Suenens: veto
celibaat funest
Vlaamse actie
vrijlating Tijl
ten onrechte
'ASTORALE
AAD GAAT
ERKWIJZE
BEKIJKEN
Globe maakt van
,,De twee weezen,
maar halve draak
c
Reidoe <Sowta/nt
BISSCHOPPENSYNODE
«KETHAPJES
Copie van
Rafael
blijkt echt
Karl Richter voor
Het Nederlands
Kamerorkest
fSDAG 12 OKTOBER 1971
,-rMVf TO&V-- ?•-.
LEIDSE COURANT
iem
Jkaanstad (K.N.P.) Kardinaal Sue-
aoifis van België heeft zich gisteren tij-
e lens de bisschoppensynode in scherpe be-
anljordingen tegen de curie gericht in ver-
5 And met het veto dat indertijd is uitge
sproken tegen discussies over het celi
baat. De opheffing van het veto is te laat
gekomen - zijns inziens vijf jaar te laat.
Nu zit men er mee, dat het probleem niet
diepgaand bestudeerd kon worden.
»n llnaal Suenens sprak deze
3or|orden in tegenwoordigheid
lurjl de paus, die aandachtig
^terde, maar geen instem-
of afkeuring liet blijken,
linaal Suenens concludeer-
dat het noodlottig zou zijn,
al tot besluiten te komen en
t van mening, dat de natio-
bisschoppenconferenties
D het studeren moesten gaan.
ke mening uit, dat niet alleen
gewijde mannen moesten wor
den toegelaten tot het ambt
wanneer er een priestertekort
is. In sommige milieus, zo
dacht hij, zouden gehuwde man
nen beter op hun plaats zijn dan
celibataire priesters.
Naast kardinaal Suenens hebben
commissie te vormen die moet
nagaan of vrouwen al dan niet
tot priester kunnen worden ge
wijd. In deze commissie zouden
dan bisschoppen, priesters,
mannelijke en vrouwelijke reli-
gieusen en mannelijke en vrou
welijke leken zitting moeten
hebben.
nog achttien andere bisschoppen De kardinaal, die
tf
het woord gevoerd en zich in
grote meerderheid voor het be
houd van het celibaat uitgespro
ken.
De aartsbisschop van Winnipeg
brak een lans voor de vrouw,
«treft de wijding van ge- Hij stelde, dat de historische ar-
priesters steunde hij het gumenten tegen de wijding van
trouwen tot priester niet meer
als geldig kunnen worden be
schouwd. Hij drong er bij paus
Paulus op aan een speciale
kardinaal Alfrink
laus een principe-besluit te
icligen. Dat zou er op neer ko-
dat de paus de nationale
ippenconferenties vol-
it zou geven zelf over de
van gehuwden te beslis-
Th<j Hoewel hij meende, dat de
ie voor België niet speel-
trak hij als zijn persoonlij-
de Ca
nadese bisschoppenconferentie
sprak, legde er de nadruk op,
dat er, voor zover hem bekend,
geen bezwaren van dogmatische
aard bestaan om deze kwestie
opnieuw in overweging te ne
men. Als we niet direct met de
bestudering van dit probleem
beginnen, aldus kardinaal Fla-
hiff, kunnen wij wel eens tot de
ontdekking komen, dat wij ach
ter de feiten aanlopen.
.Ills
otest tegen
rtj
igioogte btw
ktriciteit
(ANP) De vereniging
'l exploitanten van elektrici-
(drijven in Nederland
t bij de ministers van Eco-
sche Zaken en van Finan-
j ernstig bezwaar gemaakt
de voorgenomen verho-
de btw op elektriciteit
ar 14 pet. De gebruikers
elektriciteit worden daar-
ernstig gediscrimineerd
pzichte van de gebruikers
gas, olie en kolen. Een der-
e, in Europa ongekende
iminatie is in strijd met de
matiek van de omzetbelas-
ajdus de vereniging.
Internationale zorg voor
Liefdesbrief
Van een onzer verslaggevers
'JÊ De Diocesane Pastorale Raad is gisteravond toch
I tot zaken kunnen komen tijdens zijn oktobervergade-
in Delft. De meest waardevolle zaak zal op de duur
licht het studieweekend op 29 en 30 oktober op Oud-
tfgeest blijken te zijn. Daar hoopt de rad zich name-
te bezinnen op een beter functioneren dan tot nu toe
wel tegen de achtergrond van een veranderend kerk-
dom. Op voorstel van Delft werd
besloten de bezinning op de
dienstplicht „op te nemen in de
jBls meerledige taak het be- aandachtsvelden van het dage-
Iren van de problemen, de lijks bestuur", dit ten behoeve
van veel jongeren, die zich
daarmee momenteel bezig hou
den. Het dagelijks bestuur gaat
zich ook beraden over een voor
stel voor het hoe of wat met de
verkiezingen van de raad in
1972.
In de plaats van de heer Th.
Luyckx werd de heer H. Ri-
chaers in het bestuur gekozen.
Mr. H. Davids legde zijn functie
als lid neer. Zijn afscheid werd
begeleid door een dankwoord
van mgr. Simonis, die een deel
van de vergadering bijwoonde.
KARDINAAL SUENENS
ad Hidere zaak die rond kwam
eke«het instellen van een werk
te i) buitenlandse werknemers
meerledige taak het be-
m van de problemen, de
van de kerk daarbij met
,ki weer de rol, die de Dio-
oe Pastorale Raad zou kun-
lelen.
werd besloten het bestuur
Jijheid te geven een studie-
annex administra
tion te stellen. Deze
jpn worden gezocht even-
2 per advertentie binnen
Oesterbestand van het bis-
Solzjenitsyn
klaagt over
slechte
vertaling
Kopenhagen De Russische no-
belprijswinnaar voor letterkun
de in 1970, Alexander Solzjenit
syn, heeft een uit Roemenië af
komstige uitgever in Londen,
Alexander Flegon, ervan be
schuldigd dat hij een slechte
„piratenvertaling" heeft gepu
bliceerd van zijn jongste boek
„14 augustus". De klacht van
de schrijver is zaterdag afge
drukt in het Deense blad „Ber-
lingske Tidninge." Volgens Solz
jenitsyn had Flegon ook zijn vo
rige werken „verminkt met dui
zenden vertaal- en drukfouten."
Flegon is inmiddels ook aange
klaagd door de Londense uitge
verij Bodley Head, die de be
trokken auteursrechten bezit.
Flegon heeft verklaard van me
ning te zijn geweest, dat het
werk van Solzjenitsyn in het
buitenland vrij mag worden ge
publiceerd, omdat het in de
Sowjet-Unie ondergronds is ver
schenen.
A'DAM Dr. Aa van Schen-
del, de directeur van het Rijks
museum in Amsterdam, tekent
ernstig verzet aan tegen de ac
tie in Vlaanderen om Tijl van
Limburg, de dief van de Lief
desbrief van Johannes Vermeer,
op vrije voeten te krijgen. „Er
ligt het misverstand aan ten
grondslag", zei hij gistermiddag
tijdens een persconferentie,
„dat het doel de middelen hei
ligt. Maar de man heeft zich
doodeenvoudig schuldig ge
maakt aan drie misdaden, te
weten: diefstal, afpersing en be
schadiging van een onvervang
baar meesterwerk. De handte
keningenactie voor de vrijla-
tifng van Tijl zou beter besteed
zijn aan een inzamelingsactie
voor de Pakistaanse vluchtelin
gen".
Hij deelde mee dat er ten spoe
digste een internationale com
missie zal worden gevormd om
te adviseren bij de restauratie
van het meesterwerk, die overi
gens door de staf van het Rijks
museum zelf zal worden ver
richt. De heer Van Schendel
noemde dit een gebruikelijke
procedure die meer bij verge
lijkbare meesterwerken is toe
gepast. Bijvoorbeeld bij het
Lam Gods en een Jeroen Bosch,
beide in Gent, de Mona Lisa
van Leonardo da Vinci in Parijs
en het Bacchus-feest van Ti-
tiaan in de The National Galle
ry in Londen.
„De Liefdesbrief heeft een even-
grote cultuurhistorische waarde
als deze werken. Het heeft wel
iswaar zijn standplaats hier in
het Rijksmuseum, maar het is
een deel van het cultuurbezit
van de mensheid. Vandaar dat
we pas een restauratieplan wil
len opstellen als we het advies
van internationale deskundigen
hebben ingewonnen".
De Liefdesbrief die tijdens de
persconferentie werd getoond,
bleek zwaar beschadigd. De
vliesdunne verflaag waarmee
Vermeer placht te werken, heeft
voor driekwart losgelaten.
Rechts op het schilderij (vol
gens dr. Van Schendel gelukkig
op een minder belangrijke plek)
is een kale plaats ontstaan en
de randen waar Tijl van Lim
burg met zijn mes in het doek
heeft gesneden, zijn bescha
digd. De heer L. Kuiper, hoofd
van de restauratie-afdeling van
het Rijksmuseum, durfde niet
te garanderen, dat de herstel
werkzaamheden (geschatte duur
zes maanden) geheel zullen sla
gen. „Wt hopen dat het lukt,
maar we hebben gen enkele
zekerheid", zei hij. Een derge
lijk grootscheepse restauratie is
in het Rijksmuseum nog nooit
uitgevoerd. Hij zal in drie fazen
plaatsvinden. Eerst moet de
verflaag weer worden vastge
hecht op het doek. Vervolgens
moeten de randen weer worden-
samengevoegd dat er weer een
geheel ontstaat. En tenslotte
moeten de ontstane lancunes
weer worden ingevuld. Voor elk
van de drie fazen zijn volgens
de heer Kuiper verschillende
technieken denkbaar.
De verzekering zal de kosten be
talen. De diefstal van de Lief
desbrief is volgens dr. Van
Schendel voor de museumdirec
tie aanleiding om te bestuderen
hoe de veiligheid nog meer kan
worden gewaarborgd dan mo
menteel al het geval is. Met
name Vermeers zijn zo kost
baar, omdat er van de schilder
slechts 40 werken bekend zijn
Gemiddeld heeft men van be
roemde meesters een nalaten
schap van 200 tot 300 doeken.
(ADVERTENTIE)
Het toppunt van energie:
Een Philips batterij.
Kipje koffie,
r kopje thee
IDE ]Veel gezelliger
iet
f-5 stuks- 1,08
J van de meester-
'banketbakkers van
jEnkhuizer Banket.
■"'In een verpakking
nsen die het verrukkelijke
^Waardevolle spaarzegels
Mi alle produkten.
Vraag onze spaarf older:
Postbus 17 - Enkhuizen
New York (dpa) Het verloren
gegane schilderij van Rafaël
„Portret van Lorenzo de Medi
ci, hertog van Urbino" is terug
gevonden en door deskundigen
van naam als echt en niet als
een kopie geïdentificeerd, zo
heeft de New Yorkse kunsthan
delaar Ira Spanierman (38)
voor de pers verklaard.
Spanierman had het doek drie
jaar geleden in New York ver
kregen als werk van een anonie
me Venetiër. De ontdekking dat
het een Rafaël is noemde hij
„een kunsthistorische sensatie".
De waarde is waarschijnlijk en
kele miljoenen dollars. In 1962
kwam het portret bij Christie's
in Londen onder de hamer en
wisselde voor duizend guinjes
van eigenaar. In de catalogus
werd het als een kopie aange
duid.
Drie vertegenwoordigers van de
drie grote Duitse politieke par
tijen, van links naar rechts Egon
Bahr (SPD). Hans Dietrich Gen-
schcr (FDP) en Rainer Barzel
(CDU) schetrsen met mevrouw
Barzel. Zij zijn het ditmaal eens
met de Oost-politiek", zoals die
tot uitdrukking kwam tijdens de
ontvangst van het Japanse kei
zerlijke paar op het slot Brühl
in Bonn.
Verloting Voorhof De uitslag
van de verloting ten bate van
de Voorhof in Honselersdijk is
als volgt: le prijs: 561, 2e prijs:
2388, 3e prijs 2073, 4e prijs: 554,
5e prijs: 1406. De volgende prij
zen vielen op lot nummers: 44,
222, 251. 2232. 1263, 879, 2309,
255, 2080, 2124, 1471, 2308 en
1112. De eerste prijs, een gas
fornuis, werd gewonnen door
mej. T. Valstar. De tweede
prijs, eveneens een gasfornuis,
ging naar C. Vlot. De netto-op-
brengst van de loterij was
24.000 gulden.
Veronica wil positie
van gewettigd kind
plichtingen terzake van illegale zenders de positie van „gewettigd
kind". Een der directeuren van het zenderschip heeft zich tenminste
in deze zin uitgelaten; in zijn visioen ziet hij Veronica reeds d<
gelukkige eigenares van de status van A-omroep.
WAANNEER Radio Veronica inderdaad deze marsroute gaat kiezen
zal het een moeilijker weg worden dan haar directie momentee
suggereert. Een handtekeningenactie alleen zal hiervoor nooit vol
doende zijn, aangezien krachtens de geldende Omroepwet de bezitten
van een zendmachtiging niet alleen te maken krijgen met rechten,
maar ook met plichten. In hoeverre is „Veronica" in staat en bereid
verplichtingen als „gewettigd kind" na te komen?
TLTET LIJKT ons uitgesloten, dat in haar geval de mogelijkheden vai
een dubbel-lidmaatschap (van Veronica én een der erkend*
omroepverenigingen) met één kaart als bewijs dat luister- en kijk
geld betaald is, kunnen blijven gelden. Dan is binnen een minimum
van tijd de hele Omroepwet uitgehold en betalen de gerichte omroep
verenigingen het gelag. Wanneer Radio Veronica een kans maakl
gewettigd te worden, zullen haar sympathisanten rekening erme<
moeten houden, dat toepassing van de profijt-gedachte in hun geval
onvermijdelijk is.
WAARSCHIJNLIJK is dan de directie van de illegale zender nid
meer zo zeker van de kans om A-omroep te worden, als ze nd
doet.
Natuurlijk had Karl Richter gister
avond in het Congresgebouw bij
het Nederlands Kamerorkest als
gastdirigent optredend, enkele
Handelpartituren uit München
naar Holland medegebracht.
Hij begon met het Concerto Grosso
op. 6 no. 10 in d klein, dat wel
heel prozaïsch en nuchter de zaal
inkwam. Volgden twee Orgelcon
certen (op. 4, nrs 4 en 6), waarin
hij persoonlijk solieerde op een
modern instrumentje met uiterst
beperkte mogelijkheden; derma
te beperkt, dat hij niet in staat
bleek met het orkest een dialoog
te voeren. Dat was hem te ver
geven, echter niet het feit, dat hij
stilistisch faalde.
In het programma stond nota bene,
dat Handel in zijn tijd de hooden
verraste door zijn magistrale tm-
provisaties: Richters voordrachl
iniste juist dat barokke element
waardoor de herschepper toch
weer scheppend optreedt.
Gelukkig bracht Mozart na de pauz<
met zijn Serenade in D groot
(K.V.204; 1775) soelaas: hier trof*
fen ons tal van verrassende dyn»
mische schakeringen. En de ho
bolst Han de Vries was in zijl
conversatie met zijn collega'!
ronduit meesterlijk.
B. R
De Nederlandse filmer Ed v
Nederlandse staatsprijs vi
Onder regie van Ton Lutz bracht
Zuidelijk toneel Globe gister
avond in de Koninklijke
Schouwburg die nu bijna 100
jaar oude toneeldraak „De twee
weezen" weer tot leven. Het
stuk van de gewiekste Franse
toneelschrijveds D'Ennery en
Cormon, dat toen er nog geen
subsidie bestond heel wat toneel
gezelschappen op de been moest
houden, is een slimme, bijna
met sadistische precisie in el
kaar gezet mengsel van het sca
la aan hartstochten dat de mens
rijk is.
En die hevige sentimenten als
hartstocht, moederliefde, schurk
achtigheid, opoffering en wat
dies meer zij, kregen van beide
Franse schrijvers gestalte in to
neelfiguren die regelrechte in-
carnatie's van goed en kwaad
zijn. Een draak dus. Maar dan
wel één waarvoor je uit het oog
punt van toneelschrijf,,kunst"
bewondering moet hebben. Als
je zo'n draak na zoveel tijd
weer opnieuw van vuur voorziet,
kun je dat eigenlijk maar op
één manier doen. „recht voor
z'n raap" uitspelen wat er
staat. Er een satire van maken,
of het te behandelen als
„camp" heeft geen zin. Wat ge
dateerd en te simpel is voor
vandaag valt er vanzelf uit en
wordt ook in een normale op
voering al belachelijk. Maar
wat er aan direct herkenbare en
hevige emoties in zit, moet je
wel laten klinken. In het pro
gramma van Globe's opvoering
bekent Ton Lutz zich tot de
recht-van-de-lever stijl. Maar
in werkelijkheid is zijn opvoering
tweeslachtig, vertaler Ernst van
AJtena mocht voor liedjes zorgen
tussen de diverse scènes en dat
werkte al afstandnemend. Bo
vendien werden die liedjes uitge
sproken saai vertolkt door Jan
Anne Drenth en van melige
muziek voorzien door Frits Lam-
brechts. Het gedeelte voor de
pauze bleef, ondanks de prach
tige aankleding van Nicolaas
Wijnberg dan ook hangen tussen
twee stijlen. Pas na de pauze
groeide Globe naar een geheel,
waarin dan wel gelachen werd
als er weer iemand flauw viel
op de planken, maar waarin ook
ademloos gekeken werd naar de
uitbarstingen van emoties van 'n
erg goede Ann Hasekamp, een
opvallend overtuigende Edda
Barends. en een goede „man
ke" Pierre van Rudolf Lucieer,
net zo hinkend als Ratso in
„Midnight Cowboy". Daarnaast
speelde Wim van den Brink een
perfect volgehouden travestirol
als het smerige straatwijf Fro-
chard, oorzaak van alle ellende.
De twee wezen die zij geschei
den houden waren Petra Laseur
en Ineke Cohen als de blinde
van de twee. Zelfs met „De
twee weezen" mag je de draak
niet steken, al is het maar heel
eventjes. Het publiek reageerde,
om die stelling te bewijzen,
naar het eind van de voorstel
ling steeds sterker met tussen
tijds applaus. Jammer dat Globe
maar een halve draak overliet.
BERT JANSMA
President Anwar Sadat van de Ver
enigde Arabische Republiek is
gisteren voor een bezoek in de
Sowjet-Unie aangekomen. Op hel
vliegveld van Moskou van linki
naar rechts president Podgornl
president Sadat, premier Kosy-
gin en partijleider Brezjnjew.
Strafstelsel
gebrekkig
(Van een onzer verslaggevers)
Den Haag Volgende week pu-
bliceert de Coornhert Liga, f<
vereniging tot hervorming vai
het strafrecht en de strafrecht
pleging, de alternatieve justitie
begroting 1972.
De Coornhert Liga is van mening,
dat het huidige strafstelsel ge
brekkig en irrationeel fungeerl
en dat dit grote schade berok
kent aan personen en groepen
De Coornhert Liga meent dat it
ons strafstelsel de individuelt
grondrechten en vrijheden opti.
maal gegarandeerd moeten wor
den. Tegelijkertijd moet d*
strafbaarstelling en de straf
rechtelijke bevoegdheid wordei
beperkt.
Het ligt in de bedoeling van di
Liga om te gaan functioneret
als alternatief gezag, dat via fi
publiciteit zal reageren op ge
signaleerde misstanden op hei
gebied van de wetgeving, de po
litie, de rechtzaakbehandelin|
en de straffen. De Liga wil ini
tiatieven nemen tot wetsontwer
pen, studies en rapporten.
Delft De Delftse brandweer ii
zondagmorgen om kwart ovei
negen uitgerukt naar een woon
huis aan de Colignystraat ir
Delft, waar in de keuken brand
was ontstaan. Door oververhit
ting was de plastic dop van een
koffiezetapparaat in brand ge
raakt. De brand werd uitge
breid doordat uitstromend gai
vlam vatte. Met een nevelspuil
is het vuur geblust. De schad<
bleek aanzienlijk. De bewoners,
de familie M. in 't V., zijn ver
