Vijfvoudige
botsing op
Europees
niveau
Josip Skoblar (Olympique):
recordaantal doelpunten
r>,
I J
Tt
ft
MI; g||Jwt t^üï ,8
MERIKAANSE
[HERINNERING
EEN „PEPTALK"
VOOR WOLVES
Face
lifting
bij Real
Madrid
Dinamo-Boekarest
voetbalgigant van Roemenië
Rode Ster bande
de korte
combinatie uit
Noteer bij de radio
tfERDAG 16 OKTOBER 1971
LEIDSE COURANT
PAGINA 9
«I»—'Vl
t Franse Olympique Marseille, waartegen Europa Cup-houder Ajax het moet opnemen. Rode Ster Belgrado, de ploeg die Sparta moet zien uit te schakelen. Momenteel bezetten de De tegenstander van Feijenoord, het Roemeense Dinamo Boekarest. Staand v.l.n.r.: Dumb
Staand v.lji.r.: Zwunka, Kula, Novi, Carnus, Lopez, Bosquier. Zittend v.l.n.r.: Magnusson, Joegoslaven
Bonnel, Gress, Skoblar en Di Caro. nicar.
i tweede plaats op de ranglijst met een punt achterstand op leider Zélezj-
l)e kerngroep van de Wolverhampton Wanderers. Achter v.l.n.r. Hugh Curran, Bertje Lutton, John Oldfield,
Frank Munro, Phil Parkes, Dace Woodfield, en Danny Hegan. In het midden v.l.n.r. Les Wilson, Ber-
rds, John Mc Alle, Kenny Hibbitt en trainer Sammy Chung. Op de voorste rij v.l.n.r. Derek Dougan, Da
t Wagstaffe, Mike O'Grady, Mike Baileyy Jim Mc- Calliog, Gerry Taylor en Derek Parkin.
trache, Radu, Nunweiler, Cheran, Popescu, Dinu, en Ion Nunweiler. Zittend v.l.n.r.: Luces-
cu, Salceanu, Dumitrescu, Constantsnescu en Deleanu.
De formatie van Real Madrid, zoals die vorig seizoen in de halve finales van het toernooi om de Europa
Cup voor bekerwinnaars tegen PSV uitkwam. Staande v.l.n.r.: Migual Angel, Josa Luis, Benito, Sanchis,
Grande en Zoccozittend v.l.n.r.: Migual Perez, Amancio, Pirri, Velasquez en Bueno.
jjpOLVERHAMPTON - De „Wol
fe ewj yes" kennen FC Den Haag niet,
echter des te beter. Hoe-
berua wel zij maar één keer tegen de
Feije» Hagenaars gespeeld hebben,
'ee^ le pl°eg in een gedaante,
ik zori die haar helemaal niet staat, in
's m!hun herinnering voort. David
staa(^a8sta^e» de onberekenbare
nooi\ linkerspits, weet nog uit 1967,
igeHjl)t08n AD° Z'°h °P hun Ameri"
kaanse toernee tegenover de
dat 1| „Wolves" opstelde: „Dat was
één van de ruwste wedstrijden
uit mijn carrière. Na drie minu-
he. ten werd ik door hun rechts-
back over de zijlijn gewerkt. Ik
moest toen worden vervangen
tan d door Paddy Buckey. Maar twee
minuten later was het ook met
hem gebeurd. Door toedoen van
diezelfde rechtsback en op de
zelfde plaats moest hij ook van
het veld worden gedragen.
gebeurtenissen leidden tot
ik tot een trammelant van jewelste.
Maar de wedstrijd leek gered te
worden. Tót Derek Dougan, de
Ier, zijn arm bemoedigend over
K0 de schouder van de scheidsrech-
ter' d'e het toch al zo moeilijk
had, legde. Tot zijn stomme
pres«| verbazing kon hij toen ook naar
wo de kleedkamer vertrekken.
n| i ^aarna moest Ernie Hunt hem
sp "og achternagaan. Met nog ne-
0UV8en spelers over werd de wed-
m strijd tien minuten geschorst,
paci De chaos was nauwelijks te
■J overzien". Met de gebeurtenis-
v sen nog vers in de herinnering,
dat was het niet zo vreemd, dat De-
nv rek DouSan jongstleden zater-
kê dag na de wedstriïd tegen South-
i f ampton, belangstellend infor-
- meerde: ,,Die rechtsachter van
m,destijds. Van der Burch heet ie,
i Ivf dacht ik, speelt ie nog steeds?"
- zoal?6- bevestiging ontlokte een ge-
irijvei 1 "eimzinn'ge glimlach,
dw leze herinnering aan ADO (de
^a86naars wonnen uiteindelijk
n au met 2—1) zal zonder twijfel een
lat rol spelen in de UEFA-cupwed-
S'r'^d van FC Den Haag. Alhoe-
d Wel de „Wolves" enorm veel ge
ntel wend zijn en zij zich niet snel
jn K ,,;f
ben Un gewone doen laten bren-
6en, zullen voor aanstaande
Woeasdag weinig peptalks nodig
z'jn. David Wagstaffe heeft zijn
spelers, die er destijds niet
waren, daarom verteld: „Dit
je nooit meer wil meemaken".
Gek .eigenlijk, dat FC Den Haag,
dat in ons land zo'n keurige re
putatie heeft, juist een tegen
stander in de tweede ronde van
het UEFA-cuptoernooi treft, die
heel anders over de ploeg
denkt. Een verklaring voor dit
„misverstand" kan alleen ge
zocht worden in het feit, dat
ADO over te weinig internatio
nale ervaring beschikt. Doordat
het na „Amerika" nauwelijks
meer aan de Europese spekta
kelstukken deelnam, omdat
Ajax, Feijenoord, PSV en Sparta
de Nederlandse voetbalreputatie
naar buiten uitdroegen, kon
deze misvatting nooit worden
rechtgezet. Daar krijgt FC Den
Haag nu de gelegenheid toe.
HANS DE BRUYN
Madrid PSV, zo mag veron
dersteld worden, kent Real
Madrid. De Eindhovense for
matie werd vorig seizoen
door de Madriienen uitge
schakeld in het Runners Up-
toernooi van de angst voor
de „grote naam" profiteerde
Real Madrid. De ploeg was
zwaar op zijn retour maar
PSV meende nog altijd te
genover de onoverwinnelij-
ken te staan. In de tot UE-
F A-Cuptoernooi omgedoopte
wedstrijdreeks om de Run
ners Up Cup treft PSV een
ander Real Madrid, een
ploeg die een face lifting
heeft ondergaan.
Trainer Miquel Munoz, die het
Spaanse record houdt - elf
jaar bij een en dezelfde club
in dienst als trainer heeft
een opzienbarende verjon
ging toegepast. Hij heeft
lang geteerd op de oude gar
de, van wie Gento de expo
nent was. Dit seizoen heeft
hij de jeugd een kans gege
ven. In de aanvaller Santllla-
na (19 jaar) heeft hij een
speler die hard op weg is
naar een toppositie op de
topscorerslijst. Voorts
beschikt hij over de nieuwe
lingen Anzarde, Verduga,
Aquillar en doelman Garcia
Ramon. Zij vormen een ern
stige bedreiging voor de „ge-
vestigde namen": Bueno
(30), Amancio (32), Sanchis
(34) en Zoco (32). Het enor
me supporterslegioen van
Real Madrid heeft Santillana
en Aguillar, vorig seizoen in
het Spaanse elftal onder 23
jaar, al driftig aan de borst
gedrukt als de spelers die
moeten uitgroeien tot de gro
te sterren in het Spaanse
voetbal.
Real Madrid speelt weer een
hoofdrol in de Spaanse
petitie. De grandioze succes
sen in het toernooi oi
Europa Cup behoren welis
waar tot het verleden
elk jaar weer is „De Konink
lijke" vertegenwoordigd in
een of ander Europees toer
nooi. Het was in het vorige
seizoen niet nodig geweest
dat PSV zich liet uitschake
len door Real. De Eindho
vense ploeg was al tevoren
geïntimideerd door de glans
die nog steeds van de Spaan
se ploeg afstraalde. PSV be
trad het veld met de gedach
te dat het van die gerenom
meerde tegenstander toch
niet kon winnen.
Kurt Linder, de trainer van
PSV, zal ontdekt hebben dat
dit êen volslagen misvatting
is geweest. Vandaar dat PSV
bepaald niet kansloos moet
worden geacht. Real Madrid
is en blijft een ploeg van al
lure maar onoverwinnelijk is
het team van Junoz niet
meer. De gouden dagen zijn
radicaal voorbij. En PSV
moet er nog steeds aan be
ginnen....
strijden spelen maar het peil
van de meeste Franse ploegen
ligt beneden het Europese ge
middelde. In Frankrijk kun je
gemakkelijker scoren dan in
welk ander Europees land".
Marseille De gouden voetbal
schoen, die elk jaar door een
firma in sportartikelen wordt
uitgereikt viel dit jaar ten deel
aan de dertigjarige Josip Sko
blar, topscorer van Olympique
Marseille en met zijn vieren
veertig treffers tevens de speler
die in de Franse competitie en
in Europa de meeste doelpunten
maakte. Hij is de ster van de
Franse kampioensploeg die de
tegenstander is van Ajax in het
toernooi om de Europa Cup I.
De Joegslaag, die enige jaren
geleden uitkwam voor de Duitse
ploeg Hannover, heeft in Frank
rijk een onwaarschijnlijke popu
lariteit veroverd. Dat komt niet
alleen door zijn persoonlijkheid
en zijn vriendelijke manier van
optreden maar eerst en vooral
omdat hij aan de lopende band
doelpunten maakt. Josip Sko
blar vestigde met zijn 44 tref
fers tevens een record dat op
naam stond van de Portugese
wondervoetballer Eusebio, die
in het seizoen 1967—1968 tot een
totaal van 42 doelpunten kwam.
Skoblar had echter de wind mee.
In Frankrijk duurt de competi-r
tie langer dan in de meeste Eu-^ KamDioenschaDnen
ropese landen. Skobla hierover: ^ampioenscnappen
Niet alleen dat we meer wed- Na vier jaar werd St. Etienne
Olympique Marseille is in Frank
rijk geen populaire ploeg. Er
wordt te defensief gespeeld, is
de algemene mening. Skoblar
en de Zweed Magnusson, voor
wie Feijenoord nog belangstel
ling heeft gehad, zijn de eenza
me spitsen die voor de treffers
moeten zorgen met de nogal
schaarse uitvallen. Skoblar ver
dedigt deze wijzen van spelen
met: „Het is niet reëel te stel
len dat wij louter een verdedi
gingsmuur optrekken. De trai
ner moet rekening houden met
het materiaal dat hem ten dien
ste staat. Iedere ploeg stemt
daarnaar de taktiek af. Lucien
Leducq, onze trainer, is ervan Er wordt zonder meer aangeno-
uitgegaan dat wij juist met de men dat Olympique Marseille,
contra-attaque het gevaarlijkst ook dit jaar
van de troon gestoten. Olympi
que Marseille veroverde voor de
derde maal in zijn historie de
titel. Olympique, in Frankrijk
met niet meer dan O.M. aange
duid, nam maatregelen die bij
St. Etienne niet in goede aarde
vielen. De beste spelers van St.
Etienne werden door O.M. ge
kocht. Dat kon omdat voorzitter
Marcel Leclerc, uitgever van
het voetbalweekblad „But" en
van het televisiemagazine „Tele
7 Jour", veel geld in de club
stopte. Hij fourneerde een zoda
nig groot bedrag dat de belas
tingambtenaren al enige tijd be
zig zijn met het controleren van
zijn boekhouding. Dat is even
wel een probleem voor mon
sieur Leclerc privé want Mar
seille is door de successen van
het afgelopen seizoen geheel en
al voetbalgek geworden.
zijn. Op die manier zijn we ook
kampioen van Frankrijk gewor
den".
toonaage'nde clubs, het Franse
voetbal een nieuw gezicht zal
geven. Over het algemeen is
men in Europa niet weg van het
Franse voetbal dat in de lande
lijke voetbalbladen wel groot
wordt geschreven maar in Eu-
Slag voor
Nog steeds worden spelers als
Just Fontaine ten tonele ge
voerd, bij gebrek aan beter. In
dat opzicht verschillen de Fran
sen niet veel van de Duitsers
die ook nog altijd bij elke gele
genheid teruggrijpen op Fritz
Walter. In Frankrijk zijn en
blijven de nationale figuren Just
Fontaine en Raymond Kopa.
Inmiddels beschikt Olympique
Marseille over een gerenom
meerde ploeg met de internatio
nals Carnus (doelman), Bernard
Bosquier (beide afkomstig van
St. Etienne), de middenvelders
Bonnel en Novi en de vleugel
speler Couecou. Met hen, Sko
blar en Magnusson en de van
de Duitse ploeg Stuttgart over
genomen Gilbert Gress hoopt
Olympique Marseille voldoende
tegenwicht te hebben in het duel
met Ajax, de Europese kam
pioen.
Olympique schakelde in de eerste
ronde het Poolse Gornik Zabrze
uit door in Marseille met 2—1 te
winnen en in Polen 1—1 te spe-
Boekarest Altijd al heeft Dina
mo Boekarest een grote rol ge
speeld in de Roemeense compe-
tite. Twintg jaar geleden werd
de ploeg opgericht en sindsdien
werd zesmaal de nationale titel
veroverd een acht keer de twee
de plaats bereikt. Dinamo was
ook een grote leverancier van
spelers voor het nationale elftal.
Tot de selectie behoren thans
Delenau, Dinu, Florea Dumitra-
che, die in Roemenië graag ver
geleken wordt met Pelé, Radu
Nunweiler en Lucescu, die de
aanvoerder is van het nationale
elftal.
Trainer Ionescu is er trots op dat
zijn ploeg tot een van de mo
dernst geleide formaties in het
Roemeense voetbal behoort.
Aan de rand van Boekarest ligt
het ultra-moderne sportcomplex
van Dinamo Boekarest. Daar is
ook de fuik waarin Dinamo de
spelers voor de toekomst vangt.
Elke jongen die ouder is dan
acht jaafr mag daar komen
voetballen, elke dag. Trainer Io
nescu en zijn assistent Nicuser
bekijken de jeugdige spelertjes
en halen het beste eruit. Zij we
ten dat het bittere noodzaak is
om steeds nieuw bloed toe te
voegen want in Boekarest beho
ren behalve Dinamo ook Steaua
en Rapid tot de voetbalgiganten
van het Roemeens voetbal.
Daarnaast is er ook nog UT
Arad dat wereldkampioen Feij
enoord vorig jaar zo verrassend
uitschakelde.
In het vorige seizoen streden Di
namo en Rapid nek aan nek om
de titel. Dinamo eindigde met
één punt meer. UT Arad, dat
nog niet uit de herinnering van
Feijenoord is verdwenen, ein
digde als derde met drie punten
achterstand.
Dinamo werd niet alleen kampioen
maar veroverde ook de nationa
le beker door in de finale met
3-2 van Steaua te winnen. In de
landen achter het IJzeren Gor
dijn wordt een dergelijke pres
tatie beloond. Dinamo wordt
dan ook door de staat een soort
subsidie toegekend, Elke ronde
meer betekent uitbreiding van de
toelage. Nu al weet Dinamo
dat het zeker is van een uitge
breide trip door het buitenland
in de winterpauze indien niet de
kwartfinales worden bereikt.
Men kan dus begrijpen wat er
allemaal gaat gebeuren als Di
namo wel doordringt tot die
kwartfinales.
Dinamo Boekarest is overigens
geen onbekende in het buiten
land. In de boeken staat met
gulden létters opgetekend dat
Dinamo in vierentwintig landen
heeft gespeeld en vijf wereldde
len heeft bezocht. In totaal heeft
Dinamo 132 wedstrijden tegen
buitenlandse ploegen gespeeld
waarvan er negenenzestig wer
den gewonnen en dertig in een
gelijkspel eindigden. Tot de
teams die een zege behaalden
op Dinamo behoorden Inter Mi
lan. Juventus en München 1860.
Dinamo Boekarest speelt het typi
sche midden-Europese spel:
korte, technisch knap uitgevoer-
ltSe combinaties. Hierin past spe
ciaal spits Dumitrache (22 jaar)
voor wie al vele buitenlandse
ploegen belangstelling hebben
getoond. Volgens de bepalingen
in Roemenië mag hij echter niet
eerder dan op zijn achtentwin
tigste jaar het land verlaten.
Met het Roemeense (nationale)
voetbal heeft Nederland kennis
kunnen maken op 2 december
1970 toen het Oranjeteam met
2—0 in Amsterdam een vriend
schappelijke wedstrijd won. De
Feijenoorders Israël, Jansen en
tal.
Dinamo Boekarest bereikte
tweede ronde van
om Europa Cup 1 door thuis
met 0—0 gelijk te spelen tegen
het Tsjechische Spartak Trnava
en uit 2—2 te behalen waardoor
de in Trnava gescoorde doelpun
ten dubbel telden en Dinamo
dus over ging.
Rotterdam Van de vijf Neder
landse clubs die aan het Euro
pese bekergevecht deelnemen,
lijkt Sparta voor het zwaarste
karwei te staan.
De Rotterdammers moeten het
opnemen tegen het Joegoslavi
sche Rode Ster. Deze ploeg
heeft vorig seizoen op bittere
wijze ervaren, dat het fataal is
een tegenstander te onderschat
ten. Na een overwinning van
4—1 in de thuiswedstrijd werden
de Joegoslaven in Athene op
pijnlijke wijze uitgeschakeld
door de latere finalist Panathi-
naikos. Met een nederlaag van
40 keerden de mannen van trai
ner Miljan Miljonic gedesillusio
neerd naar Belgrado terug.
De Joegoslaven zullen zich daar
om dan ook zeer goed voorbe
reiden op de wedstrijden tegen
Sparta. Bovendien hebben zij
nog het geluk dat de bewoners
van Spangen door een beslissing
van UEFA het eerst thuis zullen
moeten spelen.
Rode Ster is nog steeds een van
de beste ploegen van Joego-Sla-
vië. In de huidige competitie
staat het team op de tweede
plaats met slechts een punt ach
terstand op leider Zelezjnicay
De ploeg van trainer Miljonic
onderscheidt zich zeer duidelijk
van de concurrenten, door zeer
direct voetbal te spelen. Enige
seizoenen geleden nam men de
finitief het besluit de korte comc
binatie uit te bannen en het re
sultaat was vrijwel direct zicht
baar.
Marislav Pavlevic (28), Zoran An-
tonijavic (25) en Jovan Acimo-
vic konden in uiterst korte tijd
Rromoveren tot waardevolle
spelers achter de aanvalsspit-
sen. Dit trio zorgde ervoor dat
er vorig seizoen in het toernooi
van Europa-Cup 1 niet minder
dan dertien maal in vier thuis
wedstrijden werd gescoord.
Deze doelpunten kwamen dan
voornamelijk van de spitsen
Dragan Dzajic en Filipovic,
twee levensgevaarlijke aanval
lers.
Rode Ster, al jarenlang de voet-
baltrots van Joego-Slavië i? bo
ven alles echter ook een onbere
kenbare ploeg, die soms de
moeilijkste wedstrijden wint. .en
in wedstrijden, die op papier
reeds gewonnen zijn, de punten
laat liggen.
EREDIVISIE
FC UTRECHT—VITESSE (16/10)
FEIJENOORD—TELSTAR (16/10)
MVV—VOI.ENDAM
GO AHEAD EAGLES—FC DEN BOSCH (16/10)
DWS—AJAX (15/10)
NEC—FC TWENTE
PSV—FC DEN HAAG (16/10)
NAP<ïPARTA
FC GRONINGEN—EXCELSIOR
DE GRAAFSCHAP—FORTUNA SC (16/10)
DE VOLEWIJCKERSSC CAMBUUR
HEERENVEEN—BLAUW WIT
RODA JC—DFC
WAGENINGEN—HVC
SVV—HAARLEM
FC VVV—AZ '67
HERACLES—EINDHOVEN
WILLEM II—FORTUNA VLAARDINGEN
'J/EENDAM—HELMOND SPORT
De wedstrijden aangeduid met een komen voor op het totoformulier
