fieidóc (Sowiwnt
SOJOEZBEMANNING DOOD BIJ LANDING
Prinsjesdag
drie weken
vervroegd
Drama voltrok
zich in slechts
weinige minuten
Moeilijkheden met
aanpassing of
zuurstof oorzaak?
Prijzen te laag
KWEKERS VAN
TOMATEN IN
MOEILIJKHEDEN
ANWB niet Feestelijk Dansen:^- Laatste dinsdag in augustus
R(E
Winter in
Beierse
Alpen
gelukkig niet
NS-suggestie
C. de Ruiter
ontdoet zich
GBS
van
Mercurius: „Acties correct uitgevoerd
KRO-wielerronde en A VRO 's televizier
door prikacties bij tv de mist in
18-jarigen
mogen kiezen
Papeagracht 32, Leiden, postbus 11, telefoon 22244* Giro 103003 Bank: Amro-bank N-V-. Leiden
Advertenties (exc. B.T.W.) 0,24 p. mm. Telefoontjes 2.25. Klachten bezorging telcf. 22244 (18
62e jaargang, no. 18.426
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
per kwartaal 23,95, per jaar 94,55.
Nederland I: 18.25 u. Tour de France
19.10 Dubbeldekkertjes; 20.55 Man
power, film; 22.20 Holland Festival.
WOENSDAG 30 JUNI 1971
OVERWEGEND ZONNIG
tot morgenavond luidt
Flinke zonnige perioden met hier en
daar een bui. Zwakke tot matige wind
uit noordelijke richtingen. Minimum
temperaturen ongeveer 10 graden,
maxima morgen rond 18 graden.
Vladislav Volkos
Victor Patsajev
Commandant Georgi Dolbrovolski
MOSKOU (Reuter-AP-TASS) Wat een van de grote suc
cessen van de Russische ruimtevaart had moeten worden,
is geëindigd in een verbijsterend drama: de drie Russische
ko nonauten Georgi Dobrovolski (43), Vladislav Volkov (37)
en Victor Patsajev (35) zijn,van het ruimtestation Saljoet
terugkerend naar de aarde in het ruimtevaartuig Sojoez op
nog niet verklaarde wijze omgekomen. Dit moet gebeurd
zijn tijdens of even na het binnendringen van de atmosfeer,
als, zoals bekend, de radioverbindingen even uitvallen. De
Uir Sojoez maakte in Baikonoer met parachutes en remraketten
een perfecte zachte landing. Toen de bemanning van de
bergingshelikopter, vrijwel direct daarna aanwezig, de
Sojoezcabine opende, zaten de drie kosmonauten levenloos
|a| in hun stoelen.
Officieel heet het dat een diepgaand I het een -ev. cldige klap: de vlucht van
onderzoek naar de dood van het drietal de Sojoez 11 en de koppeling met de
wordt ingesteld. Dit kan betekenen, dat Saljoet, benevens het langdurige verblijf
de Russische autoriteiten de tijd nog van de drie in de ruimte werd terecht
niet rijp achten de doodsoorzaak bekend j als een „nieuwe mijlpaal in de ruimte-
te maken: het kan ook zijn, dat zij er vaarthistoiie" aangemerkt Tass meldt
zelf nog niet het minste idee van hebben. dat de drie hun programma in de ruimte
De geleerden op de ruimtevaartbasis 1 voltooid hebben en alle gegevens en log-
Baikonoer moeten geweten hebben, dal (boeken bij zich hadden. Eenbelangrijk
er iets mis was. Zij kregen tot op cle onderdeel van de proef moei evenwel
seconde af de gegevens over bloeddruk, (onvoltooid blijven: de volledige studie
de gevolgen van langdurige gewicht-
I hartslag en andere levensfuncties door-
geseind. Weliswaar valt de radioverbin- loosheid op de
ding enkele minuten uit bij terugkeer
?n ruimteschip in de dampkring
lomdat de luchitmoleculen worden ge-
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Nog nooit is het
voorgekomen dat de prijzen die de
tuinders momenteel voor hun to
maten krijgen zo laag zijn. Voor
een kistje tomaten van zes kilo
gram wordt nog maar juist drie
gulden gegeven, terwijl een prijs
van zes tot zeven gulden op de
veiling voor deze tijd van het jaar
gebruikelijk is. Ongeveer twintig
tot dertig procent van de aanvoer
deze week is niet verkocht en
moest worden vernietigd. Gisteren
zijn bijvoorbeeld 200.000 bakjes to
maten niet verkocht.
Volgens het Centraal Bureau van
de Tuinbouwveilingen in Neder
land is het slechte weer in West-
Europa dc grote boosdoener. Als
gevolg hiervan is er vanuit Enge
land en Frankrijk nauwelijks
vraag naar Nederlandse tomaten.
De Engelse markt wordt bovendien
eerst voorzien door eigen produktie
(Guernseytomaten). De vraag uit
het voor Nederland belangrijke
West-Duitsland is volgens het Cen
traal Bureau iets minder dan ge
bruikelijk. Op deze markt wordt
prijsdrukkend gewerkt door de in
voer uit Roemenië. „Oost-Europa,
die door veel tuinders wordt be
schouwd als de grote boosdoener, is
het dit keer niet", aldus de heer
Laarman van het Centraal Bureau,
..Engeland is in juni voor ons land
de prijsmaker maar door het slech
te weer is daar de consumptie vol
komen gestagneerd". Verlaging van
de minimumprijs zou volgens hem
niet helpen. De gisteren bijeen
zijnde tumatencommissie heeft dan
ook besloten het minimumprijzen
systeem te handhaven.
Niet ontkend wordt dat de invoer
van kastomaten uit Roemenië en
Bulgarije, waarvoor de glasopstan
den zijn gebouwd door Nederlandse
kassenbouwers, eerder in de maand
juni zeer storend hebben gewerkt.
Momenteel komen er echter nog
nauwelijks kastomaten uit deze
landen op de markt.
Op de twee grootste Westlandse
veilingen, veiling Westland Noord
en Westerlee, werden gisteren
74.000 bakjes tomaten niet ver
kocht. De totale aanvoer op deze
twee veilingen was toen 262.000
De tomatentuinders, die door deze
prijsontwikkeling in ernstige moei
lijkheden dreigen te verkeren,
kunnen slechts hopen op mooi zo-
de heraanpassing
m de aardse omstandigheden.
Commandant Dobrovolski laat een
dochters, Maria (11) en
geschiedenis van de ruimtevaart geweest.
Op 27 januari 1967 kwamen de Ameri
kanen Griseom, While en Chaffee om
tijdens een verblijf in een Apollocabine
op een Saturnusraket waarmee zij enige
maanden later een ruimlevlucht zouden
maken. Zij verbrandden levend toen zui
vere zuurstof in hun cabine van een
vonkje een laaiende hel maakte, Drie
maanden later verongelukte de Russische
kosmonaut. Kamarov na de vlucht met de
Sojoez-l. Zijn cabine viel te pletter toen
Vla- J3ij de landing de parachutes niet open
71a- l bij
oonffein;
IG
gint
MüNOHEN (AFP) In het begin van
zomer is in de Beierse Alpen de win-
ta^r teruggekeerd. In Wendelstein is in de
maandag op dinsdag het kwik
edaald tot 1 graad onder nul en is
leeuw gevallen. Op de Zugspitze, de
MEI oogste top van de Beierse Alpen, voor
graden.
miseerd, maar direct daarop is de ver- Natasja (3) achter. Volkov heeft
inding weer mogelijk. vrouw en een twaalf jaar oude
Opvallend is dat in het communiqué dlmir en Veil: P:eei. vrotisv
[dat TASS heeft verspreid, blijkbaar met van dertien (Dmitri) ea een dochter van NASA-directeur George Low heeft in
jopzet bijzonderheden zijn weggelaten. acht (Svetlnna). Aangenomen wordt, dat j een communiqué zijn ontzetting over het
et wordt niet gezegd wat er na het ont- j zij met de grootst, mogelijke eer in de ongeluk en zijn medeleven met de gezin-
steken van de remraketten gebeurd is: j muur van het Kremlin begraven worden, j nen van dc verongelukten kenbaar ge-
ook het landingstijdstip ontbreekt. Dit is het derde grote ongeluk in de j maakt,
j De Pravda van 24 juni had in bijzon-
idd derheden opgegeven welke medische ge-
led £evens voortdurend binnenkwamen. Aan
J de hand hiervan moet het vaststellen
van de doodsoorzaak aanmerkelijk ge-
j makkelijker zijn. Het is mogelijk, dat de
inning zich lichamelijk niet meer
i heeft kunnen aanpassen aan de zwaarte-
K01> kracht, na 24 dagen gewichtsloosheid,
ij Mogelijk is ook een technisch gebrek,
onvoldoende sluiting van een luik of het
heet worden van de cabine tijdens de
E landing.
De drie kosmonauten koppelden van
nacht omstreeks middernacht, na hun
23e dag in het ruimtestation Saljoet, de
I Sojoez-11 los en begonnen aan hun lan-
lingsvlucht. De remraketten werkten
feilloos. Toen zij de dampring in doken,
L-ielen, zoals gewoonlijk, de radioverbin-
lingen uit. In weinige minuten moet zich
oen het drama voltrokken hebben. De
:abine zweefde aan de grote parachutes
ïaar de aarde en het bergingshefschroef-
vllegtuig was bijna tegelijkertijd ter
>laatse.
De dood van het drietal is als een bom
i Rusland en elders ingeslagen. De Rus-
ische radiostations zonden treurmuziek
de Russen zelf gingen somber en
ledrukt naar hun werk. Voor het Rus-
ische ruimtevaartprogramma betekent
(Van e
rslaggeefsters
bij Evert Ca:
DEN HAAG De ANWB is hele
maal niet gelukkig met de suggestie uit
het NS-jaarverslag de tekorten in het
openbaar vervoer aan te zuiveren met
heffingen op het particuliere verkeer.
„Het is elke weer raak", aldus de heer
Kroon van de ANWB. „Dit is natuurlijk
wel een makkelijke weg, maar er zijn
toch ook andere mogelijkheden."
Heffingen voor „aan het wegverkeer
vreemde doeleinden" keurde hij ten
stelligste af. „Als het nu iets is, waar
het wegverkeer, de auto's of de inzit
tenden van die auto's iets aan hebben,
dan vinden we het ook niet leuk, maar
dan moet het maar. Zo twee of drie
keer per jaar komt er zo'n suggestie om
't wegverkeer er voor te laten opdraai
en. De ergste was nog wel om de
tekorten bij de Navo door een extra
heffing op het wegverkeer goed te ma
ken. We kunnen niet anders doen dan
het idee volkomen afwijzen", aldus de
heer Kroon.
Inwonertal
Zuid-Holland
rond 3 miljoen
i Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De provincie Zuid-
Holland rukt snel op naar de drie mil
joen inwoners. Blijkens de statistische
gegevens luid deze provincie aan het be
gin van dit jaar 27.531 inwoners méér
dan vorig jaar. Het inwonertal kwam
daardoor op precies 2.991.735; derhalve
nog een kleine 9000 vanaf de drie mil
joen inwoners. .Mogelijk en waarschijn
lijk is de drie miljoen thans (medio 1971)
al bereikt.
Het vrouwenoverschot altijd nog
dik over de dertigduizend is in deze
provincie aanzienlijk aan het dalen. Be-
1 droeg dit overschot begin 1970 nog
j 34.478. bij de aanvang van dit jaar was
dit teruggelopen tot 32.627; ongeveer
1800 minder.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Met 93 tegen 35 stemmen heeft de Tweede Kamer gisteren
in tweede lezing besloten de grondwet zo te wijzigen dat prinsjesdag
voortaan kan worden vervroegd. Al jarenlang valt prinsjesdag met de
aanbieding van de rijksbegroting op de derde dnsdag van september.
De meerderheid van de Kamer wil prinsjesdag voortaan op de laatste
dinsdag van augustus drie weken vroeger laten vallen.
Een voorstel hiertoe was in de oude
Kamer ingediend door drs. Westerterp
(KVP) drs. Boersma (AR)), mr Van
Mierlo (D '66) en drs. Van Thijn
(P.v.d.A.) en de heer Wiegel (VVD). Zij
handhaafden hun standpunt dat door
Het noodlot kan wel bijzonder vreemd toeslaan. Dezer dagen w
verlaten plek ergens in de Verenigde Staten deze 'vrachtauto
autobanden aangetroffen. Door de te zware lading waren twee
eveens oude banden van de auto geklapt. De bestuurder wis
niets beter te doen dan de wagen maar achter te laten.
Van een onzer verslaggevers i
DEN HAAG De heer C. M. de Rili-
r heeft per 14 juni zijn funktio als
i het GBS-beheer en N.V.
neergelegd. De zakelijke
genoemde maal schappijen
De Ruiter aan derden nver-
Hiermee is de heer De Ruiter even
plotseling heengegaan als hij nu ongeveer
een jaar geleden zijn intrede deed. Dat
was toen nog onder de vlag van de Cen-
trumbank, die later werd omgezet in
GBS-beheer. Bij alle. bedrijven van het
GBS was men bijzonder verbaasd over
het plotselinge ontslag van de heer De
werk HILVERSUM (ANP) De „prikak-
les" van Mercurius gisteren op de ra
io hebben zich gisteravond uitgebreid
)t dc televisie. Op Nederland I viel om
9 minuten over negen het beeld weg
js gevolg van een staking in de hoofd-
Sntrolekamer. De KRO. die toen juist
ts begonnen aan een rechtstreekse
-jtzending van een door haar georgani-
wielerwedstrijd in het stadion
eigenwaard te Utrecht, moest van
ferdcre uitzending afzien. De staking
017, iiurdc twintig minuten. Nadien deelde
tn omroepster méde, dat de uitzending
de wielerwedstrijd, waarin de om-
Om tien minuten over half elf is de
AVRO-televisie het slachtoffer gewor
den van de prikactie. Kort na het begin
van de actualiteitenrubreik Televizier
viel het beeld weg. Langs provisorische
weg slaagden de medewerkers van Te
levizier er nog in om een gedeelte van
de uitzending te realiseren, maar na
ruim een kwartier maakten NOS-tech-
nici een verder uitzending onmoge
lijk.
De bij de algemen bond Mercurius
aangesloten omroepmedewerkers heb
ben gisteren in totaal vijf acties gehou
den. drie bij de radio en twee bij de
televisie. Driemaal werd de AVRO
daarvan het slachtoffer, eenmaal de
VARA en een keer de KRO.
Naar aanleiding van de stakingsacties
zijn tussen de driehonderd en vierhon
derd telefoontjes bij dc NOS binnenge
komen van luisteraars en kijkers.- die
zich beklaagden over de onderbreking
van de programma's. Slechts enkelen
betuigden hun adhesie met dc actie van
Mercurius. Enkele mensen uitten drei-
De telefoon heeft gisteravond rood
gloeiend gestaan bij de secretaris van de
centrale Breda van het N.K.V., de heer
R. A. C. Jongeneelen. Hij is voortdu
rend opgebeld door woedende kijkers
die hem hun verontwaardiging kenbaar
maakten over de prikactie. Deze boze
mensen vergaten, dat de bij het NKV
en CNV aangesloten omroeptechnici in
stemmen met de nieuwe CAO en niet
meestaken
(Zie verder pag. 2, eerste kolom)
vervroeging van Prinsjesdag meer tijd
beschikbaar komt voor de behandeling
van de rijksbegroting. Een tijdwinst van
75 uur, zo verdedigde drs. Westerterp
het voorstel.
Een deel van de fracties van KVP.
AR. CHU en VVD was het met het
voorstel ,niet eens en deelde de bezwa
ren van het kabinet De Jong. Gemeend
werd dat juist met het oog op de
samenwerking in Europa en de harmo
nisatie van de afzonderlijke begrotingen
in de landen van de Europese Gemeen
schap het voorstel niet moest worden
aanvaard. Mr. Portheine (WD) zei dat
„de grote Europeaan Westerterp was
geworden tot een Nederlandse klein
burger".
De ministers Witteveen en Beernink
lieten nog eens de bezwaren van het
.kabinet De Jong horen. Vervroeging
van Prinsjesdag past volgens hen niet
in de economische en monetaire harmo
nisatie. Een aantal landen in Europa
behandelt de begrotingen namelijk zo
laat mogelijk in het jaar. Daarom moet
Nederland niet gaan proberen dc be
groting vroeger af te werken. Drs. Wes
terterp vond de bezwaren niet steek
houdend. Hij legde er de nadruk op dat
de Staten Generaal zich juist moeten
uitspreken voordat de Europese minis
ters van financiën half oktober bijeen
komen. Het voorstel haalde het met de
steun van de oppositie én een aantal
leden van de regeringspartijen.
(Van o
e parlementaire redactie)
..Eenzame kapitein", zo is de bijnaam van de zesentwintigjarige Deen Hans
Tholstrup, die alleen in een open speelboot wereldreizen pleegt te ondernemen.
Hij is nu van plan de tocht van Erik de Rode na te bootsen. Erik de Rode voer
in 982 van IJsland naar Groenland,
DEN HAAG Met algemene stem
men heeft de Tweede Kamer gisteren
in tweede lezing het voorstel aanvaard
om dc leeftijd waarop men kan kiezen
tot 18 jaar te verlagen. Een voorstel
hiertoe was in de oude Tweede Kamer
ingediend door mej. Goudsmit (D '66).
drs. Aarden (PPR), drs. Van Thijn
(P.v.d.A.) en drs. Wicbenga (PSP).
Met de stemmen van SGP en GPV
tegen werd besloten de grondwet zo te
wijzigen dat bij afzonderlijke wet
wordt geregeld wie precies tot de leden
van het koninklijk huis moeten worden
gerekend. Vooral het huwelijk van
prinses Irene heeft het noodzakelijk ge
maakt duidelijk te omschrijven voor
welke leden van het koninklijk huis, do
regering staatsrechterlijke verantwoor
delijkheid heeft.
