n£eid6cSomorit
J
Economische situatie in
Nederland niet rooskleurig
Maankaart krijgt
80 nieuwe namen
FALCON IN ORDE
SEIN GROEN VOOR 1L-
MAANLANDING
A TT F, ZETTEN BIJZETTEN
Uit Den Haag afkomstige
hoofdagent wordt dakloos
SNELDIENST AMERIKA-EUROPA V.V.
BLIKSEMINSLAG
OP KABELBAAN
EIST EEN DODE
dierenpark
wassenaar
Egyptische
troepen aan
Suezkanaal
paraat
Inwoners van
Staveren slaan
„illegaal" brug
DE DUPE VAN VERKOOP POSTHUIS
Nederlander
in Australië
redt vrouw en
drie kinderen
uit rivier
Weer treinramp
in Duitsland
VRIJE BENGALEN
Partijbestuur
Labour tegen
toetreding
JULI
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Papengracht 32, Leiden.
«postbus li telefoon 22244 Giro 103003 Bank: Amro-bank N V.. Leiden Directeur: drs. J. H. M. Brader- Hoofdredacteur: F. J- Plug. Chef-redacteur: H. P- M- Heruer
Advertenties (exc. B-T.W.) 0,24 p. mm. Telefoontjes 2.25. Klachten bezorging telef. 22244 (18 tot 19 uur). Abonnement per week 1.63. maand 6.95, kwartaal f20.65, jaar ƒ80,15. Per post:
ber kwartaal 23.95, per jaar 94.55.
62e jaargang, no. 18.450 WOENSDAG 28 JULI 1971
Nederland I: 19.05 uur De dubbel-
dckkertjes; 20.45 uur De avonturen
van Tom Sawyer.
Nederland II: 18.05 uur Liedjes uit
Wenen; 21.40 uur Nachtconcert uit
Concertgebouw.
ZONNIGE PERIODEN
Vooral aanvankelijk hier en daar
buien, maar morgen ook flinke zon-
nige perioden. Overwegend matige
westelijke wind. Minimumtempera
turen ongeveer 14, maxima omstreeks
22 graden.
9.-
HOUSTON (AFP) Sal- voorkomen. Een van de was
joet. Saint Exupéry. de punten is „lundi" genoemd 612.
apostelen. wijnsoorten, omdat op maandag de
asteroïde li-
kleine krater
lakbij de landingsplaats
/inden onder dc 81 i
lorden zijn hun laatste
de ruimtevaarders genoemd naar het ruimte
maken. De
i die topografische Spanjaarden komei
punten moeten aanduiden
in het gebied dat eind deze van
weck door de twee Ameri- tag" (zaterdag,
kaanse ruimtevaarders Da- maanwandeling)
vid Scott en James Irwin dere
moet worden bezocht. Deze tweede
lijst is zondagavond in het De na:
ruimtevaarteentrum met de schrijvt
nodige uitleg openbaar ge
maakt. Er
gedrukt
hun trekkei
de punten heet „Sams- lees
eerste geei
„Domingo
maanwandeling).
am van de Franse
ïr-vlieger Saint
Exupéry is gekozen omdat 1951. 1954
al kaarten de „kleine prins" uit een jaren wa
ze alle van zijn boeken afkomstig vaarders
r wanneer men ergens
„Os", betekent dat
i stuk maanvec, maar
oudig „other side",
(zondag. Tussen de Engelse termen
■oor piek. kloof, keten, rots,
■mtrek, koepel, duin enz.
de jaartallen
de militaire academie ver
lieten. Er zijn tevens twee
Ivveelingkraters, de „North
Twin" en de „South Twin"
(noordelijke en zuidelijke
tweeling). Ter ere van de
Amerikaanse marine-aca
demie hebben de ruimte
vaarders een van de hoog
ten „Tecumseh" genoemd.
.Marcus. Lucas en Mattheus.
evangelisten, staan naast
de mythologische figuren
Pluto en learus. Omdat ze
vinden dat ze op de maan
nogal wat te doen hebben.
Angelsaksische, hebben de ruimtevaarders
een krater bij het punt
waarop zij de wetenschap
pelijke instrumenten moe
ten plaatsen, „Arbeit" ge
noemd. „Brandy" staat ook
ergens, ook „Nuits Saint
Georges", de drank waar
mee de helden van Jules
Verne bij hun vertrek naar
de maan hebben geklon-
aat
HOUSTON (Reuter-AFP) De astro
nauten Scott en Irwin hebben vannacht
de maanlander Falcon geïnspecteerd, die
h hen vrijdag van het Apollo-moederschip
I naar dc maan moet brengen. Zij meldde
slechts één „onregelmatigheid". Een
ruitje van een hoogtemeter was gebroken
(vermoedelijk bij de lancering), en de
Onl «stukjes glas zweefden door de cabine.
De astronauten vingen ze met plakband.
Het instrument zelf leek onbeschadigd.
De vluchtleiding heeft intussen beslo
ten hel probleem van de defecte schake
laar dat nogal wat opschudding heeft
veroorzaakt, zoveel mogelijk te omzeilen
door het gebruik van circuit A (waarmee
de schakelaar is verbonden) te beperken.
In feite zijn er twee complete brand-
MaA stofcircuits .waarvan er een voor de wer-
2J king van de hoofdmotor voldoende is en
ade ander hoofdzakelijk als reserve dient.
IVoor alle motor-lot.-n di.-- inschakeling
m slechts cén kleppensysteem vereisen,
pslin circuit B worden gebruikt. Inschake-
sai ling v;m bei^e circuits, hetgeen wot meer
aandrijving geeft, zal beperkt worden tot
2gtwee gevallen: wanneer de Apollocombi-
natie in een baan om de maan wordt ge-
la bracht en wanneer zij na de terugkeer
leen t van de Falcon van de maan weer naar
ni-pt de aarde moet worden „geschoten". Cir-
OO cuit B zal met de computer, circuit A
met de hand worden bediend.
zillet De schakelaar die de kortsluiting heeft
t des veroorzaakt, werd in de Apollo-15 ge-
jes A installeerd ondanks het feit dat röntgen-
«fl stralen hadden aangetoond dat er in de
schakelaar „verdachte vezels van een
chan draad" voorkwamen. Dit heeft het NASA
njur
•ood i
29
centrum in Houston dinsdag bekendge
maakt. Dit was voor de lancering be
kend. maai toch was de schakelaar niet
veranderd. De schakelaar bevond zich in
het aandrijvingssysteem van de motor.
De maandagavond geconstateerde kort
sluiting deed zich in deze schakelaar
en niel in de motor, aldus NASA.
De drie austronauten kregen toen dit
vaststond van het controlecentrum
„groen licht" voor de maanlanding.
(ADVERTENTIE)
het nationaal
automobielmuseum
leidschendam
een ontdekking!
CAIRO (Reuter) De Egyptische
strijdkrachten zijn in volledige gevechts
paraatheid gebracht om mogelijke ont
wikkelingen aan het Suezkanaal het
hootd te bicden. zo meldt in Cairo het
semi-officiële blad Al Achram.
De maatregel geldt met name de
luchtmacht. Israël zal volgens het blad
mogelijk proberen haar op de proef te
stellen of uit te schakelen. In verschei
dene gebieden zullen de Egyptenaren
met schijnaanvallen de doelmatigheid
van hun burgrbescherming controleren.
De Egyptische pers besteedde gisteren
grote aandacht aan berichten uit Tel
Aviv, volgens welke de Israëlische staf
chef generaal Haim Barlev zou hebben
gezegd dat aan het kanaalfront militai
re opraties op handen zijn.
STAVEREN (ANP) Zeven inwoners
van Staveren hebben gisteravond het
recht in eigen hand genomen en een
loopbrug over de Achterdclft in hun
woonplaats gebouwd.
De zeven waren ongeduldig geworden
door het uitblijven van de goedkeuring
door G.S. van een besluit van de Sta-
verense raad van anderhalf jaar gele
den over 'de bouw van een nieuwe
loopburg, die 50.000 gulden van de
kosten. Over het uitblijven vn de
goedkeuring van G S stelden raadsle
den verscheidene malenn vrage, en ook
door de vvv werd op de bouw van
een loopbrug aangedrongen. De „illega
le" bouwers wachten nu met spanning
op de reactie van het gemeentebestuur.
De burgemeester is momenteel op va-
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De economische situatie in Nederland is op dit moment niet
erg bemoedigend. In West-Nederland blijven de spanningen het grootst.
Mocht zich toch een lichte ontspanning op de arbeidsmarkt voordoen- dan
zal deze zich huiten de Randstad Holland voltrekken. En dit zal weer regio
nale problemen met zich meebrengen. Dit heeft de Centrale Economische
commissie, bestaande uit ambtelijke deskundigen in een nota vastgelegd.
Deze nota is destijds opgemaakt op verzoek van het kabinet-De Jong, dat
aan de hand ervan het nieuwe kabinet wilde wijzen op de situatie waarvoor
zich een regering tussen 1971 en 1975 geplaatst zal zien.
ingrijpen door de overheid in afzonder
lijke C.A.O.'s moet worden afgeschaft
„hoe men dit ook moet betreuren".
Nu de spanningen in de economie
groot blijven door een gespannen
arbeidsmarkt, een omvangrijke over-
besteding en daarmee verband houdend
overmatige loon- en prijsstijgingen, acht
de Centrale Economische Commissie het
dringend noodzakelijk dat een strak
prijsbeleid wordt gehandhaafd. Ze reali
seert zich hierbij dat binnen afzienbare
tijd het prijsbeleid weer op basis van
vrijwillige medewerking van het bedrijfs
leven zal worden gevoerd. Hierbij dient
geleidelijkheid te worden betracht, aldus
de commissie. Zoals bekend heeft de
nieuwe regering hierover al overleg ge
voerd met het bedrijfsleven.
Burenhulp leidt dikwijls tot vinding-
rgkheidZoals bij deze Amsterdam
mer die ii%et bedroefd hart de
bloemen voor de ramen van zijn
benedenbuurman-op-vakantie zag
verdrogen. Hij vond er een simpele
maar tegelijk ingenieuze oplossing
Het kabinet-Biesheuvel heeft de nogal
sombere nota van de Centrale Economi
sche Commissie en cijfermatige gegevens
van het Centraal Plan Bureau thans
aan de vooravond van de regerings
verklaring openbaar gemaakt. Bij
deze stukken bevinden zich ook streef
cijfers van de vorige minister van Finan
ciën. professor Witteveen, die een groot
aantal bezuinigingen omvatten. Hij stelt
in zijn nota bezuinigingen voor tot een
bedrag van 688 miljoen gulden.
Het kabinet-Biesheuvel heeft over dit
totale pakket bezuinigingen andere ge
dachten. Het wil niet zover gaan. hoewel
de klemtoon ook bij de nieuwe regering
duidelijk op de bezuinigingen ligt.
De Centrale Economische Commissie
concludeert in haar nota. dat de Icon
en prijsstijgingen zeer moeilijk bedwon
gen kunnen worden, omdat de druk te
groot blijft. De tendens naar overbeste-
ding is nog steeds sterk aanwezig. Dit
moet de overheid, aldus de commissie, er
toe brengen de economische politiek te
verscherpen, om de ontwikkeling zoveel
mogelijk in de hand le houden. Des
ondanks zal de overheid, aldus de com
missie, met haar beleid slechts een be
scheiden bijdrage kunnen leveren tot het
herstel van het economisch evenwicht.
een gericht beleid voor het vestigen
van bedrijven buiten west-Nederland;
een strak goedkeuringsbeleid voor
bedrijfsgebouwen in west-Nederland:
een zeer voorzichtig (eerder terug
houdend) beleid bij het aantrekken
van meer gastarbeiders. („Waken
tegen een aanhoudende omvangrijke
toevloed van buitenlandse werk
nemers", aldus de commissie);
fiscale faciliteiten voor de gehuwde
werkende vrouw en voor overwerk-
bevriezing van de kinderbijslag voor
het eerste kind op het huidige niveau,
dit als eerste stap naar een geleide
lijke afschaffing van de kinderbijslag
voor het eerste kind.
Nadrukkelijk wijst de Centrale Econo
mische Commissie er ook op. dat het
beruchte artikel 8 van de loonwet het
(Van één onzer verslaggevers)
GOES Een politieman die uit zijn
posthuis wordt gezet: deze merkwaardi
ge toestand kan zich voordoen als er
vóór 7 augustus geen oplossing wordt
gevonden voor de huisvestingsmoeilijk
heden van de postcommandant te Wolff-
aartsdijk van de Goessc gemeentepoli
tie. hoofdagent Jac. Heystek, die uit
Den Haag afkomstig is en anderhalf
jaar geleden zijn huidige functie aan
vaardde. Per 1 augustus wordt al het
bordje „posthuis" van de woning ver
wijderd. een week later moet het pand
ontruimd zijn.
Toen de heer Heystek zijn functie
aanvaardde, sloot hij met de eigenaar
van het mooie huis een huurovereen
komst van een jaar. Die termijn liep
per 1 januari van dit jaar af, maar
voor het zover was, veranderde de situ
atie. De eigenaar ging in een rusthuis
en wilde het huis verkopen. Reeds bij
de aanstelling van de heer Heystek was
hem door zijn korpschef, de Goesse
hoofdinspecteur J. L. de Rave gesugge
reerd dat de gemeente in zo'n geval het
huis wel als dienstwoning te kopen.
Daartoe zijn ook inderdaad pogingen
aangewend.
De gemeente liet het pand taxeren.
Die taxatie viel lager uit dan de vraag
prijs, namelijk 37.500 tegen 43.000 gul
den. Bij de verkoop die op 3 januari
twee dagen na de afloop van de huur
overeenkomst werd gehouden, bracht 't
huis zelfs 45.000 gulden op. Daarop
volgde de gebruikelijke ontruimingspro
cedure, waarbij de kantonrechter de eis
van de koper om het huis te kunnen
betrekken, toewees.
De ontruimingstermijn loopt dus nu
per 7 augustus af. B. en W. van Goes
hebben de heer Heystek al laten welen,
dat zijn posthuis per 1 augustus wordt
opgeheven. B. en W. stellen zich op het
standpunt, dat zij de heer Heystek nooit
enige toezegging hebben gedaan dat het
huis door de gemeente zou worden ge
kocht. De gang van zaken wordt wel
algemeen betreurd omdat de heer
Heystek als een uitstekend politieman
bekend staat en het ook met de bevol
king goed kan vinden.
ZOONTJE (4) VERDRONKEN
MELBOURNE (Reuter) De uitput
ting nabjj en met bloedende voeten
strompelde gisteren een 31-jarige Neder,
lander in een verlaten streek ten oosten
van de Australische stad Melbourne een
hotel binnen, nadat hij z(Jn vrouw en
drie van zijn kinderen uit het Ijskoude
water van de rivier dc Goulburn had
gered. Zjj waren met hun auto in het
denker van de weg geraakt en van een
20 m hoge rots ln de rivier gestort.
De man, wiens naam wordt opgegeven
als Gerrit Remmers, worstelde een uur
lang om zijn vrouw Jenny (30) en de
kinderen Ben (10) Anita (7), en Margaret
(7 maanden) op de kant te brengen. Zijn
zoontje Gerrit (4) was door het water
meegesleurd en verdronken.
Vervolgens klauterde Remmers, een
mijnwerker uit Woodspoint, blootsvoets
tegen de steile helling op om hulp te
gaan halen. Die vond hij pas na een
barre tocht op 1% km afstand.
Zijn vrouw, die een gebroken schou
derblad had. en Anita, met een hoofd
wond. werden naar het ziekenhuis Mans-
field gebracht. Hun toestand is nu be
vredigend. De politie vond later het lijk
van het jongste zoontje stroomafwaarts.
Het gezin Remmers emigreerde 2 jaar
geleaen uit Heerde (Gelderland) naar
Australië.
FRANKFORT (DPA-AFP) In
West-Duitsland heeft zich vandaag op
nieuw een spoorwegongeluk voorge
daan, nu bij Bad-Hersfeld in Hessen,
waar de „Karinthië-Express" uit de rails
liep. Vier passagiers werden ernstig ge
wond en acht in lichtere mate. Precies
een week geleden verongelukte een
trein bij Rheimweiler, warbij 23
121
Nog steeds hebben in Oost-Pakistan gevechten plaats tussen de Bangla-Desj-
guerrilla's en Papistaanse militairen. Guerrilla's bij het dorp Kasjipur: een
uitkijkpost in de boom.
CHAMONIX (AFP-Reutcr) Bij een
onweer is gisteravond de kabelbaan van
de Aiguille du Midi (3842 meter) in het
Mont Blanc-massief door de bliksem ge
troffen. Een juist opstijgende cabine
sloeg los en stortte van een hoogte van
50 meter te pletter. De bestuurder, de
enige inzittende, kwam om het leven.
De 65 inzittenden van de dalende ca
bine waren gelukkiger. Hun cabine bleef
veertig meter boven de rotsen hangen.
Na vier uur kon men de onfortuinlijke
passagiers redden,
edden.
Op een tussenstation bevonden zich nog
Op de Quincywerf
(ADVERTENTIE)
APOLLO 15
Veilige landing op de maan.
Bij Evert Castelein
150 passagiers. Zij moesten er de nacht
doorbrengen.
De bevrijde passagiers zijn ten dele per
helikopter naar Chamonix gebracht. Zij
vertelden dat zich in de cabine geen pa
niek had voorgedaan toen men ineens
stilstond. Dit gebeurde toen de andere
cabine, die op weg naar boven was, was
neergestort.
LONDEN (Reuter) Het bestuur van
I de Britse Labourpartjj heeft vandaag
met 16 tegen 6 stemmen de partjj en de
j socialistische parleraentsfractie opgeroe
pen op het in oktober plaatsvindende
partijcongres en by dc beslissende stem-
min* eind oktober In het Lagerhuis
legen de toetreding van Engeland op de
/oor de conservatieve regering bedongen
voorwaarden te stemmen.
