"Ook thee in Berlijn?
Teruggekeerde Van Tilburg
stuitte Oostduitse stormloop
LAZAR RADOYIC: „WE
ZIJN ERDOOR GEKOMEN"
Uithoudingsvermogen Chelsea
doorslaggevend tegen Brugge
DERDAG 25 MAART 1971
LEIDSE COURANT
)ST-BERLIJN Otto Frassdorff was het geheime wapen van trainer
upl. Met een „2" op het gele shirt wilde de trainer van Vorwarts Berlin
/an aanvaller maskeren, die hij de verdediger had opgedragen. Otto
assdorf kreeg inderdaad zijn doelpunt en maakte het Plein Strik vooral
de beginfaze bijzonder moeilijk maar een plaats in de halve finales van
t toernooi om de Europa Cup II kon zelfs de nimmer versagende
assdorf zijn club niet geven. Vorwarts won de grimmige slijtageslag in
nog niet voor driekwart bezette Friedrich Ludwig Jahnstadion met
-0. Het was een zege, die na het eindsignaal van scheidsrechter Gaspar
eerste Nederlandse club bereikte
V op het door de ononderbroken
jrvallende regen uiterst moeilijk be-
flbare veld van Vorwarts de halve
es van 't Europa Cuptoernooi'voor
irwinnaars. Niet door briljant spel,
r zeker wel verdiend. Kurt Linder
het na afloop terecht: „Als je op
resultaat moet spelen, gaat vaak
schoonheid van het spel verloren,
heb je maar te aanvaarden",
de „wedstrijd van Frassdorf" had
jten worden, werd het duel van
Tilburg. Na vele maanden
afwezigheid keerde de midden
de topploeg terug, geladen
I wellicht nooit tevoren. Aan zijn
Bitterende spel is het te danken ge
est, dat PSV in de Oostduitse storm-
a niet ten onder ging, want de Deen
|nk Jensen tastte vele malen mis en
Vos speelde lang geen foutloze
istrijd. Van Tilburg en Jan van
ren, die onder een vloedgolf van
schoppen overeind bleef, redden
i de ondergang,
me nederlaag leek na een
artier vrijwel onafwendbaar, toen
tse Veenstra een blunder, die hij
licht zal vergeten, maakte. „Ik
juist om assistentie", zei hij, „toen
wilde terugspelen op Van Beveren.
rmaal gooi je zo'n bal naar
t pleit voor de veerkracht van PSV,
het niet ineenstortte, al wankelde
ploeg onder de voortdurende Oost-
Ise stormloop vele malen op de
le afgrond. De hoop van de
m duizend Nederlandse supporters,
kort daarop een treffer van
irrindt de rust in de Eindhovense
nbinaties zou terugbrengen, ging
vervulling. Een buitenspel-
Eef Mulders was de attente
tado echter niet ontgaan,
het sterke overwicht, dat Vorwarts
dit titanengevecht had, bleek eens te
Pintado door de doorweekte supporters als een nederlaag werd begroet.
Het is te hopen, dat de Spaanse scheidsrechter, die zeker gezien de moei
lijke omstandigheden bekwaam leidde, slechts een zeer bescheiden kennis
van de Duitse taal heeft. De Woorden, die hem op zijn tocht van bijna
tweehonderd meter naar de kleedkamers van achter de dranghekken
werden toegevoegd, waren weinig vleiend. Spelers van Vorwarts riepen
op het moment waarop zij de morele nederlaag nog niet verwerkt hadden,
hun supporters zelfs tot de orde.
Atleten wegens
>ping geschorst
IIJLEN. De Duitse atletiékbond
twee atleten geschorst wegens het
uik van stimulerende middelen. Het
verspringer Herman Latzel en
Istoter Heinfried Birlenbach.
t tweetal reageerde bij een dopings-
rzoek tijdens de Westduitse indoor-
iekkampioenschappen in Kiel posi-
Latzel, die met een sprong van
i tweede werd, kreeg een schor-
an twee maanden en Birlenbach
veroverde de titel mag een
id niet aan wedstrijden deelnemen
el Latzel als Birlenbach hebben
lard. dat ij van hun huisarts een
hadden gekregen om een op-
Munlc Jensen grijpt
meer dat de aanval van de Oost
duitsers een „afmaker" mst. Door
Frassdorf in de voorste linie te zetten,
hoopte Kiupel die tekortkoming op te
heffen. Hij is daar maar zeer ten dele
in geslaagd. Dat Vorwarts tenslotte
met 10 won, dankte het in eerste
instantie aan een grove fout van de
Nederlandse verdediging, niet aan een
kans die het gevolg was van een
vloeiende combinatie. Naarmate de
strijd vprderde, werd het, de kleu
mende toeschouwers in het onover
dekte stadion duidelijker, dat 'd'e doel
punten schaars zouden zijn.
het laatste half uur de wedstrijd.
Vooral toen Vorwarts in een wan
hoopsoffensief met negen man naar
voren trok. Erich Hamann en de an
ders zo rustige Eef Mulders raakten
hun zelfbeheersing kwijt, wat het
tweetal op een officiële waarschuwing
kwam te staan.
"PSV haalde het einde zij het wanke
lend, „maar wat gaf het. Immers, in
een'dergelijke wedstrijd telt om met
Kurt Linder te spreken slechts het
resultaat.
Overwinning
van debutant
op Nootdorp
(Van onze paardesporlmedewerker)
NOOTDORP Nootdorp had redelijk
wat publiek bü de draverijen gistermid
dag in het sportpark, ondanks het drei
gende weer. De koersen waren het aan
zien zeker waard, al waren de velden
niet erg zwaar bezet. In de koers waarin
ook buitenlandse paarden mochten star
ten er waren er overigens geen
was de eerste prijs voor de plaatselijke
favoriete Ever Queen met Gerard v. d.
Wal.
Lang ha'; hier Donar Scotch de kop
maar op de laatste honderd meter werd
de druk hem te zwaar en ging hij in
J galop. Verrassend kwam toen Eduard H
als tweede binnen, maar Ever Queen was
al buiten schot
De 2400 meter voor de middenklasse
bracht een zeer gesloten finish, waarbij
de nogal in de achterhoede gestarte Guit
juist iets meer over bleek te hebben dan
Helene H, die zich al snel aan de kop
had gesteld.
Overwinningen van oen debutant zijn
vrij zeldzaam maar gisteren zorgde Jus-
tiana Hanover voor een gave „winst
partij" in de tweede koers. Het enige
paard waa. zij in feite mee had af te
rekenen was Jack. Die werd kort voor de
eindstreep keurig ingerekend nadat hij
van huis u:t een flinke voorsprong had
genomen.
Hsnneke Tabor presteerde het Gracia
Trickson van de winst te houden. Gracia
galoppeerde kort na de start en het in
halen van de achterstand kostte haar
juist de „finishadem".
Noch ein Tor
Vandaar dat zij in de zevende minuut
na de rust fel ageerden, toen de
scheidsrechter een charge van Vos
tegen Gerhard Körner binnen het
strafschopgebied onbestraft liet. Even
latei* klonk het, eerst wat aarzelend,
maar toen door een machtig koor:
„Noch ein Tor". Het enige resultaat
was. dat het gevecht nog grimmiger
werd. Reeksen van overtredingen, aan
beide kanten begaan, kenmerkten in
SALZBURG. Tijdens een interna
tionale schietwedstrijd tussen teams uit
Oostenrijk, Groot-Brittannië en Neder
land is de nationale ploeg gisteren te
Salzburg als tweede geëindigd op het
onderdeel standaardpistool. Oostenrijk
werd eerste met 2204 punten. Nederland
behaalde 2150 punten en Groot-
Brittannië 2120.
(ADVERTENTIE)
-Villy van der Kuylen:
Toen ik acht jaar was speelde ik
il bij een amateurclub in Hel-
nond, dus ik ben al heel vroeg
ipgegroeid met dat theedrinken
>ij het voetballen. Ik drink het
iu in de rust 'altijd met citroen
in wat druivesuiker.
k vind thee erg lekker, 't heeft
en frisse smaak. Ik hou ook
rel van een pilsje natuurlijk,
naar thee is nou eenmaal beter
im in goede conditie te blijven,
fe hebt tegenwoordig in het
roetbal veel meer conditie no-
lig dan toen ik bij P.S.V. begon
leven jaar geleden. En nu speel
k niet eens meer in de spits
loals vroeger, dus het echte
iware werk hoef ik niet meer te
loen.
k heb in zoveel landen gespeeld,
lulgarije, Italië, Joegoslavië,
longarije ook. Daar was het ook
■ltijd thee in de rust. Het verste
raar ik geweest ben was met
iet militaire elftal in Marokko,
leloof ik. Daar kreeg je een
oort pepermuntthee.
n Oost-Duitsland ben ik nu ook
een paar keer geweest, 't Is
aar altijd moeilijk spelen. Toch
Waren we na die eerste wedstrijd
liet bang voor Vorwarts.
Ook als 't geen rust is...
Pickwick thee
Van Douwe Egberts
Willy van der Kuylen niet bang voor Vorwarts.
Toto: winn. -1.80. pl. 2.10 3.—. kopp. 4-4.—.
Bladelprijs (2Ï80): 1. Guit iH. van Ooyen)
Toto: winn. 8.40, pd. 3.70. 2.20. kopp. 03.70.
lebroekprijs (2020
2. Hadewych, 3. 1
9.—. pl. 2.20 4.70. kopp. 25.71
Finland verraste
ongeslagen Zweden
BERN Na de gelijke spelen van
Rusland en Zweden tegen respectievelijk
Tsjecho-Slowakije en Finland is geen en
kele ploeg meer zonder puntenverlies in
het wereldkampioenschap ijshockey, dat
in Zwitserland wordt gehouden.
Zoals altijd groeiden Rusland en
Tsjecho-Slowakije naar grote vorm.
De tussenstanden van de wedstrijd die
in een gelijkspel van 33 eindigde waren
driemaal 11. Voor een verrassing zorg
de het Finse team, door met 11 tegen
het sterke Zweden gelijk te spelen. De
tussenstanden waren: 01, 00 en 10.
t
David Webb van Chelsea heeft de bal weggekopt voor Raoul Lambert van FC Brugge gevaarlijk kan worden
West-Duitsland
OOST-BERLIJN „Ik zou liegen als ik het niet toegaf. Ik ben bang
geweest". Kurt Linder gaf het graag en hartgrondig toe. „Na die 10 was
ik verschrikkelijk bang dat Vorwarts door zou gaan. Daar had ik eigenlijk
op gerekend, als we zo snel achter zouden komen te staan. En dat heeft
me zo verbaasd. Vorwarts heeft direct na dat ongelukkige doelpunt niet
doorgedrukt".
Linder was meer dan tevreden over
de verrichtingen van zijn elftal. „De
hele ploeg heeft lof verdiend. Natuur
lijk wil je graag een wedstrijd met mooi
voetbal winnen, maar in zo'n duel,
waarin je op een resultaat moet spelen,
kan dat niet- Zoiets gaat nu c-enmaal
ten koste van resultaat. En dat af
gekeurde doelpunt van Dcvrindt
Toen stopte hij even zijn betoog, om
lachend, maar ook bedachtzaam door te
gaan. „Of Mulders buitenspel stond,
moet u maar aan de scheidsrechter
vragen Die voorzichtige bewoordingen
hielden echter evenzeer een eigen oor
deel in.
Steeds knokken
Wietse Veenstra was, nadat de douche- Plichtmatig
zijn verkwikkend werk had gedaan, de
schrik nog niet te boven. „Ik wist niet
wat me overkwam. Ik riep juist om
assistentie en toeft kwam die bal. Ik
wilde terugspelen op Van Beveren, maar
het ging helemaal mis. Normaal schiet
je zo'n bal meteen weg"
„Ik dacht zondag al dat ik vandaag
zou spelen", zei een zeer gelukkige
Gerrit van Tilburg. „Mooi is zo'n wed
strijd natuurlijk niet. Het is steeds maai
knokken om overeind te blijven. Zeker
toen het 10 was geworden
Gevaarlijk
Lazar Radovic was bedachtzaam als
altijd. „Het ging wel. maar ik heb ont
zettende pijn in mijn knie gehad. Linder
zei echter dat ik moest spelen. Door de
pech met het vliegtuig kwam de dokter
pas na het beginsignaal. Die hoek
schoppen en vrije trappen van de Oost
duitsers waren verschrikkelijk gevaar
lijk. Maar ach. we zijn erdoor ge
komen".
Gemaakt nonchalant was het commen
taar van Eef Mulders op de waar
schuwing. die hij opliep. „Die Hamann
werd zo vervelend. Je moest hem eigen
lijk wel op zijn nummer zetten. En dan,
het is de eerste waarschuwing. De
tweede telt pas, hebben ze mij verteld.
En ik kijk verder wel uit".
Voor Hans-Georg Kiupel had het
Friedrich Ludwig Jahnstadion gister
avond plotseling geen enkele aan
trekkingskracht meer. Snel verliet hij de
catacomben, na Kurt Linder even plicht
matig de hand te hebben geschud met
de woorden: „Succes collega, succes. Het
beste in de volgende ronde".
W einig succes voor
Nederlanders in het
All Englandtoernooi
LONDEN Drie geplaatste spelers
werden gisteren in de eerste ronde van de
j All England badmintonkampioenschappen
1 uitgeschakeld. Voor de grootste verras
sing zorgde de dertigjarige Wayne Mc
Donnell, die de Deense nummer één Jör-
gen Mortensen (gedeelde derde) versloeg.
De andere geplaatste spelers die wer
den uitgeschakeld waren Bandid Jaiyen
(Thailand) en de kampioen van Malakka
Panchacharan Gunalan.
Joke van Beusekom. die na een walk
over in de tweede ronde de Britse B. Gil-
kes uitschakelde, werd verslagen door
Anne Berglund (Den.) Van de overige
Nederlandse deelneemsters, die verder
dan de eerste ronde kwamen, werd Lilly
ter Metz uitgeschakeld door de sterke
Deense Anne Flindt. Marjan Luesken
verloor van A. Flockhart (Schotl.). Piet
Ridder bereikte de tweede ronde door
een overwinning op P. Smith (G.B.)
De belangrijkste uitslagen zijn
Damesenkelspel: eerste ronde: Margaret
Beck (G.B.)—Marja Ridder (Ned.) W—S 11—8
Lilly ter Metz (Ned.)—N. McKlnley (Can
10—12 11—8 11—3.
Tweede ronde: Marjan Luesken (Ned.)—A
Flockhart (Schotland) 11—5 11—7; Joke var
Beusekom (Ned.)—B. Giles (G.B.) 11—0 li— 2
Anne Flindt (Den.)—Llly ter Metz (Ned.
HAAGSE AGENDA
DONDERDAG 25 MAART
Kon. Schouwburg: 20.15 uur. „Rondedans"
(Haagse Comedie) (J).
Dlllgcntla: 20.15 uur. Cabaret Seth Gaaike-
H.O.T.: 20.30 uur. „Variatie op een Oidl-
pouscomplex" (Nieuwe Komedie) (J).
Kleine Schouwburg Rijswijk: 20.15 uur.
Chansons door Liesbeth List m.m.v. Trio
VRIJDAG 26 MAART
Kon. Schouwburg: 20.15 uur. „Mooi yreer
vandaag" (Haagse Comedie) (J).
Kloosterkerk: 20 uur. Collegium Musicum
Limburg o.l.v. Jet Somers m.m.v. Jeugdkoor
Don Bosco en Jean Wolfs, orgel.
Dillgentia: 20.15 uur. Cabaret Seth Gaalke-
ma (J).
H.O.T.: 20.30 uur. „Variaties op een Oldl-
pouscomplox" (Nieuwe Komedie) (J).
Amlcitla: 20.00 uur. Voordrachtavond door
Roosje Driessen (J).
Theater In de Steeg: 21 uur. „Avondkle
ding niet gewenst" (Cabaret Salvo) (J).
Theater PePiJn: 20.30 uur. Solocabaret
Hessel de Wal (J).
Kleine Schouwburg Rijswijk: 20.15 uur.
„Rijswijk Knollentuin" (Cab. Rients Gratama)
(J).
APOLLO: Dinosaurussen regeerden de
wereld (14) 12.15-2.30-7.00-9.15. zat. en zon.
12.15-2.3^-4.45-73)0-9.15. Hombre (18) vrij., zat.
M.A.S.H. (18) TOO-TIS-'JYO0 zori.9 ?»-^15-
9.30. CAMERA: Koningin voor duizend-«ha
gen O2.15"-8.15. CINEAC: De woestijn leed
(a.l.) 9.30-11.30-1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 zon. 11.30
enz. The Birds (18) zat. 24.00. CITY: Mi ra
(14) 2.00-6.45-9.15 zon. 1.45-4.15-6.45-9.15. COR
SO: De avonturiers (18) 2.00-8.00. DU MIDI:
De non van Monza (18) ma: tot en met vrij.
8.15 zat. zon. 7.00-9.30. Sjors. Sjimmle en de
gorilla (a.l.) zat., woensd. 2.00. Aladln en de
wonderlamp (a.l. zon. 1.00 Philips en ziin
paard (a.l.) zon. 3.30. EUROCINEMA: Pation
DJ) zat, zon., woensd. 4.00-8.00 ov. dag. 2.00-
(a.l.) zat. zon. woensd.e".30VaFLORA^Vrou
wen die elkaar beminnen (18) 2.30-7.00-9.15
zon. 2.00-4.30-7.00-9.15. Poker met pistolen (18)
vrij., zat. 24.00. KRITERION: Trlstana (14)
3.00-7.00-9.30 ZOU. 1.30-4.00-7.00-9.30. Hekapop-
pin' (18) vrij., zat. 24.00. METROPOLE: Wo
men in love (18) 2.00-8.00 zon. 2.00-5.00-8.00.
ODEON: Ryan's dochter (14) 1.30-7.30.
OLYMPIA: Dokter is een liefhebber (18)
2.00-8.00. PASSAGE: Dwars door de vuurli
nie (14) 12.00-2.30-7.00-9.30 zon. 1.45-4.15-7.00-
9.30. REX: Gil en Sterf (18) 9.30-11.30-1.30-3.3O-
5.30-7.30-9.30 zon. van 1.30 af. Betoverende
eilanden (a.l.) zon. 11.30. ROXY: De 5 gete
kenden (18) ma. tot en met do. 2.30-8.15 vrij.,
zat., zon. 2.30-7.00-9.15 Maaste, gladiator van
Rome (18) zat. 24.00. De 3 Stooges en
Hercules (a.l.) zon. 12.00. ROYAL OP ZOL
DER: Sartana (18) do. tot en met zon. 2.3ft-
7.00-9.15 ma. lot en mei woensd. 2.30-8.0U.
Desperado's (18) vrij., zat. 24.00. SEINPOST:
Je geld of je leven (a.l.) 8.15 zon. 2.00-8.15
STUDIO DE LUXE: Candy (18) 2.15-7.15-9 30
zon. 1.30-4.30-7.15-9.30. STUDIO 2000: The ar
rangement (18) do., vrij., ma., di.. 2.00. Zo.
4.00. Elke av. 7.0U-9.30. Di. av. geen voorst
Sjors en SJImmie op het pirateneiland (a.l.)
zat. zon. 1.30. Woensdag. 2.00. DE UITKIJK:
Brie leden
„Samen Sterk''
in damfinale
HAZERSWOUDE Het is niet uit
gesloten, dat de voorzitter én de secre
taris van de 25-jarige damvereniging
„Samen Sterk" zich plaatsen bij de
laatste acht, die gaan strijden om het
persoonlijk kampioenschap van de
Leidse Districts Dam Bond.
Voorzitter Leen Dorseman en secreta
ris Jan Fase behoeven uit de resterende
wedstrijd slechts remise te halen, om
tot die eindstrijd door te dringen.
Real Madrid pas
na rust langs
Cardiff City
LONDEN Met PSV hebben zich
voor de halve finales van het toernooi
om de Europa Cup voor bekerwinnaars
geplaatst: Reah Madrid (totaalscore van
21 tegen Cardiff Clt.v) en Chelsea
(•12 tegen FC Brugge). I)e ontmoeting
tussen Manchester City en Gornik
Zabrze bleef ook in de verlenging on
beslist, omdat de Engelsen er slechts
in waren geslaagd de achterstand van
20 te niveUeren.
Chelsea, dat wegens blessures een
drastisch verjongd elftal het veld moest
insturen, dankte uiteindelijk aan die
samenloop van omstandigheden de eind
overwinning op FC Brugge. De club
van Frans de Munck had in België de
eerste ontmoeting met 20 gewonnen.
Chelsea kwam voor 46.000 toeschouwers
in het eigen Londense stadion tot een
zelfde produktie dankzij doelpunten van
de voor het eerst sinds lange tijd weer
opgestelde Houseman en Osgood. In de
verlenging tenslotte bleek het grotere
uithoudingsvermogen van het verjongde
Chelsea doorslaggevend. Dat werd u"-
gedrukt in een tweede treffer van Os
good en een doelpunt van Baldwin, ge
maakt In resp. de 117e en 119e minuut.
Manchester City en Gornik Zabrze
zullen in een extra wedstrijd moeten
uitmaken welke van de twee clubs het
viertal voor de halve finales mag vol-
Aantrekkelijk
De Poolse club, die de eerste wed
strijd op eigen terrein met 20 had
gewonnen, verloor gisteren de uitwed
strijd met dezelfde cijfers. In de verlen
ging werd niet gescoord. Ondanks de
striemende regen en het spekgladde
veld speelden de teams voor 32.000 toe
schouwers een aantrekkelijke wedstrijd,
waarin Manchester City volop aanviel
en Gornik voor de uitvallen vrijwel ge
heel vertrouwde op de eenzame spits
Lubanski. De Poolse international, weer
hersteld van zijn blessures, voldeed voor
treffelijk aan die opdracht. Geheel al
leen ontregelde hij de Britse defensie
en kwam driemaal oog in oog te staan
met Manchester-doelman Healey. die
slechts met desperate reddingen zijn
doel schoon hield.
Met twee doelpunten in evenzovele
minuten in het begin van de tweede helft
heeft Real Madrid de tweede wedstrijd
tegen Cardiff City met 20 gewonnen.
Maar Real Madrid, zesmaal winnaar
van de „echte" Europa-Cup en dit jaar
voor het eerst „verbannen" naar het
tweede toernooi, heeft meer dan vijfen
veertig mlputen vergeefs getracht de
zwaai' versterkte verdediging van de
leiders van de Engelse tweede divisie
open te breken. Cardiff, vertrouwend
op de overwinning van 10 van de eer
ste ontmoeting, trok alle beschikbare
mankracht voor het eigen doel samen en
liet Brian Clark als een eenzame voor
post in het gebied rond de middencirkel
achter. Deze taktiek was slechts voor
