Pater Jan de Vries
I
TIEN JAAR TUSSEN DE MENSELIJKE
ELLENDE IN DE HEL VAN DE RIO NEGRO
Albert Schweitzerprijs voor „christelijke en humanitaire
„ELKE MAAND
VERLATEN NU
MENSEN
DE LEPROZERIE'!
01710-22244;
VERTEGENWOORDIGERS
TANDARTS-ASSISTENTE
LEIDSE COüRAixï
EINDHOVEN Tien jaar geleden, in 1960, had de toen dertig
jarige Jan de Vries nog nooit een melaatse gezien. Zjjn
congregatie, de paters van de Heilige Geest, zond hem toen,
net afgestudeerd en zo groen als gras, naar het missiegebied
Mahaus, een werkterrein aan de samenvloeiing van de
Amazone en de Rio Negro in Brazilië. Een reusachtig bisdom,
zo groot als Nederland, waar een viertal priesters en wat
zusters werkten. Zaterdag 23 januari 1971 „Wat gaat het
allemaal razendsnel als je dag en nacht zwoegt" krijgt
pater De Vries, samen met drie anderen, in het Amsterdamse
Concertgebouw de Albert Schweitzerprijs. Koningin Juliana is
bU de uitreiking aanwezig. De magere, levendige, nog jeugdige
man, eenvoudig donker pak, sprekende, wat verwonderde ogen
en druk gebarende handen „Zeg maar Jan" is er wat
stil over.
Jan de Vries is net in Eindhoven uit
Brazilië aangekomen. Logeert uiter
aard bij zijn ouders, die zorgden er
voor dat hij zelf op die zaterdag in
het Concertgebouw kan zijn. Een be
scheiden mens, niet uit pose. Nee, hij
is nu eenmaal zo. Hij praat voluit en
ongedwongen over „onze" parochie,
„onze" parochianen, „ons" werk, maar
slechts moeizaam over zijn eigen aan
deel in dat alles. En toch heeft hij,
„alstublieft, zet u erbij met vele ande
ren" in dat voor ons zo ongrijpbare
en onbekende gebied in tien jaar voor
tallozen de wereld en hun geloof in
God en mensen veranderd. Want pater
De Vries krijgt die prijs „ik geloof
dat het een gouden kruisje is" voor
zijn christelijke en humanitaire ar
beid.
Aan de slag
Een mooie omschrijving voor wat Jan
de Vries in dat verre land tien jaar
lang heeft gepresteerd. Zwoegend,
pratend met vertegenwoordigers van
instanties, reizend door het oerwoud
en over de onmetelijke rivier, met
mededogen vechtend voor de mannen,
vrouwen en kinderen, die de Brazili
aanse samenleving had uitgestoten,
ontmoeting met de levend-doden, met
omdat ze die magisch afschrikwek
kende ziekte hadden: de melaats
heid.
Toen hij in 1960 als parochiepriester
begon, drie stadsparochies, Manaus
is een grote moderne stad en 82
kleine parbchies in het1 binnenland,
was hij als priester goed geschoold
maar hij sprak de taal niet van zjn
parochianen en was eigenlijk niet of
nauwelijks voorbereid op wat hem te
wachten stond. Op een van zijn toch
ten naar die buitengebieden, kwam
hij in het verarmde vervallen melaat
senkamp aan de Amazonerivier. Ie
dereen had hem afgeraden erheen te
gaan. „Man, wat je daar te zien krijgt
is zo vreselijk...".
Jan ging toch, in zijn motorboot, van
het ogenblik af dat hij voet aan wal
zette in de hel die de naam „Paricatu-
ba" droeg, had hij zijn levensdoel
gevonden. 600 wezens trof hij er aan,
die nauwelijks mensen waren. De on
dervoeding had bij velen hunner hon
geroedeem veroorzaakt. Kleding was
een ongekende luxe, medicijnen wa
ren er niet, en dokters dachten er niet
over iets te doen. Het lag allmaal
veel te ver in het binnenland. Jan de
Vries, de jonge priester uit Nederland,
had er zijn eerste verschrikkelijke
wegterende, verrottende mannen,
vrouwen en kinderen, met de verlore
nen die niemand meer wilde kennen.
Zij hadden slechts één hoop... een
snelle dood. Jan de Vries was de hel
van de Rio Negro binnengestapt. Hij
vertelt er niet over. Slechts uit zijn
verhaal hoe dat alles dank zij hem en
enkele resolute nonnetjes, in korte
De dokter Albert Schweitzerprijs
1971 is toegekend aan vier men
sen. waaronder de Nederlandse
priester Jan de Vries. Die krijgt
de prijs voor zijn werk onder dc
melaatsen in het Braziliaanse
bisdom Manaus. De zendings
arts mej. dr. G. J. Druckmeier
uit het Indonesische Magelang
krijgt de onderscheiding voor
haar geneeskundige arbeid. Dc
Franse hoogleraar prof. dr. E.
Levinas uit Nanterre verdiende
de prijs voor zijn arbeid op het
gebied van de cultuurfilosofie.
De Duitse beeldhouwer, schilder
en glazenier H. Ammann uit
Miinchen verdiende de prijs voor
lijn kunstzinnige scheppingen.
tijd wat is tien jaren? totaal
veranderd, kan men opmaken, wat
toen in pater Jan is omgegaan.
Heilige woede
Was het heilige woede die in hem
losbarstte, toen hem daar, misselijk
'van de stank die al die wegrottende
mensen verspreidden, plotseling de
werkelijkheid van deze parochie over
spoelde? Heilige toorn dat mensen
toelieten, dat medemensen zo moesten
leven en lijden, zonder hoop, zonder
hulp. Wie zal het zeggen? Pater Jan
begon in ieder geval het gevecht. Een
moeizame strijd. Een worsteling met
vooroordeel, corruptie, ambtelijke on
verschilligheid en onbegrip en een ge
vecht dat vrijwel zonder geld gevoerd
moest worden.
Tot de schrijver Anthony van Kampen
in de zomer van 1965 die Nederlandse
pater in Brazilië heel toevallig ont
moette. En daarna dat ellendekamp
bezocht en er zo kapot van was. dat
hij erover ging schrijven, in dagbla
den en later er een boek aan
wijdde. Toen gebeurde er vanuit Ne
derland iets geweldigs. Het geld
stroomde binnen. Voor een groot deel
ook van niet-katholieken. In twee
mainden al een kwart miljoen gul
den. Die geldstroom, die hulp, dat
medeleven vanuit een samenleving die
welvaart kende, is blijven vloeien. En
pater Ja is blijven zwoegen, vijftien
of meer uren per „werkdag". De el
lendige leproserie aan de Amazone is
verdwenen. De 1500 zieken zijn on
dergebracht in een moderne leproze
rie. Alle denkbare medische en andere
hulp is nu aanwezig. Misschien nog
niet voldoende, maar ze is er.
De onverschilligheid van de Brazili
aanse overheid is, ook door de per
soonlijke daadwerkelijke hulp van de
gouverneur en zijn vrouw, in aktieve
belangstelling en steun veranderd. En
misschien is wel de grootste beloning
voor Jan de Vries dat ene zinnetje dat
hij terloops uitspreekt als hij vertelt
over zijn werk: „elke maand verlaten
nu mensen.de Leprozerie. Ze gaan de
maatschappij weer in". Tien jaar cij
ferde hij zichzelf weg. Twee keer is
hij ernstig ziek in Nederland geweest
om weer beter te kunnen worden.
Toen zijn ouders hem bezochten, zijn
ze door „zijn" mensen als vorsten
ontvangen. Hun zoon had een wonder
verricht, het wonder dat geboren
werd uit onverklaarbare naastenlief
de. een woord dat in onze steenharde,
materialistische, overgeïndustrialiseer-
de wereld bijna archaisch is gewor-
ste hand te leggen aan een eigen
kerk. De Leprozerie blijft zijn stèun
houden. „Ik kom er elke week nog
een keer". Maar anderen zetten het
werk voort, dat hij heeft aangepakt.
Hij moet zorgen voor alle parochia
nen. „Ik ga gauw terug. Over twee
maanden is m'n kerk klaar, met het
sociaal centrum".
Over de toekomst van de kerkelijke
ontwikkeling in Brazilië is hij gema
tigd optimistisch. Hij verwacht veel
van het zojuist opgerichte pastoraal
centrum waar ook Nederlandse do
centen leken-gelovigen vormen. „We
moeten in Brazilië een Braziliaans
antwoon" geven op de problemen van
de kerk daar. Misschien zien we alle
kerkelijke vraagstukken ook in dat
ld jAiNÜAiti lol
Anders
De Brazilianen zijn anders dac
denken anders, leven anders. \V
lenlekéh voor het ambt moeten
opleiden We betrekken steeds
leken in het kerkelijk werk en
zeg leken, bedoel ik ook vrouwe
spelen in de kerk bij ons al
rol Er zijn geen roepingen
heeft consequenties. De Nederl
bisschop, mgr. De Lange, zijn
grenst .aan het onze, heeft
met toéstèmming van de paus
lekèn tbt priester gewijd. Voo
staat vast dat we in
gebied naar het leken-prieste
gaan. Of dat betekent dat we
ook gehuwde priesters krijgen'
zal het zeggen? Als de Brazil
gelovigen er niets tegen
Maar dat kan nog wel even duren'
Pater Jan de Vries bouwt
zijn levenswerk in dat uit)
bisdom aan de Amazonerivier,
mëer dan de priester voor dt
sen, hij is een stuwende en ii
man die het werk dat hij doel
richt omdat hij houdt van
Zijn gedachten zijn bezig
11.000 melaatsen die in het Ai
gebied leven. Hij zoekt
inspiratie om hen allen te helpt
kent hun problemen en zorgen
wegen die tot hulpverlening i
voeren. Een verschrikkelijke I
van tien jaar heeft hem dat
ingeprent.
Daarvoor wordt hij op dc 23ste
ri gehuldigd, krijgt hij de prijs,
aan dc naam van de grote
humanist Albert Schweitzer
honden Pater Jan de Vries
dankbaar voor, omdat het mij
de aandacht van ons allen wee
vestigt op dat missiegebied in B
Hij is voor iedereen daarover t>
ken. Thuis, bij zijn ouders. I
Donderstraat 105, Eindhoven,
040—111265. ..Maar niet zo lar
enkele weken vlieg ik terug, h
mijn mensen niet zo lang all«
Jacquet
'I E KOOP
aangeboden
3 Voor boekenkasten groot
en klein moet u bij doe het
zelf shop het houtcentrum
zijn, let op het juiste adres,
I Levendaal 139 t/o Consu-
markt. tel. 21367. 2-4406
f 2,25 PER PLAATSING
voor do eerste 30 woorden
(niet groter dan 12 letters)
IEDER WOORD MEER 12 et
Evrteeiif 4B.T.W.
L Indien Uw tekst geplaatst
wordt
op 3 achtereenvolgende dagen I
SLECHTS 2 x BETALEN
op 6 achtereenvolgende dagen
SLECHTS 3 x BETALEN
B kun, O- .TELEFOONTJE" op.
een dag voor plaatsing. Voor plaatsing
op zaterdag «ter*jk tot wtjdagmkJdeg
PERSONEEL
gevraagd
<3? Gevr.: zo sp. mog. goede
kracht voor de bloemkwe
kerij Cor Sassen, Paradijs-
weg 35, Ter Aar, tel. 01722-
3991. 1-17979
3 WU zoeken een jonge
man voor ons bloemisterij-
bedrijt Bloemendaal, Hoog-
madeseweg 43, Leiderdorp,
tel. 21920. 1-17977
3 Kinderhuis Nieuw Voor
dorp, Leidseweg 96, Voor
schoten, vraagt voor direct
keukenhulp voor de middag
uren. Persoonlijk aanmelden
aan bovenstaand adres.
1-17858
<3? Net meisje gevraagd:
van half negen tot 3 uur,
5-daagse werkweek. Meer
dere hulp aanwezig. Voor
een goede kracht goed loon.
Mevr. Amba, Herenstraat 1,
Leiden, tel. 2175^.
.1-89097
3 Gevraagd een net meisje
voor de bediening in hotel -
café-restaurant „Groenen
dijk", Rijndijk 96, Hazers-
woude, tel. 01714-2318.
1-17968
3* Bloemisknecht gevraagd
J. Wesselman, De Baan 29,
Oude Wetering, tel. 01713-
2915 1-17969
3 Gevraagd: per 1 maart
of eerder een flinke bloe
mistknecht en actieve jon
gen van 1618 jaar voor de
rozen- en orchideeëncul-
tuur. J. Kompier, West
einde 4B, Leimuiden, tel.
01713-3128. 1-4418
Gevraagd: een meisje
voor halve dagen, 5 ochten
den per week, mevr. Kro-
neman, Uhlenbeckkade 5,
Léiden, teL 01710-32790.
1-17932
3? Gevraagd bloemistknecht
16 17 jaar, Jac. Klein,
Geestweg 60, Roelofarends-
veen, tel. 01713-2733.
1-4404
3 Gevraagd voor zo spoe
dig mogelijk een bloemist
knecht voor anthuriums en
lelies. L. A. van der Hoorn,
Geerweg 75a, Langeraar, tel
01723-451. 1-17820
3 Voor onze afdeling textiel
zoeken wij een verkoopster,
5-daagse werkweek, goede
salariëring. W. J. Zirkzee
N.V., Van 't Hoffstraat
Leiden. Tel. 24610. 1-17954
3 Gevraagd personeel
rozenbedrijf, per 1 maart
J. Raven, Vondijkseweg 5,
Noorden. Tel. 01724 - 353.
1-17974
3? Gevraagd net winkel
meisje Levensmiddelen-
bedrijf De Spar, J. L. v. d.
Meer, Zuideinde Roelof-
arendsveen, tel. 2466.
1-17842
3* Canada omgeving Toron
to medewerkers gevraagd
le boomkweker; 2e jonge
mannen, aanleg en onder
houd tuinen, goed salaris.
Brieven onder nr 1-1969 aan
het bureau van dit blad.
3 Kapsalon Mon Rêve,
vraagt le kapster. Aanmel
den: 's avonds na 19.00
Elma Schouten, Langeweg
16, Roelofarendsveen, telef,
01713-2363. 1-17882
3* Gevraagd: medewerker
voor de tuin, in bezit
vrachtwagenrijbewijs
het veiling rijden. Gebr. de
Koning, Veursestraatweg 83,
Leidschendam. 1-17905
3 Gevraagdjongeman
voor kas en landwerkzaam
heden. Hoog loon, per
1 maart '71. A. v. d. Meer,
Achterweg 7, Noordwijk,
tel. 01719-507L 1-17903
3* Gevraagd voor een nieuw
te openen bedrijt een
standig werkende kok, een
serveerster en een werkster
liefst voor de avonduren
Sollicitaties Prof. Einstein-
laan 29, Voorschoten, tel.
01717-4871. 1-1
3" Heugafelttegels. Alle
Kleuren direct leverbaar,
5 Jaar garantie. Gemakke-
lijkt te leggen- Tijdelijk Stan-
leymes cadeau bij aankoop
min. 2o tegels, Smits
Woninginrichting, Mare 98
Vrouwenateeg 9. teL 77554.
3" Aangeb.: een antiek
eiken wandkastje floo; bij
zonder mooie antieke maho-
biederm.tafel 390; 4 st.
biederm.stoelen met hand
gestoken ornamenten (moe
ten opnieuw worden gestof
feerd) samen 1 60; met
handgestoken 8-armige no
tenhouten kroon f 150; an
tiek eiken orgelkastje f 600:
antiek mahonie legkast
f 200, Zeemanlaan "33, Lei
den. 2-17928
3 Te koop: Engelse piano.
Te bevr.Franshalsplant-
117, Voorschoten, tel.
01717-4611 2-17911
3? Hang-legkasten, linnen
kasten, wandstelmeu beien,
keukenkasten en keukens,
slaapkamers en bureaus
Enorme sortering. Ultra Mo
dern I Niet duurl De kasten-
specialist Hooglandsche
Kerkgracht 47-49, Leiden.
Tel 01710-33078 2-4057
3* Nw. diepvriezen. Ucbt
beschadigd Inh. maten: 200
L. f425,-; 300 L. f590.-; 420
1„ f790,-; 600 L (999.- Prij
zen zijn incl. BTW, 5 )aar
garantie. Ook geschikt om in
te vriezen d.m.v. invries-
ichakelaar. Thuisbezorgd. In
dien afgehaald 5% korting
Weber Koeltechniek. Leider
dorp, tel. 01710 - 31726, Ber-
nardstraat 12. 2-4055
J* Nieuwe band voor
27,25.. Wij doen het Tij
delijk. Om u onze service en
vakmanschap te bewijzen
Want banden vervangen is
specialistenwerk Nieuwe
banden (wereldmerk) voor
Fiat 600 (520-12 stand);
Austin-Morris Mini (520-10
Tub v a 27.25; VW Kever
(560-15 Tub Ford 12'15 M
(560-13 Tub Opel Kadett -
Ford Escort (600-12 Tub.).
(0 Prijzen excl BTW
TS-Banden-Service, Lelie
straat 62-64 Leiden Tel-
01710-43590 2-4078
3 Grammofoonplaten talen
cursus Frans, Duits, Spaans,
Italiaans, geheel compleet
zg.a.n. 25,per cu
Loosduinsekade 55 Den
Haag. 2-17970
3 Jong echtpaar zoekt
kamers of huis te huur in
Leiden of omgeving. Bereid
bejaarde dame of heer te
helpen. Brieven aan H. Kra
mer, Rijndijkstraat 51, Leiden
4-17953
3 Opruiming schoenwinkel
„Brabant". Kinderschoen
tjes v.a. 4,95; damesschoe
nen v.a. 7,50; leren heren
schoenen 9.95; jongens
schoenen 9,95; bergschoe
nen 10,-; meisjesschoenen
9,95; muiltjes 1,-; slip
pers 1,50; fantasie panty
2,95. Dive.se afgeprijsde
laarzen v.a. 5,-; kinder-
laarsjes v.a. 2,50. „Bra
bant", Noordeinde 42, Lei
den. 2-89075
3 Bureaus, kasten, keu
kens, keukenbufetten, hang-
legkasten, wandmeubels, la
dekasten, commodes, enz
vind u bij doe het zelf shop
het Houtcentrum Levendaal
139, Leiden, tel. 21367.
2-4407
3 Occasion. Ronde gouden
broche kransvorm va
blaadjes afgewisseld met
5 cultivé pareltjes, veilig
heidssluiting 35; zilveren
Friese veerbroche met 2 dia
manten 1 75. J. C .van Rui
ten. antiquair-juwelier, Kort
Rapenburg 12. 2-89090
3 Occasion. Alliance ring,
geheel rondom gezet met
15 rónde granaatjes in i
goud, handwerk naar
oud model. Verschillende
maten voorradig, dus geen
extra kosten 85,-. J. C. van
Ruiten, antiquair-juwelier,
Kort Rapenburg 12.
3 Plafondtegels hebben wU
in 10 verschillende uitvoe
ringen, ook vouwdeuren
reeds vanaf 39,50 en dak
goten uit voorraad lever
baar bij doe het zelf shop
het houtcentrum Levendaal
139, tel. 21367. 2-4408
I F. HUIJR
gevraagd
3 Medisch student, voor
kandidaatexamen, zoekt rus
tige kamer, J. W. H. Leer,
Flanorpad 4D, Leiden, tel.
01710-51643, na 19.00 uur.'
4-17978
3 Wie helpt ons? Door pech
achtervolgd, jong a s. echt
paar zoekt zeer dringend
etage of enkele kamers.
F. M. Berkhout, Suzanna-
land 208, Den Haag, tel.
070-835320.. 4-1
TE HUUR
aangeboden
Onroerende
goederen
3 Te koop of te huur
gevr.: woonboot of huisje.
Br .onder nr. 17-17926 bur.
d blad.
AU I O'S EN
MOfOREN
3 Auto's! Auto's! Auto's!!!
en zonder aanbetaling
P. L. d. Berg. Simca 1500
GLS met ok en slaapban
ken enz. f 2950,— Cortina
1967 nieuwe typ- kost ook
maar 2950.- -. Fiat 850 als
nieuwe 1968 en kost slechts
f 3250,Austin Seven 1968
iets moois 3250,V:W
TL model 1966 met schuif-
dak f 2350,—. Kijk en ver
gelijk op de Lage Morsweg
67, tel. 30692 9-89086
3 D.K.W. F 11 b-j. eind
1964 van le eigenaar km-st.
62.500, rood-leren bekleding
prima banden enz. Prijs
slechts f 875, Erades, Prin
senstraat 43a, Leiden, tel
01710-43783 9-89094
3 Autosloperij Daantje,
Warmonderdam 33, Sassen-
heim, vraagt te koop alle
merken luxe sloopwagens
vrachtwagens, tel. 02522-
148 of tel. 12099. 9-4403
3 Te koop: alle soorten
aanhangwagens v.a. f 375,-
Te bevr. Warmonderweg 31,
Sassenheim, tel. 02522-12099
9-4014
3 Renault Gordinl 1967 als
nieuw Benzine i op 15, prijs
1450,of 15,p. week
Leidsestraatweg 2, Oegst-
geest, tel. 51453 9-17927
O AT SUIM DEALER
AUTOBEDRIJF BROERTJES
SASSENHEIM 02522-12921
3 Auto's! Auto's Auto's!!!!
ook zonder anbetaling. P.
L. v. d. Berg. Renault B 8
is 18 maanden oud en dit
voor 3900,Ford Taunus
15 M model 1967 nieuwe
type 3200,—. NSU Prinsz
1966 en 1967 met schuifdak
enz. vanaf ,1675,Sun
beam Cortina model 4-deurs
met pook enz. f 3450,Fiat
124 model 1967 ook le eige
naar 2750,—. Simca 1000
model 1968 als nieuw
2650,—. DKW Junior 1966
met nieuwe remmen enz
750,—. Kijk en vergelijk
op de Lage Morsweg 68, tel
30692. 9-89086
3 Auto Heemskerk Occa
sions Ruime keuze. Bovag-
garantie, iedere keuring mo
gelijk Rijksweg Amsterdam-
Rotterdam aai afrit Kaag-
dorp/R'a rends veen. telefoon
01713-2866 9-4178
3 Gevraagd: tegen contaote
betaling kunt u uw auto
direct aan ons verkopen,
mits deze schadevrij en niet
ouder dan 1966 is. Auto
Heemskerk, tel 01713-2866
9-4179
3 Schevenlngen kamer met
voll. pens., C.V., v.w., gebr.
douche, event. 2 pers. (geen
jong echtpaar) op de Van
Boetzelaerlaan. Inl. tel. 070-
55 95 64. 8-17972
3 Scheveningen-Den Haag.
Gemeubileerd benedenhuis
in de Van Lumeystraat, tij
delijk te huur vanaf 1 fe
bruari a.s. 175,- per mnd.;
ten minste maanden (voor
uit te voldoen). Inl. tel. 070-
55 95 64. 8-17971
3 Bruiloften, diners, kof
fietafels, lunches. Inlichtin
gen dagelijks Antonius
Clubhuis, Lange Mare 41-43
tel 31626 8-4140
3 Feest- toneel-, cabaret
avonden, Antonius Clubhuis,
Lange Mare 41-43. Inlich
tingen dagelijks. Tel. 31626
8-4141
3 Te huur aangeboden
twee 'ramers en keuken aan
rustige, beschaafde dame,
die bereid is tijdens de
ochtenduren van maandag
t/m vrijdag als gezelschap
bij bejaarde Leer te ajn.
3 Ook voor a hebben wij
een betrouwbare occasion,
diverse luxe-, combi- en
bestelauto's redelijke prij
zen en degelijke garantie
Inruil en financiering moge
lijk. Autobedrijf v d. Voet.
tel. 01713-2959-2989- Roe
lofarendsveen 9-4068
3 DAF 55 de Luxe te koop
bouwjaar 1969 kmst. 18.000,
kleur rood. in staat van
nieuw. Prijs f 3750.—. Te
bevr.: Veursestraatweg
Leidschendam. 9-17910
3 Peugeot 404. bouwjaar
1964, pracht wagen, rood-
leren bekledi g, slaapstoe
len, schuifdak, prima ver
warming enz. Prijs slechts
1250,Inruil mogelij k
Erades, Prinsenstraat 43A,
Leiden, tel. 01710-43783.
9-89094
3 Opel Rekon' b.j. eind
1964 o.a. voorzien van
schuifdak, slaapstoelen, enz.
benz. 1:12 geen olieverbruik.
Prijs slechts f 1850,— Inruil
mogelijk. Erades, Prinsen
straat 43a Leidt i tel. 01710-
43783. 9-89094
3 Te koop: NSU Prinz 4
bouwjaar eind 1965, kleur
rood, in prima staat. Prijs
f 1200,—. VW 1200 1962 met
schuifdak, radio, in prima
staat 350,Van der Bijl
straat 36, Roelofarendsveen
9-17810
LESSEN
en CLUBS
3 Spreken in 't openbaar.
Begincursus wo. 20 en do. 21
jan. a.s. 's Avonds 20.00 uur.
Voor dames en heren. Inst.
„Redevo", Leiden, J. de Witt-
straat 34, tel. 50981. Privé-
en clublessen. 12-4419
3 10 autorülessen
147,50. Vervolg- en losse
lessen 8.50. Autorijschool
Combinatie De Centrale,
Alphen a'd Rijn. Hoofd-
str. 257. Tel. 3752, b.g.g.
5599; Leiden: Morsstraat 36.
Tel. 42503. 12-4076
PERSONEEL
aangeboden
3 Aannemer. Let op! Be
hoed u voor de winter Laat
uw pannendaken of mastiek
en zinkdaken repareren of
vernieuwen. Ook tevens
vooi al uw verbouwingen en
onderhoudswerk. Alleen bij
ons volledige garantie, tel
11710-20582 of 23695
7-10279
Uitgeverij
Het Spectrum N.V.
Postbus 2073
Utrecht
Uitgeverij HET SPECTRUM, de uitgeverij
van de bekende Prismaboeken, de Standaard
Encyclopedie en Het Leven der Dieren,
heeft nog enkele vacatures voor
Zij krijgen, na een gedegen opleiding, tot
taak, het bezoeken van'particulieren en
scholen op door ons verstrekte, door
belangstellenden ingezonden, aanvragen.
Wij bieden u na gebleken geschiktheid,
een vast dienstverband, goede sociale
voorwaarden en de mogelijkheid een hoog
inkomen te verwerven.
Indien u enthousiast en ambitieus bent, in
het bezit van een eigen auto, maak dan een
afspraak voor een onderhoud, waarin wij
u volledig zullen informeren.
Wij nodigen u uit op dinsdag 19 januari
tussen 9.00 en 18.00 uur te bellen 03406-2236
voor het maken van een afspraak voor een
onderhoud in de omgeving van uw woon
plaats. i
3 Moara Shira op tv. Kijk
vanavond voor het nieuws
8.00 uur op Ned. I naar
t.v.-spot van Moara
Shira. Ook u kunt het pret-
en winstgevende werk
een Moara Shira con
sulente gaan doen in uw
vrije tijd, mevrouw. Bel tus-
7.30—8.00 uur 51298 of
schrijf naar mevr. Snel,
Vestestr. 104, Leiden.
5-17980
3 Kunst- en Antiekhandel
T Ooms voor het vakkundig
restaureren van al uw
schilderstukken, porselein er
aardewerk Ruim 30 jaai
ervaring- Tevens woning-
Inrichting eh het goedkoop
ste adres voor omlijsten vaD
platen foto's enz Haarlem
merstraat 93. Lelden. Telef
26368 5-4190
3 Wij verzorgen al nw
drukwerk tegen zeer scherp
concurrerende prijzen, o.a
visite-, geboorte- eD verlo-
vtngskaartjes, huweitjksaan
kondigingen eD uw zaken-
drukwerk, enz. Prima af-
uv irklng, vlotte bediening
Drukwerkservice HALPA
Haarlemmerstraat 64, tel
24185. 5-4016
DIVERSEN
3 Trapbeklcding. Bekleed
delig! Wij nemen de maal
eD leveren u iedere gew
bekleding, gegarand pas
klaar gesneden af fabriek
Vraagt vrijbl prijsopgaaf
De Tiappenspeeialist. Post
bus 59, Voorschoten, telef
01717-5981. na 18 u. 01751-
2443 5-10280
3 Wass. Spronb Lakenpak-
ketservice, 6 lakens, kast-
klaar in plastic verpakt,
voor 3,40 incl. BTW. Wit
te Singel 44, Leiden.
5-4415
3 Kunstgebittenreparatfea
klaar terwijl u wacht dae
van 94 u., behalve zater
dags Ook iedere maandag
en donderdagavond van 78
uur Fa L A van Berge
Hnnegouwen SchHnenkade
47 Leiden tel 20794
5-4056
3 Voor kamerplanten
bloelende, bonte en groen-
blijvende. ook vele exoti
sche soorten voor het op
maken van plantenbakken
voor kamer kantoor en bedr
rnz. Dag verse snijbloemen
Moerkerk, Hofweg 6 is uw
adres: bloemisterij (laan-
iiaar Allemansgeest)
Voorschoten. tel 01717-
4481 5-10287
3 Uw gezin8was in de
Kast klaar thuisgbezorgd,
Spronk, Witte Singel 14,
Leiden, telefoon 43341.
5-4416
(part-time)
voor circa 2 dagen per week
Ook GEHUWDE DAMES, die gediplomeerd
tandartsassistente zijn en reeds- enige tijd
niet meer als zodanig gewerkt hebben,
nodigen wij uit te solliciteren.
Onze afdeling Personeelszaken zal u gaarne
nader informeren.
Psychiatrisch Centrum
ST.BAVO
Noordwijkerhout
Tel. 02523 - 3141
3 „De Zon" voor uw stome
rij voor le klas afwerking
Fa. H. J Dieben, Zoeterw
Singel 23, tel. 21839 Nu ook
Cobetstraat 81. 5-4107
3 ..De Zon" voor uw buis-
houd was /a. H J Dieben
tel 21839 Nu ook Cobet
straat 81 5-4106
3 -Dt Zon" takenpakket
service. Fa H. J Dieben.
Zoeterwoudsesingel 23. tel
21839 Nu ook Cobetstraat
81 5-4105
3 Heden vers aangekomen
zeepieren en zeezagers. Be
stel tijdig!! Reuze sorting
strandhengels en oersterke
molens, Franse waadpakken,
zeekoffers (reclame) f 8.50.
zeehengelsteunen v.a. 2,75.
Speciaalzaak Robbers, Ha-
24, Leiden ('s maandags
gesloten) 5-89089
3EN
was c
rerm
ache
(Orte
tusse
ADO,
Kijk",
mateui
ipzij al
s pre
3 Al het timmerwerk
onderhoud, verbouw en re-
paratiewerk, de Timmerman,
Herensingel 1, Leiden. Tel.
33090. 5-17832
3 Intelligente mensen zoch
ten eenvoudige manier om
goedkoper in te kopen. Op
lossing: Collectief inkopen
bij een geselecteerde groep
winkels. Resultaat: 1015
korting. Consumentenorga
nisatie Linkanto, Hooi
gracht 67. Leiden. Tel. 33914
5-4032
3 Voor Pasen, Pinkst., mei,
zomer. Ideaal in fraaiste
Dr. bossen fam.-bung. war
me douche, koelkast. Gr.
zwembad, speeltuin enz. Mo
del fam.-camping. Ook po
ny's, trampol., bar/rest.
Land van Bartje, Ees (Dr.).
Inl.: 05921-2118. 5-4413
3 400 gld. kost dit
visboot in drie
3 mm dik. Houtenv
in div. uitvoeringen
spanen v.a. f
baai bij Bootbouw V
Noordeinde
arendsveen, tel. 011'
