Face-lifting Ververstraat
l ien jaar
weekmarkt in
Voorschoten
MARKTEN
LEIDSE
AGENDA
Hoogste punt
geplaatst op
Antoniushoeve
KERK
DIENSTEN
PREDIKBEURTEN
PAGINA 4
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 11 SEPTEMBER 1971
VOORSCHOTEN Gistermiddag
werd te Voorschoten de feestelijke
markt in verband met het 10-jarig be
staan officieel om 2 uur geopend door
de wethouder voor Maatschappelijk
Welzijn, de heer dr. P. S. Pels, die o.m.
zei: „De afgelopen 10 jaar hebben be
wezen. dat Voorschoten niet meer zon
der markt kan", aldus dr. Pels. „Boven
dien werkt mee de gunstige ligging van
de markt, welke elders in het land niet
te vinden is. Veel bezoekers maken
foto's van de fleurige kramen onder het
brede bladerdak van de oude Lindebo-
De wethouder vroeg zich af of het zin
had deze markt, die thans een middag
en avondmarkt is te wijzigen in een
dagmarkt. „Dit probleem zal ook tot
een oplossing komen", voorspelde hij. Er
zijn in Nederland 475 markten, waar
van 88 op een vrijdag. „Voorschoten is
er trots op tot deze 88 te behoren",
besloot dr. Pels en met gelukwensen en
woorden van dank aan de marktkoop
lieden verklaarde hij de markt voor
geopend.
Hierna ging het gezelschap, waarbij
mevrouw Pels. de gemeentesecretaris A.
Eveleens, hoofden van dienst en leden
van de marktcommissie een rondwan
deling maken langs de kramen waar
vlaggen en muziek voor een feestelijke
stemming zorgden. Kopers ontvingen
gratis loten, waar mooie prijzen mee te
winnen waren. Het klapstuk van de
markt was de aanwezigheid van Swie-
bertje. die op de Voorstraat-achter
dranghekken-duizenden snoepjes uit
deelde aan duizenden kinderen.
LEIDEN. Het Centraal Reken-
instituut aan de Wassenaarseweg j
waarover wij gisteren reeds be
richtten) is in het af bouwstadium. In
januari zalhet instituut geopend
worden, maar een snelgeheugen is
reeds geïnstalleerd. Eenmbal in vol
bedrijf zal het C.R.I. een van de
grootste computercentra van Neder
land zijn, waarvan de hele universi
teit en het universitair medisch cen
trum zal kunnen profiteren. Het
nieuwe instituut heeft tien miljoen
gulden gekost.
Bona Star* speelt
tegen twee topteanis
LEIDEN The Bona Stars speelt dit
weikeinde tegen twee Belgische top-
teams. Vanavond wordt in de 5-Meihal
gespeeld tegen Pitzemburg. Zondag speelt
TBS in Mechelen tegen Racing Bell. De
dames van TBS speelt vanavond tegen
Nederlands kampioen AMVJ. aanvang
18.45 uur. De herenweöstrijd begint qm
20.00 uur.
Kort geding NMP
ging niet door
ROTTERDAM (ANP) De heer M.
i Dessins van de Ned. Middenstandspartij
i heeft het korte geding, dat hü tegen het
Tweede-Kamerlid Jac. de Jong had aan-
gespannen, gistermiddag ingetrokken.
Hij had geëist, dat de heer De Jong.
I voorzitter van het interimbestuur van
i de partij, de naam en het merk van deze
partij niet meer zou gebruiken nadat
i zich een scheuring in de gelederen had
voorgedaan. Het korte geding werd in
getrokken. nadat de heer De Jong en vier
andere gedaagden voor de president van
de Rotterdamse Rechtbank schriftelijk
hadden verklaard dat zij geen prijs stel
den op het gebruik van de naam NMP
als merk.
RIJNSBURG 10 september, bloemen:
Diversen: Anthi
Lelies 65—150.
LISSE Met vijf bussen heeft de
afd. Lisse van de kath. bond van be
jaarden en gepensioneerden een uit
stapje gemaakt naar de omgeving van
Arnhem met een bezoek aan Ouwe
hands Dierenpark. In rest. De Beurs in
Noordwijk werd een diner genuttigd.
1050—2000. Heliantei
40—75. Chrysi
ZATERDAG lt SEPTEMBER
Rijnsburgerweg 131 Kon. Nc-d.
Tuinbouw en Plantkunde excursie
dahliakwekerijen Ballego; aanvar
ZONDAG 12 SEPTEMBER
Antoniuskerk Plechtige Ei
het pri<
ALPHEN. Op het gemeentehuis
van Alphen is gistermiddag afscheid
genomen van de heer A. Korver,
adjunct-directeur van gemeente
werken. De heer Korver is nog niet
aan zijn pensioen toe, hij wordt ma
kelaar na meer dan veertig jaar in
gemeentedienst te zgn geweest. Op
de afscheidsreceptie gistermiddag
werd hij hartelijk toegesproken door
burgemeester Gallas, directeur Hag-
stege van gemeentewerken, en de
heer Constandse, de loco-secretaris
Hij kreeg tevens vele geschenken
aangeboden. Op de foto: van links
naar rechts: burgemeester Gallas,
de heer Korver en mevrouw Korver.
Solden Yellow 60—100. White Swan 85—12d.
BOSKOOP 10 september, rozen: Poly;
ha I 240—250, II 140—150. III 70—75, kort
White Butterfly 240—320. Junior Miss I
:i 160, III too. Esther Ofarim I 360. II
150. Zorina I 240. II 120170.
Diversen: Symphoni
i 34—41 per tak,
17, wit 19. bruin 21". lila 22. Troschrysai
brons 56—60. Troschrysanten Lilian H
geel 41—45—65. brons 45. Troschrysai
Koen s elite 65—75. rood 60. Troschrysai
Gigolette 75. Anne Marie 60.
tak. Hyperi-
per bak) I 37. (12 per bak) I
22. Breekpeen per kist 110-450.
i 110—330. Bospeen 46—70. Spits-
I er geel cl II
De Leidsche Courant, september
1921 De heer J. P. van Berge Hene
gouwen heeft een toonkamer (met
sierlijke lampen behangen) ingericht
en geopend op den Ouden Rijn. Men
vindt er voorhanden een fraaie en
uitgebreide sorteering in alle soorten j
electrische ornamenten, motoren, ka
chels. kookplaatjes, strijkijzers enz.
De firmant heeft een mini-max-scha
kelaar, die zichzelf uitschakelt, wan
neer zulks noodig is. Op het ogenblik
is de heer v. Berge H. bezig het St.
Willibrordus-College te Katwijk van
electriciteit te voorzien.
Uit het Leidse politierapport
Aangifte is gedaan van mishandeling
bij de noodwoningen aan de Magda-
lena Moonstraat. Tegen de daders is
proces-verbaal opgemaakt. Van een
tuin aan de Zijl zijn 8 mud aardappels
ontvreemd. De politie stelt een on
derzoek in.
Arbeidsvoorwaarden In een ver
gadering, gehouden door het bestuur
van de afd. Leiden van den Alg. Ne
der!. Bond van Arbeiders(sters) in het
Bakkers-, Chocolade en Suikerbewer-
kingsbedrijf met het personeel van de
Bisquitfabriek Nutrix werd met alge-
meene stemmen een motie aangeno
men, waarin de vergadering haar mis
noegen uit over het feit, dat de orga
nisatie niet in overleg kan treden met
de directie ter regeling van de ar
beidsvoorwaarden.
Jongens Patronaat Mon Père-paro-
chie Zondag te 5 uur Ontspanning,
te 7 uur Lof. De ouders worden ver
zocht zelf toe te zien, dat de jongens
het Lof bijwonen.
Advertenties Eenige ongeorgani
seerde Sigarenmakers gevraagd, loon
fl. 16.
Voor direct of later gevraagd een
flinke R.K. Dienstbode, burgerpot
kunnende koken, loon 300 gulden plus
waschgeld en verval, geen winkel-
Smakelijk
Nog verzadigd door haring en wit
tebrood, hutspot met klapstuk en als
dessert wat gerookte paling, druiven,
oliebollen en pils, zal menig echt Leids
student de studie wat zwaar op de
maag liggen Toch herinneren we hen
er alvasf aan, dat het college capita
selecta oecologie „Voedsel in de pre
historie" gegeven wordt op maandag,
4 oktober van drie tot vier uur in het
Museum van Oudheden. Waarvan acta
(et agenda).
KOUDEKERK. Enkele dagen eerder dan vorig jaar kon gistermiddag om
twee uur de vlag voor het Koudekerkse Prins Willem-Alexander zwembad in
top worden gehesen: de honderdduizendste bezoeker van dit seizoen was
gearriveerd! Mevrouw A. Itsinga-Dröge, die het ronde getal volmaakte, tverd
opgewacht door onder anderen burgemeester C. M. van der Linden en
wethouder W. Th. Molema van recreatie en sportzaken, alsmede
chef-badmeester H. B. v. d. Velde. Mevrouw Itsinga kreeg diverse geschenken
aangeboden, waaronder een taart van het Koudekerkse gemeentebestuur, een
grote fruitmand nan een plaatselijk supermarktbedrijf en. zoals gebruikelijk,
alvast voor volgend jaar een gratis abonnement.
ALPHEN AA^I DEN RIJN. Ge
bruik makend van de vaartocht, die
de commissie voor het verkeer uit de
Provinciale Staten van Zuid-Holland
gistermiddag door de Rijnstreek
onder leiding van de voorzitter dr.
Ejjsink maakte, heeft burgemeester
mr. R. M. Gallas de heren bij de aan
legplaats tegenover de Rijnkade het
rapport aangeboden inzake de
plannen voor de Rijnomlegging
vanaf De Heul dwars' door Ridder-
veld naar het Aarkanaal. Deze ge
beurtenis vond plaats aan boord ran
de motorboot van de provincie. De
burgemeester is 'n stukje' met de
heren over de Rijn meegevaren vaar
de plaats aan De Heul waar in de toe
komst de afbuiging van de Rijn dan
zal plaatsvinden. Op de foto: burge
meester mr. R. M. Gallas biedt de
heer Eijsink als eerste het rapport
LEIDSCHENDAM De voorzitter van
het bestuur van het ziekenhuis Sint-
Antoniushove, drs. E. Bartel, heeft gis-
termiddag kwart voor vier een kraan
machinist opdracht gegeven het „hoogste j
punt" op de machinekamer op de der-
tiende verdieping van het gebouw te j
plaatsen, waarna daarop de vlag werd
gehesen. Bestuur en directie van het zie- j
kenhuis en vertegenwoordigers van de
bouwers, de Nedam en van het architec
tenbureau Kraaijvanger, van Puttek,
Kuit, Knol. Maas waren daarvoor me'.
een groot aantal leden van het bouwper- 11
soneel 54 meter boven de begane grond k'
bijeen. |i
Architect Knol zei tevoren dat met de F.
een groot aantal leden van het bouwpei L
van allen die bij de bouw betrokken f'
waren. Drs. Bartel herinnerde aan het f®
initiatief van wijlen oud-burgemeester ro
Banning van Leidschendam die het kie-ft
zen van de plaats van het nieuwe zieken- L
huis aan het bestuur had voorgesteld. De
voorzitter van het bestuur was blij metP1
het vasthouden van de traditie van pan-Pa
nenbier en vlaghijsen „in 'n land datL
langzamerhand alle tradities overboord L
Meegepikt
DIENSTVERLENING
Behandeling na ongevallen: De poli
sche behandeling na ongevallen J
dinsdag 12
middags) tot woensdag 12
t Academisch Ziekenhuis,
eer: 33333. politie: 44444, EHD j
20645.
V.V.V.: Stationsplein 3. Leidt
23459 en 34994. Ma. tot en met
zon- en feestdauen 10-16 uur.
Het Bureau Gezamenlijke Voorlichting
Sociale Wetgeving houdt de
woensdag van iedere maand van 's mid-
dags 57 uur zitting in het gebouw van
de Huishoudelijke en Gezinsvoorlichting
Levendaal 1, hoek Garenmarkt.
Groenoordbal: Iedere vrijdag tot ca 11.30
uur veemarkt.
Markten: Wo. 8—17 uur, kleine waren- eD
bloemenmarkt, Nieuwe Rijn. Za 8—17 uur
algemene waren- en bloemenmarkt. Hoog
landse Kerkgracht en Nieuwe Rijn.
Bezoekuren
ziekenhuizen
ziekenhuis, dagelijks behalve
zaterdag en zondag van 14.30-
Onder de Vogels zijn er vele, die
verzot zijn op zaden. Zelfs zijn er vo
gels die niel buiten zaden kunnen.
Drs. E. F. de Vogel, die zijn opleiding
ontving aan het Rijksherbarium, is
een van hen. Zijn voorliefde gaat uit
naar de zaden van oerwoud-boom
soorten. Maar waar vind je die in j
Nederland nog, anders dan in Rijks- j
herbarium of Hortus botanicus?
En hoewel hij zich daar voorlopig j
nog niet aan heeft over-eten, vliegt j
hij op 21 september naar Indonesië
om er door bemiddeling van de
universiteit te gaan smullen van
een project voor ontwikkelingssamen-
werking. Drs. De Vogel zal expedities
maken naar enkele weinig-geëxplo
reerde gebieden in de Indonesische
archipel om wetenschappelijk belang
rijk plantenmateriaal te verzamelen.
Daarbij ligt de nadruk op rijpe zaden
van oerwoudbomen. Deze worden ge
zaaid in een speciaal op te richten
kweektuin van de Kebun Raya Indo
nesia (v/h 's Lands Plantentuin).
Uit de observatie van de groei zal
een systematische beschrijving van de
zaailingen ontstaan, aangevuld met
oecologische gegevens. Deze studie
komt ten goede aan selectief kappen
of herbebossen in het kader van de
agrarisch afgestemde economie in In
donesië. Nog afgezien van zo'n studie-
om-van-te-smullen, is het verblijf in
het mooie Indonesië .gauw effe mee
gepikt".
LEIDEN. De Ververstraat heeft onlangs een face-lifting ondergaan door de aanleg van een fleurig plantsoen. De oude
buurt achter de Haven lag er de laatste tijd verwaarloosd en somber bij, maar dat oude beeld is thans drastisch
uitgewist. De Gemeentelijke Plantsoenendienst hoopt nu wel, dat de ogen van cle bewoners zo geopend zijn voo
nieuwe aanzi envan hun straat, dat zij een oogje in het zeil houden tegen vernielingen.
ling Gynaecologie
15.00-20.00 u
en: van 10.00-11.JO,
ir. Op dinsdag
z. Bezoek Pi
r ouders): dinsdag niet. Ma,
kinderafdeling dagelijks van 2.:
7.15 tot 8.30 uur.
Elisabeth ziekenhuis; Volwas
klas alle dagen van 14-16 en van 18.45-19.30;
2de klas: alle daben van 11.30-12, vai
en van 18.45-19.30; 1ste klas: alle dage:
af half twaalf.
Kraamafdeling: Jde Klas: van 15-16
18.45-19.30; 2de klas: v. 11.30-12 (alleen t
van 15-10 en van 18 45-19-30.
Baby's en kleuters: zo., ma., wo., v
zc. van 15-15.30; dl. en do. van 18-18.30.
Kinderen vanaf 4 jaar: alle dagen
1». dl. en do. van 18-13.30 uur.
Annakllnlek: Jde klas 13.30-
14-30 ge
_jr, 2de klas 13.30-15.J0
klas 11-12 13.30-15 30 en
16.45-17.45 uur; zaterdag 13-15
11-11.45 en 13-15 uur
ALPHEN - Ziekenhuis Rijn
lljks (ook zondag) 1ste en 2d
Istochten Ne-
LISSE St.-Agatha (Heereweg) Zat.
avond 19 00 uur eucharistieviering, zondag
Ridderveldparochle: za. 11 sept.: 6.30 u. n.m.
Avondmis voor de zondag; zo. 12 sept.; 8.45
u. v.m. Hoogmis; 11.16 u. v.m. stille H. Mis;
5.30 u. n.m. Avondmis. Predikaties: pastoor
Stompwljk Parochie St.-Laurentlus, Dr
Van Noortstraat 88. za. 11 sept.: 7,30 u. n.m.
gezongen Avondmis voor de zondag; zo. 12
sept.: 8 u. v.m. H. Eucharistieviering; 9.30 u.
derland: Maandagavond 8 uur ds. J. Gra
vendeel, in Gastenhuis Welkom, Bond-
Sassenheim Herv. Gem. 10 uur (in
Haagse Schouw: Zaterdagavond: 19.90 uur.
LISSE St.-Agatha Dep Poelpolder. Zat.
avond 19.00 uur eucharistieviering zondag 9
en 11.30 uur.
LISSE Par. Marlakerk. Zat. avond 19.00
uur avondmis: zondag 8.30 hoogmis 10.30.
12 00 en 17.30. Zat avond 19.00 uur; zondag
7.30, 3 45 hoogmis. 10 45 (kindercrèche) en
3. de Jeu.
Bodegraven-Zwammerdam Parochie H.
Wllllbrordus, Overtocht 20. Bodegraven. Za.
11 sept.: 7 u. n.m. Avondmis voor de
zondag; zo. 12 sept.: 8 u. v.m. stille H. Mis:
10 u. v.m. Hoogmis; 11.30 u. v.m. gezongen
H. Mis: 5.30 u. n.m. stille Avondmis. In de
v.m. Hoogmis met volkszang; 11 u. v.m.
stille H. Mis; 6.30 u. n.m. Avondmis.
Zevenhoven Parochie H. Joannes Ge
boorte, Noordelnde 28, za. 11 sept.: 7.00 u.
n.m. Avondmis voor de zondag; zo. 12 sept.
9 u. v.m. Hoogmis: 10.45 u. v.m. stille H.
Mis. In de week: dinsdag t.e.m. zaterdag
maal; 6.30 uur in Ontmoeting ds. A. Westra.
Geref. Kerk 10.00 uur ds. J. D. te Winkel.
Berg?gH. A. en Dankzegging. Chr. Geret.
Kerk 10 en 5 uur ds. L. S. den Boer; Ned.
Prot. Bond (Julianalaan; geen dienst; Aktle
8.30. 9.30 (hoogmis) 11.30 uur. In de week 7.15
uur; zaterdag 9.00 uur; woensdag- en vrij
dagavond om 19.30 uur.
Hartebrug: Zaterdagavond: 19.00 uur: zon
dag 8.00. 9.00, lu.45. 12.00 en 19 00 uur. In de
week- 8.00. 9.00 en 19.00 uur.
Herensingel: Zaterdagavond 18.00; zondag
8.30, 93.0 (lat.), 11.00 (ned.) en 18.30 uur. In
de week: 8.30 en 19.30 uur (behalve maandag
SASSENHEIM H Pancraluls. Zondag
8.011. 9.30 hoogmis 11.00 uur met zang 17.30.
VOORHOUT K. Bartholomeus zondag
7.30, 3.00 hoogmis. 10.30 11.45 17.30.
i.'OORDWIJKERHOUT - St.-Victor. Zat.
avond 19.00 uur: zondag 8 00 9.30 hoogmis,
1! 00 en 18.00 uur.
NOORDWIJKERHOUT St.-Jozef Zat.-
avond 19.00 uur. Zondag 8.00 uur. 10.00 uur
en 7.30 u. n.m. Op zaterdag om 4 u„ 5 u. en
6 u. n.m. gelegenheid voor het Sacrament
Boskoop Parochie St.-Jan de Doper, za
11 sept.: 7 u. n.m. Avondmis voor de
zondag; zo. 12 sept.: 1.45 u. v.m. stille H.
Mts; 10 u. v.m. Hoogmis; 11.30 u. v.m. stille
H Mis.
Hazerswoude-Dorp Parochie M. H. En
Noordwijk Herv. Gem.: Vinkelaankerk
Gravendeel. Welkom. Lisse.
Voorhout - Herv Gem. 10 uur ds. J
Bakker, van Oegstgeest.
Noordwijkerhout Herv Gem. 10 uur
dhr Vink. uit Katwijk aan Zee
Warmond Herv. Gem.: 10 uur dhr
Hoffenaar, Voorhoutl. 7 uur ds. J. M. Snij-
De Kaag Herv. Gem. 10 uur dhr. Vink,
en 11.00 uur.
H. l.eonardus: Zaterdagavond 19.00 uur;
NOORDWIJKERHOUT-DE ZILK Par.
H Tint i van Jezus. Zat. avond 19.00 uur;
gelbewaarders, Dorpsstraat 248. za. 11 sept.:
7 u. n.m. Avondmis voor de zondag; zo. 12
sept.: 8 u. v.m. stille H. Mis; 10 u. v.m.
dr. J. G. B. Jansen; Vinkelaankerk 7 uur
dr. J. G. B. Jansen; De Rank Golfbaan 7
uur ds. D. Keunlng; Geref. Kerk: Hoofd-
uit Katwijk aan Zee.
Abbenes Herv. Gem.. 9.30 uur dhr
Brugman, uit Amsterdam; Belnsdorp:
frrus^-net Ned. gezangen) 12.00 en 19.00 uur.
H. Lodewijk: Zaterdagav.: 19.00 uur; zon-
week: 7.30, 8.00 en 9.00 uur.
(Ned.). 12.15 en 18.00 uur in de week: 8.15
en 19 00 uur: zaterdagmorgen ook om 10
UlH. Petrus: Zaterdagavond 19 00 uur; zon
dag 9.00. 10.30. 12.00. 18.00 u. In de week: 7.30.
9.00 en 19.00 uur (behalve maandag).
Studentenparochie: Zaterdagavond 19.00
WARMOND H Matthias. Zat. avond
19 00 avondmis van de zondag: zondag 8.00,
10.00 hoogmis 11.30.
DE KAAG-ABBENES - Kerk Hoofdweg.
Zondag 8.00 uur, 10.00 hoogmis 19.00 uur
Lof.
NIEUW VENNEP O.L. Vr. Onbevl.
Ontv. Zondag 9.00 uur hoogmis en 11.00
"KATWIJK AAN DEN RIJN - St.-Joh.
den Doper. Zat. av 19.00 uur. Zondag 8.00,
9.30 en 11.15 uur (met crèche Kerkstraat
Hoogmis; 11.30 u. v.m. gezongen H. Mis. In
de week is de H. Mis op maandag, woens
dag en vrijdag om 8 u. v.m.; op dinsdag en
donderdag Avondmis om 7.30 u. n.m.
Hazerswoude-Rljndijk-Koudekerk aan den
Rijn Parochie H. H. Michael en Bernar-
dus, gevestigd: Rijndijk 108, Hazerswoude.
Michaelkerk, Rijndijk 231: za. 11 sept.: 7 u.
n.m. gezongen Avondmis voor de zondag;
zo. 12 sept.: 9 u. v.m. Hoogmis; 11.30 u. v.m.
gezongen H. Mis. Predikaties: pastor Kroe-
se. In de week is de H. Mis dagelijks om
straatkerk 10 uur ds. H. Lljesen, 7 uur ds.
S. Oegema, van Oegstgeest; Vinkelaankerk
9 uur ds. S. Oegema, 7 uur ds. H. Lijesen,
Gemeenschappelijke dienst Van den Bergh-
stlchting 11 uur ds. Bouman; Sole Mio 9.30
uur ds. C. Warner.
Katwijk aan Zee Herv. Gem.: Nieuwe
kerk: 10 uur ds. W. Vroeg in de Wey. 6 uur
ds. J. G. van Ieperen: Oude Kerk 10 uur
ds. J. P. van Roon. 6 uur ds. W. C. Hovius,
van Ede; Ichtuskerk 10 uur ds. P. Moeren
hout. emer. pred. 's-Gravenzande. 5 uur ds.
Dorpshuis „Het Eiland". Venneperweg 10
uur dhr. Sijthof. te IJmuiden.
Nieuw Vennep Herv. Gem. 9.30 uur ds.
Ruitenberg, Abbenes; 7 uur ds. M. M. de
Jong, van Amsterdam, Open-Deur-Dienst;
Dorpshuis 10 uur dhr. Sijthoff, IJmuiden.
Geref. Kerk 9.30 uur ds. Hoornstra; 4.30 uur
ds. G. den Heeten; Chr. Geref. Kerk: 9.30
en 4 uur ds. W. de Graaf.
De Bollenstreek Interkerkelijke aange
paste Gezinsdiensten voor Gehandicapten.
Zondag 12 sept., is er weer een Gezins-
in de Hooglandse Kerk.
LEIDERDORP
Meerburg: Zaterdagavond 19 00 uur. Kapel
Roomburg: 19.00 uur; zondag 8.45 (Lat). 10.30
(Ned). 12.00 en 18.00 uur: In de week: 8.30
(vrijdag 8.00) en 19.15 uur.
Menswording: Zaterdagavond 19.30 uur,
ZONDAG 9.00. 10.30 en 12.00 uur. In de week:
dinsdagmorgen 7.30 uur en donderdagavond
19.30 uur.
RIJNSBURG
Tuinbouwschool: Zaterdagavond 19.00 uur:
zondag 10.30 uur.
^KATWIJK AAN ZEE - In geref. kerk.
Voorstraat, tot 29 aug. zondagav. 19.00 uur:
in Rtinsburg. Chr Tuinbouwschool zat.av.
19 00 uur en zondag 10.30 uur.
CAMPINGDIENSTEN KATWIJK Noord
■at i\ 19 00 uur; Zuid: zondag 9.00 Belde
diensten worden gehouden tot 29 augus-
NOORDWIJK AAN ZEE - Har Maria ter
Zee. Zondag 7.30 9.00 hoogmis 10.30 12.00 en
19.00 uur tot 29 aug. in de Duitse taal.
NOORDWIJK-BINNEN - ^Par JSjj-Jeroen.
11 sept.: 7 u. n.m. gezongen Avondmis voor
de zondag: zo. 12 sept.: 9.30 u. v.m. Hoog
mis: 11 u. v.m. gezongen H. Mis. Predika
ties: pastor Claassen. In de week is de H.
Mis dagelijks om 8.15 u v.m. (behalve op
woensdag). Op woensdag en vrijdag Avond
mis om 7 u. n.m. Verenigingsgebouw Kou
dekerk: zo. 12 sept 10.15 u. v.m. gezongen
H. Mis. Predikatie: pastor Kroese. In het
bejaardencentrum ..Rhilndael" ts er elke
woensdag om 8.30 u. v.m, een stille H.
Mts.
Oud Ade Parochie H Bavo, Leldseweg
veld, 6 uur ds. F. J. Veldman, uit Mechelen.
Jeugddienst; School 10 uur ds C. W. van
der Bergh: Zeehospitium: Geref. dienst 8 45
uur. Chr Geref. Kerk 10 en 5 uur ds. H. C
van der Ent; Geref. Kerk: Vredeskerk 9.30
uur ds. F. Pijlman, 5 uur ds. G. van
Halsema: Triumphatorkerk 9.30 uur ds. R
de Vries, 5 uur ds. F. Pijlman.
Katwijk aan den Rijn - Geref Kerk: 9.3U
uur ds. G. van Halsema. 6.30 uur ds. R. de
Vries. Herv. Gem 9.30 uur Dorpskerk ds. 1
J. Wisse, Rijnsburg. 6 uur ds. A. Makkenze:
Kapel Nieuw Vredehof, J. v. Oldenbarne-
veltlaan 15 te Haarlem, aanvang 3 uur (ook
toegankelijk voor R.-K.) Predikant Ds. D
ter Steege Onderwerp ..Abraham" Mede
werking: the Shepherds. Organist: Teke
Bijlsma.
Bodegraven Herv. Gemeente: Salvator-
kerk: 9.30 u. v.m. Ds. J. H. Cirkel. Bevesti
ging van Ds. G. J. van Embden. van
Middelburg; 2.30 u. n.m. Ds. C. J. van
Embden. Intrede. Bethlehemkerk9.30 u.
v.m. Ds. W, Balke; 6.30 u. n.m. de Eerw.
volgens Latijnse ritus 11.oo uur.
VOORSCHOTEN
H. Laurcntius: Zaterdagavond 19.00 uur:
Aarlanderveen - Parochie van de H.H.
Apostelen Petrus en Paiilus, omvattend
Aardam. Aarlanderveen en Korteraar. Ge-
za. 11 sept.: 7 u. n.m. Avondmis voor de
zondag; zo. 12 sept.: 7 u. v.m. stille H. Mis:
8.30 u. v.m. Hoogmis: 10.30 u. v.m. Gemeen-
6.30 uur ds. J. van der Velden van Ltsse.
School Narcisstraat 10.30 uur Cand. van dei-
Meer.
Valkenburg - Herv. Gem. 10 en 6.30 uur
Anker: 9 u. v.m. Kand. »H. A. Samson, te
Breukelen; 10.30 u. v.m. geen dienst; 0.30 u.
n.m. Ds. W. Balke.
IIoogmade-RI.|pwetering e.o. Herv. Ge
uur. In de week. 9.00 en 19.30 uur.
Moeder Gods: Zaterdagavond 19.00 uur;
zondag 8.00. 10.00. 11.30, 's av. 18.00 uur. In de
week: 7.30 en 8.15 uur ('s woensdags 8.00.
vrijdagavond 19.30 uur.
ZOETÊRWOUDE
de zondag; zo. 12 sept.: 7.30 u. v.m. gelezen
H Mis: 10.30 u. v.m. Hoogmis. In de week Is
de H. Mis dagelijks om 8 u. v.m. Op vrijdag
om 7.30 u. n.m, gelezen Avondmis. Dorps
huis Aardam. Kerkweg 18. zo 12 sept.: 9 u.
R oei ofa rends veen Parochie H. Petrus
Banden. Noordeinde 185: za. 11 sept 7 u.
n.m. Avondmis voor de zondag: zo. 12 sept.:
8 u. v.m. stille H. Mis; 9.30 u. v.m. Hoogmis;
11 u. v.m. stille H. Mis; 12.30 u. n.m. stille
H. Mis. Parochie O. L. Vrouw Presentatie.
Pastoor Onelplein: za. 11 sept.: 7 u n.m.
ds. G. Zonneveld. Geref. Kerk 9 30 en 6.30
uur ds. H. Rooze, bed. H. Avondmaal.
Rijnsburg Herv. Gem. Grote kerk 9.30
uur ds. H. van Gosliga. 5 uur ds. J. G. Post.
VAN Leiden: Bethelkerk 9 3d aa? ds. C.
Batenburg, van Vrlezenveen. 5 uur ds. H.
van Gosliga.
meente. Kerkstraat 2. Hoogmade: 10 u. v.m
Ds p. Schoonenboom.
Koudekerk aan den Rijn Herv. Ge
meente: 10 u. v.m. Geref. Kerk: 10 u. v.m.
en 7 u. n.m. Ds. H. J. Swierts.
Oude en ^Nieuwc^Wetering Herv. Ge-
u. stille H. mis; 9.00 u. gez. hoogmis: 11.00
u. stille H. Mis. Zaterdagavond 19.30 u. avond-
Christus dienaar: Zaterdagav 7 uur
avond. mis. Zondag H.H. Missen 8.30. 10.00.
Alphen aan den Rijn Bonifatiuskerk
za. ll sept.: 7 u. n.m. gezongen H. Mis voor
de zondag; zo. 12 sept.: 8.30 u. v.m. stille H.
Mis; 10 u. v.m. Hoogmis met Nederlandse
v.m. stille H. Mis; 9.30 u. wm. Hoogmis: li
u. v.m. stille H. Mis.
RIJpwetering Parochie O.L. Vrouw Ge
boorte; Pastoor Van der Plaatstraat 17, za.
11 sept.: 7 u. n.m. Avondmis voor de
Lisse Herv. Gem.: Grote Kerk: 10 uur
ds. H. G. Oostinga. 7 uur ds. J v. d.
Velden: Helv. kapel: 10 uur ds. J. van der
Velden. Geref. Kerk 10 en 7 uur drs A. E.
van der Woude. Jeugdzondag; Chr. Geref.
Kerk 10 en 4.30 uur (Jeugddienst) ds. D. H
v.m. Ds. A. Corbijn van Willenswaard. te
Hoogland; 7 u. n.m. Gezamenlijke Herv.-
Geref. dienst, Ds. H. Post. Geref. pred. te
Oegstgeest.
Koudekerk - Herv Gemeente: 10 u. v.m.
mauskapel 7 uur lof.
HILLEGOM Par St. Jozef. Zondag H.
"hilleGOM Par. St. Martinus. Zat. a-
ka ties: pastoor F. J. Wüst. Pius X-kerk: za.
ll sept.: 7 u. n.m. Avondmis voor de
zondag; zo. 12 sept.: 7.30 u. v.m. stille H.
Mis; 9 u. v m. Hoogmis: 10,30 u. en 11.45 u.
Mis; 9.15 u. v.m. Hoogmis; 11 u. v.m. stille
H. Mis. In de week: maandag t.e.m. vrijdag
om 8 u. v.m. H. Missen .behalve op dins
dag;. Avondmis: dinsdag, donderdag en
Biesma; Geref. Gemeente 10 en 4 uur Cand.
M. J. van Gelder, bcr. pred. Enkhuizen;
Geref. Kerk Vrijgemaakt, 10 en 4.30 uur ds
J. J. Verleur; Oud Geref. Gem. 9.30 en 3
uur ds. C. Smits, van Cliftou; Nerl. Prot.
J. Swierts.
Verploeg. Oudshoorn, 6.30.°™° Vart Achter
berg, Leiden, Geref. Kerk: 9.30 en 6.30, Ds.
Voorzien van het H. Sacrament
der Zieken overleed in volledige
overgave aan Gods Heilige Wil -
zacht en kalm, onze lieve zorgzame
moeder, schoonmoeder en
WILHELMINA
BERNARDA JOHANNA
VAN SCHAIK-Evers
weduwe van
Johannes Antonius Marie
van Schaik,
(geboren te Zutphen 3 juni 1884)
Den Haag:
P. E. M. va
M. H. J. v!
Eindhoven:
Th. J. M.
A. W. van
Leiderdorp:
R. C. M. VE
P. E. C. va
Klein- en
in Schaik
n Schaik-Stijgers
achterkleinkinderen
Leiden, 10 september 1971.
Huize „Roomburgh",
Zaanstraat 151.
De overledene is opgebaard
Mortuarium van Huize „1
Gebedsdienst in de kapel vai
Huize „Roomburgh", maandag tl
19.00 uur.
Wij vieren de H. Eucharistie voor
haar zielerust: dinsdag, 14 septem
ber a s. te 11.00 uur in bovenge
noemde kapel waarna de begrafe
nis op de r.-k. begraafplaats
Oegstgeest (Rhijngeesterstraat-
weg 37).
Gelegenheid tot condoleren
Huize „Roomburgh" na de gebeds
dienst en na de H. Uitvaartf
