EXPLOSIE IS
TORZAAK RAMP
Lady Fleming
bekent schuld
i CeidócSouAont j
WERKLOOSHEID
NIET ZORGELIJK
Regering steunt
Oost-politiek Bonn
mwel
de postgiro
Verschrikkelijke paniek
in Eindhovens hotel:
Minister Boersma
__i)AG 28 SEPTEMBER 1971
LEIDSE COURANT
PAGINA 9 -<?
;(Van één onzer verslaggevers)
IHOVEN De ramp, die zich van-
orgen in Eindhoven over totnutoe
If omgekomenen en zeker 19 ern-
;ig gewonden van de 85 gasten en
rie personeelsleden van het hotel
Het Silveren Seepaerd" heeft vol-
okken ontstond na een explosie in
pt restaurant van het hotel. De
fermoedelijke oorzaak van deze
Htploffing is een gaslek. In zeer
prte tijd stond het vijf verdiepin-
en tellende hotel in lichte laaien.
doodsnood gilden vele gasten om
(lip, kreten, die ternauwernood
doordrongen tot de vroege voorbij
gangers en enkele personeelsleden
van het nabijgelegen Eindhovense
postkantoor. Deze sloegen hier en
daar ramen in om de in hevige pa
niek geraakte gasten te kunnen hel
pen. Voor minstens acht mocht hulp
niet meer baten. Zij waren verbrand,
gestikt of te pletter gevallen na een
dodensprong uit hun kamers. Door
dringen tot de hoogste verdiepingen
waar meer dan twintiq gasten ver
bleven was tot ver in de mornen
zelfs voor de brandweer onmopeliik.
De 20 zijn als vermist opgegeven.
pijpfj;
jostduitse voetbalelftal Che
■-Halle, dat met reserves, of-
als en verzorgers in totaal-
man in het hotei logeerde,
jrnstig getroffen. Verschillen-
spelers werden min ol meer
stig gewond, terwijl één van
spelers vanmorgen rond
ur nog steeds vermist werd
behoort bijna zeker tot de
gekomenen. De Oóstduitsoi s
het toernooi om de
FA-Cup morgenavond tegen
V spelen.
»taris-penningmeester Burg-
de KNVB begaf zich
imorgen na het vernemen van
ramp terstond na-r. Emd-
en. Hij zou trachten officials
spelers, die al hun hezittin-
•erloren hebben, bij te staan
tevens zou hij nagaan of spt-
ook physiek en psychisch
nog wel mogelijk zou zijn
>r de Oostduitse voetballers,
ik het bestuur van PSV heeft
mogeijke hulp aangebuden.
aantal andere buiten andse
telgasten was in Eindhover, in
rband met een internationaal
ngres aldaar Het land van
irkomst van deze gasten was
gen de middaguren nog steeds
duidelijk geworden.
werden hulpposten en ontvangst
centra ingericht: hulpposten om
de hulpverlening aan de vele
gewonde slachtoffers en aan gas
ten. die een shock opgelopen
hadden, zo snel mogelijk te kun
nen helpen en afvoeren: ont
vangstcentra om de niel-gewon-
de mensen te kunnen verzorgen,
van kleren te voorzien en te
registreren.
In het ontvangstcentruvn in het
PTT-kantoor bevonden zich rok
de niet-gewonde speler?, officials
en verzorgers van het Oost
duitse elftal: diep geschokt na
het verlies van een van hun
spelers. Daar ook waren de gas
ten van het hotel Schimmelpen-
nick, dat naast het verwoeste
hotel ligt. Ook deze gasten wa
ren in de vroege dinsdagmorgen
voor de brand gevlucht. He: ho
tel zelf liep ernsrige water
schade op.
Acties
tionsplein op reed om arbeiders
te halen. Tegelijkertijd kwam
een postambtenaar aanrijden.
Deze belde de biandweer, ter
wijl de chauffeur met gebons op
de deur van „Het Silveren See
paerd" de nach'pcrtier alar
meerde. Deze opende de deu:.
waarna beiden d? trappen op
renden om de gas*?n te wanr-
schuwen. Aan de kant van het
restaurant waren de grote ho
telramen er door d - luchtdruk
toen al uitgeslagen.
De chauffeur forceerde vervolgens
de deur van hotei .Schimmel-
penninck" cm ook d-nv de gas
ten te wekKen. Op verse' iücnde
kamers zag hij vanaf de straat
lichten aan- en ui'.gaan ns<
vlak daarop werd h? volkomen
donker.
Ir. „Het Silveren Seena rei bevon
den zich tv intig deelnemers aan
een internationaal vfsenccngres,
dat bij Philips te g.i-t is
Het is onmogelijk de slatchoffers,
die, op ve. srhill mi? plaatsen
onder hopen puin b-dolven moe
ten liggen, snel ie bei gov liet
bergingswe.it za! veel tijd ver
gen, zodat het vor.r de polk e
moeilijk fordt spoedig exacte
dodencijfers te geven.
Met de zwier van een volleerd
mannequin toont astronaut
Charles M. Duke de soepelheid
van z\jn ruimte pak in de
fabriek waar het kostuum
vervaardigd is. Duke is een
van de bemanningsleden van
de Apollo-16.
niek
de brand moet zich een vei-
lirikkelijke paniek van de ho-
gasten meester gemaakt heb-
fn. Rond 10 uur vanmorgen
/aren reeds acht dodelijk:
Jachtoffers geborgen. Drie gas-
werden verpletterd op
traat gevonden. Zij hadden ziclj
it de vuurzee willen redden,
uit de ramen te springen-
stoffelijk overschot werd
ntdekt onder een fornuis in de
euken. Het slachtoffer was
erstikking om het leven
ekomen. De stoffelijke over
rotten van zeven andere- gas-
:n (waaronder een Oostduitse
oetballer) waren verbrand
ld 11 uur werden nog steeds
0 gasten vermist. Zij bewon
en bijna allen de bovenste vei
ieping van het totaal verwoeste
otel. De brandweer zag geen
tot deze verdieping door 1?
ringen vanwege d- hzvige
[lokontwikkeling. Daarom weid
et ergste gevreesd voor deze
iten. Een aantal gasten wis',
h in het beginstadium van de
erschrikkelijke brand in veilig
stellen door lan-> aan
lkaar geknoopte bcide'akens
dalen. Anderen redder,
ich door een gevaarlijke sprong
laar buiten.
Stationsplein en de daarop
iggende openbare gebouwen in
ilusief andere hotels werden tot
ampgebied verklaard. Ijlings
Panagoelisproces in Athene
Centen, geen procenten
ALS „plan-Ter Hoide" is een oud stokpaardje uit de stal van het
loonbeleid te voorschijn gehaald: het vastpinnen van de loonsver
hoging op een vast bedrag voor allen en niet op een bepaald
percentage. Gevolg niervan is, dat de laagstbetaalden iets meer
krijgen dan wanneer simpel met een percentage werd gewerkt en de
hoger gesalarieerden minder.
Want de aanwezige ruimte wordt nu eenvoudig in gelijke porties
verdeeld en dat kan verschil uitmaken. Ga bijvoorbeeld maar eens
het verschil na, wanneer duizend gulden in 5 gelijke porties verdeeld
moet worden of via een percentage, wanneer drie van de „verdelers"
dat percentage over 10.000 gulden moeten berekenen en twee over
20.000.—. Op zichzelf is een gevolg van het „centen, geen procen-
ten"-systeem dus een bijdrage tot een meer evenwichtig inkomens
beleid. Bovendien moeten de hogere inkomens aanzienlijk meer be
lasting over het gelijke bedrag betalen dan hun bedrijfsgenoten
met een lager inkomen.
Nu wil de heer Ter Heide de toepassing van dit systeem op loonsver
hogingen alleen toepassen op verhogingen die een reële verbetering
van het inkomen gaan betekenen. Niet dus op de loonsverhogingen
welke voortvloeien uit het duurder worden van de kosten voor het
levensonderhoud. Met deze beperking trekt de heer Ter Heide meteen
een angel uit zijn voorstel; overigens blijven er dan nog genoeg
problemen ter oplossing over. Mogelijk hebben die een rol gespeeld
bij het Nederlands Katholiek Vakverbond om met een eigen voorstel
tot loonmatiging te komen. De heer Mertens heeft gisteravond M
betoogd, dat dit voorstel naast het plan-ter Heide de bouwstenen
kan vormen voor een gezamenlijk voorstel der vakcentrales.
Het is nog niet duidelijk wat op dit moment de verdienste van het
éne plan boven het andere is. Het N.K.V.-plan heeft diverse aspecten
die nader beraad verdienen; op het eerste gezicht heeft het plan-
Ter Heide het voordeel van de eenvoud, mits de reeds ter sprake
gebrachte problemen kunnen worden opgelost.
Controle
U'EN kernvraag is, of de verschillende vakbonden met dit plan willen
meegaan; met name dan in de eerste plaats de grote vakbonden
die bij het loonbeleid als aantrekkers plegen op te treden. Verder is
niet duidelijk wat straks onder de reële ruimte voor loonsverhoging
moet worden verstaan; alles wat er overblijft van de produktiviteits-
verhoging minus de gestegen kosten van het levensonderhoud of een
ruimte die kleiner is.
Een vraag die vooral psychologisch van belang is, luidt hoe de mati-
ging ook doorgevoerd kan worden bij degenen die niet onder een
collectieve loonovereenkomst vallen en bij de vrije beroepen. De
medewerking van de vakbeweging zal snel overgaan, wanneer mocht
blijken ciat een belangrijk cieei van de hogere inkomensgioepen
ouitcn schot blijfi. ook al woruen cue op andere punten door een
straffer fiscaal beleid aangesproken,
j Controle hierop zal altijd moeilijk blijven. De overheid zou kunnen
denken aan scherper toezicht op prijzen en tarieven, maai dan nog
blijft t feit dat er sprake kan zijn van royale inkomstenvermeerdenng
bijvoorbeeld door meer opdrachten, langer werken en grotere omzet
Economisch is dit punt maar van betrekkelijk belang, omdat de fiscus
zich in die gevallen meestal geducht roert, maar psychologisch ligt
het moeilijk voor iemand die probeert begrip te wekken voor een
nationaal versoberingsbeleid.
Besteding
ÜAN is er nog de kwestie wat gedaan moet worden met het geld dat
de natie verdient met een versoberd loonbeleid. Vakbondsleiders
hebben al laten weten, dat het op die manier gespaarde geld zal
moeten worden besteed aan prioriteiten van de vakbeweging; het
verder opvoeren van de woningbouw bijvoorbeeld.
Op zichzelf is dit zeker een te overwegen mogelijkheid. Mits het uit
voeren van zulke prioriteiten geen nieuwe druk onder de ihflatie
gaat betekenen. Bij de woningbouw bijvoorbeeld zal men eerst moe
ten nagaan, hoe er de situatie op de arbeidsmarkt is en of een
grotere bouwproduktie niet weer gaat leiden tot het opvoeren van
prijzen en tarieven. In dat geval zou immers het paard wéér achter
de wagen gespannen worden.
Juist nu er een kans is om het „centen, geen procenten" op grote
schaal toe te passen, moeten belanghebbenden er voor zorgen dat
het resultaat ervan een aanwijsbare matiging van de inflatie zal zijn.
Anders wordt het moeilijk om op deze, sociaal aanbevelenswaardige,
weg verder te gaan, daar het effect voor ons aller sociaal-economi-
sche welzijn op langere termijn toch weer negatief zou uitvallen.
Rookwolken verhullen het
drama, dat zich vanmor
gen over een aantal gasten
in het fel-brandende hotel
„Het Silveren Seepaerd"
ATHENE (Reuter) Lady Ama-
lia Fleming, weduwe van de
ontdekker van de penicilline
heeft voor dc bijzondere mili
taire rechtbank van Athene
bekend te hebben deelgenomen
aan ccn complot om Alexan-
dros Panagdclis uit de gevan
genis te bevrijden.
Sprekend in haar moedertaal
(Grieks) zei lady Fleming, die
na haar huwelijk met sir
Alexander Fleming ook de
Britse nationaliteit bezit: ,.Ik
erken voor de rechtbank, dat
ik Panagoe'is erg graag wilde
bevrijden. Ik geloof dat Pana-
goelis op onmenselijke wijze
Kost defensie
te veel geld?
i Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG Volgens premier
Biesheuvel kan er onmogelijk
een kort en bandig antwoord
gegeven worden op de vraag of
in Nederland de defensie teveel
geld kost of dat zjj juist gevaar
lijk is achtergebleven. Daardoor
is er tussen burgers en regering
een communicatiekloof ontstaan
over de functie, omvang en ach
tergronden van de defensie
inspanning.
Dit
wordt mishandeld. Maanden
lang zat hij met handboeien
om en herhaaldelijk ging hij in
hongerstaking. Ik wilde erg
graag iets doen om hem le
bevrijden". De president van de
rechtbank onderbrak haar op
dat moment met de opmerking
dat Panagoelis, die in augustus
1968 een aanslag pleegde op
premier George Papadopoelos.
ter dood was veroordeeld maar
dat het vonnis nooit was vol
trokken. „Het zou een daad
van barmhartigheid zijn ge
weest hem te executeren in
plaats van voort te gaan hem
te mishandelen", was het ant
woord van lady Fleming.
Ook de 30-jarige medebeklaagde
Konstantin Androetsopoelos. die
als hoofdverdachte wordt be
schouwd omdat hij de vlucht-
plannen ontworpen zou hebben,
heeft zich schuldig verklaard.
Inmiddels heeft de veiligheidspo
litie van Athene de 59-'arige
moeder van Alexandros Pana
goelis. mevrouw Athina Pana
goelis. gearresteerd. Zij is eni
ge uren later weer vrijgela-
Lange weg
Vf/AT iedereèn voelde aankomen, is op een partijraadsvergadering
van de C.H.U. en een bestuursraad van de anti-revolutionairen
bevestigd: in de twee protestants-christelijke partijen heeft een n
duidelijke meerderheid bezwaar tegen het wegnemen van de confes- t
sionele basis in een christen-democratische samnwerkingspartij. i
In de Katholieke Volkspartij is tot dusver minder zwaar aan deze
kwestie getild; het zou overdreven zijn te beweren, dat de meerder-
heid daar staat te trappelen van ongeduld om de partij te gaan wij
zigen in een organisatie welke het Evangelie meer als richtsnoer dan
als statutaire basis aanvaardt. Voor het oprichten van een „open"
volkspartij hebben tot dusverre in de K.V.P. slechts kleine groepjes
gepleit; het overgrote deel van de leden vindt de kwestie vooralsnog
van secundair belang, omdat men veel meer benieuwd is naar de
programmatische vormgeving.
Ons komt het voor, dat men deze problematiek nooit met geforceerde
beslissingen tot een goede oplossing kan brengen. Uitstel met tijd
voor beraad en verder studie ligt niet alleen gelet op de politieke 1
constellatie van thans voor de hand; én de katholieke én de pro-
testants-christelijke partners in het samenwerkingsverband der
christen-democratische partijen zullen tijd nodig hebben om te zien
op welke manier zij het best de organisatievorm kunnen creëren
waarin een Evangelisch-geinspireerde politiek tot ontplooiing
komen kan.
Want wat sommigen nu aanbevelen als „oplossing die voor het grijpen
ligt", is meestal niet veel meer dan een oplossing zoals zij die nu
zien om uit bepaalde constellatieproblemen te komen. Die problemen
tellen mee; maar ze komen uiteindelijk toch op de tweede plaats.
Zwart Panter in China. Een
leider van de Amerikaanse
Zwarte Panters, de 29-jarige I
Huey Newton, is vandaag in de j
Chinese Volksrepubliek aange-
komen.
premier Biesheuvel
morgen bij de installatie op het
Catshuis van de civiel-militaire
commissie o.l.v. het oud-Kamer- j
lid mr. Van Rijckevorsel. die i
gaat studeren op de taak van
de Nederlandse defensie in
N.A.V.O.-verband
ADVERTENTIE
2300 postkantoren
kunt u contant geld
opnemen!
dab makkelijk!
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Hoewel het voor
uitzicht van stijgende werkloos
heid minister drs. J. Boersma
(Sociale Zaken) met enige zorg
vervult, kan naar zijn me
ning op zichzelf nog niet
worden gesteld dat het huidige
niveau van de werkloosheid
reeds zorgen baart.
Een vergelijking, aldus drs.
Boersma. tussen het niveau
van de geregistreerde open
staande vraag en het niveau
van de geregistreerde arbeids
reserve leidt tot de conclusie,
dat er landelijk nog steeds
sprake is van aanzienlijke
spanningen op de arbeids
markt.
Volgens de meest recente ramin
gen van het Centraal Planbu
reau zal de geregistreerde ar-
beidsreserve, gecorrigeerd door
seizoeninvloeden, eind 1971 tot
ongeveer 75.000 zijn gestegen.
Bij een normaal seizoenpatroon
zou het ongecorrigeerde cijfer
dan 90.000 a 95.000 bedragen.
Volgens de raming wordt in de
resterende maanden van dit
jaar een iets minder sterke
stijging van de geregistreerde
arbeidsreserve verwacht dan in
de voorgaande maanden van
dit jaar heeft plaatsgevon
den.
Minister Boersma zegt in het an-
woord, dat de regering de ont
wikkeling van de werkloosheid,
met name in de meer kwetsba
re gebieden van het land,
nauwlettend zal blijven vol-
MANLIO BROSIO:
Weg open
voor gesprek
Warschaupact
OTTAWA (AP) Dc secretaris
generaal van de Noordatlanti-
sche verdragsorganisatie Man-
lio Brosio heeft gezegd dat dc
weg openkomt voor werkelijke
onderhandelingen met de lan
den van het Warschau Pakt
over een overeenkomst betref
fende Europa.
De huidige nieuwe faze in de
betrekkingen tussen Oost en
West is tot stand gekomen na i
de facto erkenning van Oost- j
Duitsland als een onafhankelij
ke staat, zei Brosio.
■m A ww
.fcfrÜÉ'-mii'
DEN HAAG. De Nederlandse regering ondersteunt de „Oostpolitiek"*
van dc Wcstduitse Bondsregering. Dit zegt minister Schmelzer van
Buitenlandse Zaken in zjjn begrotingstoelichting. HU hoopt dal ccn
spoedige ratificatie van het reeds getekende verdrag met de Sovjet-
Unie en van het verdrag met Polen mogelijk zal worden gemaakt
door een bevredigende regeling voor Berlijn op korte termijn.
De Amerikaanse diplomaat Averell Harriman 79) verlaat met zijn bruid, de 51-jarige Pamela Digbg
Churchill Hag ward, dc St.-Thomas Morekerk in New York. waar hun huwelijk ingezegend werd. De
tegenwoordige pievrouw Harriman is de weduwe van Randolph Churchill,zoon van Winston Churchill.
Over het verlangen naar ontspan
ning. dat ook van Russische
zijde wordt geuit, zegt de be
windsman, dat het nog steeds de
vraag is of de Russen met „ont
spanning" wel hetzelfde bedoe
len als de NAVO-bondgenoten.
Laatstgenoemden gaan ervan uit,
dat men voor een wezenlijke
ontspanning niet primair moet
streven naar bevestiging en lega-
lisering van de huidige situatie
in MiddenEuropa. maar naar het
wegwerken van dc oorzaken van
b-staande tegenstellingen. Minis-
ter Schmelzer schrijft in dit ver-
band dat de Russen een politiek I
blijven voeren gericht op ver- j
sterking en uitbreiding van de
(militaire) machtspositie.
Over de ontwikkelingshulp wordt
gezegd dat de via verschillende
kanalen verstrekte hulp meer op
elkaar moet worden aigcs.et.<u.
De regering is bereid om hier- i
over tot gezamenlijk overleg eu
gezamenlijke activiteiten te 1
komen met vrijwilligers, parti
culiere organisaties en univer- i
siteiten. Deze moeten dan op
hun beurt bereid zijn hun hulp-
verleningsactiviteiten in te bou
wen in een gezamenlijk beleid.
Daartoe moeten er nieuwe over
legstructuren Komen,
en en ander zal de nodige tijd
vergen en daarom wil de rege
ring de komende vier jaar geld
voor deze organisaties en univer
siteiten blijven geven om toch
de huidige gang van zaken te
kunnen continueren.
Personeel
gevangenis
ontevreden
prN HAAG (ANP) Het perso
neel van dc Koepelgevangenil
In B-cda vindt het onjuist dJ
enkelen van dc Kamerleden
die vorige week de gevangenk
bezochten, niet met ben ge
sproken hebben. Het personcs
stoot z'ch met name aan b«
feit dat dc bezoekers na aflod
wel in het openbaar medede
lingen hebben gedaan over tl
situatie in de gevangenis.
