Ernstige mishandeling
i gedetineerden door
iers van Clairvaux
PRESIDENT
VENEZUELA
BEZOEKT
CURACAO
Cursus in maken
handgranaten
UIT RAPPORT BLIJKT:
iMRO-
bank
en ABN
verlagen
rente
„Vrije Persop guerrillatoer
Markten en
veilingen
Scheepvaarl
ffSDAG 28 SEPTEMBER 1971
LEIDSE COURANT
PAGINA 13
(Van onze correspondent)
k JlIJS. Ook al valt de moord op de bewaker en de
P jerpleegster in de gevangenis van Clairvaux in geen enkel
bzicht te verontschuldigen, uit een door het Parijse avondblad
}Le Monde" gepubliceerd rapport blijkt, dat ook de bewakers
«an de gevangenis allerminst vrijuit gaan en een deel van de
•erantwoordelijkheid dragen. Want er is in mei 1970 van de
\!ant van de cipiers het een en ander gebeurd, dat een
itsoenlijk mens het schaamrood naar de wangen moet doen
igen.
e nacht van 15 op 16 mei van
jaar hebben zes gevangenen
poging tot ontvluchting
dernomen. Zij hadden zich
Tscholen in een riool. De
wakers zetten e ensluis open.
en de ontsnapt enzagen, dat
zouden verdrinken, kwamen
zes een voor een het riool
opgewacht door dertig cipiers
de gevangenisdirecteur. De
werden aan de ketting gelegd
zo met vuisten, knuppels en
weerkolven geslagen, dat het
Ded uit de gezichten stroomde,
dagen later arriveerde in de
vangenis een rechter
ayes, belast met het toezicht
Clairvaux. Hij stelde eer
pport op en stuurde dat aar
directie van het gevangenis
ezen. Hij schreef onder meei
volgende: „Toen de vluchte-
ngen zich de pas zagen af-
l fesneden door het openzetten
an de sluis kwamen zij het
l looi uit. De wonden, die hen
terden toegebracht waren
|er enige noodzaak, want de
èiligheid van de cipiers werd
een ogenblik bedreigd. Door dit
j
2 L
ISTERDAM (ANP) Na de
ilgemène Bank Nederland heeft
ia ook de Amsterdam-Rotter-
am Bank enkele wijzigingen
angebracht in de rentevergoe-
ingen op een aantal van haar
jaarrekeningen. De rentever-
Deding over spaarrekeningen
let een opzegtermijn van drie,
es en twaalf maanden wordt
let ingang van 1 november
ipectievelijk 4,75, 5 en 5,5 pet
5, 5,5 en 6 pet), aldus de
rentevergoeding over stortin-
ên na 30 september op spaar-
tkeningen met een vaste loop
ed van 2, 3 en 4-5 jaar wordt
'èspectievelijk 6,5, 6,75 en 7 pet
vas: 7, 7,25 en 7,5 pet). Over
eds gestorte bedragen op reke-
ngen met een vaste looptijd
geen tussentijdse rente-
ijziging plaatsvinden, dus ovei
'e bedragen blijft de overeen-
ïkomen rente gehandhaafd."De
inte van 4,5 pet over de sp
ikeningen met een direct op-
•aagbaar tegoed blijft onge-
ijzigd.
.N. maakte gisteren bekend, dat
rente op deposito's met
izegtermijn van drie maanden
kwart procent tot 4,25
et verlaagd wordt. Alle overige
ntevergoedingen voor niet on-
iddellijk opvraagbare spaar-
iposito's gaan een half procent
aar beneden.
Philips-banden
3 halen - 2 betalen
LIGTVOET
GANGETJE
(ADVERTENTIE)'
JNIVERSITAIR
NIEUWS
de^Ned. Econc
de heer G. P.
happelljk
erd op een
'lotsfotolyse
ïmie bi) de Gorlaeus-
van de Leldse Unlver
:tor in de wiskunde er
schappen gepromo-
lngen". Promotor
niversitelt, tot doctor
prof. dr. P. Dullemeyer.
geweld werd de geest in de ge
vangenis twintig jaar achteruit
gezet en gevaarlijk voor de
veiligheid van het personeel en
voor de openbare orde. De zaak
werd nog verergerd door het
feit, dat alle gevangenen van
vleugel B achter hun tralies
kond enzien wat er op de
binnenplaats gebeurde. Zoveel
haat werd bij hen gezaaid, dat
het vroeg of laat de ergste con
sequenties moet hebben.
Minachting
C. M. v. Leeu-
Naar Teheran
per trein
ISTANBOEL (Reuter) De sjah
van Perzië, en president Sunay
van Turkije hebben gisteren in
Istanboel de eerste spoorweg
verbinding tussen de twee lan
den formeel geopend. Hierdoor
is tevens de eerste treinverbin
ding mogelijk geworden van
Londen (per schip naar het
vasteland) dwars door Europa
naar Teheran.
De verbinding is tot stand geko
men onder auspiciën van de
Centrale verdragsorganisatie.
Het project voorziet in uit
breiding tot de Pakistaanse
tweede waarin hij schreef dat
het beter zou zijn geweest als
de poging tot ontvluchting was
gelukt. Beter dan de weerloze
gevangenen zo te mishandelen.
Tal van gevangenen kregen een
superioriteitsgevoel en minach
ting voor de cipiers, die over
sloeg naar de maatschappij om
dat de maatschappij zulke mis
handelingen tolereerde. Een
groot deel van het bewakend
personeel is daarvoor verant
woordelijk en dat moet him dui
delijk aan het verstand worden
gebracht.
Van de bewakers werden er
slechts twee gestraft. De ove
rigen konden niet worden her
kend, want om begrijpelijke re
denen noemd ende gevangenen
geen enkele naam uit vrees voor
represailles. Bovendien stond
hun besluit vast: eens zou de
dag komen waarop zij zich
zouden wreken.
Dat hebben de twee gangsters
Buffet en Bontemps verleden
week gedaan. Hun slachtoffers
werden een bewaker en een ver
pleegster.
Proces wegens
grote smokkel
sigaretten
BONN (DPA) In Bonn is giste
ren een proces begonnen tegen
zes mannen, die er van worden
beschuldigd in 1969 29 vrach
tauto's met in totaal 215 mil
joen Zwitserse sigaretten via
Bulgarije en de Bondsrepubliek
naar Italië te hebben gesmok
keld. West-Duitsland zou hier
door 23,6 miljoen gulden aan
douanerechten hebben ge
derfd.
Onder de verdachten bevinden
zich drie douanabeambten. De
zaak werd ontdekt daar de
douane in oktober 1969 een tip
kreeg.
DEN HAAG (ANP) De presi
dent van Venezuela dr. Rafael
Caldera is ter gelegenheid van
het officiële bezoek dat hij gis
teren aan de Nederlandse An
tillen bracht, door koningin Ju
liana benoemd tot Grootkruis
in de orde van de Nederlandse
leeuw.
Dr. Caldera woonde de plechtig
heden bij ter herdenking van
de 150ste sterfdag van admi
raal Brion, een strijdmakker
van Venezuela's nationale held
Simon Bolivar.
President Caldera zei in een toe
spraak onder meer dat de we
derzijdse overeenkomst tussen
Venezuela en de Nederlandse
Antillen momenteel duidelijk
merkbaar is op zowel econo
misch als sociaal gebied e
vele aspecten van de krachtige
en snelle ontwikkeling die de
twee landen doormaken.
Caldera noemde de honderdvijf-
tigjarige herdenking van de
dood van Brion de beste gele
genheid om opnieuw, op de
meest plechtige wijze en in het
openbaar de broederschap tus
sen het Venezolaanse en het
Antilliaanse volk te bevestigen.
Hij zei dat deze generatie al
wegen moet vinden die zullen
leiden tot een grotere toenade
ring en die de solidariteit hecht
moet maken en bruikbaar
de praktijk.
Het is een vruchtbare onderne
ming, die in het teken staat
van de nieuwe vriendschaps
banden tussen de volkeren om
dat ze het ons mogelijk maakt
de toekomst met groot vertrou
wen tegemoet te zien zonder
dat er sprake van is dat ie
mand er onder zal lijden, aldus
de Venezolaanse president. Hij
bracht de groeten over van het
Venezolaanse aan het Antilli
aanse volk en van de Venezo
laanse regering aan de rege
ring van Nederland en de An
tilliaanse regering met wie we
de meest openhartige en har
telijke betrekkingen onderhou-
Het
Willemstad verschijnende
blad Amigo di Curagao schreef
dat de Venezolaanse president
niet naar Curagao is gekomen
politiek te bedrijven. Het
blad vindt wel dat het bezoek
van Caldera op een ietwat on
gelukkig moment komt, kort
nadat een Nederlandse delega
tie ons heeft laten weten dat
er aan de andere kant van de
Oceaan geen belangstelling
meer bestaat voor het stukje
koninklijk in de tropen en
vrijwel gelijktijdig met het be
zoek van ene heer Schmelzer
die dezelfde politieke koers
vaart als zijn voorganger en
partijgenoot Luns en die ons
daarom met huiver doet terug
denken aan de episode Nieuw-
Guinea, nu niet bepaald een
gouden bladzijde in de Neder
landse buitenlandse politiek.
„Kom over de
brug" mag niet
lijden onder
Memisa
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De praeses van de
hervormde synode, ds. J. A. G.
van Zanten, zou het een ver
drietige zaak vinden als de in
1972 te houden grote interker
kelijke actie „Kom over de
brug II" te lijden zou hebben
van de frustraties die thans
door Memisa zijn opgewekt.
Aan „Kom over de brug II" zal
in 1972 voor het eerst ook de
rooms katholieke kerk volledig
meewerken. De hervormde
synode heeft zich daar akkoord
mee verklaard.
„Wat zich thans rond Memisa
heeft afgespeeld, is toch wel
zorgelijk,", aldus ds. Van Zan
ten, die voorts onderstreepte
dat ook de Nederlandse Missie
raad niet gelukkig is met de
manier waarop de actie voor
Memi§a is gevoerd.
Verdrag tegen
vliegtuig
kaping
van kracht
DEN HAAG (ANP) Nu Zwit
serland en de V.S. formeel de
conventie van Den Haag over
vliegtuigkaping hebben aan
vaard en daarmee het voor het
van kracht worden van deze
conventie vereiste aantal van
tien ratificerende landen is be
reikt, zal de conventie op 14
oktober a.s. in werking tre
den.
De conventie van Den Haag is
genoemd naar de internationa
le diplomatieke conferentie, die
in december van het vorige
jaar gedurende veertien dagen
in het Congresgebouw in Den
Haag is gehouden.
Deze conferentie was bijeenge
roepen door de internationale
organisatie voor de burgerluct-
vaart (ICAO) om een internatio
naal verdrag over vliegtuig
kaping op te tellen. De conven
tie voorziet o.m. in de inscha
keling van het internationale
gerechtshof in Den Haag bij
geschillen en uitlevering van
vliegtuigkaper(s). De Sovjet-
Unie, Wit-Rusland en de Oe-
kraine tekenden de conventie
wel, maar verklaarden be
zwaar te hebben tegen het in
schakelen van het internatio
nale gerechtshof en tegen het
uitleveren.
De Stichting BZZTOH Theater
organiseert in het seizoen
19711972 een schrijverscyclus.
Elke maand komt een bekend
auteur uit hetNederlands taal
gebied spreken, voorlezen uit
eigen werk en discussiëren met
het publiek. Simon Vinkenoog
opent de reeks op vrijdagavond
1 oktober in het YMGA-ge-
bouw, Seinpoststraat 120 Sche-
veningen.
Het
Haags Cultureel Trefpunt
exposeert gedurende de maand
oktober in haar gebouw Laan
Meerdervoort 16 tekenin-
/an de Hillegomse kunste-
Hansje Schuurman.
Suske 6n IIin umotMim
II nonit rim utrm itin m
WIS k© H ie op de voir oivoito uowt
Het
brom
mende
brons
Lucky
Luke
Tom en
Marian
De Bank
rovers
van
half acht
(ADVERTENTIE)
AMSTERDAM
weekblad vo
meerderheid.
rechts bekend staand blad
der hoofdredactie van Max Le-
win, heeft aangekondigd te
starten met een schriftelijke
cursus zelfverdediging en anti
guerrilla -oorlogvoering.
Het blad zegt dat deze cursus
noodzakelijk is geworden door
de golf van misdaad, geweld en
terreur die over de westelijke
wereld is ingeslagen. „Niet al
leen gewone misdadigers slaan
toe, ook het aantal misdrijven
dat gepleegd wordt door poli
tieke gangsters die hun crimi
naliteit verschuilen achter poli-
De Vrije Pers, tieke leuzen stijgt beangstigend
de zwijgende snel".
uiterst De cursus zal bestaan uit
aantal artikelen in volgende
nummers van de Vrije Pers. De
lessen zullen handelen over
taktieken, methoden en doel
stellingen van guerillabewegin-
gen. Daarnaast zullen de lezers
van het blad ook kunnen le
zen op welke wijze zij, alleen
of in kleine groepen, doeltref
fende tegenmaatregelen kun-
Hen zal de wapen- De heer Lewin
oefeningen.
De heer Lewin deelde mede dat
de Vrije Pers drie medewer
kers had aangetrokken, „die ge
schoold zijn in het bestrijden
van de misdaad, speciaal in het
bestrijden van hen die moord
en terreur tot hun politiek cre
do hebben gemaakt", Alle drie
medewerkers zouden ex-mili
tairen zijn, twee ervan hebben
een opleiding in Amerika ge
had.
voering worden geleerd, het
vervaardigen en onschadelijk
maken van onplofbare stoffen,
handgranaten, landmijnen enz,
enz." De schriftelijke cursus zal
worden gevolgd door praktische
bewust te zijn dat
wel eens in strijd met de wet
zou kunnen zijn,. Maar, aldus
de heer Lewin „de terreur van
de tegenstanders maakt dit
noodzakelijk".
ROELOFARENDSVEEN
peer gynt 32—44, pre
inla 33—33, belinda
2, gerbera's 38—42, nerlne 80,
i 85—150, chrysanten 27—50, p.st.
ihrysanten 55—130, idem jaar-
175—245, trosanjers 200—250,
;n 135—270, freesla's 80—140, als-
Drnlthogalum
KATWIJK 27 Sept.:
6 I 48—79, 6 II 1
35—49, groene kool 25—33,
OOl 14—26, spitskool 32—49.
aten A II 370, B li 300,
en p. kist 230—480. Aanvoer:
-420, CC 310,
-21, Witlof 199—251
90—145, blot
45—60, prei 1834
1—440, B 440—460,
mlddelgro
88, knolselderij
radijs 17-19, selde-
In de expositieruimte van het
COSA, Oude Delft 183b Delft,
wordt van 1 oktober tot en met
13 november een keramiekten-
toonstelling gehouden onder de
titel „Experimenteel Delft".
Deelnemers zijn: Claartje
Boekhorst-Froger, Theo Dob-
belman, Maggi Giles, Jan
Haans, Marja Hooft, John Lu-
ebtow, Janine van Rooijen,
Mijtje Tempelman en Hen Tie-
ABBEKERK 27
ACHILLES 27
27 vn Saigon nr Singapore, ALAS-
KACORE 27 720 no Pto Rlco nr
Hamburg, ALCOR 28N te Bahta,
ALKMAAR 28 te rede Cristobal nr
Manzanillo, AMMON 28 te Trinidad,
AMSTELHOEK 27 vn Durban nr
Glasgow, AMSTELLAND 27 vn
Amsterdam nr Antwerpen, AM-
STELPARK 27 560 wnw Vancouver
nr China, AMSTELSLUIS 28 te
Durban, AMSTELVELD 27 140 n
Bengazi nr Alexandrle, ARCHIME
DES 27 te Rotterdam, ARISTOTE-
LES 28 te Guanta, ATLANTIC
g vre nr Hall-
kllpbaal nr Bahrain, ATYS 27 18
zo Singapore nr Suva, BALONG 2
190 zw Monrovia nr Santandei
BARENDRECHT p
Perz. Golf, BAT
27 Kp Agulh;
BENGKALIS 27 175 wnw Gibraltar
nr Genua, BRITSUM 27 te rede
Longbeach, CHEVRON DELFZIJL
27 te Rotterdam, CHEVRON KEN
TUCKY 27 450 wnw Walvisbaai nr
Rastanura. CHEVRON
Point a Pierre, DORDRECHT S
z Kobe nr Sakaide, EA 27 500
Gualjaqull nr Pto Nuevo, 1
ESSO NEDERLAND 27 I
Bantrijbaal. HAGNO
Miguel nr Rottei
RUM 27 260 zw M;
KARIMATA 28 v
vomo, KARIMUN
dam, KARAKO-
KATELYSIA
KATWIJK 27 700 o Seijcellen nr
SeIJchellen, KELLETIA 27 90 n Ba-
li nr Suva, KENNEMERLAND p 27
Ouessant nr Hamburg, KOROVINA
27 240 w Sap Salvador nr Seatlle,
KOSICIA 27 te Point Fortin,
LAARDERKERK 27 210
no Durban nr Dubai. LEIDER-
KERK 27 vn Londen nr Perz. Golf,
LOIRE LLOYD 28 te Balboa. LO-
VELLIA 27 vn Mena al Ahmadi nr
Port Dixon, MAIN LLOYD 28 400 n
Azoren nr Papeete, MARON 28 te
Belrouth, MIJDRECHT 27 420 zzw
Bermuda nr Providence, NAESS
COURIER 27 210 nw Mangalore nr
Batangas, NEDER EBRO 27 te Bas
rah, NEDER ELBE 28 te New
York. NEDER LEK 27 830 ono
Tahiti nr Papeete. NEDER WAAL
28 1500 w Los Angeles nr Los
Angeles, NEDLLOYD KEMBLA 28
te Port Elizabeth, NEPTUNUS 28
te Willemstad, OLDEKERK 27 vn
Abidjan nr Point Noire, ONOBA 28
25 zzw Durban nr Mena al Ahma
di, ORANJE NASSAU 27 vn King
ston m Panta del Gada, OSSEN-
DRECHT p 27 Azoren nr Rotter
dam. PARTHENON 28 te Rotter
dam, PHILINE 27 530 o Ceijlon nr
Perz. Golf, POOLSTER 27
Great Inagi
Londt
DER NEDERLANDEN 27
230 nno Azoren nr St. Maarten.
PUTTEN 27 480 wzw Landsend nr
Londen, ROTTI 27 te Rotterdam,
SCH1EKERK 28 te Rotterdam,
SCHIE LLOYD 27 50 n Casablanca
nr Barcelona. SEINE LLOYD 27 vn
Penang nr Barcelona, SEPIA 27 270
zw Comores eil. nr Mena al Ahma
di, SEROOSKERK 27 te Durban,
SIMONSKERK 27 420 nw Walvls-
baai nr Kaapstad, SOLON 20 te
New York, STAD GOUDA 27 500 w
Flores nr Piraeus, STAD
UTRECHT 27 350 nnw Fort Aleza
nr Durban, STAD VLAARDINGEN
LUANDA 27
Port Elizabeth
BIQUE
Portland. STRAAT
TO WA 27 vn Dur-
TAHAMA 24 700
Montevideo, TALA-
Tela, TANAHAIQ 27 180 o Belra nr
Rotterdam, TJIMANUK 27 te Sin
gapore, TJIWANGI 27 250 z Turk-
sell. nr Yokkalchl, TOLOA 26 vn
Pto Barrios nr Genua. TOLTEC 29
te Bremerhaven verw.. TRIDENT
SCHEEPSBERICHTEN
Trinidad, GRO-
Inldad, HECTOR
ort Brega, HOL-
indcr nr Rotter-
1 HEEMSKERCK
as nr Port Har-
Barge, SIMSON
