FC ARIS
WIL EER
BEHALEN
Vetste prijs was voor
de laatste combinatie
Recordexplosies
in zwemstrijd
„Somber duel in lichtstad
IDE
hnJ
M.O.A.-D.O.S.R.
KNAU:»Te
veel naar
Helsinki"
j ZATERDAG 11 SEPTEMBER 1971
LEIDSE COURANT
LUXEMBURG. Het zou een
grove blunder zijn om te ver
onderstellen dat FC Aris Bonne-
weg de UEFA-Cupwedstrijd
tegen FC Den Haag bij voorbaat
als een verloren zaak zou op
vatten. Natuurlijk, het is waar,
dat de Luxemburgse amateurs
dinsdagmorgen pas in de bus
stappen voor een doodver
moeiende reis naar de Residentie
om daar 's avonds al voor een
krachtproef aan te treden. Maar
zo gemakzuchtig als ze het doen
voorkomen leven ze beslist niet
naar de wedstrijd toe. En dat is
eigenlijk logisch voor een ploeg
in opbouw, die het vorige sei
zoen in de Luxemburgse compe
titie vriend en vijand verraste
door tweede te worden. Ook
tegen internationale tegenstan
ders kwamen redelijk aanvaard
bare resultaten uit de bus. FC
Aris Bonneweg ziet FC Den
Haag als een club waartegen
ontzettend veel eer valt te be
halen. En wat dat aspect be
tekent, weet het Nederlands
elftal nog wel. Het had meer
malen de grootste moeite om het
onbevangen spelende Luxem
burg onder de duim te krijgen.
Een aanwijzing in die richting was
de eerste competitiewedstrijd tegen
j FC Avenir Beggen, die de afgelopen
1 zaterdag werd gespeeld. Een bedroe-
i vend slecht debuut, met de stand
j van 00 afgesloten, werd later door
I de 47-jarige trainer Marcel Walter
I uitgelegd als een weinig verontrus-
tend verschijnsel. „De spelers zijn
meer met hun hoofd bij de wedstrijd
tegen FC Den Haag dan bij dit
competitieduel. Waarom zou ik dat
veranderen? Laat ze zich maar voor
honderd procent concentreren, dan
weet ik gelijk wat FC Aris kan."
Voor Luxemburg een interessant as
pect. De fanatieke voetbalbewonde
raars weten, dat het elftal een merk
waardige smeltkroes is van onerva
renheid en routine. Daarin vormen
doelman Theo Stendebach en aan
voerder Josy Kirschens, die meerma
len het nationale shirt aantrokken,
als de oudsten een „paar apart".
Vooral Stendebach, 34 jaar, behoort
nog altijd tot de sterksten van
Deze reportage kwam tot stand met
medewerking van het dagblad het
Luxemburger Wort.
Luxemburg, al geniet zijn collega
Hofman duidelijk meer bekendheid
in 't buitenland
Enkele veelbelovende krachten van
FC Aris zijn Weis, Roemer en Fan-
del. Buitengewoon gelukkig is de
club ook met Carlo Devillet, die
twee jaar geleden achter Gerd Mul
ler (Bayern München) tweede op de
Europese topscorerslijst stond. Toen
speelde hij nog bij Spora Luxem
burg. Een speciale attractie vormt de
Portugees Jose de Silva, de de zwar
te parel die vaak in het middelpunt
van de kritiek staat omdat hij zich
geen rekenschap geeft van de aan
wezigheid van zijn collega's. Trailer
Jezek beschouwt hem als een bra-
vourë-mannetje. En dat de Tsjech
dat goed zag, blijkt want de 35-
jarige Da Silva, die enkele jaren
terug bij Excelsior in Rotterdam niet
aan de slag kan komen, betreurt het
dat hij zich in Luxemburg niet vol
ledig kan uitleven. „Zo is het voetbal
in Luxemburg. De bal moet snel
afgespeeld worden, anders trappen
ze je tegen je benen. Eerlijk gezegd
ligt dat spel me niet zo erg".
Dat FC Den Haag niet al te lichtzin
nig tegen deze wedstrijd moet op
zien, blijkt ook uit de resultaten van
FC Aris Bonneweg, die in het verle
den in de Europese toernooien wer
den behaald. Vrijwel nooit werden
de Luxemburgers „afgedroogd". De
club, die in 1964 en 1966 de nationa
le titel veroverde, speelde in 1962
tegen Sampdoria uit Italië. Kleine
nederlagen n0 en 20) waren het
gevolg. In 1967 ontmoette FC Aris in
het toernooi voor bekerwinnaars de
Franse club Olympique Lyon. Ook
toen hield de Luxemburgse club
goed stand.
Een verrassing, zoals de Luxembur
gers wel meer beleefd hebben, be
hoeft dus geenszins uitgesloten te
worden. De amateurs van het Groot
hertogdom strijden altijd met de
grootste inzet en wilskracht tegen de
profelftallen. Verenigingen als Bo-
russia Dortmund. Hamburger SV, SK
Lodz en Partizan Belgrado hebben
dat in het recente verleden tot hun
schrik ervaren. Marcel Weiter, de
trainer, glimlacht geheimzinnig: „FC
Den Haag start als favoriet. Dat kan
ons voordeel zijn." In hoeverre deze
uitspraak op bluf berust zal snel
genoeg blijken.
uNSK. Fantastische wereldrecords leverden Amerikaanse zwemmers
igteren af op de tweede dag van de zwemdrielandenwedstrijd tussen de
'erenigde Staten, Rusland en Groot-Brittannië in Minsk. Nadat de 23-jarige
itudent Mark Spitz acht dagen geleden in Leipzig het wereldrecord op de
tweehonderd meter vrije slag terug had gebracht tot 1.54.2, kwam hij
ditmaal als eerste zwemmer van het vrije-slagkwartet liefst 0.7 seconde
onder deze tijd ,en stelde zijn eigen wereldrecord op 1.53.5. Met Jerry
Heidenrech, Fred Tyler en Tom McBreen verbeterde hij het wereldrecord op
de viermaal tweehonderd meter aanzienlijk: 7.43.3 (oud 7.45.8).
Een iirde wereldrecord werd geëve- tden", zei de enigszins teleurgestelde Rus-
sische zwemster.
Een verrassing was het zwemmen van
de 17-jarige Engelse schooljongen Brian
Brinkley op de 400 meter vrije slag. Zijn
tijd (4.11.0) was niet zo indrukwekkend,
maar hij slaagde erin zich tussen de twee
Amerikaanse giganten op dit nummer,
Tom McBreen (Olympisch kampioen op
dit nummer) en Mike Burton te dringen.
Evenals op de eerste dag domineerden
de Amerikanen.
In de schaduw van de wereldrecord-
explosies stond de tijd van Ann Simmons
op de 400 meter vrije slag. Met haar
4.22.3 verbeterde zij het Amerikaanse
record en bleef zij slechts 1.6 seconde
onder het wereldrecord van de Austra-
«u «roe weieiurecura we.
naard. D» tengere Elly Daniel
200 meteivlinderslag in 2.18.4, het record
dit dj drie weken geleden in Houston
tttigde.
Foor het volledig uitverkochte zwem-
was ook een groot moment van glorie
igalisatie van het Europees record op
00 meter schoolslag door de Moskouse
vrouw Galina Stepanova. „Ik had zo
g het Europees record verbeterd als
verjaardagsgeschenk voor mijn doch-
vandaag twee jaar is gewor-
Pustjens vervangt
Jan Spetgens
HSTERDAM De Limburger Mat-
i Pustjens uit Roosteren zal de
ts innemen van Jan Spetgens in de
voor de ronde van de toekomst,
van 16 tot en met 26 september
lt gereden. Spetgens heeft Joop
lelink laten weten, dat hij zich niet
genoeg voelt om met succes in
krijk te kunnen rijden.
Simultaanschaak
in Delft geslaagd
!LFT De jaarlijkse simultaan-
•h van de Delftse Chr. Schaakvere-
ig gaf weer een behoorlijke op-
6t te zien. Dr. H. Looyenga bond
totaal 22 spelers de strijd aan. Het
echter al gauw dat hij in een
zende conditie verkeerde, daar vrij-
niemand vat op zijn spel kon krij-
*it een rustig tempo werden de
gedaan en kwamen ook de pun-
binnen. Omstreeks tien uur 's
s de stand 7'/s-lVf, daar H.
e remise had bereikt en R. Post
een leuk valletje de dame tegen
toren won en daarmee de partij
tnhaalde. Ruim een uur later was
1. Looyenga uitgelopen tot MVe-lVt
legen de overblijvende tegenstan-
het bijzonder moeilijk doordat het
voor hen werd verhoogd. Toch
'e heer Meulenbelt kans zijn partij
te voeren, waarna resterende
stuk voor stuk konden opgeven,
i eindstand van 19l/s-2V! bereik-
le simultaanspeler dus de fraaie
van bijna 90 procent. 10 septem-
tvordt de eerste ronde van de on-
Jtge competitie gespeeld in het
Sokaal, Cort v. d. Lindenstraat no 1.
W.I.K.-Wassenaar
begint basketball
De sportvereniging
•lie enige tijd geleden een basket-
heeft gesticht, stelt belang-
etri91(16,1 in de gelegenheid kennis te
101 maken met deze voor Wassenaar
W sport op de zaterdagen 11, 18
september, telkens 's morgens
elf tot half een in de gymzaal
Schout bij Nacht Doormanschool.
Is de bedoeling, dat WIK binnen
vet een of meer teams aan de
SCHOl elballcompetitie zal gaan deelne-
,.uazij-
(ADVERTENTIE)
Bezoekt zondag
AANVANG 2.30 UUR.
llsche Shane Gould.
De uitslagen waren
►00 meter vlinderslag: 1. Ellie
.8.4 (evenaring wereldrecord)
ïardruff (VS) 2.24.9; 3. Valent:
■us.) 2.32.1.
»0 meter schoolslag: 1. Galin
1.22.8 (Amerikaar
jsie Atwood
(VS) 4.11.2.
:ter schoolslag: 1. Dahlberg (VS) 1.08.4;
2. Igor Mortsjoekov (Rus.) 1.07.3; 3. Colella
(VS) 1.07.8.
aldwell (VS) 58 3;
2. Grevenikov (Rus.) 1.00.3; 3. Nash (VS) 1.00.5.
wisselslag: 1. Hall (VS) 4.37.8; 2.
Colella (VS) 4.41.0; 3. Terrell (GB) 4.47.1.
vrije slag'. 1. Ver. Staten 7.43.3
(wereldrecord); 2. Rusland 7.58.4; 3. Groot-
Stand na twee dagen: VS 232 punten, Rus-
Okker ontmoet
Stan Smith
FOREST HILLS. Billie Jean King
bereikte gisteren de eindstrijd in het
damesenkelspel van het toernooi om de
open Amerikaanse kampioenschappen
door een zege van 63, 62 op de Ame
rikaanse Chris Evert. In de finale zal
zij Rosemary Casals ontmoeten, die met
64, 63 won van Kerry Melville (Aus.).
Bij de heren bereikte Stan Smith (VS)
als laatste de halve eindstrijd door
Marty Riessen (VS) met 76, 62, 76
te verslaan. Smith zal in de halve finales
uitkomen tegen Tom Okker.
Pools duo w.k. hornet
WARSCHAU. De Polen Leon
Wroebel en Edward Pietruche zijn in
Warschau wereldkampioen zeilen gewor
den in de Hornetklasse. De Britten Mi
chael Holmes en Tony Canning werden
tweede. Het Nederlandse duo A. en J.
Jacobs eindigde op de tiende plaats.
Volleybalnederlaag
HEERLEN. Het Nederlands dames
volleybalteam heeft gisteravond in Heer
len een oefenwedstrijd tegen Wisla Kra-
kau met 30 verloren. De setstanden
waren 9—15, 10—15, 13—15.
Olsen wereldtitel speedway
GÖTEBORG. De Deen Ole Olsen
heeft gisteren in Göteborg in de strijd
om het wereldkampioenschap speedway
de Nieuwzeelander Evan Mauger ont
troond als titelhouder. Op de derde
plaats eindigde de Zweed Bengt Jansson,
vierde werd de Engelsman Ray Wilson
en vijfde de Rus Vladimir Gordeyev.
Een moeilijke
repetitie voor
Buitenzorg
Dit wordt voor Henri een mooie repe-
tieie voor het kampioenschap van Ne
derland, een week later, waar hij dan
eindelijk Eland zal ontmoeten in een
gigantisch duel. De opgave is deze zon
dag trouwens ook al nief, mis. Maar hij
kan 'het waarschijnlijk net winnen.
De vier kilometer is ook een koers
die spectaculair kan worden. In zijn
huidige vorm is Hornblower in staat
een heel eind te komen, maar dat kan
ook de eenoog Arrow Axworthy, die
nooit zo geweldig hard gaat, maar een
onbeperkt uithoudingsvermogen heeft.
Om half twee is de eerste start. Het
programma:
Goudaprijs (2140 m., autostart, met
trio): Joris Six - Joke Signal - Janco
v.d. Lente. Outsider: Imone.
Vlaardingenprijs (2140 m
met trio): Ivan Hollandia -
tenzorg - Ivanovna Heather.
ACTIE VAN
EX-PROFC1 UBS
UTRECHT. De
taalde voetbal gestoti
meerderheid besloten
tegen het besluit
even uit het be-
clubs hebben in
actie te voeren
KNVB, dat
alleen in de araateurcompetitie mag
den gespeeld met spelers die geen schade
claim hebben ingediend. Vier van de
zeven clubs hebben besloten een civiele
procedure aanhangig te maken. Dc afge
vaardigden van de andere drie clubs
gingen hiermee in principe akkoord maar
wensen de kwestie eerst intern te be
spreken alvorens zich definitief bij de
vier aan te sluiten.
Van Wickevoort Crommelin Memori
aal (2200 m.): Henri Buitenzorg - Jojo
Buitenzorg - John Areta. Outsider:
Jonker Volann.
Oostvoorneprijs (2140 m., autostart,
met trio): Granda - Galatea - Filippine.
Outsider: Hurry Up.'
Merevelds Vier Kilometer: Hornblower
- Don Faune Fluitlijster S. Outsider
Arrow Axworthy.
Rotterdamprijs (1700 m.. autostart,
met trio): Daimler - Florissant - Anton.
Outsider: Eronica W.
Den Brielprijs (2200 m., voor ama
teurs): Janneke II - Ivaline H - Hel-
Schiedamprijs (2140 m., autostart,
trio): Hovi Lady - Ina - Gay
Outsider: Ivan Axkit.
Nootdorpprijs (tweede afd Ivo
Joop Hollandia - Hunter W.
De Engelsman David. Broome op „Manhattan",
hy als „laatste r
gisteren.
DEN HAAG. De laatste ruiter kaapte een landgenoot de zege af in het
hoofdnummer van de eerste dag van het internationaal indoorconcours
hippique in de Houtrusthallen. Harvey Smith had met „Even Jones" lang
de leiding met één fout en een tijd van zestig seconden, een totaal derhalve
van zesenzestig seconden. De laatste ruiter was David Broome, die al met
„Sportsman" in de ring was geweest, maar met 71.2 sec. (zes strafseconden
plus 65.2) zijn landgenoot niet had kunnen verdringen. Zijn poging met
„Manhattan" slaagde. Wel werden verscheidene hindernissen in het
jachtspringconcours aangetikt, maar alles bleef liggen. Met een foutloos
parcours en een tijd van 63.9 sec. kon Broome de vetste prijs, die gisteren
lag te wachten, tweeëneenhalf mille, incasseren- De Britse deelnemers
zullen wel meer in de wacht slepen, want er is een zware concurrent vrijwel
weggevallen. De Duitsers Alwin Schockemöhle (geblesseerd), Hartwig
Steenken, Gert Wiltfang 'en Hans Günther Winkler verkozen de strijd om de
Duitse titel, waardoor het eerste naoorlogse Haagse indoorconcours veel aan
waarde heeft verloren. Niettemin blijven er nog „namen" voldoende.
Na de vele „open"
ten de combinaties gisteren even wen
nen aan de hal. Bovendien was de ruimte
voor het uitgezette-parcours- van het
hocfdnYimmer aan de krappe kant, zo
dat twee scherpe wendingen' noodzake
lijk waren om tot een tijd te komen die
uitzicht bood op een van de grote prij
zen. Daardoor zakte de befaamde Nel
son Pessoa naar de achterhoede. Hij
nam geen enkel risico, liet „Nagir" de
wendingen ruim nemen, bleef inder
daad foutloos maar noteerde 93.5 secon
den en dat was te veel.
Een Nederlands succes werd in de
middag behaald toen Anton Ebben met
Geen Belgen iti
T oekomstronde
BRUSSEL. De Belgische Wielerbond
heeft de organisatoren van de Ronde van
de Toekomst telegrafisch meegedeeld
geen ploeg te zullen sturen naar deze
etappewedstrijd. De Belgische bond kan
zich niet verenigen met de voorwaarden
die door de organisatoren zijn gesteld.
Nederlandrallye
start in Den Haag
DOETINCHEM. Meer dan vijftig
deelnemers hebben ingeschreven voor de
internationale Nederland-Rallye, die van
17 tot en met 19 september wordt ge
houden en telt voor het nationale kam
pioenschap. De wagens vertrekken uit
Den Haag en Recklinghausen. In de
Residentie zal burgemeester Marijnen
de eerste deelnemer vrijdag 17 septem
ber in de middag voo. het secretariaat
van de KNAC aan de Scphialaan starten.
Het gemeenschappelijke traject begint in
Doetinchem. Het parcours van 2200 kilo
meter er zijn 27 klassementsproeven
voert door het Sauerland. het Bergi-
sche land en de Harz. De finish is even
eens in Doetinchem.
de trouwe „Kairouan" en Harry Wou
ters van den Oudenweyer. ckL. Britse
coalitie voor bleven. Ebben noteerde in
-het internationaal springconcours .41.5
seconden. Alle na hem komende ruiters
slaagden er niet in foutloos rond te
komen, zodat Harry Wouters slechts dé
tijd in de gaten moest houden om zeker
te zijn van een goede klassering. Hij
noteerde 49.6 seconden en alleen David
Broome zou hem nog van de tweede
plaats kunnen verdringen. De Brit
kwam snel rond. 37.4 seconden, maar
maakte 'één fout en werd derhalve der-
Donderslagen
De strijd zal zich in hoofdzaak afspe
len tussen een klein deel van de inge
schreven combinaties, waarvan er te
veel onder de maat zijn. Grote surprises
lijken niet weggelegd. Van de kleine
veertig combinaties in het hoofdnum
mer was een aantal van de categorie
„brokkenpiloten". In de schaars bezette
hal klonken de afgeworpen hindernis
sen als donderslagen. Het bontst werd
het gemaakt in het nationale nummer
„Speel uw Spel", dat zo aantrekkelijk
had kunnen worden als er niet ettelijke
ravages zouden zjn aangericht. Er werd
ronduit slecht gesprongen, soms zelfs
bovenop een hindernis. De kwantiteit
won het verre van de kwaliteit.
HERMAN VAN BERGEM
xmcouis (lengte parcours
>ne lljcl 102 seconden, 12
lulendijks (Stiphout) i
Internationaal springconcours
1. Anton Ebben (Ned.) met K
straf punten—41.5 seconden; 2 Hart
van den Oudenweijer (Ned) me
0—49.6; 3 Harvey Smith (GB)
(Van
sportredactie)
DEN HAAG. De vijfde competitie-
zondag in de eredivisie staat al in het
teken van dc komende Europa Cup-
ontmoetingen. Dc wedstrijden PSV
Volendam, FC GroningenAjax en Go
Ahead EaglesFeijenoord zijn erdoor
naar vanavond verplaatst. PSV. dat een
moeilijke tijd doormaakt, bereikte
woensdag een nieuw dieptepunt. De
ploeg kwam in een oefenduel tegen de
eerste klas amateurclub Sparta '25 uit
Beek en Donk niet verder dan een
moeizaam gelijkspel: 11.
Het optimisme voor het duel met Vo
lendam is niet groot maar toch is PSV,
dat Gcrrit van Tilburg nog steeds moet
missen, favoriet. Linder zet dc basis
opstelling in het veld en zal zo goed
als zeker weer wisselspelers gaan ge
bruiken. Volendams perschef Pé Müh-
ren: „We zien het somber in. We heb
ben al een nederlaag Ingecalculeerd".
Bij Volendam ontbreken Jan Mfihren
en Pelk.
Feijenoord speelt ook vandaag. Happel
gaf zijn elftal niet prijs maar hjj heeft
geen geblesseerden. Go Ahead E. komt
weer in een andere opstelling in hel
veld. Aanvoerder Gerard Somcr cn
Kolkman, die na de nederlagen tegen
NEC en DWS door Barry Hughes aan
de kant werden gezet, zijn weer van
de partij. Strjjdvecn heeft zijn plaats
weer moeten afstaan aan Kolkman,
terwijl Somer op de plaats van Hoen
ders zal spelen.
Ajax mist in bel duel niet FC Gronin
gen Barry Hulshoff, die geblesseerd is.
Suurbicr is eveneens niet 'van de
partij, maar traino- Kovacs heeft weer
Hersteld
Een topduel is de ontmoeting tussen
FC Den Haag en Sparta. Op Spangen
heeft Elck Schwartz wéér twee spelers
achter de hand, die hij tegen FC Twente
moest missen. Hans Eijkenbrock cn Nol
Heijcrman zijn weer hersteld.
FC Twente is vol zelfvertrouwen voor
de ontmoeting tegen Excelsior. Rijvers
heeft zijn elftal nog niet samengesteld
maar kan weer beschikken over Ach
terberg en Nagy. Een groep van zeven
tien spelers gaat naar Rotterdam.
Telstartrainer Jan Rab heeft niet te
kampen met ernstige blessures. De ver
rassend goed begonnen Velsense for
matie nog ongeslagen na vier wed
strijden en met MVV een gedeelde
derde plaats gaat naar NEC.
s om dc In
ahud de Mor-
15 sprongen.
(GB) met Manhattan,
ey Smith (GB) met E'
:n; 3 Michel Pellssler
1 David Broome
seconden; 2 Han
Jones, 66.0 second
Mehlkopf (WDId) met El Torro, 70.9 secon
den; 5 Erie Sehoemaker (Ned) met Urey.
71.0 seconden6 David Broome (GB) met
Sportsman, 71.2 seconden) 7 Peter Schmltz
(WDId) met Wettln, 74.3 seconden; 8 Wllll-
bert Mehlkopf (WDId) met Perser. 80.7 se
cond en; 9. Harry Wouters v. d. Oudenweijei-
(Ned) met Fanal II. 83.4 seconden; 10 Paula
Graham (GB) met True Lass. 84.8 secon-
UTRECHT. KNAU-voorzittcr
Frans Jutte heeft gisteravond het
boetekleed aangetrokken na het
falen van de Nederlandse afvaar
diging op de Europese atletiek-
kampiocnschappen in Helsinki.
„Wij hebben een te grote ploeg
afgevaardigd naar Helsinki. Dat is
allicht te wijten aan limieten, die
achteraf te licht bleken".
Uit de Unieraad, het parlement van
de Atletiekunie, die viermaal per jaar
vergaderd, kwam gisteravond in Utrecht
ook nogal wat kritiek op Helsinki, maar
de discussie spitste zich vooral toe op
het „geval"-Van Enkhuizen, ,de horden
loper, die zich terugtrok nadat hij aan
vankelijk later aan de ploeg was toege
voegd, daarna op zijn besluit terugkwam
maar toen .niet meer door de chef
d'équipe, Hans Koomcn, werd geaccep
teerd. Na lange, soms heftige, discussie
kwam men tot de conclusie dat in de
toekomst bij de selectie en uitzending
van ploegen naar grote kampioenschap
pen een hardere lijn moet worden ge
volgd, vooral ten aanzien van atleten en
atletes die kort voor de wedstrijd met
blessures kampen.
In verband met de voorbereiding op
Münchèn zal het bestuur van de KNAU
met het NOC binnen een maand bijeen
komen om limieten en selectieprocedures
voor de Olympische Spelen te bespreken.
Noteer bij de radio
EREDIVISIE
•MW—Vitesse
•Go Ahead E.Feijenoord
•DWS—FC Utrecht
•NEC—Telstar
PSVVolendam
•NACFC Den Bosch
FC GroningenAjax
•ExcelsiorFC Twente
•SpartaFC Den Haag
EERSTE DIVISIE
•De GraafschapPEC
•VolcwjjckersHelmond Sp.
HecrenvecnFortuna VI.
•Roda JCEindhoven
•WageningenFortuna SC
•SVV—SC Cambuur
•FC VVV—Blauw Wit
AZ '67—DFC
HaarlemHVC
HeraclesVeendam
(Dc wedstrijden aangeduid
met een komen voor op
het totoformuller)
