Ceidóe (Sowva/ni
2,5 miljoen vakantiegangers gaan
schitterende zomerdagen tegemoet
Kwallen blijven ook
in weekend kwellen
IN ONS LAND GEEN OPSTOPPINGEN
Smakelijk eten met gemarineerde
leeuw en gesuikerde bijen
Chili door
aardbeving
getroffen
AAN ONZE LEZERS
Aanleg
Leidse Baan
gaat door
ter
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Papengracht 32, Leiden, postbus 11. telefoon 22244 Giro 103003 Bank: Amro-bank N-V.. Leiden Directeur: drs. J. H. M. Brader. Hoofdredacteur: F. J. Plug. Chef-redacteur: H. P M- Heruer.
Advertenties (exc. B.T.W.) ƒ0,24 p. mm. Telefoontjes 2,25. Klachten bezorging telef. 22244 (18 tot 19 uur). Abonnement per week ƒ1.63, maand 6.95, kwartaal 20.65, jaar ƒ80.15. Per post:
per kwartaal 23.95, per jaar 94.55-
62e jaargang, no. 18.434
Nederland I: 20.45
operetteprogramma
landwaterland.
Achter het nieuws.
VRIJDAG 9 JULI 1971
DROOG EN ZONNIG
De weersverwachting van het
KNMI tot morgenavond, luidt droog
en zonnig weer met een zwakke tot
matige wind uit noord tot noordoost.
Minimumtemperaturen ongeveer 15
graden, maxima morgen van 22 gra
den aan zee tot rond 26 graden in
het binnenland.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De kwallen van on
gekende afmetingen, die op bet
ogenblik het strandple/.ier van
tienduizenden badgasten langs de
Middennederlandse kust vergal
len zulen ook het komende week
einde als een dreigend onheil voor
de kust blijven liggen. De weers
verwachting van het KNMI in De
Bilt vermeldt, dat de wind mo
menteel draait van noord naar
noordoost. De wind zal verder
krimpen naar zuidoostelijke rich
ting. Het is te verwachten dat de
kwallen hierdoor het komende
weekemde nog aanwezig zullen
zijn, zij hel in wat mindere mate
dan wanneer de wind puur oos
telijk had blijven waaien.
De normale strandploeg van de
Gemeente Reinigingsdienst van
Den Haag belast zich met het ver
wijderen van de aangespoelde
kwallen. Het verloop van de
kwallcnplaag wordt door de reini
ging nauwlettend in hel oog ge
houden en indien zich de noodzaak
soneel voor het verwijderen van de
kadavers worden ingeschakeld.
De monsterachtig grote kwallen
bestaan in hoofdzaak uit twee
rassen, namelijk de blauwe
„haarkwal" en het zogenaamde
„Portugese oorlogsschipdat een
wit-gele kleur heeft. Deze beesten
komen normaal in de Noordzee
voor, maar zijn gewoonlijk niet
groter dan respectievelijk dertig
en vijftig centimeter Dat de
kwallen nu zo groot zijn gewor
den vindt zijn oorsprong in het
feil dat er thans enorme hoeveel
heden plankton in de zee rond
drijven. Door hel aanhoudende
i de la.
heeft zich een ware vermenigvul
digingsexplosie voorgedaan. De
kwallen hebben zich aan het
plankton ruimschoots te goed kun
nen doen en zijn als gevolg hier
van min of meer uit hun krach
ten gegloeid. Het ..Portugese oor
logsschip is de grootste vijand
voor de badgast Het zuur dat dit
dier afscheidt is sterker dan dat
van de andere kwallen. Er is ove
rigens tegen een kwallebeet niet
veel te doen. Het beste middel
tegen de beten is „Azaron zalf'
In bijna alle Haagse ziekenhuizen
zijn gisteravond mensen behan
deld die het slachtoffer waren
geworden van de kwallenplaag.
Vooral bij het Bronovoziekenhuis
aan de Bronovolaan en bij het
Rode-Kruisziekenhuis aan de
Sportlaan te Den Haag beleefde
men daardoor een topdrukte. Men
sen die allergisch zijn voor het
zuur van de kwallen krijgen een
„multegan-injectie" die de uitslag
van het zuur tegengaat. De overige
gevallen worden met Azaronzalf
behandeld.
Een van de schepen voor de kust
heeft beet. In het anker is een
monsterachtige kwal blijven
hangen. Goed zichtbaar zijn de
tentakels, die soms één meter lang
SANTIAGO DE CHILE (AP) Een
zware aardbeving heeft vannacht het
midden van Chili geteisterd. Volgens
de seismografen was de kracht 7 tot
10 volgens de schaal van Richter.
Voor zover bekend zijn 32 personen
om het leven gekomen en 160 gewond.
In grote delen van Argentinië wer
den eveneens zware schokken ge
voeld. Uit dat land zijn geen berich
ten over doden en gewonden of zware
materiële schade ontvangen.
De verbinndingen van Chili met de
rest van de wereld waren anderhalf
uur lang verbroken.
De kathedraal van Valparaiso is naar
verluidt verwoest.
President Allende heeft de vier pro
vincies ih centraal Chili waar de
aardbeving het krachtigst was tot
noodgebied verklaard. De militairen
hebben opdracht gekregen hun kazer
nes niet te verlaten.
Vrouw die kind
achterliet.
vrijgelaten
op last justitie
DEN HAAG (ANP) De 24-jarige
ongehuwde moeder R. M. V.. die
dindagavond haar tweejarig dochter
tje Monica in het Zuiderpark in Den
Haag achterliet, is gistermiddag op
last van de officier van justitie vrij
houden. nadat de politie een dag naar
de identiteit van Monica en de ver
blijfplaats van de vrouw had gezocht.
De vrouw heeft geen vaste woon-
of verblijfplaats. In Den Haag huisde
zij in een onderkomen, dat volgens
de politie voor een moeder en een
kind nauwelijks als woonruimte kan
worden aangemerkt.
De officier van justitie heeft bepaald
dat Monica nog in het tehuis van het
Leger des Heis in Voorburg zal blij
ven en dat in overleg met de raad
vuor de kinderbescherming een on
derkomen voor het kind zal worden
gezocht.
Rome is een van die steden waar oud en nieuw niet alleen in de bouwkunst
samengaan. In de bekende Frattinastraat schoot een fotograaf deze gave
tegenstelling die geheel voor zichzelf spreekt.
Ook vele bezorgers v
2 krant gaan in de komende weken met vakantie.
Niettemin hopen wij door inschakeling van reserve-bezorgers de versprei
ding overal naar behoren te laten functioneren. Maar mochten er zich af en
toe in bepaalde wijken toch moeilijkheden voordoen, waardoor u bijvoorbeeld
de krant wat later dan normaal ontvangt, dan hopen wij op uw begrip en
consideratie te mogen rekenen. Hiervan kunt u in ieder geval wel ver
zekerd zijn: wij blijven onze uiterste best doen uw zonnige humeur niet door
haperingen in de verspreiding te laten bedreigen.
AFD. BEZORGING
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Het Provinciaal Be
stuur van Zuid-Holland zal de voor
bereidingen tot de aanleg van secun
daire weg ,.16-bis" (de Leidse baan) van
Den Haag naar Leiden via Leidschen-
dam en Voorschoten krachtig voort
zetten ondanks pogingen onder meer van
de Werkgroep Milieubeheer der Rijks
universiteit Leiden. Dit blijkt uit het
antwoord van G.S. op een open brief
van deze werkgroep. De aanleg van deze
weg is dringend noodzakelijk en het is
ontoelaatbaar om rijksweg 44 (weg door
Wassenaar naar Amsterdam) nog méér
te belasten.
moet komen aan enige wensen van de
Wél wil het Provinciaal Bestuur tege
moet komen aan enige wensen van de
Werkgroep Milieubeheer, onder meer die
betrekking hebben op het weren van
geluidshinder. Zonodig wordt overge
gaan tot geluidswerende wallen naast
het wegtracé.
De wens van de wergroep om de Leid-
sebaan niet op het uitvoeringsschema
van het wegenplan te plaatseni is duide
lijk in strijd met eerder ingenomen
standpunten in de Provinciale Staten.
G.S. wijzen voorts op het vorig jaar in
genomen (herziene) standpunt om „pro
vinciale weg" (door de duinen van Den
Haag en Wassenaar) voorlopig achter
wege te laten in afwachting van de aan
leg van de wegen 11 en 16. De aanleg
van weg 16 kreeg toen een hoge priori
teit!
j SCHIEDAM (ANP) De 23-jarige
j operator H. van T. uit Den Helder, is
in Schiedam aangehouden, verdacht van
aggressief optreden tegen vrouwen. Hij
heelt een bekentenis afgelegd.
(Advertentie)
MEUBEL DISCOUNT NV.
'ïizA-LÉlDEN
ihdc amsuncHmim immui iso
HET BETERE MEUBEL
VOOH EEN LAGERE PRIJS
(Van een onzer
DEN HAAG De twee-en-een-half miljoen
Nederlanders die dit weekeinde met vakan
tie gaan. zijn verzekerd van een schitteren
de start. Zij zullen er warmpjes bijzitten. Het
zonnige zomerweer blijft voorlopig zoals 't
is. Ook in landen als België, Duitsland,
Frankrijk en Oostenrijk zijn gunstige weers
voorspellingen gedaan. N ual is er nauwe
lijks meer siaapruimte te krijgen. Zeker in
België en Duitsland, die als „transitolanden"
verslaggevers)
een belangrijke rol spelen, in ons land doen
de hotels eveneens goede zaken. Ook de
campings zijn zeer best bezet. Alleen Den
Haag en Scheveningen zijn tot nu toe niet
erg getapt bij de toeristen. Wellicht dat daar
dit weekeinde verandering in komt. De tem-
peratuur voor de komende dagen wordt ge
schat op minimaal 22 graden, zodat het kwik
binnen 48 uur weer opgeschroefd zal wor-
den tot boven de 25 graden.
Volgens de rijkspolitie in Driebergen
zullen zich door de vakantiespreiding
nauwelijks of geen opstoppingen voor
doen op de Nederlandse wegen. ,,We zien
het nog niet", zei opperwachtmeester
Van Beusekom, „In voor- en najaar is
de drukte voor ons een veel groter pro
bleem". Dit komt hoofdzakelijk doordat
de automobilisten steeds meer de B-
routes nemen om hun vakantiebestem
ming te bereiken. „Althans", zo zegt de
rijkspolitie, „als men in de gaten krijgt
dat er sprake is van filevorming. De
mensen kijken daar wel voor uit".
Ook de oost-westtoeristen kunnen re
kenen op een vlotte doorstroming. Zeker
bij Oudenrijn, waar dit weekeinde de
helft van de nieuwe Galecopperbrug
wordt opengesteld. Hierdoor gelooft men
dat filevorming tot het verleden behoort.
Op de wegen mag zich een immense ko-
lonne voertuigen verplaatsen, ook het
luchtverkeer komt vleugels te kort. De
complete vloot van Martinair bijvoor
beeld hangt vrijwel constant in de lucht.
In totaal zal deze maatschappij in een
week tijd 35.000 passagiers vervoeren
naar Spanje. Italië en Joego-Slavië, de
Verenigde Staten en Canada om maar
wat landen te noemen. Ook andere lucht
vaartmaatschappijen werken in toptempo.
Wat het verkeer in de verschillende
landen betreft, de nationale verkeers
bureaus gaven ons vanmorgen de volgen
de informatie
dan langs München heen te rijden en ver
volgens ten zuiden van deze plaats weer
de autobaan te bereiken. Speciaal voor
de toeristen is er op de Duitse auto
banen een rijverbod ingesteld voor het
vrachtverkeer op zaterdag en zondag 3
juli tot en met 4 september. Om nu nog
aan een slaapplaats te komen zal niet
meevallen. In een straal van ongeveer
tien kilometer rond de autobanen zijn
hotels en campings nagenoeg vol.
Zwitserland
Hier worden forse opstoppingen ver
wacht in de passen naar Italië. Bezoe
kersconcentraties liggen in Zuid-Zwitser
land en in de meergebieden. Overnach
tingen zijn nog wel te vinden, maar men
zal hiernaar wel 's middags al op zoek
moeten gaan. want 's avonds hoeft men
nergens meer op te rekenen. Ondanks
het drukke toeristische wegverkeer ziet
Eén van de vele slachtoffers t
kwallenplaag. Schaduw en
koelend water verzachten een
de jeuk die de kwallebeet v
Oostenrijk
Evenals Zwitserland en Italië ziet men
vertragingen opdoemen bij de grensover
gangen Kufstein en Salzburg. Ook bij
Lent en Taxenbach gelooft men niet dat
het allemaal op rolletjes zal gaan. De
toeristen zullen bij deze plaatsen reke
ning moeten houden met oponthoud. Dat
geldt trouwens ook bij de passen in de
richting Joego-Slavië. Hier is men er
van overtuigd, dat het spaak loopt. De
mensen die met de caravan naar Oost-
Tirol (traject Mittersill - Malrei) willen
wordt aangeraden om gebruik te maken
van de zogeheten Feldertauernstrasse
Daarvoor kan men ter plaatse kaartjes
koopen. De wachttijd ls te verkorten door
bij het kantoor van de ANWB in Den
Haag die kaartjes al bij voorbaat te
kopen. Vandaag werd dat door velen
gedaan met het gevolg dat zich in en voor-
het gebouw een enorme rij „liefhebbers"
opstelde.
Zie verder pagina 5, laatste kolom
Duitsland
Stewardessen van TWA mogen voor
laan hot-pants als uniform gaan
dragen. Het is echter geen ver
plichting want ontwerper Valentino
uit Rome heeft voor de gastvrouwen
op hoog niveau voor een bijpassende
lange broek gezorgd. Voor de meisjes
is ook een safari-achtige japon ge
maakt, die ze naar keuze mogen
Men verwacht hier grote drukte vanuit
Nederland. Oberhausen en Frankfurt
worden knelpunten genoemd, waar dus
vertraging te verwachten is. De toeristen
richting Oostenrijk wordt geadvise.rd de
route Frankfurt - Würstburg - Neuren
berg te nemen. Een stuk weg dat in ver
gelijking met het traject Frankfurt -
Karlsruhe als zeer druk werd aange
merkt. He: verkeer richting München
doet er verstandig aan om een alterna
tieve route te nemen door vóór München
oostelijk van de autobaan af te gaan om
lust
klanten even uitheems
uitgezochte spijzen voor te I
zetten. Bijvoorbeeld jonge
leeuw. Het moet wel een erg
I jonge zijn, zo van om en nabij
de zestig kilo. Hij marineert i
ze. in rode wijn en serveert ze i
„au.v fines herbes". Het kan
ook in de vorm „lion printa-
nier" gegarneerd met erwtjes,
worteltjes en stukjes spek.-Er
is nog een bijzonderheid aan
de leeuwen die hij bereidtze
moeten in staat zijn gebleken
„Python provengale" is voor
Corcelet bijna een routine
kwestie geworden. Hij krijgt
iedere week vijf pythons. Ze
worden gedrenkt in azijn en
water, met meel bestoven en
gesauteerd met sjalotjes, uien,
tomaten en witte wijn plus
een paor pimento's om het
aroma beter te laten uitko
men. „Python lijkt veel op
krokodillenstaart", roept Cor
celet. Ieder jaar flamboyeeert
hij honderd van deze staarten.
Walvis en schildpad serveert
hij „a la Napolitane". Nijl
paardenbout komt het best tot
zijn recht met druivenpad
destoelen of groene pepers, hoe
wel nijlpaardenvlees gedrenkt
in sherry, subtieler van smaak
is. Olifant smaakt het lekkerst
met radijsjes.
Maar of Corcelet nu de bult
van een kameel onderhanden
neemt, rendiertong roostert,
aap marineert of in de kan
goeroesoep (geroosterde kan
goeroe is beter) roerthij
houdt altijd rekening met de
Franse smaak. Als dessert
geeft Corcelet bij voorkeur
termieten. overtrokken met
chocolade. Termieten zijn be
ter dan andere mieren, omdat
ze minder steri. rieken. Voor
liefhebbers van zoet heeft h\j
altijd gesuikerde bijen in ho
ning. Hij is er overigens van
overtuigd dal de insecten een
wereld van culinaire genoe
gens kunnen opleveren zoals
geroosterde sprinkhanen en
rupsen. Corcelet (61 mét em-
bonpont) voelt zich dienaar
van zijn klanten; sterker nog.
een slaaf en hij zal de eerste
zijn om n welgemeend een
„bon appetit" toe tc wensen.