£eidac(2ot!/uMU
G.S. Zuid-Holland willen ernst
maken met milieubeheer
I
VOORSTELLEN IN BEGROTING
DAVERENDE SENSATIES
TWAALF DODEN
BIJ FELLE BRAND
IN INRICHTING
Voetbalsupporters
vernielen cafébedrijf
ROOYAKKERS N.V.
Brand aan boord van
Pacific Glory geblust
Studies over
nieuwe
streekplannen
Tito uiterst
tevreden over
ontvangst in
Nederland
Tennisser
door aarde
verzwolgen
Onderzoek
richt zich'
op patiënte
Kathedraal
wordt moskee
Mogelijkheid van. vuile
zee blijft bestaan
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
62e jaargang, no. 18.190
T.V.-SELECTIE VANAVOND
Nederland I: 19.04 uur Coronation
Street; 20.20 uur Het oproer kraait,
cabaret; 20.50 uur Johnny Jordaan
en Willy Albert!; 21.35 uur De goud-
dieven.
Nederland II: 19.30 uur De avonturen
van Tom Sawyer; 20.20 uur Memo
randum van een dokter 21.10 uur We
stinken erin (over luchtvervuiling).
MAANDAG 26 OKTOBER 1970
ENKELE BUIEN
land. Matige, aan de kust al en toe
krachtige wind tussen west en noord
west. Dezelfde, of iets lagere middag-
temperaturen.
HARRY HEYNEN
DEN HAAG Da
verende voetbalsensa
ties kenmerkten het af
gelopen weekeinde. FeUe-
noord dacht te gemak
kelijk aan de winst te
komen bij Telstar en
verloor. Ajax streed te
gen een fanatiek Twen
te, dat uiteindelijk met
10 gloreerde. Een
Sparta was machteloos
in de eenzijdige con
frontatie met Haarlem.
(00). Door al deze re
sultaten verstevigde de
kersverse koploper ADO
zyn positie aan de lei
ding door onbezorgd uit
te halen tegen MVV
(40). Het Haagse
stuntteam van Jezek
heeft nu twee punten
voorsprong op Sparta,
drie op Feijenoord en
niet minder dan zes op
Ajax. Harry Heynen.
ADO's favoriete speler
van weleer, had een
duidelijk explicatie voor
het verrassende succes
van de Hagenaars. „Het
raffinement in de ADO-
ploeg is vergeleken met
twee jaar geleden, toen
ik nog speelde in Den
Haag. zeker met vijftig
procent vermeerderd.
Het tempo en het en
thousiasme is hetzelfde
gebleven." aldus de
Maastrichtse aanvaller
(Van een cmrer verslaggevers)
DEN HAAG Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland willen zich
nadrukkelijk toeleggen op de verbetering van het milieubeheer in deze
provincie. Dit blijkt uit de hegroting-1971, die vandaag verschenen is.
Hierin wordt tevens aangegeven, dat G.S. in de komende jaren streeplannen
voor Zuid-Holland-zuid en hei plassengebied zullen indienen. Bovendien
streeft G.S. naar een struktuurschets. die in 1972 gereed moet zijn. Aan de
hand van deze schets wordend egeldende streekplannen en de structuur
schets herzien.
I de milieu verantrei uigpng op mens, dier,
plant en materiaal; het. adviseren aan de
I provlnde over het bel eid van de provin-
I oie in deze kwestie
De dienst, van de Provinciale Waler-
I staat, die zich reecis bezighoudt met de
i problemen van de water- en luchtveronl-
reiniging, dient voor hef. milieubeheer
uitgebreid te worden met onder meer
I hooggekwalificeerde fimotionarissen on-
der wie biologen.
De noodzaa kvan de strijd tegen de
milieu verontreiniging tonen G.S. als
volgt aan „De sterke urbanisatie en in
dustrialisatie in het westen van het land
en de zich nog steeds ontwikkelende
techniek m het algemeen hebben .steeds
meer nadelige gevolge nvoor de kwaliteit
van het milieu v. aarin wij leven. Hoewel
reeds veel wordt gedaan om aan het
milieubederft een halt toe te roepen,
menen wij, dat toch nadere bezinning
nodig is om 1e komen tot een gericht
milieubeheer Het gaat bij dit alles om
de vraag, of de mens zich in de omge
ving waarin hij verkeert volwaardig kan
ontplooien'
G.S. denken voor wai de nieuwe
streekplannen betreft aan de volgende
totaahnd^iingen
het westelijk deel .in de provincie,
omvattende het West]and, de Haagse
agglomeratie, de Rijtwüreek-wewt en
het Ballengebied
het oostelijk deel: het centrale mid
dengebied;
het zuidelijk deal Zuid-HoMand-Zuid
en de Drechtsteden;
het Rijnmondgebied, vast te stellen
door de Raad van Rijnmond;
tenslotte de herziene structuurschets
Zuid-Holland
Dit alles moet volgens G.S. in 5 7 jaren
vol tooid zijn
Voor wat hot milieubeheer betreft wil
len Gedeputeerde Staten vaar Zuid-Hol
land een speciale dienst instellen, die zijn
werkzaamheden gelheel moet richten op
*en verantwoord milieubeheer: controle
op de naleving van de wettelijke voor-
.vriirittenregistry* en Jjewakmg van de
toestand, waarin het milieu verkeert;
studie van de schadelijke invloeden van
BELGRADO (Tanjocg) „In Neder
land zijn ik, mijn vrouw en Jovanka
en mijn gezelschap hartelijk en
warm ontvangen en hebben koningin
Juliana, prins Bernhard, de konink
lijke familie en andere vooraanstaan
den en inwoners van dat vriendelijke
land ons veel attentie betoond". Pre
sident Tito van Zuid-Slavië heeft dit
zaterdag bij zijn terugkeer in Belgra
do verklaard. „Bij elke stap voelden
wij sympathie en vriendschap jegens
ons en de bevolking van Znid-Slavië."
Ondanks hat feh bait het verblijf kort
was, zag hij veel en was hij onder de
indruk van wat hij zag. „Wij kregen
uit de eerste hand een indruk van wait
het ijverige Nederlandse volk heeft
bereikt. Nederlan dis een .prachtig en
hoog ontwikkeld land, dat behalve in
zijn industriële ontwikkeling ook op
merkelijke successen op agrarisch ge
bied heeft bereikt."
Over zijn besprekingen zei hij, dat
dene nuttig warne. „Wij wisselden van
gedachten over wereld'kwesties, met
name over het Midden-Oosten en over
zaken van samenwerking voor de vei
ligheid in Europa."
Braziliaanse
oppositieleider
„dood gebleven"
SAO PAULO (AFP) De
«te leider van de Braziliaanse onder-
trondse oppositie, Joquim Camara Fer
reira, Is volgens de Braziliaanse politie
vrijdagavond op het moment van zijn
arrestatie in Sao Paulo „overleden aan
een hartaanval". De politie-eenheid die
met de arrestatie was belast, stond on
der leiding van rechercheur Sergio
Fleury, die eind vorig jaar de vroegere
oppositieleider Carlos Marighela uit een
hinderlaag doodde.
Fleury wordt ook genoemd als op
richter van de beruchte „Brigade des
Doods", die, naar verluidt, voor het
overgrote deel uit politiemannen be
staat en de afgelopen twee jaar naar
schatting 800 mensen, als „misdadigers"
aangemerkt, heeft vermoord. Er is een
gerechtelijk onderzoek tegen Fleury
gaande. Ferreira, die „De Oude" werd
genoemd, had na de dood van Marighe
la de leiding op zich genomen van het
Braziliaanse revolutionaire „Verbond
voor de Nationale Bevrijding". De poli
tie deelde zaterdag mee. dat Ferreira
toen hij omsingeld was, zich probeerde
te verzetten.
JOHANNESBURG (AP) De Zuid-
afrikaanse mijnwerker Charlie Nortje
is zaterdag tijdens het spelen van een
partijtje tennis op de banen van de
goudmijn van Venterspost levend ver
zwolgen door de aarde. Voor de ogen
van acht onthutste medespelers stortte
de grond onder Nortjes voeten in. Het
gat had een doorsnee van achttien me
ter. In de omgeving van de goudmijn
komen regelmatig grondverzakkingen
Een stralend lachende Claudia Car-
dinale en een meer ingetogen glim
lachende Monica Vitti tijdens de
prijsuitreiking van de buitenlandse
journalistenvereniging in Rome.
Behalve aan de beide actrices werden,
ook nog gouden globes gegeven aan
Alberto S^ordi, Massimo Raneiri en
Ottavia Piccolo.
(Van
verslaggevers)
ROTTERDAM Supporters van de voetbalclubs Excelsior en F-C. Utrecht
hebben gisteravond in Rotterdam tijdens een massale vechtpartij grote vernielin
gen aangericht in een café, waar de ruzie ontstaan was. Zes Utrechtsupporterz
werden nadien door een massaal ingezette politiemacht gearresteerd. Enkele tien
lallen supporters en een politieman moesten zich met lichte verwondingen laten
verzorgen.
De vechtpartij was een verlengstuk van de moeilijkheden, die 's middags reeds
tijdens de wedstrijd tussen de twee clubs ontstaan waren. Niet alleen op het veld,
ook op de tribunes ontstonden voortdurend botsingen. Bovendien probeerden sup
porters zich telkens weer hardhandig te bemoeien met de leiding van het spel
&en met de spelers.
Volgens de horeca en de politie was de massale vechtpartij de grootste uit de
historie van de Rotterdamse horeca. Meer dan honderd supporters van beide clubs
waren namelijk bij de vechtpartij betrokken
TRIPOLI (AP) De katholieke ka
thedraal te Tripoli krijgt een meer
Arabische bestemming, zo meldt het
weekblad Al Baldah, dat onder toezicht
van de Libische regering staat. De ka
thedraal wordt een moskee, die ge
wijd zal worden aan de nagedachtenis
van de Egyptische president Nasser. De
kathedraal werd deze zomer gesloten in
het kader van een onteigeningsactie
van Italiaanse bezittingen in het
(Van e
c verslaggeve.
GRONINGEN De brand zaterdag
nacht in de psychiatrische inrichting
„Groot Bronswijk" te Wagenborgen
(noord-oostelijk Groningen) waarbij tot
vanmorgen twaalf vrouwelijke patiën
ten. onder meer een vrouw uit Delft,
om het leven zijn gekomen, is vermoe
delijk aangestoken door een patiënte.
De rijkspolitie zet het moeizaam onder
zoek voort. Bijna twintig verpleegden
werden gewond. Van de twee levensge
vaarlijk gewonden is er vanmorgen één
overleden. De brand brak uit in een
van de paviljoens, waar 119 van de 130
verpleegden aanwezig waren. Elf van
de vaste bewoonsters waren niet ver-
Aangewakkerd door de felle wind
stond het paviljoen in korte tijd in
lichterlaaie.
Blussingspogingen met aanwezige
brandblusapparaten hadden geen resul
taat. Brandweerkorpsen uit Winscho
ten, Delfzijl, Midwolda. Niewolda
Termunten waren snel ter plaatse
een wijd gebied spoedden zich ook
bulance-wagens naar de plaats van
ramp, evenals verschillende Rode
Kruiskolonnes. De enorme rookontwik
keling dreef de patiënten voorzover niet
onmachtig hun bed te verlaten naa
eerste en naar de zolderverdieping
het oude gebouw. Daar vonden
schillenden de dood door verstikking.
De gezamenlijke brandweerkorpsen
die tachtig man hadden ingezet konden
in die eerste faze een verdere snelle
uitbreiding van de vuurzee voorkomen.
Dit bood de brandweerlieden, het ver
plegend personeel en dorpsbewoners de
gelegenheid patiënten uit het branden
de gebouw te halen. Het werk werd
echter bemoeilijkt doordat de rookont
wikkeling en de angst de patiëntes het
gebouw indreven waar zij wegkropen
onder bedden en in kasten. Velen
hen waren versuft door de walm e
rook. Tegen kwart voor één toen het
gebouw opnieuw zo grondig mogelijk
was doorzocht op patiëntes breidde het
vuur zich plotseling razendsnel uit.
Aangewakkerd door een onverwachts
opstekende wind sloegen de vlammen
metershoog het dak uit. Het gebouw
was toen snel volledig een prooi der
vlammen
Tegen half vier kon men de trieste
balans opmaken. Van de 199 vrouwen
waren 89 gered, 9 patiëntes bleken
overleden te zijn: Vier ter plaatse, vier
in het ziekenhuis van Delfzijl waarheen
zij waren overgebracht en een in een
ziekenhuis te Winschoten. Twee patiën
tes werden op dat moment nog vermist.
(ADVERTENTIE)
Gezellig dansen
Li «se: ELKE Zaterdag S nur
Leiden: ELKE Zaterdag 8 uur
(Om echt te dansen)
Leiden: ELKE Zondag 8 uur
(Steengoede Beat. Gezellig!)
Dansles: Enkele plaatsen, ook
Gehuwden. Klub Boven De 23.
Telefoon: 01710 -23583
Bij Evert Castelein
Hun stoffelijke overschotten werden
zondagmorgen in alle vroegte gevonden
in de nasmeulende ruïne van het uitge
brande paviljoen. Gisteravond verkeer
den twee van de bijna twintig gewon
den nog in levensgevaar, terwijl van
vier de toestand ernstig was. De slacht
offers van de brand variëren in de
leeftijd van 23 lot 77 jaar. Verschillen
de van hen verbleven al vele jaren in
Wagenborgen. Een van de twee levens
gevaarlijk gewonden is vanmorgen over-
De overledenen zijn afkomstig voor
namelijk Noord-Nederland, maar ook uit
o.a. Amsterdam, Delft en Haarlem.
Ook in 1953 deed zich in Groot
Bronswijk dat uitgaat van de vereni
ging tot christelijke liefdadigheid, een
brand voor. Toen brandde een vlechte-
rij uit. De oorzaak daarvan was ver
moedelijk eveneens brandstichting door
een patiënte.
Cambodjaanse
troepen paraat
voor offensief
PHNOM PENH (AP) De Cambod
jaanse troepen zijn vanmorgen in staat
van paraatheid gebracht voor twee gro
te nieuwe offensieven, die tot doel heb
ben een belangrijk gebied in het cen
trum van het land op de communisti
sche troepen te heroveren. Een woord
voerder voor het militaire opperbevel
zei dat het van de plaatselijke com
mandanten zal afhangen wanneer de*e
offensieven zullen worden ingezet.
Bij de grootste van deze twee offen
sieven zijn 20.000 man Cambodjaanse
troepen betrokken in het Taing Kauk-
gebied op 80 km. ten noorden van
Phnom Penh. Op 7 september is een
grote troepenmacht een aanval begon
nen in de richting van Kompong Thom.
Dit offensief is echter vastgelopen in
het Taing Kaukgebied op 25 km. ten
noorden van het beginpunt van de aan-
(ADVERTENTIE)
LEIDSESTR A ATWEG 1
OEGSTGEEST - TEL. 01710-51855
Reeds 30 jaar dealer van
MERCEDES-BENZ
De Pacific Glory na de aanvaring met de tanker Allegro.
(Vein onze oorrespondent)
LONDEN De brand aan boord van de aangevaren
Liberiaanse olietanker „Pacific Glory", die voor de kust van
het eiland Wight aan de grond is gezet, is geblust Daarmee
is het gevaar van omvangrijke waterverontreiniging voorlopig
althans verminderd.
De „Pacific Glory'1 kwam vrijdagavond in botsing met de
tanker „Allegro". Aan boord van het eerste schip was de
Nederlandse loods Jan Frudigor. Hij zei dat beide schepen
naast elkaar voeren en in botsing kwamen na een uitwijk
manoeuvre bij de nadering van een derde schip. Bij de ramp
kwamen dertien mensen, allen Chinese bemanningsleden, om
het leven. Dertig werden naar ziekenhuizen overgebracht.
De moeilijkheden zijn, ondanks het blussen van het vuur, nog
lang niet voorbij. De vrees blijft bestaan dat als gevolg van
het woeilige weer de „Pacific Glory" breekt en de nog
aanwezige ruwe olie het overgrote deel van de lading
bevindt zich nog in de tanks in zee terecht komt met
rampspoedige gevolgen voor de Kanaal- en Noordzeekusten.
Een groot deel van de weggelopen olie is verbrand, maar er
werd toch nog een grote olievlek waargenomen. Het Neder
landse reinigingsschip „Smal Agt" is te hulp geroepen om de
in zee terecht gekomen olie af te breken.
