CcidóeSou^ont
Vertaalprijzen uitgereikt
aan Else Hoog en Roelandt
Nek-aan-nek race
tussen oppositie en
regeringspartijen
K
L
Restauraties
en vervalsingen
TELEVISIE MORGEN
Rinus klacht
als dankwoord
RADIO VANAVOND
Nieuwe reportagewagen
van NOS voor stereo
Populariteit
prern. De Jong
sterk gestegen
RADIO MORGEN
Toneelwereld
in Japan
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 27 JANUARI
Inspraak van
kerkgangers
IN de ,.compromis"-brief van het dioce-
j aantal parochies toe, waar 't aantal voor de
parochies toe, war het aantal voor de
zielzorg beschikbare priesters kleiner en
I het exploitatietekort op de begroting
steeds groter wordt Om een dubbele
I reden kan het open houden van een kerk-
gebouw vaak dus op uitstel van een
bestuurscollege aah bisschop Si- i execu^e neerkomen,
monis had een passage betrekking on Dan Müvtn er niettemin twee vragen
kerkgebouwen Bondig geformuleerd over- De cei^,e van zakelijk belang
kwam het punt hierop neer dat het 'u'dt het rendabel zijn van een paro-
sluitingsproces van onrendabele kerken zou m°8en betekenen dat de betref-
moet doorgaan en dat het van meer be- *ende parochianen erin slagen voor het
lang kan zijn geld te besteden aan men- onderhoud van eigen kerk en eigen pries-
sen die met de zielzorg tc maken hebben jSSTstC laten
dan het te investeren in gebouw' f
Bijna tegelijkertijd vond in Delft
demonstratieve liturgieviering plaats,
waar gelovigen vóór het kerkportaal in
de openlucht te kennen gaven dat ze zich
niet, willen neerleggen bij de Rotterdam
se beslissing om hun kerk te sluiten en
de parochie op te heffen. Soortgelijke
protestacties hebben elders al eerder
plaatsgevonden en zullen komende jaren
wel meer aan de orde zijn-
WaMvoor verschillende katholieken rtM misverstand le vonrkomen v u zien
wier uiterlijke vormen van geloofsbele- w
waarom TTT
ri» irorL-oi.iicc ten van kapitaal-verslindende kerken, die
de kerkelijke overheid op dit punt weinig qua funcljc
dekken, of dat daarbij ook de afdrachts
plicht aan diocees, dekenaat en andere
instituten een belangrijke rol meespeelt.
De tweede vraag belangrijker
is of en in hoeverre bij de beslissingen
over kerkgebouwen en parochies de in
spraak van kerkgangers erkend en in de
praktijk toegepast wordt.
Procedure
of geen rekening houdt met inspraak; het j
overleg in de parochie beperkt zich door- j
gaans tot de clerus en het kerkbestuur,
terwijl voor de rest het hebben van in- i
spraak yaak neerkomt op het in ont-
vangst mogen nemen van mededelingen.
tijdsbeeld
Maar blijft de besluitvorming terzake
te veel beperkt tot bestuurscommis-
adviescolleges en deskundigen? Heb
ben de parochianen c.q. kerkgangers wel
in redelijke mate de inspraak waarvan
j rf 'n andere situaties bisschopsbenoem-
(J It Stel mins zo hoog wordt opgegeven
Wij hebben de indruk dat terzake de
iJjIE katholieken vergeten dan. dat in kerkleiding in het diocees sterker is op
groter verband gezien de bisschop- het punt van de efficiency dan op het
pelijke bestuurscolleges voor een bijna punt van de communicatie. In sommige
onoplosbaar probleem staan: op de éne gevallen zou de beslissing van Rotterdam
plaats ontbreekt het aan geld om een j beslist minder hard zijn uitgevallen en
bouwtechnisch dure kerk in goede staat j ook minder weerstand hebben gewekt, zo
NEDERLAND I
NOS
l8.45 uur:
Fabeltjeskrant
•18.55 uur:
Journaal
19.05 uur:
Den Haag vandaag
•19.10 uur:
Vrij uit
Kenmerk
NOS
•20.00 uur:
Journaal
20.21 uur:
Pol. uitzending
P.v.d.A.
20.30 uur:
Staatsloterij
•20.35 uur:
Socutera
20.40 uur:
Leve de vrouwtjes,
showfilm
22.05 uur:
Studio Sport
•22.30 uur:
Eigentijds
23.20 uur:
Journaal
IKOR
19.30 uur:
NEDERLAND
AVRO
•18.45 uur:
Fabeltjeskrant
•18.55 uur:
Journaal
•19.05 uur:
Geheimen der se
20.00 uur:
Journaal
20.21 uur:
Info
•20.45 uur:
Doc. Apollo IS
•21.15 uur:
Het mannetje F
t.v.-spel
22.00 uur:
Journaal
0>
Sen
gel
voor:
est te
trkschc
le jong
;urde
ister
te kunnen houden; op de andere plaats
ontbreekt het aan geld om een daar
noodzakelijk geworden kerkgelegenheid
te kunnen scheppen.
Bovendien neemt van jaar tot jaar het
met de weerslag van deze beslissingen
op de betreffende gemeenschap wat meer
rekening gehouden was.
Maar wie weet; wat niet gebeurd
kan nog komen
Carnaval der barbaren
(Van onze kunstredactie)
DEN HAAG Tijdens een sfeervolle bijeenkomst gisteravond in de
raadzaal zijn de Martinus Nijhoff-vertaalprijzen 3000,-) uitgereikt
aan Else Hoog voor haar vertalingen uit het Engels en aan de Belg L.
Roeland voor diens vertaalwerk van Nederlandse auteurs in het
Frans. Dit gebeurde door de voorzitter van het Prins Bernhard Fonds,
prof. mr. W. F. de Gaay Fortman, na voorlezing van de jury-rapporten
door prof. dr. S. Dresden.
T\E executies in G uinée,
aantal nog onzeker is, roepen her
inneringen op aan de wreedheden van
vroeger tijden. Daar was op de eerste
plaats de rechtszaak zelf voor de Natio
nale Assemblee, waarbij men ernstige
twijfels kan koesteren aan de rechten
van de beklaagden. Vervolgens moeten
de executies hebben plaatsgevonden in
een carnavaleske stemming, die de bar
baarsheid van het geheel nog accen-
Guinée heeft door deze zaak veel van
zijn sympathie als exponent van jong-
Afrika verloren. Steeds meer blijkt de
op Frankrijk verworven vrijheid te ver
keren in terreur. Het regime van Sekou
Touré heeft geen gemakkelijke tijden
gehad sinds de onafhankelijkheid in
1958 en de harde maatregelen van
Frankrijk die sindsdien gevolgd zijn.
Sekou Touré heeft bovendien zijn voor
naamste politieke vriend. Nkroemah van
Ghana, van het toneel zien verdwijnen,
en zich sindsdien alleen geweten. Het
lijkt erop dat zijn isolement tot hersen
schimmen heeft geleid.
Er steekt waarheid in de stelling dat
Afrika Europa niet is en dat men bij de
beoordeling van feilen niet dezelfde cri
teria moet aanleggen. Maar een mensen
leven is een mensenleven, en dat is on
afhankelijk van de breedtegraad of de
graad van ontwikkeling. Wie daarvan
afziet, moet ook maar afzien van de ver
wachting van spoedige veranderingen in
de menselijke omstandigheden.
BRANDPUNTENQUêTE
De prijs aan Else Hoog werd op een
stemmig advies uitgereikt. In haar be
kroont het Prins Bernhard Fonds een
vertaalster, die op jeugdige leeftijd reeds
een uitgebreid en belangrijk oeuvre op
haar naam heeft staan. Een vertaalster
als Else Hoog, die vele groten uit de
Angelsaksische literatuur heeft over
gebracht op een hoog niveau, dat bij
voortduring gehandhaafd blijft, moet
behalve over uitzonderlijke vertaaltalen-
ten ook beschikken over een groot in
levingsvermogen, een niet geringe vlijt
en een benijdenswaardige levenslust. De
jury wilde vooral de aandacht vestigen
op Ambrose Bierce's Devil s Dictionary
(Satan's grootvaordenboek), David Gar-
nett's Lady into fox en- Portnoy rlclachf
van Philip Roth.
In de persoon van de Belg Roelandt
wilde de jury een vertaler eren, die blijk
geeft van grote veelzijdigheid en crea
tieve taaihantering. Zijn belangrijkste
werken zijn Vincent van Gogh en Mul-
tatuli, maar daarnaast zette hij ook over
in het Frans Henriëtte Roland Holst,
Vestdijk. Van Moerkerken. Helman,
Mulisch. Bulthuis en Van Eemlandt,
Rinus Ferdinandussen. de echtgenoot
van Else Hoog, maakte van het dank-
woom namens zijn vrouw een complete
conférence: „De een zegt. dat ik hier sta,
omdat zij de prijs kreeg, de ander dat
zij de prijs kreeg, omdat ik hier moes
gaan staan. Wat mijn bevindingen al:
I echtgenoot van de vertaalster Else Hoog J
j betreft zou ik beter kunnen spreken van j
i Rinus' klacht, maar zo afgetrokken zie
ik er nu ook weer niet uit. Namens de
uitgevers van pornografie moest hem I
van het hart. dat deze uitgevers geen
bezwaar hebben tegen inbeslagneming,
maar dat deze boekjes zo beduimeld
terug komen, nadat de stukken in han- J
den zijn gesteld van de officier van j
justitie. Het is jammer, dat minister j
Klompé afwezig is. Dat zij haar heup
brak is vooral daarom spijtig, omdat zij
onlangs nog beweerde, dat zij zo'n vaste
zit had in het kabinet. Verder is vertalen
een eenzaam vak, een kwestie van diep
contact met de schrijver, waar een
derde moeilijk in komt.
rechte onbekend
daatk thans enige verbetering in. De
bijeenkomst werd besloten met een ont
vangst door het gemeentebestuur van
Den Haag.
Prof. mr. W. de Gaay Fortman
reikt Else Hoog de enveloppe aan.
Links de bekroonde Belg L. Roe
landt.
VARA liet deel
interview
dr. Drees weg
HILVERSUM Óud-premier dr W.
Drees heeft zijn verwondering geuit
over het feit dat de leiding van VARA's
actualiteitenrubriek „Achter het
nieuws" maandagavond zijn toelich
ting op de vraag, hoe hij stond tegen
over DS'70 niet heeft uitgezonden. De
heer Drees was voor de televisiecame
ra's uitvoerig op de politieke situatie
ingegaan. Het interview met de heer
Drees is door Hans Jacobs, chef-redac
teur van „Achter het nieuws", nigekort,
omdat anders de rubriek de voorhanden
zendtijd te ver zou overschrijden.
Juventus-Twente
Zoals gemeld zal in het programma
„Studio-Sport" van de NOS-televisie
vanavond een samenvatting te zien zijn
van de voetbalwedstrijd JuventusFC.
Twente, die vanmiddag in Turijn is
gespeeld, verslaggever is Henk Terlin-
gen.
NOS Ned. I 22.05 uur.
Schooltelevisie en
18.45 uur:
Fabeltjeskrant
18.55 uur:
Journaal
VPRO
19.05 uur:
Betty Boop
19.10 uur:
Namens, discussie
20.00 uur:
Journaal
20.21 uur:
Was er nog wat
20.20 uur:
Laurel en Hardy
21.00 Uur:
De jaren '20'30
21.40 uur:
De zeven doodzonden,
tv-spel
22.10 uur:
Interview
22.30 uur:
Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.45 uur:
Fabeltjeskrant
18.55 uur:
Journaal
19.05 uur:
Dep Haag vandaag
19.10 uur:
Van gewest tot gewest
19.50 uur:
Toeristische tips
20.00 uur:
Journaal
TROS
20.21 uur:
Blaad'ren in 4e
muziek
20-40 uur:
Gemengd dubbeü,
22.10 uur:
Vivace Vivaldi, rr
IKOR
22.25 uur:
De naam van Allah
23.00 uur:
Journaal
HILVERSUM II
(Van c
a parlementaire redactie)
DEN HAAG Op het ogenblik kunnen de gezaraenlyke regeringspartijen (KVP,
AR,, OHÜ en VVD) nauwelijks op een grotere aanliang onder de kiezers rekenen
dan de oppositiepartijen P.v.d.A., D '66 en PPR. Geen van beide combinaties zou
kunnen rekenen op een solide meerderheid in een nieuw te kiezen Tweede Kamer.
Dit concludeert de redactie van „Brandpunt-Special" (KRO-t.v.) uit een onder 1124
Nederlanders van 18 jaar en ouder gehouden enquête, de derde in een reeks. De
regeringspartijen en de genoemde drie oppositiepartijen krijgen blijkens deze enquête
ieder 40 pet. van de stemmen. In december was dat resp. 40 pet. en 39 pet. en in
november 44 pet. en 84 pet. Men kan hieruit concluderen dat het ioondebat in
december en alles daaromheen de regeringscombinatie geen schade heeft gedaan,
terwijl de oppositie er 1 pet. bij kreeg. Gerekend vanaf november is de oppositie
geklommen van 34 naar 40 pet., de regeringspartijen gedaald van 44 naar 40 pet.
Voor alle resultaten geldt dat de mo
gelijke afwijking van de werkelijkheid
twee a drie procent is.
Men heeft de ondervraagden ook la
ten kiezen uit twee combinaties: De
regeringscombinatie en de combinatie
P.v.d.A., D'66, P.S.P. en P.P.R. De rege
ringscombinatie kreeg 46 pet, de opposi
tiecombinatie 43 pet. De overige 11 pet
wist het niet, of was het om het even.
Er is voorts opnieuw gevraagd wie er
minister-president moet worden in het
nieuwe kabinet. Uit de antwoorden
blijkt dat de populariteit van premier
De Jong en van A.R.-fractieleider Bies
heuvel aanzienlijk gestegen is. terwijl
die van P.v.d. -fractieleider Den Uyl is
gedaald. Premier De Jong kreeg 13.6
pet (december 10,7 pet en november 9.3
pet), mr. Biesheuvel 10,2 pet (7 pet en 8
pet), drs. Den Uyl 4,3 pet (5,4 pet en 2,5
pet). Oud N.V.V.. en thans VARA-voor-
zitter Kloos kreeg 6,3 pet (6,1 en 3.7), en
minister Luns 3.9 pet (4.7 en 4,6 pet).
De heren Schmelzer (K.V.P.). Vondeling
(P.v.d.A.) en Van Mierlo (D'66) behaal
den minder dan 1 pet.
Woningbouw
In deze derde enquête is voorts spe
ciaal de woningbouw onder de loupe
genomen. In alle drie enquêtes kreeg
de woningbouw de grootste prioriteit.
Van de kiezers op P.v.d.A., P.P.R. en
P.S.P. vindt 73 pet dat de overheid zelf
meer huizen moet laten bouwen, van
D '66-kiezers 61 pet., van de kiezers op
K.V.P., A.R. en C.H.U. 51 pet en bij de
V.V.D. 44 pet. Op het platteland is 41
pet voor meer huizenbouw door de
overheid, in de grote steden 71 pet.
Voorts blijkt 49 pet van de ondervraag
den bereid voor de oplossing van de
woningnood meer belasting te betalen.
44 pet is daartoe niet bereid, 7 pet had
geen mening of gaf geen antwoord.
Op de vraae welke twee problemen
de regering op de eerste plaats zou
moeten aanpakken, noemde 60 pet de
woningbouw. 24 pet het loon en prijsbe
leid en 30 pet de milieuvervuiling. In
december was dat resp. 53 pet, 41 pet
en 20 pet. Hieruit blijkt dat het loon-
en prijsbeleid een aanzienlijke duike
ling in de belangstellingssfeer heeft on
dergaan, terwijl die voor de milieuver
vuiling is toegenomen.
NOS vermaande
ook Portugees
(Van c
e omroepcorrespondent)
(Van c
e omroepcorrespondent)
HILVERSUM Naar eerst thans
blijkt heeft de NOS-programmacom-
missaris, mr. IV. Wagenaar. op 30
december een schriftelijke vermaning
gericht tot de heer J. A. Sousa. Portu- 1
gees medewerker aan het NOS-pro- i
gramma voor buitenlandse werkne
mers. De heer Sousa zou in program
ma's van 8 en 23 november platen
hebben gedraaid waarvan de liedjes
grievend genoemd worden voor het
Portugese bewind.
In een telegram heeft het dagelijks
bestuur van de Nederlandse Vereni- j
ging van Journalisten geprotesteerd
tegen „de manier waarop de NOS-
programmacommissaris mr. W. J. a.
Wagenaar gemeend heeft de samen
werking met de Spaanse journalist L.
Calle te moeten verbreken, eenzijdig
en zonder betrokkene te hebben ge
hoord".
Zonder op dit ogenblik te willen tre
den in de inhoudelijke mérites van het
conflict, constateert het dagelijks
bestuur van de NVJ, dat programma-
medewerkers bij radio en televisie
kennelijk nog altijd niet die rechts
bescherming genieten, die bij de rest
van de Nederlandse publiciteitswereld j
vanzelfsprekend is. Het dagelijks 1
bestuur van de NVJ dringt er dan ook j
met klem op aan. dat de NOS-program-
macommissaris alsnog met de heer
Calle over het gerezen conflict overleg
pleegt, aldus het telegram.
Tn de Kamer zijn over deze kwestie
inmiddels vragen gesteld.
HILVERSUM De technische dienst
van dq NOS-radio heeft dc eerste van
een nieuwe serie reportagewagens in
gebruik genomen, die geschikt zün
voor stercofonischc reportages en an
dere uitzendigen in stereo.
Deze wagen bevat een regeltafel met
12 microfooningangen, drie magneto-
foons voor registratie- en montage
doeleinden, een televisiecircuit voor
visueel contact met de plaats van de
reportage en een verwarmings- en
klima- installatie. De uitrusting van
de wagen wordt over enige tijd aan
gevuld met een zend- en ontvangin-
stallatie, die een draadloze verbin
ding v.an de reporter met de wagen
en omgekeerd mogelijk maakt Daar
toe zal een uitschuifbare, hydraulisch
werkende antennemast worden inge
bouwd. De nieuwe wagen het
standaardtype Mercedesbestel wagen
is als stereo-reportagewagen inge
richt door de technische dient van de
NOS-radio. Het is de bedoeling, dat
in de eerste helft van dit jaar nog
drie van deze wagens in bedrijf zullen
komen.
Vorig jaar werd door de NOS-radio
de eerste stereoproductiewagen. even-
I eens een standaardtype Mercedes be-
stelwagen, in gebuik genomen. Deze
wagen, die 32 microfooningangen
I heeft, is speciaal bestemd voor het op-
I nemen van grote stereoproducties, zo-
i als concerten e.d. De wagen bezit
j evenwel geen zend- en ontvangappa-
i ratuur, zoals de nu in bedrijf gestelde
stereoportagewagen krijgt. Voor mon
tagedoeleinden is de stereoproductie-
I wagen evenmin geschikt. Bovendien
kwamen vorig jaar nog twee van deze
stereoproduktiewagens gereed, zodat
er nu drie van dit type rijden.
i In 1970 werd ook een zogenaamde
1 evenementwagen ingericht. Een en
I ander zal tot gevolg hebben, dat in de
loop van de eerste helft van dit jaar
j de acht lijrrwagens (voor mono-uitzen-
dingen), waarvan de radio sinds 1964
gebruik maakt, alle zullen zijn vervan
gen. De vier uit 1957 en '58 daterende
monoreportagewagens zullen door de
j in de loop van 1971 nog te bouwen
tweede serie van vier stereoreporta-
gewagens in het begin van 1972 zijn
vervangen. Daarmee zal de gehele
I „reportagevloot" van de NOS-radio te
Hilversum zijn vernieuwd en gestere-
j ofoneerd.
iek (gr). 7.30-7.32
il Sn
volg). (13.14 Radio-Rebu>:). 14.OS Schoolradtp. gramma boordevol
14.30 Country" and v. «lei n rubriek. 15.00 ionge mensen. VPR_
Gereformeerde middagdtcnsl. NOS: 15.30 Joost mag t weten: de wekeUJkse tlA
Meer over minder: De'Mem var. de spie- parade ^13.00 Nieuws. 13.03 De Felix Meug
atje: lichte richter
8.11 Radio- boek. 12.
:en plaatje j Nieu'
Ir vei zoekplaten-J schaal.
„Made in paradise", zo luidt de titel
van de aflevering uit de kunstserie
„Eigentijds" van de NOS-televisie
vanavond. Het is een filmverslag over
de Japanse toneelwereld, gemaakt dooi
de cineasten Jan de Bont en Frits van
de Klok, die door het ministerie van
CRM in de gelegenheid werden gesteld
een studiereis te maken naar Japan om
daar de filmproduktie te bestuderen.
De NOS stelde hen in de gelegenheid
om een film te maken over de nieuwe
stromingen bij het Japanse toneel. Ja
pan is enerzijds een sterk aan tradities
gebonden oosters land, anderzijds een
naar westerse maatstaven gemeten,
groot' concentratiegebied van industrie
en techniek. De spanningen tussen deze
beide stucturen leiden tot zeer westers
aandoende problemen zoals de studen
tenrevolutie en de luchtvervuiling. Jan
de Bont en Frits van de Klok hebben
getracht een antwoord te vinden op de
vraag of er in de Japanse toneelwereld
ook een westers aandoende mental-i
teitsvernadering plaatsvindt.
Ruimtetijdkunst
in Utrecht te zien
In het Centraal Museum te Utrecht
zal van 19 februari tot en met 25 april
een tentoonstelling te bezichtigen zijn
onder de titel „Ruimte-tijdkunst". De
collectie die het eigendom is van de
Peter Stuyvesant Stichting omvat een
aantal optische en kinetische objecten
van kunstenaars die zoeken naar nieu
we wegen in het land van kleur, ruimte
en beweging. Er zullen werken te zien
lijn. van Vasarely, Calder, Malina, Soto,
Schöffer en Agam. Professor dr. F. L.
'olak, futuroloog zal deze expositie in-
55J
55
Een groep deskundigen zal in een reeks lezingen, die toegelicht worden met dia's,
in hel Haagse Gemeentemuseum het onderwerp „restauratie en vervalsingen"
behandelen. De lezingen bestaan uit een theoretisch gedeelte maar tevens zullen
een aantal restauraties die in dit museum uitgevoerd zijn aan d eorde komen. Op
10 februari bespreekt een panel „Restauratie van tekeningen en prenten". 24
februari volgt met „Restauratie en vervalsingen van muziekinstrumenten" door de
vioolbouwer Max Möller. Professor dr. H. de Waal behandelt op 24 maart weer
..Restauraties én vervalsingen van schilderijen", terwijl de reeks op 31 maart
wordt afgesloten met hetzelfde onderwerp nu belicht door prof. dr. Froentjes
De lezingen worden in de aula gehouden en vangen le 20.15 uur aan.
Mod Squad Is door de KRO ingeruilifl
voor de nieuwe versie van de Andn
Williams Show. Vcrgelijkenderwljz«|
betekent dat een ruil va
gramma voor half-volwa
een programma voor kind-gebleveri
volwassenen. Als men in Amerika difl
type amusement graag voor lief neemfl
is dat iets wat kinderlijke Amerika-J
nen betreft. Dat de KRO
nota bene als alternatief van PeytoJ
Place, mee opscheept vinden we bele-l
digend t.a.v. het gemiddelde IQ van d^[
kijkers.
KRO's Brandpunt Special zat weer vol
met opiniepeilingen. Een heleboel cij
fers die au fond nauwelijks belang
wekkend waren. Voorts was als politi
cus mr. Geertsema aan de beurt. Hij
speelde zijn rol voortreffelijk. Van het
hoofdonderwerp, de woningnood,
den enquêtecijfers vermeld en
paar slachtoffers ten tonele gevoerd.
Aan een opmaken van de stand
zaken, laat slaan een constructieve
bijdrage lot verbetering, kwam
programma niet toe.
AVRO's Televizicr stuntte met
interview dat Fons van Westerloo had
(in het vliegtuig Rome-Brussel) me»
Kardinaal Alfrink. De stunt beperkte
zich overigens tot het feit dat het
gesprek werd toegestaan. Z. Em. be
paalde zich n.l. tot diplomatiek-voor
zichte antwoorden en gaf „geen
commentaar" op vragen die bij beant
woording tot echt nieuws hadden
kunnen leiden
Televizier had voorts een goede bij
drage in het probleem van de geluids
hinder die Schiphol oplevert. O.n
dat er duidelijk in werd uitgesproken
dat er behalve hinder ook enorme
economische voordelen voor de Am
sterdamse conglomeratie aan Schiphol
kleven.
Prof. dr. G. Dclfgaauw berekende dat
ongeveer een kwart van de Amster
damse bevolking economisch aan
Schiphol gebonden is. Wij zouden zeg
gen: verplaats de nationale luchtha
ven naar Groningen. Als er honderden
miljoenen kunnen worden uitgegeven
om overheidsdiensten van Den Haag
uit naar de provincie over te brengen,
moet het mogelijk zijn om ook Am
sterdam van een ongewenste bevol
kingsgroei af te helpen. De hoofdstad
des lands zou er in één klap
woning-, parkeer-, lawaai-, vervuilings-
en nog veel meer problemen zijn
lost.
