In deze wedstrijd was de
fysieke kracht van de Wolves
doorslaggevend. Door de meedo
genloze tackles, die zij uitvoer
den, ging onze verdediging ui
terst nerveus spelen. Dat was
een vervelende factor." Mana
ger Hartmann: „Eer FC Den
Haag nu op deze top is, moet er
nog ontzettend veel gebeuren,
dat is nu wel gebleken."
De dramatiek in het stadion be
gon zich al na zeven minuten af
te tekenen. Toen scoorde Derek
Dougan, de schrik van Den
Haag, op een vrijwel identieke 1 1
D« Harald Berg tracht een doorbraak te forceren. Curran (links) en Taylor zijn de tegenstanders
zen de doorslag gaf, was geen
ongelukkige begin moet Kees
Weimar, de centrale verdediger
die de laatste tijd juist naar
zijn oude vorm leek toe te
groeien, waarschijnlijk nog
nachten wakker liggen. Hij was
in de lucht altijd de mindere
van zijn levensgevaarlijke te
genstander en wanneer de bal
de grond werd gespeeld
aanleiding '-oor trainer Jezek
om later uit te varen tegen zijn
spelers. „Ik ben van het tac
tisch concept uitgegaan om van
uit de defensie op te komen.
Want ik wilde koste wat kost
niet weer met een achterstand
beginnen."
Het opbrengen van de bal ging
echter veel te langzaam en
daardoor kwam steeds duidelij
ker aan het licht dat de fysieke
tekortkomingen van FC Den
Haag groot waren. „Over dit
in eigen doel te schieten, waar
door het 2—0 werd. Een erva
ring, die de ambitieuze Hage
naar niet zal vergeten. Trainer
Jezek: „Maar dat doelpunt en
ook de latere treffers, tellen
voor mij niet. De slag was toen
al verloren. Het kwam er toen
alleen nog maar op aan va ban-
que te spelen."
kon hij evenmin weinig inbren- Maar de Britse „hel" voor FC
gen tegen zijn flitsend wendbare Den Haag bestond niet alleen
obsessie. En daarbij had Wei- uit Derek-Dougan, de onhoudba-
mar nog de pech vlak na rust re Ier, manager Mcgarry hield
I F
VA-»»<<&y "'t
In de enerverende slotfase van het duel Inter-Borussia Moenchen Gladbach vergrootte Boninsgna de score
van 3—2 tot 4—2, daarmee opnieuw een hoofdrol vertolkend in de strijd tussen de Italianen en de Duit-
MILAAN Guiseppe Prisco,
de vice-president van In-
temazionale Milan, zei het
met een stentorstem zodat
eenieder in de propvolle
gang bij de kleedkamers
het kon horen: „We hebben
vanavond laten zien dat de
uitslag van 7—1 volkomen
onjuist was en een gevolg
van de voor ons nare om
standigheden. Die uitslag
hoorde thuis in sprookjes
land".
Inter had niet alleen revanche ge
nomen op Borussia Mönchen-
gladbach maar veel meer wraak.
De ongeldig verklaarde wed
strijd die Borussia met zo grote
cijfers won, werd gewroken met
I een zege van 4—2 die Inter goe-
de perspectieven biedt voor het
tweede duel dat op 1 december
in Bern zal worden gespeeld.
|Een overdonderend begin smakte
Borussia meteen in de realiteit,
i Binnen een kwartier had Inter
j tweemaal gescoord, door Bellu-
gi en Boninsegna, de speler die
I in Mönchengladbach door een
1.
flesje werd getroffen waardoor
alle narigheid is ontstaan. Inter
speelde groots in deze keiharde
wedstrijd, waarin de Zwitserse
scheidsrechter Scheurer wel
eens wat steekjes liet vallen,
wat evenwel geen ruïneuze ge
volgen had want het duel bleef
binnen de perken.
Toch vond de voorzitter van Bo
russia, Bayer, het excuus in het
harde spel. „Glinther Netzer
had onze man moeten zijn om
wie alles moest draaien. Hij
werd echter al spoedig tegen
zijn enkel geschopt en speelde
daarna zo slecht als ik hem nog
nooit heb zien doen. Dat is de
oorzaak van onze nederlaag".
Grandioos
Maar Günther Netzer kon niet
spelen. Hij werd aan banden ge-
legegd. Sandro Mazzola, die een
grandioze wedstrijd speelde,
was bij Inter de grote architect,
de man die de wedstrijd
„droeg" en alomtegenwoordig
was. Doordat hij vooral heerste
op het middenveld verloren de
Duitsers daar de slag. De gf" *-
le aanval werd aan banden ge
legd. Wimmer kreeg geen centi
meter ruimte, Heynckes stond
verloren in de spits, Le Fevre
werd nauwelijks aangespeeld.
Aan de andere kant zocht Bonin
segna naar persoonlijke genoeg
doening, die hij ook vond. Mid
ler trachtte hem met alle moge
lijke, ook minder fhire, middelen
af te stoppen maar dat lukte nau
welijks- En doordat doelman Kleff
niet altijd even betrouwbaar
was, kon de Duitse defensie
geen enkel risico nemen en
moest zij zich voortdurend rea
liseren dat „uitstapjes" niet
geoorloofd waren.
Orkaan
De negentigduizend uitzinnige toe
schouwers op de uitpuilende tri
bunes joegen van de eerste tot
de laatste minuut „hun" Inter
op naar grote daden. Knallende
voetzoekers en schrille fluitto
nen hadden Borussia „verwel
komd", mra tijdens het duel wer
den geen wanklanken vernomen
en gedroeg het publiek tot grote
geruststelling van het leger
agenten, zich behoorlijk.
Er brak in het van spanning
emoties zinderende San Sirosta-
dion een ongekende orkaan van
toejuichingen los toen Inter
de tiende en dertiende minuut
scoorde, resp. Bellugi en Bonin
segna. Met ontzagwekkende in
zet kwamen de Duitsers terug
en Le Fevre scoorde zeven
nuten voor de rust (2—1).
Tumultueus
De beste man van het veld, Maz
zola, vergrootte Inters 1
sprong twaalf minuten ns
rust (31). En toen braken de
tumultueuze laatste minuten
aan, waarin Borussia een
nuut voor tijd door Wittkamp op
32 kwam, een uitslag die trai
ner Weisweiler, zoals hij later
verklaarde, met gerustheid het
tweede duel tegemoet had doen
Vlak voor het einde, in de laatste
seconden, verschafte Inter zich
een gunstig uitgangspunt. Ghio.
die was gewisseld voor Jair,
joeg de bal langs Kleff. Aan de
voetbal-vendetta was een voor
de Duitsers dramatisch eind ge
komen.
nog een geheim wapen achter
de hand. De voor het eerst mee
spelende Curran, de supersnelle
Mcgalliog en de sinds 1963 weer
bij bondscoach Sir Alf Ramsey
in de gunst gekomen middenvel
der Bailey, doken naarmate de
ongelijke krachtmeting („een
bloody game", zeiden de Engel
sen) vorderde, vanuit de tweede
lijn op, waardoor de favoriete
buitenspelval van FC Den Haag
ontkracht werd. En dat mani
festeerde zich vooral in de twee
de helft. Toen FC Den Haag
zelfs het laatse beetje moed
verloor, raakte het volkomen
de kluts kwijt. Ook aanvoerder
en laatste man Aad Mansveld.
Met doelman Thie, die voor de
rust. twee „zekere" treffers
voorkwam, had hij, ondanks een
griepje van een dag eerder,
aanvankelijk nog veel kunnen
redden, maar daar was later
ook geen sprake meer van.
Troostend
Die inzinking van Mansveld kon
digde zich al aan na de rust.
Toen Weimar uit een lage voor
zet van Curran in eigen doel
kopte en Dougan, de komediant,
hem troostend over zijn haar
streek, duwde Mansveld hem
kwaad weg en dreigde de zaak
zelfs uit de hand te lopen. Maar
toen het incident gesust werd,
dook een nieuw spookbeeld
hem op. Goochelaar Wagstaffe
benutte een afgeslagen Haagse
aanval razendsnel en draaide
De Zoete „dol". Een afgespeel
de bal naar Dougan resulteerde
in een schot vanaf de zijlijn.
Door een ongecontroleerde ma
noeuvre van Mansveld gleed de
bal vlak langs de handen
doelman Thie in het doel, 30.
De ontreddering in de Haagse li
nies werd daarna almaar gro
ter. De geschrokken Weimar
ging voor spelen, en kon in elk
geval geen fouten meer maken
en Kila werd na een ovationeel
applaus van de kundige Britten
overigens ingeruild voor Van
Vliet, die ook niets meer kon uit
richten. Allemaal wanhoopsda
den dus, die het onheil in geen
enkel opzicht meer konden af
wentelen. Integendeel zelfs. Vijf
minuten voor het einde zakte
Theo van der Burch van ellende
op zijn knieën. Mcgalliog
schoot de bal laag voor het
doel, waar hij met zijn knie de
bal in de handen van Thie
dacht te sturen. Maar mis, de
handelingen liepen niet in el
kaar over en de eindstand werd
een feit.
Een toch niet onverdienstelijk ge
start FC Den Haag was genade
loos in de „fuik" van de Wolves
gelopen. Geen moedertjelief
verhielp dat. Met typische Brit
se humor constateerde een toe
schouwer uiteindelijk: „Gefelici
teerd FC Den Haag. De score is
eigenlijk 44. Als je de wed
strijd in Den Haag meetelt ten
minste."
HANS DE BRUYN
(ADVERTENTIE)
JöRGEN KRISTENSEN
(Van onze speciale verslaggever)
BELGRADO „De reglementen zijn hier met handen en
voeten getreden Die scheidsrechter, wat moest die man
hier doen? Hij had zeker nog wat goed te maken met
Rode Ster, omdat hij die wedstrijd gefloten had tegen
Panathinaikos, waarin Rode Ster uitgeschakeld werd. Het
was toch verschrikkelijk, zoals die man in ons nadeel
floot. Hij had er zeker twee man uit moeten sturen bij
Rode Ster. Er werd geslagen en geschopt, maar die Span
jaard bleef er ijskoud onder. Of er niets aan de hand
was".
Elek Schwartz had evenals alle
Spartaspelers en bestuurders
geen goed woord over voor Or
tiz de Mendibil, de arbiter die
voor wat de Rotterdammers be
treft zijn verdere leven op een
onbewoond eiland mag blijven.
Een homereferee van de ergste
soort", was de algemene me
ning. Maar toch wilde men wel
toegeven dat het niet alleen aan
de scheidsrechter had gelegen
dat de Europa-Cupdroom voor
Sparta afgelopen was.
Schwartz: „Natuurlijk, we heb
ben het hier laten liggen. We
hebben genoeg kansen gehad,
die moet je benutten. Daar is
het cupvoetbal voor. Als je in
elke Europa Cupwedstrijd zoveel
kansen krijgt als wij hier heb
ben gehad dan mag je nooit
verliezen".
Dat was iedereen met Schwartz
eens in de Sparta-kleedkamer,
waar de mineurstemming de bo
ventoon voerde. Aanvoerder
Hans Eijkenbroek: „Het is een
tekortkoming van Sparta dat
het niet doordrukte na die ge
lijkmaker. Zo'n wedstrijd moet
je toch minstens met 31 win
nen. Alleen onbegrijpelijk dat
Ortiz de Mendibil die Karasi er
niet uit stuurde. Ik werd tegen
de grond getrapt en daarna gaf
hij Van der Veen een opdoffer.
Te gek om los te lopen. Maar ik
vind wel dat Sparta sterk heeft
gespeeld. We hebben Rode Ster
veel minder kans gegeven om
aan te vallen. Een teken dat we
wel degelijk topvoetbal kunnen
spelen. Rode Ster staat tenslotte
hoog aangeschreven".
Koudijzer, die een voortreffelijke
wedstrijd speelde maar enkele
fraaie kansen liet liggen, voelde
zich niet erg gelukkig. Koudij
zer: „Ik speel liever slecht, als
we maar winnen. Wat heb ik
aan een goede wedstrijd met
In het kamp van Rode Ster Bel
grado heerste uiteraard grote
vreugde. Trainer Miljanic was
een en al lof over zijn tegen
stander. Mijlanic „het is de beste
Europese topploeg die we ooit
ontmoet hebben hier in Belgra
do. Sparta heeft grote klasse.
Dat ik Djajic miste mag geen
excuus zijn voor het feit dat
Rode Ster soms werd over
speeld. Een ploeg met een pro
fessionele aanpak mag daar
geen hinder van ondervinden.
En tenslotte miste Sparta Ko-
walik, zodat de zaken voor wat
dat betreft gelijk lagen. Ik had
vooral de eerste 20 minuten na
rust enorm in angst gezeten.
Toen heeft Sparta alle kans ge
had om ons te kloppen. Ik ben
blij dat we daar heelhuids van af
gekomen zijn. Deze wedstrijd
vond ik wel van beter niveau
dan de eerste wedstrijd tegen
Rotterdam. Van beide kanten.
De gelukkigste en niet de sterk
ste heeft hier gewonnen".
Ontslag voor
omgekochte
voetballer
WEST-BERLIJN Een uur voor
de aanvang van de UEFA-Cup-
wedstrijd tegen AC Milaan heeft
de Berlijnse voetbalclub Hertha
BSC zijn speler Jürgen Rumor
(26) op staande voet ontslagen.
Dinsdag had Rumor tegenover
zijn voorzitter toegegeven dat
hij vorig seizoen door Arminia
Bielefeld was omgekocht. Armi
nia won de desbetreffende wed
strijd in Berlijn met 1—0.
Een vracht-,
bestel- of
personenwagen
huren?
voor een Ford of andere
nieuwe wagen.
070- 65 99 36/6344 70
mm
Herti staat altijd voor u klaar
Gerzon is nogal sterk in suède. Korte jasjes, jacks,
vesten met gebreide mouwen, lange jassen met bont
aan de binnenkant; u kunt ongeremd kiezen.
En heel weinig (98,-) of heel veel (940,-) betalen.
