OMSTREDEN OPTREDEN
VAN FRANS DERKS
DE
ZONDAG
IN
CIJFERS
LIVERPOOL LAAT
LANGS EVERTON
Topscorers
Eredivisie
Eerste divisie
Tweede divisie
PSV beste in
schimmenspel
Zwak spel bij
MVV-Telstar
NEC-aanval
op schot
Slecht duel
onbeslist
Felle inzet
AZen DWS
Ajax pas
laat naar
volle winst
SPORTBIJLAGE
MAANDAG 23 NOVEMBER 1970
Feijenoord
Eerste divisie
Tweede divisie
De Volewtjckers
Llmburgia
De Volewljckers
SJAAK SWART
SP0RTT0T0
A.jax—Holland Sport
VVV—NOADR0da. JC0—0
Fortuna VI.—PEC 0—2
Hermes DVS—AGOVV 2—0
Gisteravond hadden zich 42 deelnemers
gemeld met een foutloze kolom, die er
als volgt uitziet:
HaarlemNAC
FC Utrecht—PSV
7) AGOVV
PSV—Feijenoord
15—17 (12)
9—13 (131
10—19 (16)
FeijenoordFC Twente
Go AheadSparta
NECExcelsior
AZ '67—DWS
FC Den BoschDFC
Heracles—SVV
Willem II—GVAV
Programma zondag a.s.i
Heerenveen—Blauw Wit
Vitesse—FC Den Bosch
DFC—Heracles
SVV—Helmond Sport
ir—De Graafschap
Roda JC—FC VW
NOAD—Fortuna VI.
PEC—Hermes DVS
AGOVV—RBC
SC Gooiland—Eindhove
ZFC—Baronie
RCH—Llmburgia
EDO—Volewljckers
WageningenCambuur
Fortuna VI.PEC
HD VS—AGOVV
RBCGooiland
HWMIlilillilHtlMIHII M1MH KliMWIi IBIlillifIMIIIWWMWIIIIiMWIlWWt
ilililill
FC UTRECHT—PSV 0—3 (0—1). 31
Mulders 01. 87. Van der KuUlen
02, 88- Munk Jensen 03. Scheids
rechter Van der Kroft. 24.000 toe
schouwers.
Zoals gebruikelijk begon FC Utrecht
ook tegen PSV met een sterk offens-
sief. PSV had hier aanvankelijk de
grootste moeite mee Pas na een
kwartier wist PSV de macht over te
nemen. Mulders. Hiddink en De
Vrindt misten echter vele kansen. In
de 31e minuut wist Mulders uit een
pass van Schmidt Hansen doelman
Van Ledden te passeren. Na de her
vatting was Utrecht opnieuw sterk
aanvallend, maar wist niet tot scoren
te komen. PSV sloeg in de laatste
minuten van deze „onoverzichtelüke"
wedstrijd de mist maakte het spe
len büna onmogelijk hard toe. In
twee minuten tyd scoorden Van der
KuUlen en Munk Jensen uit razend
snelle nitvallen.
MVV—TELSTAR 1—1 (0—1). 15- Fens
01, 88. Heynen 11. Scheidsrechter
Godding, toeschouwers 6-000-
De voetballiefhebbers hebben zich
niet kunnen warmen aan fraai spel
van MVV of Telstar. De vlotte start
van de thuisclub verzandde al spoedig
in doelloze acties Zelfs nam Telstar
na een kwartier de leiding toen Kör-
ver een schot van Fens liét glippen
(0—1).
In de tweede helft zette MW alles op
alles om de achterstand ongedaan te
maken- De Limburgers maakten ech
ter de fout om de bal te hoog te spe
len. De lange Telstar-defensie had
daar nauwelijks moeite mee. Brokamp
scoorde bijna, maar Van der Meeren
werkte de bal over de lat- Twee mi
nuten vóór tijd moest de uitstekende
Velsense doelman toch zwichten. In
valler Heynen retourneerde een weg
gewerkte hal hai'd en onhoudbaar.
De Jong 10, 35- Janssens, 2—0, 49-
Jendrossck (strafschop) 30, 56. Davi-
dovic 40. b'5. De Jong 50. Scheids
rechter: Kloppert, toeschouwers: 9000.
Het heeft NEC weinig moeite gekost
Excelsior met een 5O-nederlaag
naar huis te sturen Op alle onder
delen waren de Nijmegenarcn supe-
rieur. Excelsior had zich duidelyk ten
doel gesteld een punt weg te slepen
uit het Goffertstadion en legde het
accent volledig op de verdediging.
Toch duurde het nog büna een half
uur voordat NEC het juiste ritme had
gevonden. De Jong en Janssens zorg
den ervoor dat NEC vóór rust een
voorsprong van 20 had opgebouwd.
Na de hervatting kwam Libregts in de
ploeg van Excelsior om te' proberen
De Jong aan banden te leggen. Toen
dat niet lukte en NEC bovendien een
strafschop kreeg toegekend was het
een bekeken zaak- Davidovic en nog
maals De Jong brachten de eindstand
HAARLEM—NAC 2—2 (2—1). 10.
Bish 01. 20- De Goede (strafschop)
1—1, 37- Vesters 2—1, 85. Bish 2—2.
Scheidsrechter: Brouwer, toeschou
wers: 4-000.
In een slechte wedstrijd met veel ge
miste kansen hebben Haarlem en
NAC de punten gedeeld- Bij de thuis
club bleek oud-NAC-speler Vesters
een aanwinst. Hij bleek uitstekende
passes te kunnen uitdelen en boven
dien over een goed schot te beschik
ken. Nadat De Goede uit een straf
schop voor* 11 had gezorgd, passeer
de Vesters na fraai voorbereidend
werk van De Goede, doelman Kitz-
mann (2—1).
Ook in de tweede helft ontstonden er
legio kansen. Slechts één doelpunt
was het resultaat. Vijf minuten vóór
tijd rondde Bish een combinatie met
Visschers succesvol af (23).
AZ "67DWS 00. Scheidsrechter:
Hoppenbrouwer, toeschouwers: 8.000.
met de tengere aanvaisspitsen van AZ.
Het gevaar bü AZ school in de tweede
lün. van waaruit Liberda met zün
wervelende acties openingen schiep
en paniek zaaide
Nuninga, die in de eerste helft mei
een daverend afsstandsschot rakelings
over de lat voor sensatie had gezorgd,
liep na de hervatting wat verloren
rond- AZ '67 had het middenveld be
zet als basis voor een hernieuwde
Een furieus AZ '67 heeft 90 minuten
tegen DWS gevochten voor de over
winning- Dat het de halve winst over
hield lag aan de fysiek sterkere
DWS'ers, die weinig moeite hadden
stormloop op het doel van DWS- De
felle inzet ging evenwel ten koste van
de nauwkeurigheid en leidde slechts
tot bikkelharde man-tegen-man-ge-
vechten.
door Frank Werkman
AMSTERDAM De aankondiging van de
Ajaxspeaker, dat Frans Derks de plaats van
de deze week geblesseerd geraakte Arie van
Gemert als rechtspreker in het duel Ajax
Holland Sport zou innemen ontlokte gisteren
aan de door mist soms half aan het oog ont
trokken tribunes van ,,De Meer" een weinig
waarderende reactie. Toch hadden deze
..boeroepers" achteraf alle reden de met
veel flair optredende Brabantse scheidsrech
ter hun genegenheid toe te wuiven. Welis
waar had Derks tweemaal een Amsterdamse
treffer ongeldig verklaard waaronder een
op het eerste gezicht glaszuiver doelpunt van
Dick van Dijk aan de andere kant kon een
door Bennie Muller uit een vrije trap gescoor
de treffer Derks' goedkeuring evenmin weg
dragen. Doordat twintig minuten voor het
einde Sjaak Zwart zijn tweede doelpunt
maakte konden de landskampioenen de over
winning, waarop zij gezien het spelbeeld ze
ker recht hadden, toch nog binnenhalen
2—1.
-
Opnieuw was Frans Derks een om
streden figuur. In zijn beslissingen viel
ternauwernood enige lijn te bespeuren.
Voorbeeld hiervan was onder meer het
laten overnemen van de vrije trap van
Muller, nadat deze in eerste instantie
met een zuiver schot Stuy kansloos had
gelaten. Verklaring van Derks: „Som
mige spelers van Holland Sport hadden
me voordat Mu.ller schoot gevraagd of
ik de muur van Ajaxspelers op negen
meter wilde zetten. Dan* moeten ze-niet
achter m'n rug die bal in het net schie-
Ten. Daarom heb ik die vrije trap laten
overnemen". Commentaar van Cor van
der Hart: „Die vrije trap was in het na
deel van Ajax. Zouden wij dan vragen
of die muur op precies negen meter
staat? We hebben die vrije trap gewoon
snel genomen. Het was een zuiver doel
punt." Ook Sjaak Roggeveen bestreed de
uitspraak van Derks. Somber merkte hij
op: „Hij heeft ons gewoon getild".
Verrassend
Derks belette in ieder geval dat het
kort na de hervatting verrassend geklau
terde Holland Sport zelfs een voorsprong
zou nemen. Hij voorkwam echter niet
dat na afloop weinig vriendelijke dingen
aan zijn adres werden gericht.
Daarvoor was zijn optreden te zwak.
Zo ook bij het tweede en winnende doel
punt van de Amsterdammers. Terwijl
Van der Heide knock out op het gras lag,
nadat hij een hard schot op het hoofd
had gekregen waardoor de bal hoog in
de doelmond terecht kwam, raakten
Cruyff en Louwerens met elkaar in de
clinch. De doelman van Holland Sport,
die op de grond lag kon daardoor niet
reageren op het schot van Swart, die
hoog in de touwen knalde.
Driftig
De grensrechter stond echter driftig te
vlaggen. „Ik vlagde voor een overtreding
van Louwerens tegenover Cruyff", meld
de deze na afloop. „Indien Swart geen
doelpunt had gemaakt zou ik Derks erop
attent hebben gemaakt dat daarvoor een
strafschop had moeten worden toege
kend". Derks: „Ik paste de voordeelregel
toe. Ik zou inderdaad als Swart niet had
Discutabel
Behoefde Derks bij deze gelegenheid
geen elfmetertrap te geven, hij deed het
wel in de eerste helft. Ook die situatie
was zeer discutabel. Rijnders besloot een
solo met een hard schot dat door Van der
Heide werd gestuit. „Met de arm", ver
zekerde Derks later. „Met het lichaam",
verklaarde Van der Heide. „De afdruk
van de bal was duidelijk op mijn shirt te
zien. maar Derks wilde niet kijken".
Dick van Dijk plaatste zich achter de
bal en richtte zijn slappe schuiver op de
rechterbovenhoek. Woody Louwerens
reageerde bliksemsnel en stompte de bal
weg. Echter' voor de voeten van Van
Dijk, die nu huizehoog over knalde. „Ik
zag aan zijn beweging dat hij op de
rechterhoek ging schieten", vertelde Lou
werens. „Ik had eerst op de gok naar
de andere hoek willen duiken, maar nu
was het een bewuste reactie".
Moeizaam
Vóór deze strafschop en nog vrij lang
erna heeft Ajax naar openingen gezocht
in de hechte Haagse verdediging. Dank
zij een straffe mandekking slaagde Hol
land Sport erin tot vier minuten voor de
pauze stand te houden. Zelf zeer gevaar
lijk met uitvallen het massaal aan
vallende Ajax had alleen Vasovic en
Hulshoff achter geposteerd, waardoor
een opeenhoping van spelers op de
Haagsè helft ontstond hield de ploeg
van Van der Hart koelbloedig de deur
gesloten. Een misser van Van der Heide
op een voorzet van Suurbier stelde Swart
echter in staat nog voor de rust Ajax
naar een voorsprong te schieten.
nuwengedoe", was het commentaar van
Michels. „De achterhoede wist dat elke j
I fout zou worden afgestraft en werd daar-
door onzeker.'
Tevreden
I De druk die Ajax uitoefende leidde
i echter toch tot de volle winst. Na het
tweede doelpunt van Swart kregen de
Amsterdammers nog verscheidene kan
sen, maar goed ingrijpen van Louwerens
j voorkwam doelpunten. „Jè weet dat je al
|:met I—a0'achterstaat alsij'ë hiér1 of in de
I Kuip begint. Dat calculeer je in. Het be.-
j langrijkste is echter dat we niet zijn weg-
i gespeeld", zei een tevreden Van der Hart.
die zich ingenomen toonde met het op
treden van Muller en Guus Haak. „Het
is de eerste wedstrijd dat ze allebei vanaf
het begin meedoen. Het middenveld was
duidelijk sterker".
-v.
\\V
- -#■
Een bierblikje komt angstwekkend dicht in de buurt van PSV-docbnan Jan van
Beveren. Maar dat verstooort zü" concentratie nauwelijks. HU blijft gespannen
het spel van FC Utrecht volgen.
Southampton—Man-
DUITSLAND
LONDEN De grootste verrassing in
de Engelse competitie viel zaterdag te
noteren in Londen, waar Tottenham
Hotspur, dat tot dan nog met Arsenal
de tweede plaats in de League deelde,
van het laag geklasseerde Newcastle
United verloor met 2I.
Door deze nederlaag staan de Spurs nu
op de derde plaats met 25 punten uit
achttien wedstrijden. Op de eerste plaats
staat nog steed® Leeds United, dat weinig
moeite had met de Wolverhampton Wan
derers. Voor de rust stond Leeds met 30
voor. Na de hervatting scoorde WoLver-
hampton weliswaar tweemaal tegen.
maar een wezenlijke bedreiging vormde
het niet meer.
Op de tweede plaats staat Arsenal,
dat Ipswich Town met moeite wist te
verslaan (01).
Liverpool en Everton zorgden in de
Liverpoolse derby voor een sensationele
wedstrijd. Bij de rust stond Everton met
20 voor. maar Liverpool wist in de
tweede helft de achterstand ongedaan te
maken en won met 32.
De uitslagen: Burnley—Nottingham Forest
2-4. Chelsea—Stoke City 2—1, Coventry City
—Crystal Palace 2—1, Derby Country—Black-
•gia—EDO 2—0 o—o rust. Logist
I. Klinkers 2—0 Toeschouwers: jnoo
BONN Gerd Müller, de midvoor van
de Westduitse voetbalclub Bayern Mön-
chen, heeft zich de woede op de hals
gehaald van een aantal collega's, die deel
uitmaakten van het Westduitse elftal, dat
i Zagreb met 20 verloor van Joego
slavië. Müller, die de bewuste wedstrijd
op de televisie had gezien, heeft het
Westduitse elftal verweten dat het zon
der inspiratie, geestdrift en harmonie
speelde. Sepp Maier. Franz Roth, Gün-
ther Netzer en Heinz Libuda zijn „des
duivels" op Müller en betitelen zijn
kritiek als „unfair en gemeen". Zij zijn
van mening dat men zich vanaf het tele
visiescherm geen objectief oordeel over
een wedstrijd kan vormen.
In de Bundesliga werden zaterdag geen
wedstryden gespeeld, omdat het West
duitse nationale elftal gisteren in Athene
tegen Griekenland moest uitkomen. De
Westduitsers wonnen het duel met 31,
na bü rust met 21 voor te hebben ge
staan. De doelpunten kwamen van Net
zer, Grabowski en Beckenbauer.
BELGIE
De uitslagen
eerste divisie va:
Union St. Gilles—Anderlecht 1—2. Waregem
—FC Diest 1-4, La Gantoise—Beveren Waes
0—2. Beerschot—Antwerp FC r—0. St.-Truiden
—FC Luik 0—0, Schaerbeek—Llerse SK 0—<1,
Charleroi—Racing White 1—t, StandardFC
FRANKRIJK
3—1. Sochaux—Metz 5—6, Ajacclo-
3—0, Angouleme—Lyon 2—1, Valenciennes-»
Bastla 2—0, Nancy—Red Star 0—0.
Stand na 15 wedstrijden: 1. Marseille
23 pnt, 2. St.-Etienne 22 pnt.. 3. Renne»
19 pnt.
PORTUGAL
De uitslagen van de wedstrijden kt de
eerste klasse van de Portugese competi-
rzlm 1—fl. Barrelren-
De stand op kop: 1 Sporting 18 pnl,
2. Academica 15 pnt., 3. Setubal en Bene
fica beide 14 pnt.
ITALIË
De uitslagen 7
eerste klasse va
tie luiden
tlna 2—0, Catania—Lazio Roma 3—1, AC Milan
Lanerossl Vlvcenze 3—1. Napoll—Tnter 1-4.
AS Roma—Foggia 3—«1', TorinoJu ventos 3-4,
SPANJE
De uitslagen van de wedstrijden
speeld voor de eerste divisie van
Spaanse competitie luiden
I. Atletlco Bilbao—FC Valencia 0—0, S
1—Fiche .1—0. Atletlco Madrid—Sevllla
laga—Real Soctedad 0—0.
