jZfJ SPEENDEN CLEVER
WIJ DEDEN ONS BEST"
3
'Als er geentheeis,
danliever niks."
Sterk Juventus
weerstond de
Keulse storm
Een moeilijk en
vervelend duel
Manchester City
heeft vertrouwen
in tweede duel
PSV kon tegen sluw Real geen kant uit
Munoz
was dik
tevreden
MERKCX
HEERST
"~)NDERDAG 15 APRIL 1971
IDHOVEN Met gezichten als
iderwolken liepen de spelers van
door de nauwe gang bij de kleed-
pers. Eén (Eef Mulders) zag nog wel
gelijkheden voor de wedstrijd in
Jrid, maar het merendeel deed er
zwijgen toe. Ze hadden in tweemaal
kwartier ondervonden welk een
^inement, technisch kunnen en in-
kwekkende routine de zogenaamde
lemannenploeg van trainer Miguel
noz nog ten toon kan spreiden.
Analyserend, elkaar met weinig opge
wekte en gemompelde zinnen in de
rede vallend, moesten ze toegeven dat
ze eigenlijk geen enkele kans hadden
gekregen om enigszins het eigen spel
te ontplooien. Over de vleugel lukte het
even, na het afgrijselijke incident met
het blikje bier, toen Bengt Schmidt
Hansen enige malen kon doorstoten. In
het midden had PSV geen enkele mo
gelijkheid, zelfs niet toen trainer Kurt
Under als noodmaatregel de lange
Munk Jensen inzette voor de falende
Van der Kuylen. Ook toen was de
spichtige Zocco meestal heer en mees
ter in de lucht. PSV hoefde nergens op
te rekenen: niet op paniek in de Madri-
leense verdediging, niet op een gruwe
lijke misser die een scoringskans zou
kunnen bieden. Zonder te kunnen spre
ken van een ploeg van groot kaliber,
moet Real Madrid een sluw, uitgekookt
team worden genoemd, dat, als een
catchworstelaar, alle trucjes heeft in
gestudeerd waarmee een scheidsrech
ter als William O'Neill, ondanks zijn
stuk of vijftien Europa Cupduels, om de
tuin kan worden geleid.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN Tien minuten na
het begin van de tweede helft werd
een smet geworpen op het blazoen
van PSV. Een warhoofdig heethoofd
wierp een vol blikje bier op het
veld. Aanleiding daartoe was een
tackle van Benito Sanches. die
Veenstra verscheidene malen om
sfijn as over de grond deed tollen.
Het blikje trof grensrechter Berry
Barrett op het achterhoofd. Hij
greep met zijn hand naar de getrof
fen plek en viel plat voorover. Even
later werd hij per brancard van het
veld gebracht en naar het Diacones-
senziekenhuis vervoerd. Hij had een
lichte hersenschudding en moest in
het ziekenhuis blijven.
Onmiddellijk na het afschuwelijke
incident overtuigde Joop Martens,
voorzitter van de .scheidsrechtercom
missie van de KNVB en als rappor
teur van de UEFA aanwezig,
scheidsrechter O'Neill dat hij kon
laten doorspelen. Van de tribune
was Lau van Ravens op het veld
gekomen, die zijn colbertjasje uit
deed, zijn das eveneens, een donker
jack aantrok en met bruine pantalon
de vlag ging hanteren.
Scheidsrechter O'Neill: „Als er nog
iets was gegooid, zou ik absoluut de
wedstrijd hebben gestaakt. Ik zal
een zeer uitvoerig en streng rapport
naar de UEFA zenden. Ik heb de
wedstrijd niet gestaakt omdat ik
Van Ravens als grensrechter kon
krijgen. Ik ken hem al vijf jaar en
met hem durfde ik het aan. Over
dat incident maak ik me verder niet
kwaad want in elk land zijn er
tegenwoordig van die mensen die zo
nodig wat moeten gooien. Helaas is
nu een grensrechter er het slachtof
fer van geworden. Ik vond het een
moeilijke en vervelende wed
strijd".
Een half uur na het incident werd
de heethoofd door de politie wegge
voerd. Hij is, zoals de officiële term
luidt, ingesloten. Maar PSV zal er in
elk geval nog meer van horen. Een
flinke boete zal het gevolg zijn. En
PSV zal met een slechte naam naar
Madrid moeten reizen. Ook Joop
Martens zal het voorval aan de UE
FA moeten melden.
[„O'Neill go home" had de Ier niets
jan. Het ene oor in, het andere uit,
Jarde hij na afloop. Maar bijster
tig had hij het allemaal niet gevon-
„Een moeilijke wedstrijd, waarin
e rust meer voetbal werd gespeeld
ervoor. Toen was het een aaneen-
ikeling van onvriendelijkheden
zijn oordeel. En hij stelde de
ërvraag: „Vond u het dan zo leuk?"
die opmerking ging trainer Kurt
dner niet in. Maar ongewild gaf hij
beste karakteristiek van het
ite duel in de halve finale voor
opa Cup II: „Zij hebben clever ge-
wij hebben ons best gedaan",
heeft het dan ook niet ont
ken. PSV wilde wel maar kon niet.
toch al labiele ploeg was op van
tenuwen en toen Real Madrid ging
ten uit de doos met lepe trucjes
1 de Eindhovenaars al te
ikelen. Werkdrift was er voldoen-
techniek niet. Zelden kwam er een
liende combinatie tot stand. Real
drid liet zelfs het gehele midden
perioden lang in het bezit van
en formeerde rustig het vangnet
cle defensie. PSV liep er argeloos in
was niet in staat een doorbraak te
eren. De lange Zocco was absoluut
rser in de lucht en zijn secondan-
stonden te wachten op de foutieve
s sportredactie)
EINDHOVEN Miguel Munoz,
'e trainer van Real Madrid, trok
superieure glimlach de
meur van de kleedkamer open en
Jhaalde zijn beste Frans te voor
schijn. „Ik vond het een goede
jwedstrijd. PSV speelt aanvallend,
uitsluitend op de aanval, en dat
p' lis altijd moeilijk. Ik geloof zeker
dat we in Madrid een kans heb-
,«(ben want dan zullen wij ook
uiecr in de aanval gaan".
I Over veteraan Gento, na een half
jJaar van stal gehaald, zei hij: „Ik
ben tevreden over hem. Hij
speelde goed en was snel. Bij
PSV vond ik Strik en Schmidt
nJHansen de beste spelers. Het was
|ecn interessante wedstrijd".
Daarmee verschilde Miguel Mu-
|ji)oz wel van de algemeen heer-
ïende mening. Maar hij was dan
ook dik tevreden met het gelijke
i spel dat hem riante uitzichten op
M de finaleplaats biedt.
pass of het stapje te veel dat PSV
onvermijdelijk moest maken. Gebrek
aan zelfvertrouwen, het missen van de
juiste maat bij de passes speelde Real
Madrid volkomen in de kaart. Het
falen van Willy van der Kuylen
Kurt Linder: „Van der Kuylen beviel
me helemaal niet en daarom heb ik
hem eruit gehaald" was een handi
cap te meer terwijl Eef Mulders nau
welijks tot een aanvaardbaar peil kon
komen. Mulders zelf hierover: „Ze za
ten vol trucs. Ik had dat wel ver
wacht maar als je ervoor staat, weet
je toch niet meer wat je ertegen kunt
doen." PSV kon er helemaal niets
tegen doen.
De baas
Scheidsrechter O'Neill, na afloop op
zijn gemak van een frisdrank genie
tend en toïcijns antwoord gevend,
vond dat hij goed had gefloten. Zelfs
de tackle van Benito Sanches tegen
Veenstra, waaruit het incident met
het blikje bier ontstond, praatte hij
goed. „Het was een unfaire tackle
maar nog net binnen het toelaatbare".
En daarmee had hij alles gezegd. Niet
temin had hij het nerveuze PSV beïn
vloed. Trainer Linder zei het voor
zichtig „Ik was het niet altijd met de
scheidsrechter eens maar hij is nu
eenmaal de baas en daar is niets aan
te doen. Ik vond hem in elk geval
geen typisch Blitse scheidsrechter."
Ook de spelers konden hem moeilijk
een voldoende geven.
Dat complex van factoren: zenuwen,
de scheidsrechter, het treiferspelletje
Van Real Madrid, deed PSV de das
om. In het begin al moest Harry Vos
naar de kleedkamer snellen om een
gezwollen nog te laten, behandelen,..
Toen Radovic alle verdedigers zei
den 3tft;'2£»h&ts van gemeen ip£l -had-
den gemerkt maar daarvoor waren zij
dan ook verdedigers die in feite alleen
te maken hadden met Amancio en af
en toe een flits van veteraan Gento
moesten ontregelen Amancio pakte,
begon Real Mudrid al naar de trucs te
grijpen.
LIVERPOOL Leeds United heeft gisteravond de eerste halve finale wed
strijd voor het toernooi om de Runners Up Cup tegen Liverpool in Liverpool
met 10 gewonnen. De tweede halve finale in Keulen tussen FC Köln en
Juventus eindigde in een gelijkspel: 11.
Met het hoofd
Terwijl de strijd nog binnen de per
ken van de scheidsrechterlijke misvat
tingen bleef, moest Real Madrid doel
man Junquera missen die de bal uit
een hoekschop van Mulders miste en
zo ongelukkig op zijn rechterelleboog
terechtkwam dat deze werd ontwricht
en in het gips moest worden gezet. De
nog oudere Betancourt nam ztjn plaats
in Dat was ook de periode waarin
PSV de enige doelrijpe kans kreeg.
Mulders legde de bal op de schietvoet
van Van der Kuylen maar diens schot
vloog hoog naast. Real vergenoegde
zich met het plaatsen van enige te
genstoten waarmee Amancio en Gros-
so doelman Van Beveren op de proef
stelden. PSV zocht wanhopig naar het
verlossende gat in de Madrileense de
fensie. Maar dat viel niet.
Kurt Linder: „We moesten het niet
hebben van de open pass tegen die
lange verdedigers. We hadden wel
(ADVERTENTIE)
HERBEUMONT Eddy Merckx
«ft gisteren de vierde en voor-
atste etappe van de Ronde van
5'gië gewonnen, een rit van Spa
'ar Herbeumont. De Belg be-
®udt de leiding in de algemene
flgschikking.
Eddy Merckx (Bel) 190
5.11,24
t bonlticatie
39.20):
Eric Leman
«fstens (Ned) z.t.;
"«algemeen klassemei
Merckx 15 uur, 51 r
™>gel 15.53.51; 3. Brac:
ttbeeck (Del) 15.55.16;
6. Van Maldergh'
Planckart (Bel) 15.56.
15.56.3: 9. In i
ttePers 15.57.56;
<BRosiers"
(Bel) 15.5;
Willy van der Kuylen:
Ik heb in zoveel landen gespeeld,
Oost-Duitsland, Italië, Joegoslavië,
Hongarije. Daar was het altijd thee
in de rust. Maar ik heb in het bui
tenland ook wel meegemaakt, dat er
iets anders bijstaat. Er zijn er wel
die daar dan ook wat van nemen,
maar zelf drink ik alleen maar thee.
Als er geen thee is, dan liever niks.
Ik vind thee erg lekker, 't Heeft een
frisse smaak. Ik drink ook graag een
pilsje natuurlijk, maar thee is nou
eenmaal beter om in goede conditie
te blijven. Dat is erg belangrijk. Je
hebt tegenwoordig in het voetbal
veel meer conditie nodig, dan toen
ik bij P.S.V. begon zeven jaar gele
den.
Bij een verlenging, zoals verleden
jaar tegen Roma, wordt er geen
thee geschonken. Je komt dan ook
helemaal niet in de kleedkamer, je
moet op het veld blijven. D'r is al
leen maar tijd om je benen een beet
je los te gooien, voordat er weer ge
speeld wordt.
Nu hebben we dus Real Madrid.
Wel de zwaarste tegenstander tot
nog toe. Maar Real is natuurlijk niet
meer wat het vroeger was, met Pus
kas en Di Stefano. Geen enkele
ploeg is meer onverslaanbaar tegen-
woord'^:.
Ook als 't geen rust is...
Pickwick thee
van Douwe Egberts
Willie van der Kuylen..thee is lekker fris
meer met het hoofd moet spelen",
daarmee wederom aangevend dat PSV
niet intelligent genoeg had geope
reerd. De bal werd te veel gebracht
en bij elk onzuiverheidje in een drib
bel werd het leer een prooi voor de
Madrilenen. Elke pass die niet milli-
meterzuiver was. en dat waren er
weinig, wachtte hetzelfde lot.
Real Madrid mag dan aan het verslij
ten zijn, techniek bezitten de spelers
nog in voldoende mate. Zeker als het
tempo hen niet dwingt tot overhaaste
handelingen. En PSV ging pas enigs
zins op tempo spelen na de rust, toen
Real de minuten ging aftellen en se
conden winst greep bij elke uitbal, bij
elke vrije trap. Dat gebeurde zo ge
raffineerd dat O'Neill wel driftig op
zijn horloge keek maar geen aanlei
ding vond tijd bij te trekken.
Klassespelers
Het bleef zoals het de gehele wed
strijd was geweest: een aanvallend
PSV dat niet voldoende slimheid kon
opbrengen om de routiners in de de
fensie van Real Madrid te verontrus
ten. Zelfs een onstuimig slotoffensief
loste Real effectief op. „Het zijn klas
sespelers". gaf Kurt Linder ronduit
toe. „Wij hebben niet gefaald, dat
niet, maar die knapen hebben tech
niek, tactiek, conditie, kortom alle
derdelen van het spel beheersen
En zo kan een ploeg die amechtig
meeholt in het toernooi om Europa
Cup II het toch nog ver brengen.
HERMAN VAN BERGEM
Goede uitzichten
voor Timman
LEEUWARDEN De negende ronde
van het Nederlands schaakkampii
schap in Leeuwarden, die gistermiddag
drie afgebroken partijen opleverde, werd
gisteravond niet voortgezet. Koni
j bal genoot, ook bij de meerderheid der
schakers, de voorkeur.
I Hartoch verloor van Timman, die
een Grünfeld-Indiër een (winnend)
nieuwtje lanceerde. Dat er werd afgebro
ken mag aio een formaliteit worden be-
setiouwd. Daardoor heeft Timman in
feite de kop genomen, met SVz punt en
blijft Har toch, met 5% punt. achter,
kansloos voor de eerste plaats. Donner
won van Langeweg en staat
punten, evenals Ree. die een betere
stand tegen Boersma in remise liet ver
zanden.
Uitslagen: Negende ronde: Boersma—Re
V>Vil-Andriessen—v. d. Vliet 'i. Schol
-Krabbé atgebr.. Van Baaric—v. d'. Weid
afgebr.. Donner—Langeweg 1—0. Hartoch-
Timman afgebr.
Afgebroken partijen: Zevende ronde Schol
—Langeweg 0—1; achtste ronde Langcweg-
Van Baarle 1—o.
Stand: 1/2. Donner en Ree beiden 6 pnt
Langeweg 4>?, 6. S>
bé en v. d. Weid»
drlessen en Boers:
en 1 afg., 13. v. d. Vliet 2%.
Juventus heeft zich, vanuit een zwaar
verdedigende stelling opererend, goede
mogelijkheden verschaft om de finale te
bereiken. Tot kort voor het einde zag
het ernaar uit dat de Italianen, die in
de eerste helft na een uitval door Bet-
tega aan de leiding waren gekomen, de
overwinning zouden grijpen. Ondanks het
ontbreken van middenvelder Overath,
die voor rust het veld moest verlaten
wegens een blessure, viel FC Köln de
gehele tweede helft sterk aan. Maar de
in technisch en tactisch opzicht beter
spelende Italianen weerstonden de Keul
se storm kundig. Hun kundige „cate-
naccio" leek succes te hebben. Maar
'enkele minuten voor het eindsignaal
zette Thielen aan voor een, lange solo,
die hem' vefrassettd door de'l/erdedfging
van Juventus voerde: 11. De beste
speler van Juventus was de Duitser Hel-
muth Haller, die opviel door zijn uit
stekende voorzetten. Bij FC Köln blon
ken Löhr en Rupp uit, hoewel zij de
weinige kansen die zich nog voordeden
niet konden benutten.
Terugkeer
Billy Bremner, de aanvoerder
/an Leeds United, vierde de terug
keer in het eerste met het scoren
/an het enige doelpunt. De Schotse
international, die in februari zijn
been brak, kopte in de 67e minuut
uit een vrije trap van Johnny Giles
de bal onbereikbaar in de uiterste
hoek.
Het opportunisme van Bremner maakt
Leeds sterk favoriet voor een plaats in
de finale tegen FC Köln of Juventus
Turijn. De backs Terry Cooper en Paul
Reany, steunpilaren van het Engelse
elftal, organiseerden de Leedsverdedi
ging zo voortreffelijk, dat deze niet brak
onder de voortdurende pressie van Liver
pool. In de 52e minuut leek het er ove
rigens wel op, toen Alan Evans een goede
kans kreeg. Van vier meter afstand
mikte hij echter op de paal, terwijl
Jackie Charlton languit op het veld lag
doelman Gary Sprake uit positie was
gespeeld. Sprake, die last had van een
pijnlijke rug, verrichtte in de laatste
minuten toen Liverpool er alles aan
deed om het effect van het Bremner■-
doelpunt te verkleinen enkele fraaie
reddingen op schoten van John Toshack
Steve Heighway.
afg.. 9/10. An-
LONDEN Chelsea heeft de eerste wedstrijd voor de halve finales van
het toernooi om de Europese beker voor bekerwinnaars tegen de tweede
Engelse vertegenwoordiger in dit toernooi, bekerhouder Manchester City,
met 10 gewonnen. Het enige doelpunt in Londen, waar 56.000 toeschou
wers de wedstrijd bijwoonden, kwam in de 46e minuut op naam van
Smethurst.
Derek Smethurst, de uit Zuid-Afrika
afkomstige aanvaller van Chelsea, heeft
gisteravond de kansen van Manchester
City om in het bezit te blijven van de
Europa Cup 2 verkleind. Manchester
City was echter niet ontevreden met
deze uitslag van 10, omdat het vol
ledig vertrouwt op eigen kunnen in de
tweede halve-finalewedstrijd.
Ten grondslag aan dit vertrouwen
ligt de verwachting dat Manchester
City over veertien dagen in eigen sta
dion op volle sterkte hoopt te kunneD
aantreden en niet. zoals gisteren in
Londen, met vijf invallers voor onder
meer international Colin Bell en mid-
voor Mike Summerbee.
Glansrol
Een andere international van Manches
ter City, Francis Lee, vervulde gister
avond, ondanks het veldoverwicht van
Chelsea, de glansrol. Herhaaldelijk
stichtte hij met zijn explosieve rushes
de grootste verwarring onder de verde
digers van de Londense club. Hoewel
minder opvallend, maar zeker zo ef
fectief, was het spel van de lange
Tommy Booth, die als dirigent van dc
verdediging van Manchester City een
foutloze wedstrijd speelde. Dezelfde
kwalificatie was passend voor doelman
Joe Corrigan van de City. Aan hel
enige doelpunt van de constant maar
zeer ongecoördineerd aanvallende Lon-
denaren, had hij geen schuld. Smet
hurst kreeg de bal van David Webb,
toen hij nog geen anderhalve meter van
het doel ln vrije positie stond.
FRANCIS LEE
