Gerd Müller
bewees zijn
reputatie
DE ACT VAN KESSLER IN DE KUIP
VOLENDAM BREEKT MET
JARENLANGE TRADITIE
SCHRIJVERS REDDE FC TWENTE
Hattrick velde
Sparta: 3-1
DONDERDAG 10 DECEMBER 1970
LEIDSE COURANT
PAGINA 11
(Door Hans de Bruijn)
ROTTERDAM Zijn zwartleren aktetas
zette Spartacoach Georg Kessler op de tafel
in de perskamer van het Feijenoordstadion
en zijn „act" nam daarna een aanvang. De
glimlach, die op zijn gezicht kwam, maakte
zich ook meester van de omstanders, toen
Kessler weigerde zijn spelers af te kraken,
wat zij na het catastrofale verloop van de
wedstrijd tegen Bayern München verdien
den. Geen kwaad en verwijtend woord kwam
over zijn lippen. Integendeel. „Ik maak dit
elftal een compliment voor de inzet De
spelers zijn tot het laatste moment blijven
doorgaan". Deor zijn parate kennis ver
bijsterde de laconieke Rotterdamse trainer
iedereen opnieuw met de opmerking: „Dit
Ls in mijn tijd bij Sparta pas onze derde
nederlaag. Het vóórseizoen tegen Anderlecht
en de laatste weken tweemaal tegen Bayern
München". En alsof men dat nog niet wist:
„Vergeet u ni^t, mijne heren, het ziin
prominente clubs, die internationaal be
wezen hebben wat ze waard zijn".
Het is duidelijk wat Georg
Kessler met deze houding wil
de bereiken. Hij nam zijn elf
tal in bescherming in het be
lang van de wedstrijd van a.s.
valt welke van de
gen tot het einde van het sei
zoen meedraait in de top van
de eredivisie. De ontreddering,
die zich meester maakte van
Sparta, liet geen spaan heel
van de „image" waaraan hij
de laatste tijd dokterde. Geen
topploeg met een superiori
teitsgevoel stond gisteravond
in het Feijenoordstadion aan
getreden. maar elf wanhopig
Rotterdammers, die geen bal
goed konden plaatsen. De
ADO-spelers, in de Kuip aan
wezig, moeten door die aan
blik zonder twijfel een stuk
ar huis zijn te-
betekenis te zijn.
De „act" van Kessler droeg
serieus karakter toen hij
de kaak stelde. ,.Ik weet dat
er nog lang niet zijn, dat
ik ook altijd be^
i vechtlust 1
FRANZ BECKENBAUER
Een voorzichtige beken-
die hij onmiddellijk af
toen hem de vraag werd
ken. „Over dat punt wil ik het
liever niet hebben", was
abrupte reactie. Onmiddellijk
;rklare
„In die
ontmoeting nemen mijn spe
lers revanche op zichzelf"
lachers kreeg Kessler op zijn
hand toen hij als
sie gaf dat het eerste doelpunt
aan de verkeerde
gevallen. Na een opmerking
ook zeker" haakte hij bits
Veel ontspannener was de
sfeer bij Bayern München.
Trainer Uddo Lattek was zo
trots als een pauw dat het
tactiek eruit gekomen was. ,.Ik
heb eerst mijn twee vleugel
verdedigers, Hansen en Kop-
penhofer van plaats laten ver
wisselen, omdat Kristensen
een speler bleek te zijn waar
op Hansen geen vat kon krij-
Want
ait de spits van de aanval
•rdamse verdediging.
liet Terhorst
ok steeds los en kreeg
Muller de vrijheid die hij
venste". Ook Muller prees zich
;elukkig met die onverwachte
vrijheid. „In de tweede helft
heel kalmpjes aan
gespeeld. Het begon schitt
end driftig aan te vallen
daardoor kon Muller de balli
krijgen waarop hij altijd
GEORG I
compliment
wacht. Om die redei
Ter Horst, die als de grote
chuldige van Sparta's neder-
aag wegliep, formuleerde zijn
-erweer heel simpel: „Kesslers
opdracht luidde: zodra Muller
in de spits verschijnt neem je
hem over. Als Muller zich op
het middenveld aanbood zou
de dichtstbijzijnde verdediger
stoppen. Dat is nagela-
door Frank Werkman
ROTTERDAM Gerd Müller geniet de faam een kansenbenutter van de
eerste orde te zijn. Tijdens het wereldkampioenslhap in Mexico, maar ook
het eerste duel tussen Bayern München en Sparta, toen Müller de
winnende treffer scoorde, had hij dit reeds duidelijk aangetoond. Toch ver
zuimde Georg Kessler een vaste bewaker aan de Duitser toe te voegen
Met fatale gevolgen. Driemaal profiteerde Müller van de hem geboden
vrijheid en even zovele keren faalde hierbij Ter Horst. De Spartaan, die
opgedragen Müller voor zijn rekening te nemen zodra deze zich in de
buurt van het Rotterdamse strafschopgebied vertoonde bleek niet in staat
deze opdracht uit te voeren. De op het oog wat-moeilijk lopende, maar
uiterst wendbare Müller maakte zijn reputatie waar door doelman Pim
Doesburg driemaal kansloos te laten. Sparta kon hier maar één treffer
Iegenover stellen en dat betekende uitschakeling--van -de Rotterdammers
n de achtste finales van het toernooi om de Runners Up Cup: 31.
Köln en Leeds
kwartfinalisten
LIVERPOOL. Met Bayern Mün
chen hebben zich voor de kwartfinales
van het toernooi om de Runners-up Cup
geplaatst: FC Köln en Leeds United.
De Duitsers wonnen de tweede ont
moeting tegen Spartak Trnava (Tsj.-SI.)
met 30 na de uitwedstrijd reeds met
10 in hun voordeel te hebben beslist.
Leeds versloeg in Praag Spartak met
32. De Engelsen hadden de eerste
wedstrijd met 60 gewonnen.
Liverpool en Anderlecht speelden hun
eerste wedstrijd voor de derde ronde.
Liverpool won met 10 van het Schotse
Hibernian en Anderlecht versloeg in
Brussel Vitoria Setubal met 21.
LONDEN Een 30-jarige
ren uit het graafschap 1
Engeland heeft gisteren 339.469 Engelse
ponden bijna drie miljoen gulden
gewonnen in de Engelse voetbaltoto. Zij
voorspelde de uitslagen van acht wed
strijden goed.
n half uur lang had Müller zich
laten zien. Zwervend over de vleu-
iel of ver teruggetrokken suste hij Ter
Slechts eenmaal drong
de donkere, gedrongen spitsspeler ver
het Rotterdamse strafschopge-
>ied. Na een een-twee-combinatie met
VIrosko dook hij voor Doesburg op,
deze kon vallend redding bren-
Sparta was in deze faze sterker.
Rotterdammers veroverden een
verwicht, maar ook toen al bleek dat
e van de Duitse herfstkampi-
Franz Beckenbauer als vrije
'erdediger, de stormlopen met gemak
i weerstaan. Na het openingsoffen-
van Sparta ging Bayern het spel
t vertragen. Rustig bouwend vanuit
laatste linies gingen de Duitsers in
richting van Doesburg. En uit een
i deze zorgvuldig opgezete aanvallen
stond het eerste doelpunt. Mrosko
am in een kansrijke positie, maar
ilaatste de bal naar Müller die er nog
ets beter voor stond. Onhoudbaar voor
;choot Müller in. Sparta ap-
lelleerde voor buitenspel, maar scheids-
:hter Jimenez kende de treffer on-,
"biddellijk toe: 0—1.
Lttent
rta reageerde met een verhevigde
aanvallen. Van der Veen schoot
:eihard in het zijnet, maar twee minu-
hadden de Rotterdammers
itensen, de beste speler van
parta, werd enige meters buiten het
trafschopgebied onreglementaris ge-
,m zelf de vrije trap. De
plaatste de bal naar Heij-
ir deze miste. De Duitse
erdediging werkte echter slecht weg
orgelopen Kristensen kon
pelers omspeeld te heb-
en doelman Sepp Maler passeren.
Ineens was de strijd weer open. Op
tribunes achter het doel van Maier
'erd vuurwerk ontstoken en temidden
ontsnapte Bayern
Ilinchen op wonderbaarlijke wijze aan
achterstand. Roth lobde vanaf zeker
op zijn doelman terug,
zijn
Maier, die enige i
oei stond werd door deze rr
zijn ploeggenoot volkomen verrast
ergend langzaam daalde de bal achter
iaier in de richting van de doellijn
tot grote opluchting van heel
belandde het leer tegen de paal.
erwijl het vuur op de tribune, dat
ikwolken boven het veld ver-
orzaakte. langzaam doofde kreeg Spar-
vijf minuten voor de pauze opnieuw
en tegenvaller te incasseren. Weer was
de als een schicht opgedoken Müller
e Doesburg voor een voldongen feit
Ter Horst liet Müller bij een
oorzet van Mrosko volkomen vrij en
«tekent in zo'n geval een doelpunt: 12.
lanmoedig
aiding van een soms ongrijpbare
ristensen vocht Sparta manmoedig te
ug. Maar hoe fraai de rappe Deen ook
sen schiep, zijn medevoorhoedespe-
weigerden ze te gebruiken. Kowa-
Klijnjan en Heijerman wedijverden
elkaar in het missen van de meest
elegde kansen. Kenmerkend voor de
lacht van de Rotterdamse aanval
was dat het meeeste gevaar
Hans Venneker moest komc
maal stelde hij doelman Mai<
op proef, maar beide keren toonde deze
zijn grote klasse. Gaandeweg werden
de acties van de Rotterdammers despe
rater. Hoewel Sparta voortdurend in de
aanval was ontstonden de meest doel
lij pe kansen aan de andere kant.
Müller en Beckenbauer verzuimde ech
ter parta op een nog grotere achter
stand te zetten. Maar ook Sparta kreeg
nog mogelijkheden. Maar Heijerman en
at acties van
e ronden.
Definitief
Ruim twintig minuten na rust werd
Sparta definitief verslagen. Weer was
het een een-twee-combinatie, waarop
de" Rotterdamse achterhoede het ant
woord schuldig moest blijven. Hönes
bracht Müller in een droompositie en
deze voltooide hiermee zijn hattrick.
Ook na deze treffer verschenen de
Rotterdammers nog verscheidene keren
voor Maier. Venneker kwam oog in oog
te staan met de Duitse doelman, maar
schoot hoog over. Kristénsen bracht, na
dat hij Beckenbauer was gepasseerd
Kowalik in kansrijke positie, maar de
Pool richtte op een Duits been. Opnieuw
Venneker, Klijnjan, Walbeek en weer
Kansen legio, maar de koele schutter
bleek ditmaal niet in het team van
Sparta te spelen. Aan de andere kant
had Gerd Müller laten zien hoe het wel
iptreden wierp Sparta uit
het ini
iatioi
Fischer breidde
voorsprong uit
PALMA DE MAJORCA De Ameri
kaan Bobby Fischer heeft ztfn kansen o
de uiteindelijke overwinning in h<
interzonale schaaktoernooi in Palma d
Majorca aanzienlijk vergroot door giste
ren zün afgebroken partijen tegen d
Joegoslaaf Dragoujub en de Rus Taima
nov te winnen. Fischer heeft nu 16,5 pn
Op afstand volgen Hübner en Geiler me
respectievelijk 14,5 en 14 punten.
nartHpn waren. Hort (Tsj^Rubinetti (Are
(VS) 1
(Cuba)
*-*•M,n"
legasjewsky 11^;
NIJMEGEN De Nijmeegse eredivi
sieclub NEC heeft een „krachtencen
trum" in gebruik genomen. Dit kracht
centrum, dat op initiatief van trainer
Wiel Coerver tot stand is gekomen,
bestaat uit een gebouw waar aan de
wand diverse instrumenten zijn aange
bracht, die het uitvoeren van krachtoe
feningen mogelijk maken.
Aankoop Zweed Reine Almqvist
tij
(Van onze sportredactie)
VOLENDAM Moe, maar voldaan keerde Volendam-
trainer Hans Croon gisteravond terug in zijn woning.
Moe. omdat de reis, die hij met dokter Duin en Kurt
Vyth naar Zweden had gemaakt, vele uren van intensief
onderhandelen met secretaris Bengt Lindhe en penning
meester Gösta Schmidt van IFK Goteborg tot gevolg
had gehad. Voldaan, omdat het vrijwel zeker is, dat de
21-jarige spitsspeler Reine Almqvist in de loop van
januari voor Volendam in competitiewedstrijden zal
uitkomen. Helemaal zeker is in ieder geval, dat Almqvist
Er is nog maar weinig, dat de entree
van de eenentwintigjarige Almqvist in
de weg staat. De jonge Zweed zal
gedurende zijn acclimatisatieperiode
HANS CROON
zijn er geen
Almqvist heeft
het overschrijvingsformulier getekend.
Financieel is de zaak bovendien zo goed
als rond. Croon: „Wat die financiën
betreft, is er gezegd en geschreven, dat
Kurt Vyth de aankoop van Almqvist
zou hebben geregeld. Dat is beslist niet
waar. De heer Vyth is meegegaan als
zakelijk adviseur. Op dat gebied is hij
van onschatbare waarde en dat is
tijdens de onderhandelingen ook wel
bewezen. Maar de aankoop van Almqvist
is 'n zuiver Volendamse aangelegenheid.
Let wel: Volendam is een van de weinige
geleidelijke ontwikkeling
„We zijn rustig aan het opbouwen. Men
moet die aankoop van Almqvist zien als
een eerste stap, zeker niet als de laatste.
Mijn ideaal is om van Volendam iets te
maken, zoals Hennes Weisweiler
dat in West-Duitsland met Borussia
Mönchengladbach heeft gedaan. Zorgen
voor veel jong talent in de eigen
gelederen en je elftal versterken op die
plaatsen, waar de eigen kweek op
van 2 tot 15 januari zijn intrek zal nemen in Volendam
om enigszins te acclimatiseren. Hans Croon: „Wij heb
ben langdurig moeten onderhandelen met bestuursledèn
van IFK Goteborg, maar het heeft succes gehad.
Almqvist wilde zelf dolgraag naar Nederland en met
name Volendam, Maar IFK Goteborg wilde hem niet
zo maar laten vertrekken. Maar die club zat een beetje
moeilijk. Vorig seizoen waren ze kampioen van Zweden
en het afgelopen seizoen zijn ze gedegradeerd. Terwille
van de financiën hadden ze eigenlijk weinig keus. Ze
moesten eigenlijk wel".
hechte spitsspeler, aan een scorende
spits. Iedereen in Volendam staat achter
de aankoop van talent van buitenaf. In
het huidige topvoetbal moet je
maatregelen nemen als je resultaten
wilt behalen. En dat wil Volendam. We
willen dit seizoen beslist in de eredivisie
blijven.
ZAGREB Piet Schrijvers
heeft FC Twente gisteren in
Zagreb gered. Dinamo Zagreb,
ganiseerde verdediging fout op
fout maakte. Hij bleef ook
staande in het laatste kwar
tier van de wedstrijd waarin
Dinamo ongeremd naar voren
stormde
i 21 verdei
de i
WÊ
PIET SCHRIJVERS
FC Twente w<
rijk, maar niet onredelijk be
loond. De veldspelers van
Twente konden er tenslotte
ook niets aandoen dat Dinamo
slechts twee scoorde. Piet
Schrijvers deed er echter allps
ïan dat het bij die twee doel
punten bleef. In de periode dal
:ijn ploeg werd overspoeld
ioor een vloedgolf van Joego
slavische aanvallen bleef hij
overeind. Hij redde wat ver
keerd leek te gaan in het eer
ste half uur, toen zijn ongeor-
Runners-Up-Cup werd in feite
beeslist door de twee doel ver
dedigers. Zo goed als Schrij
vers het bij FC Twente deed
zo slecht was Vahrudin Daut-
Dinamo Hij
ding. René van de Kerkhof
probeerde een kwartier voor
tijd een blunder van Miljkovic
af te straffen maar in zijn ren
naar een doelpunt werd hi.i
gestopt door Daütbevgovic.
Tschik Cajkovski, de coach
van Dinamo, plaatste FC
Twente in het begin van de
wedstrijd voor onoverkomelij
ke moeilijkheden. Hij gebruik-
rekend. Drost
en De Vries hielden in het
centrum van de verdediging
de aandacht geconcentreerd op
Rora en de flankverdedigers
Huve niet opgewassen tegen
Cercek) en Van Iersel deden
dan de hoekpun-
gebeurde overigens lang nie
altijd met succes. Tussen Huvt
aan de ene, Van Iersel aan d«
andere kant en de twee cen
trale verdedigers vielen mei
pijnlijke regelmaat grote ga-
ndert
irtl
ïate middenvelder
iric toonden zich
2id die gaten op
Iet gevolg was
ïoeilijke situaties
De Twentse doelman, die
een kwartier stand hield, had
in de 17e minuut geen wapen
tegen een geweldige kopbal
uit een voorzet van Miljkovic
in kopte, (10).
FC Twente kwam niet los uit
de „dodelijke" omhelzing van
de Joego-Slaviërs en slechts
Schrijvers zorgde ervoor dat
na het openingsdoelpunt ver
dere gevolgen 20 minuten uit
bleven. Kort voor rust werd
hij echter opnieuw verslagen,
weer door een kopbal van
Gucmirtl. uit een hoekschop
van Cercek. FC Twente was
na die twee doelpunten aange
slagen. Volkomen onverwacht
rhter. geen honderd tellen na
eede doelpunt van Di
namo. gaf Theo Pahlplatz
de ploeg weer zelfvertrouwen.
Van de rechtervleugel zag hij
dat Daütbevgovic te ver voor
zijn doel stond. Pahlplatz
strafte die onvoorzichtigheid
genadeloos af en scoorde be
heerst uit een kleine hoek.
RUST
Het resultaat was i
dat de achterstand
gebracht. Het gevolg
echter voortreffelijke
het
Kees Rijvers de passieve Antal
Nagy door Willy Van. de Kerk
hof. De aamvalmacht van F C.
twente groeide nauwelijks
vant vrijwel alle mankracht was
in de defensie nodig Kort voor
tijd flitste de snelle tweeling
Hun gezamenlijke actie lever
de in eerste instantie niet
meer op dan een hoekschop. Het
werd een gouden hoekschop
Willy van de Kerkhof nam de
[ené v. d. Kerkhol
■en goed uitgangspunt
de ploeg duel.
De datum 8 december 1970 zal in de
voetbalhistorie van Volendam een aparte
plaats blijven innemen. De dagen dat de
dorpsgemeenschap geheel op eigen kracht
een eredivisieteain op de been bracht,
waren al voorbij sinds de komst van
Jan Ruiter, Meeuwis, Majoor en Frits
man. Maar Reine Almqvist is de eerste
werkelijk spectaculaire aankoop. En d«n
nog wel een buitenlandse. De idealist
Hans Croon denkt echter verder dan
plaatselijk voetbalsentiment. Hij wil
verder bouwen aan Volendam. Met eigen
kweek in de eerste plaats, want hij
zweert bij een brede basis en bij een
geleidelijke opbouw. Maar Hans Croon,
de idealistische realist of de realistische
idealist, beseft dat die eigen kweek
aangevuld moet worden als de feiten
uitwijzen wanneer het nodig is. Daarom
komt spitsspeler Reine Almqvist volgende
maand naar Volendam.
SPORTWERELD
MOSKOU Het Tsjechische yshoc-
keyteam heeft in Moskou verrassend
met 3—1 (tussenstanden 2—1 1—0 00)
van wereldkampioen Rusland gewon-
RICHMOND De W(orld) B(oxing)
[ssociation) heeft besloten Bob Foster
jn wereldtitel boksen in de half-
/aargewichtklasse te ontnemen. De
reden hiervoor is dat Foster sinds hij
24 mei 1968 wereldkampioen werd
titel heeft
ligd.
TALLINN Andris Andreiko is gis-i
ren in Tallinn nationaal kampioen
dammen van Rusland geworden.
Andreiko, die ook de wereldtitel be-
t. verzamelde in zeventien ronden 11,5
ROTTERDAM Tom Okker zal op
en 24 januari in het Rotterdamse
ortpaleis uitkomen in een internatio-
lal toernooi, waarvoor verder zijn ge-
ntracteerd, Andres Glmeno (Spanje),
Engelsman Mark Cox en de Egypte-
r El Shaffei.
