Dynamo Dresden thuis
ook voor Ajax niet bang
COACH VAN FC ARIS
SPEELDE BLUFPOKER
Klijnjan: „We
vallen aan van
begin tot eind
Hordenren
op Duindigt
tfJSDAG 28 SEPTEMBER 1971
LEIDSE COURANT
PAGIN
UXEMBURG Het Luxemburgse publiek staat
vanavond zeer beslist niet te dringen voor de
poorten van het gemeentelijk hoofdterrein waar
F.C. Aris Bonnevoie het in de Residentie opge
trokken standbeeld van F.C. Den Haag (50) moet
proberen omver te trekken. De mensen hebben er
nu wel eens genoeg van om telkens voor een bij
voorbaat verloren wedstrijd warm te lopen en
deze massale onvrede manifesteert zich heel
duidelijk in de minimale belangstelling. „Als het
voor de wedstrijd net zo hard regent als nu", zei
F.C. Aris-secretaris Konig gisteravond, „reken ik
op niet meer dan duizend toeschouwers. Anders
op hooguit drie- a vierduizend".
Geen stormloop op de loketten alles heeft het toch de lef en
dus voor FC Den Haag, dat in de durf om te bluffen,
haar streven naar de Europe
se topclub in het buitenland Com6CÜ6
door Feijenoord en Ajax duide-
wordt weggevaagd. Trainer Welter, die in het Zui
derpark al een comedie van je
welste opvoerde, toen hij het
spel van FC Den Haag uitriep
tot het beste wat hij het laat
ste seizoen had gezien, wees
gisteren nadrukkelijk op Devil-
let, de Luxemburgse aanvaller,
die ooit eens de voldoening
smaakte aehtcr de koning-
schutter van Bayern München
Gerd Müller op de Europese
ranglijst te eindigen. „Hij heeft
weer de vorm van vroeger",
riep hij enthousiast uit. „In de
laatste twee wedstrijden die
beide door FC Aris werden ge
wonnen (tegen Niedercorn met
50 en tegen Rumelange met
60) was hij de grote man van
het veld. Hij maakte zeven
doelpunten. FC Den Haag zal
hem in de gaten moeten hou
den, anders kunnen er nog
gekke dingen gebeuren".
Elek Schwartz, de sympathieke trainer van Sparta, zal zijn ploeg
morgenavond in het duel tegen Levski een aanvalstaak opleggen
Daarbij zal de betere conditie van de Rotterdammers een groot
voordeel zijn.
55
ROTTERDAM Levski Spartak zal morgen in de Kuip in Rotterdam
I een ander Sparta ontmoeten dan het Sparta dat twaalf dagen terug
in Sofia tot een zeer fraai gelijkspel van 11 kwam. De Bulgaarse
kampioenen mogen in Rotterdam rekenen op een tegenstander met
I een geheel andere instelling. Geen defensief spelende ploeg zoals
in Bulgarije waar de Rotterdammers lange tijd onder zware druk
stonden, maar een fel aanvallende formatie. Elek Schwartz had zich
geen mooiere uitgangspositie in het toernooi om de Europa Cup II
kunnen wenaen. Sparta heeft op papier aan een doelpuntloos gelijk
spel genoeg om verder te kunnen bekeren.
Maar dat is een resultaat waar
Sparta beslist geen genoegen
i zal nemen. Jan Klijnjan,
t nog sukkelend met een enkel
eblessure, tegen Excelsior
^•speelde hij maar een helft mee
is er morgenavond zeker
|**bij: „We zullen aanvallen. Van
^het begin tot het einde. Levski
^'Spartak zal Sparta niet her-
kennen".
Bet lijkt wat overdreven, maar
^"Klijnjan heeft gelijk, want in
^►•Sofia is gebleken dat Levski
itajiiet de ploegis zoals aanvanke-
i, Hik werd verwacht. De verde-
^.diging met internationals Gai-
darsky, Todorov, Ivkov en
j^Aladjov is niet onneembaar, als
zware druk op wordt uitge-
^•"oefend. Meeste gevaar hebben
-"de Spartanen nog te duchten
*van Tzvetkov, een briljant
'«■^technicus en een hard werker
M,en Panov, de maker van het
^enige doelpunt van Levski. Er
^zijn verschillende pluspunten
1 voor de Rotterdammers aan te
.wijzen. Elek Schwartz zal bij
voorbeeld weer kunnen be-
>f»schikken over Kowalik, de Pool
Vie niet mee durfde naar Bul-
iwgarije, uit angst niet meer te-
k rug te keren van achteren het
^JJzeren Gordijn. Kowalik mag
.dan zondag tegen Excelsior een
^hij de uc ..u.
""doelpunten kan zorgen.
I •'-staat niet voor niets op
gedeelde eerste plaats van
topscorerslij st.
Conditie
5e verdediging met Hans Eijken-
broek als centrale figuur krijgt
het zeker niet te moeilijk,
want in de Kuip moet Levski
Zich naar alle waarschijnlijk-
heid slechts beperken tot een
^defensieve rol. Pluspunt voor
Sparta is eveneens de veel be
tere conditie van de Rotter
dammers. Levski Spartak is
slechts in staat een kleine zes-
*"tig minuten op volle toeren te
spelen. Dat werd in Sofia dui
delijk, en dat had Elek Schwartz
al eerder kunnen constateren
4oen hij hij Levski enkele keren
in de competitie aan het werk
zag. Schwartz: „Dat is het
grote voordeel van mijn ploeg
Sparta kan negentig minuten
voluit voetballen. Levski niet.
De Bulgaren zijn me conditio
neel tegengevallen. Dat zullen
we in Rotterdam moeten uit
buiten".
TON KOOMEN
Luxemburg geneert zich daar
eigenlijk wel een beetje voor.
Tenslotte moet FC Den Haag
ook wel wat kunnen. Maar dat
begrip vermindert het afgrijzen
van het verontruste voetballe
gioen in Luxemburg nauwe-
)e man in de straat is namelijk
driftig in zijn wiek geschoten,
doordat de kans op een mini-
Europacuptoernooi, waarin de
zwakke broeders van het Euro
pese voetbalrijk zouden moeten
worden ondergebracht, in het
Groot Hertogdom weinig kans
van slagen maakt. De bond is
namelijk bang het contact met
het internationale topvoetbal
dan helemaal te verliezen.
„Maar dat gaat dan ten koste
van het kijkgenot. En daar
passen we nu echt voor", zei
een taxichauffeur, die bij hoog
en bij laag volhield dat de
doorsnee supporter in Luxem- spontaniteit van trainer Wei
burg uit protest bij de wed- 'er maakte duidelijk genoeg
hoe blij hij was, dat hij als
kleine man ook eens zijn aan
deel in de psychologische oor
logsvoering voor een wedstrijd
mag voeren. Aan het gegrinnik
langs het terrein viel echter af
te leiden dat de Luxemburgers
het met de ernst niet al te
Dwerg
ie Luxemburgse Voetbalbond
wordt in haar streven gesteund
door FC Aris Bonnevoie, de
dwergkabouter, die in de eerste
ronde van het UEFA-Cuptoer-
nooi geen partij is voor FC "GTZOSnCl
Den Haag. „U heeft natuurlijk
groot gelijk", stelde de heer
Konig, „als u vraagt wat heb
ben deze wedstrijden nog voor
zin. Voor de Nederlandse clubs
inderdaad geen enkele. Daar
kan ik wel inkomen. Maar
voor ons, mijns inziens nog al
tijd. Als ik alleen maar eens
kijk naar Hautcharage, de
Luxemburgse bekerkampioen,
eigenlijk een tweede divisie
club. Deze club heeft het groot
ste geluk van de wereld gehad,
toen het Chelsea als tegenstan-
ïn man die dat zeker wel doet,
is Roger Machin. Deze Franse
scheidsrechter, die in 1969 in
de Italiaanse industriestad AC
Milan-Estudiantes de la Plata
in de hand wist te houden,
kent FC Den Haag nog wel.
Toen het voormalige ADO in
de Europacup voor bekerwin
naars uitkwam tegen FC Köln,
was hij degene die in de resi
dentie de wedstrijd geen tel
aan zijn aandacht liet ontsnap
pen.
snel, dat ook bij hem geen
hooggespannen verwachtingen
leven van de wedstrijd van
vanavond. Hij heeft xlch ver
zoend met een gemakkelijke
opgave en probeert zo snel mo-
der lootte. Dan zeggen de WttJ"eL.he™ .""SI*' w"" J.'
Luxemburgers namelijk: „Voor mm OTr>
zo'n grote tegenstander offer ik
me op. Er waren veertien da
gen geleden dan ook bijna
14.000 toeschouwers. Voor onze
begrippen een gigantische re
cette".
Ook voor FC Aris had de UEFA-
Cup attractief kunnen zijn.
„Als we bijvoorbeeld FC Torino
of een andere Italiaanse club
hadden geloot, dan hadden
als arme amateurs goed geze
ten. Er werken hier en dit
moet u niet uitvlakken, zo'n 13
tot 15.000 Italiaanse gastarbei
ders in de buurt".
Maar dat „wondertje" is aan d€
neus van FC Aris Bonnevoie
voorbij gegaan. Men trof
tegenstander, die bovendien in
de eerste wedstrijd uithaalde.
(Secretaris Konig: „Als we nu
zo'n 2 a 3000 bezoekers krijgen,
spelen we ongeveer quitte".
Hoewel deze smalle berekening
niet past bij het fenomeen dat
het Europa-Cup-gebeuren toch
is geworden, laat het enthou
siaste college van FC Aris zich
niet in de hoek drukken. Het
weet ook wel dat het een rol
letje van niets speelt in het
totale gebeuren, maar ondanks
WASSENAAR Duindigt heeft
morgen weer eens spectaculai
re hordenren op het program
ma. Pechal heeft weliswaar
84,5 kilo te torsen, veel meer
dan de rest, ma3r hij zal het
toch wel ver brengen.
In de hoogste klasse van de dra
vers moet Ingrid Hanover Do-
nar Scotch bestrijden met voor
de laatste de beste kansen,
omdat Ingrid nog wel eens be
trouwbaar is bij de start.
Roger Machin heeft wel eens voor hetere vuren gestaan in zijn scheidsrechterscarrière dan het karwei
dat hem vanavond wacht. De rasechte Parijzenaar loopt warmer voor de prestaties van „zijn" club
Saint-Germains.
gelijk het onderwerp van het
gesprek te laten slaan op zijn
trots waar zijn hart momenteel
vol van is. De nieuwe Parijse
voetbalclub Saint Germains, die
Pele dit seizoen nog het aanbod
deed om voor twee miljoen
gulden zijn na-dagen in
Frankrijk door te brengen, is
in de competitie aan een in
drukwekkende opmars begon
nen. „De bedoeling daarvan is
dat de glorie van Parijs als
voetbalveld terugkomt", legde
Roger Machin uit. „Het is nog
wel niet zo ver, maar het lukt
binnen een aantal jaren vast
en zeker. Op de plaats waar
het Pare des Princes vroeger
was, wordt nu met man
macht gewerkt aan een ultra
modern stadion".
HANS DE BRUYN
Revanche
Lubbers en
v. Duivenbot
AMSTERDAM. In
Rotterdamse sportp.
„Ahoy" zal op 8 noven
de revanche worden
bokst om het zwaa
wichtkampioenschap
Nederland voor profs tu
titelhouder Rudie Lub
en uitdager Bas van I
venbode, die het eerste
destijds op punten verl.
Eerste wins:
waterpoloërc
HVAR. Het Nederlandse wr
poloteam heeft na drie veri
wedstrijden het prestige oi
vierde dag van het toernoo
de Coppa Jadran, dat op
Joego-Slavische eiland 1
wordt gehouden, wat opgevij
De sterke Italianen wcrdei
een spannende wedstrijd i
43 verslagen.
De tussenstanden waren 11, C
11, 21. Mart. Bras was
Nederland de grote man.
zorgde voor drie doelpur
waarvan twee bij een nu
rieke meerderheid. Harm Dr<
verraste de Italianen in de d<
periode, toen door het weg.
den van Veer, Nederland
man minder in het water ha>
De andere uitslagen zijn: W
DuitslandRoemenië 58 (0
3—3, 1—2, 1—2), Hongari
Ver. Staten 6—4 (1—0, 1—3,
11), Joego-Slav.Rusland
(0—0, 0—2, 1—0, 2—1).
Stand:
J.-Slavië 4 3 1
Hongarije 4 3 0
Rusland 4 2 2
Roemenië 4 2 2
Ver. Staten 4 1 1
Italië 4 1 0
Nederland 4 10
W.-Duitsl. 4 0 0
0 7 2)
Zal Jan Klijnjan morgen ook kunnen juichen? Hij wist in elk geval
al zeker: „We vallen aan. Van het begin tot het einde. Levski
Spartak zal Sparta niet herkennen".
Oegstgeestprljs (2000 m., autostart
trio): Ino Buitenzorg - Jar
landla - Jaap Hollandia. Outsl-
mondprljs (1600 r
Nootdorpprljs (2000 m., autostart, mei
i): Hoss Westlandla - Ina van
/I - Enterprise Hollandia.
Guezonprljs (hordenren, 3300 m.): Pe-
1 - Tzlvlst - Khrustal.
VoorschotenprtJs (2000 m., autostart,
met trio): Idylle Miss - Ivan Hol
landia - Hompy van Hlddum.
Leldschendamprijs (2140 m.): Donai
Scotch - Ingrid Hanover - Flls du
Coq d 'Or.
Tilburg weigert
betaald voetbal
straks subsidie
TILBURG Het betaalde voet
bal In Tilburg krijgt volgend
jaar geen subsidie meer. Dat is
althans het voorstel van E
W. aan de gemeenteraad. Het
is niet verantwoord voor
betaalde voetbal meer 100.000
gulden uit te trekken, vindt het
college.
De fusieonderhandelingen tussen
Willem II en NOAD zijn
lukt. Daardoor is er geen kans
op dat de sanering kan worden
doorgevoerd die zou leiden tot
een andere vereniging, n
lijk de FC Tilburg. De subsi
diekraan moet dus maar
den dicht gedraaid. Dat in feite
al een sanering is doorgevoerd,
omdat NOAD door de K.N.V.7
is gedwongen weer de am
teurstatus aan te nemen, wordt
in de toelichting op het
stel niet meegedeeld.
De enige Rotterdammer in het legioen, dat Ajax naar Dresden begeleidde, zorgde in Oost-Duitsland voor oponthoud bij de douanen.
Cor van Meerkerk, op de foto zich nog van niets bewust hossende tussen de Ajaxspelers op Schiphol, zou later de invoerbepalingen
ten aanzien van de valuta overtreden. Hij werd gesnapt op het „smokkelen" van Oostduits geld, waarvan de invoer ten strengste
verboden is. Het kostte de andere (Amsterdamse) supporters anderhalf uur wachten op het vrijwel verlaten vliegveld.
DRESDEN. Het voetbal
publiek van Dresden is het
meest fanatieke in de Duit
se Democratische Repu
bliek. Niet voor niets werd
voirg jaar november de
voor het bereiken van de
tweede ronde in het toer
nooi om het Europees kam
pioenschap uiterst belang
rijke interland Oost-Duits-
landNederland in het be
scheiden Rudolf Harbig-
stadion gespeeld. De Ajax
spelers, die toen deel uit
maakten van Oranje, weten
wat hun morgenavond te
wachten staat als de plaat
selijke favoriet Dynamo
een poging gaat onder
nemen de twee weken ge
leden in Amsterdam opge
lopen achterstand van 20
weg te werken.
Stefan Kovacs, Ajax' nieuwe co
ach, weet het ook omdat hij in
het verleden al verschillende
keren Roemeense ploegen bij
wedstrijden in Dresden bege
leidde. „Schreeuwen kunnen ze
wel, die Duitsers, maar ik ben
er niet bang voor," zegt de
goedlachse Roemeen.
Kovacs ziet de return in de eerste
ronde van het toernooi om Eu
ropa Cup I tamelijk onbezorgd
tegemoet. De voorsprong moet
volgens hem voldoende zijn
voor verdere deelneming. Dat
de defensie ondanks het gerin
ge aantal tegendoelpunten in
de nationale competitie nogal
kwetsbaar is, schijnt Kovacs
nauwelijks te deren. „Dat
Suurbier er nog niet bij kan
zijn, vind ik jammer, maar het
zal ook zonder hem wel luk
ken", zei hij vorige week na
afloop van de confrontatie met
PSV
tend gewonnen. Partizan Bel
grado, toch echt niet de eerste
de beste tegenstander, werd
zelfs met liefst 60 verslagen,
terwijl van Leeds United de
latere toernooiwinnaar met
21 werd gewonnen. In Leeds
had Dynamo met 10 verloren
en juist dat ene tegendoelpunt
in Dresden sneed de ploog de
pas naar de derde ronde af.
Dynamo is sindsdien gerouti-
neerder geworden. Weliswaar
moet de ploeg het. waar het op
ervaring aankomt, nog tegen
Ajax afleggen, maar die ach
terstand kan door een tomeloze
energie ongetwijfeld worden ge
compenseerd.
Misplaatst
Energiek
Toch is een al te groot vertrou
wen misplaatst, wart vorig sei
zoen bijvoorbeeld toonde de
Oostduitse kampioen en beker
winnaar op eigen veld zichzelf
te kunnen overtreffen in duels,
waarin het er op aankwam.'
Voor de nationale competitie
werd mede dank zij de steun
van de hartstochtelijk meele
vende supportersschare geen
thuiswedstrijd verloren. En in
het toernooi om de Europese
Jaarbeursbeker werd voor ei
gen publiek eveneens uitslui-
En dat de Oostduitse ploeg mor
genavond energiek te werk zal
gaan staat wel bij voorbaat
vast. De achterstand mag dan
behoorlijk zij, onoverkomelijk
is ze zeker niet. Walter Frltsch,
de coach van Dynamo, liet trou
wens na de krachtmeting in Am
sterdam al blijken in die richting
te denken. Iü.i heeft i ei be
hulp van een film van de e-r-
ste wedstrijd tegen xAjax de
gemaakte fouten verre'"orde
keren met zijn spelers doorge
nomen. En op de zwakheden
van de Amsterdammers gewe
zen. Fritsch voorzag die filr
overigens zelf van commentaa
door tijdens de wedstrijd voort
durend in een microfoon t>
praten. Fritsch: De spelers heb
ben daardoor zelf kunnen ho
ren hoe ik onmiddellijk op
sommige situaties heb gerea
geerd. En of mijn .mening na
het analyseren van de film nog
dezelfde is".
Fitsch is ervan overtuigd, dat d
wedstrijd in Amsterdam ee
les voor zijn ploeg is geweest
„Ajax zal cr versteld van staar
hoeveel en hoe vlug we hebber
geleerd van die nederlaag. Al;
het verschil drie of vier doel
punten was geweest zou Ik
weinig meer voor onze kansei
hebben gegeven, maar nu zit
ik echt nog wel mogelijkheden
hoewel de Ajaxspelers echte
profs zijn en niet de fout zul
len maken ons te onderschat
ten. Zeker als we er snel in
slagen een doelpunt te maken,
kan er nog veel gebeuren.
Moeilijk wordt het ongetwijfeld.
mam Ajax al in de volgende
ronde? Nee, daar geloof ik nog
niet in. Als wij thuis spelen
zijn we voor geen tegenstander
bang. Ajax zal het merken".
TON VAN DALEN
