Er gebeurde
iets met
Feijenoordop
de dertiende
Bij Ajacieden
volop optimisme
Gespannen Joop Kruis
kon niet voluit boksen
Gottwaldov
arriveerde
onbezorgd
bij PSV
FEIJENOORD
UT ARAD
DAMESBEURS
DINSDAG 29 SEPTEMBER 1970
LEIDSE COURANT
UT Arad, de tegenstander i
ronde van het
de Europa Cup
ROTTERDAM Voetbalbügeloof is
een ietwat opgeschroefde zaak. Sinds
bekende spelers den volke kond deden,
dat zü beslist in de linkerhoek van de
kleedkamer willen zitten, dat ze graas
achteraan lopen als hun ploeg het veld
opkomt of dat de doelman zijn oude
trui altijd draagt en hem onder zijn
nieuwe frommelt als dat noodzakelijk
is geworden, sindsdien is het aantal bij
gelovigheden uitgebreid. Maar het alge
meen gebruik dat de dertiende een niet
zo fortuinlijke datum is, heeft daarmee
niets te maken. En het was juist op de
dertiende september dat er iets met
Feijenoord gebeurde. De doelpunten-
produktie, die in de eerste competitie
wedstrijden het fraaie gemiddelde van
vier toonde (FeijenoordFC Utrecht
41, AZFeijenoord 04) zakte tegen
Go Ahead (winst van 21) en daarna
onrustbarend op en na de dertiende
september. Van die datum af scoorde
Feijenoord precies een keer in vier
wedstrijden.
„Geen probleem", zegt merkwaardig
optimistische Ernst Happel. „Als we
slecht zouden spelen en kansloos zou
den zijn, was het een probleem. Maar
we spelen goed voetbal en die doelpun
ten komen wel weer" Grote vraag:
wanneer. De muren in de catacomben
van „de Kuip" fluisteren langzamer
hand: een koninkrijk voor een doel
punt. Dertien september: Feijenoord
NEC 10 doordat Mellaard in eigen
doel schoot; 16 september Feijenoord
UT Arad 11 door een enorme blun
der van doelman Gornea die de bal
door zijn benen liet glippen;. 20 sep
tember MVVFeijenoord 11 en het
enige doelpunt in vier wedstrijden, van
Wim Jansen; 26 september Feijenoord—
ADO 0—0.
Als het een kwestie was van onvernjo-
gen om kansen te scheppen, zouden
Feijenoord en Ernst Happel gauw zijn
uitgepraat. Het is evenwel een probleem
van de angst geworden. Niemand durft
de verantwoording voor een schot te
nemen. En als het gebeurt, zit er geen
zekerheid achter. Ondanks zijn opti
misme moet Happel dan ook toegeven:
..Het wordt niet gemakkelijk in Arad.
We moeten hoe dan ook voor een re
sultaat spelen want we willen er niet
graag in de eerste ronde uit liggen".
Radicaal mis
Dat is het enige waaraan h^t thuis-
legioen zich kan vasthouden: de wil
om de volgende ronde te bereiken. Ze
kerheid hieromtrent kan men slechts
flauwtjes koesteren. Feijenoord ver
keert in een merkwaardige situatie
Wellicht is nooit eerder zulk goed
voetbal gespeeld. Er worden combina
ties te voorschijn getoverd waarbij de
tegenstander verbijsterd toekijkt en het
gemak bewondert waarmee men elkaar
vindt. Maar dan komt het moment
waarop de bal in de vijandelijke de
fensie belandt. En dan is het radicaal
mis. Dan begint Wery eensklaps te
stuntelen met de bal die hij niet on
der controle kan houden, dan verzuimt
Treytel
Romeijn Israel
Laseroms
Van Duivenbode
Hasil
Jansen
Van Hanegem
Wery
Kindvall
Moulijn
Dumitrescu
Dembrowski
Axente
Kalinin
Petescu
Domide
Brosowski Pojoni
Lereter
Birau
Gornea
Kindvall op het juiste moment te schie
ten en sinds zijn opzienbarende pro-
duktie in de eerste competitiewedstrij
den heeft Coen Moulijn het schot ook
weer in de achterzak geborgen. Voeg
daarbij een scheut minder fortuinlijke
acties die op paal of lat of juist daar-
neven eindigen en het schotloze Feije
noord is getekend.
Met man 'en macht
Trouwens, in het verleden moesten de
doelpunten veelal uit de tweede lijn
komen; van Hasil, Jansen, Van Hane-
gem. Het zal de aanhang van Feije
noord een zorg zijn waar de treffers
vandaan komen. Men maakt zich wel
zorgen over het uitblijven ervan. Feije
noord heeft ook in het vorige seizoen
in een periode verkeert waarin het
..wie, o wie maakt een doelpunt" tot
klaagzang kon worden verheven maar
eensklaps was de schotloosheid opge
lost. Net zo abrupt als ze was ontstaan.
Daarop hoopt Happel weer. „Als we
in Arad de helft van de kansen reali
seren die we tegen ADO hebben ge
kregen. ben ik dik tevreden". Dat zou
dan een produktie van zo'n drie tot
vier doelpunten betekenen. Een wel
zeer voorbarige voorspelling zou dat
zijn want Feijenoord is er zich ten
volle van bewust dat UT Arad met
man en macht zal gaan verdedigen. De
Roemenen hebben immers aan 00 al
genoeg voor de volgende ronde. Dan
telt het in Rotterdam gemaakte doel
punt dubbel en zou de Europa Cup-
en wereldbekerhouder zijn gewipt. Dat
moet een afschuwwekkend denkbeeld
zijn voor de Rotterdammers.,
Bombardement
Ernst Happel heeft zijn manschappen
in de bossen van Zeist laten relaxen,
heeft met hen gesproken en niet al te
zwaar getraind. Vanochtend is de ploeg
■f
(Van onze sportredactie)
WASSENAAR De ontspannen indruk, die Rinus Michels gisteren maakte op het
terras van hotel Duinoord in Wassenaar, waar Ajax op nog geen vijfhonderd meter
atstand van het strand zijn intrek heeft genomen als voorbereiding op het tweede
duel tegen Nendori Tirana, staat in schril contrast tot de betrekkelijke gespannen
heid van Ruud Suurendonk. De Ajacicd, die al jaren behoort tot de vaste selectie
van de Amsterdamse ploeg, maakte in deze periode meestal slechts furore als
„invaller-op-de-belangrijkc-momentcn". Een rol, die Suurendonk kennelijk £«>ed
ligt, want als wisselspeler heeft hjj Ajax reeds op verscheidene zeer belangrijke
momenten aan de broodnodige doelpunten geholpen. Vers in het geheugen liggen
nog de drie doelpunten die hij maakte in het tweede duel tegen FC Napoli, dat
Ajax vorig seizoen lange tijd de
om de Runnersup Cup versperde.
de volgende ronde van het toernooi
vertrokken naar Arad en in de namid
dag werd het veld bekeken. Allemaal
normale voorbereidingen. Verzorger
Gerard Meijer en clubarts Abarbanel
hebben zich gebogen over Ove Kindvall
die een blessure aan het rechterdijbeen
heeft, een uit verband gerukt spiertje.
Het strijdplan zal, als vanouds, in de
wedstrijd getrokken moeten worden.
„Als we geen succes hebben met onze
tactiek zullen we die tijdens (de wed-
strijd moeten wijzigen", Het oude stra
mien, dat Happel hanteert. Er zal niet
veel anders opzitten dan een constant
bombardement uit te voeren in de hoop
dat schotvaardigheid en richting groter
en juister zullen zijn dan sinds dertien
september. UT Arad zal ten tweede
male bereid zijn te strijden tot volle
dige uitputting het gevolg zal zijn. En
dan kan er nog zo mooi worden ge
voetbald, er zal ook voldaan moeten
worden aan de niet omver te werpen
stelling dat de doelpunten een wed
strijd beslissen. Dat kan zelfs gebeu
ren met voetbal dat van veel mindere
kwaliteit is. Klasse en inhoud garan
deren geen tweede ronde voor de Euro-
Bewust van taak
Ernst Happel. die tevoren niet veel ver-
schil zag in het eerst thuis spelen ter
wijl hij in het vorige seizoen altijd nog j
een visite te goed had waarin wat
en dat werd alles kon worden goed
gemaakt, is er wel iets zwaarder aan
gaan tillen. „Inderdaad, we spelen mor
gen vanuit een andere situatie met die
11 thuis. We zijn ons bewust van de
taak die vervuld moet worden".
Op de linkerrevers van zijn blazer is
een vraagteken, bezet met edelsteentjes,,
gespeld. Symbolisch voor UT Arad—
Feijenoord? Happel: „Voetbal blijft in
derdaad een vraagteken. Dat ding heb
ik van een goede vriend gekregen".
Arad ligt Feijenoord toch wel zwaar
op de maag.
Als Ruud Suurendonk aan deze wed
strijd wordt herinnerd, zo kort na het
duel tegen Telstar, waarin hij door
Michels tien minuten voor het einde
werd vervangen door Mühren, kijkt hij
even peinzend voor zich uit alvorens te
reageren met: „Het is natuurlijk een
zeer ondankbare taak steeds als wissel
speler te moeten fungeren. Maar je
raakt eraan gewend. Toch knaagt het
wel eens aan je. Op het ogenblik gaat
het wel, maar er zullen zeker weer
momenten komen, dat je je gaat afvra
gen: Waarom gaat 't de ene keer wel goed
en maak je drie doelpunten en mis je
in een andere wedstrijd, zoals zaterdag
tegen Telstar, elke kans. „Ik geloof",
komt Suurendonk, zoekend naar een
verklaring, tot de conclusie, „dat het
komt, omdat je als spitsspeler, wat ik
de laatste tijd het meest bij Ajax heb
gespeeld, zeer veel moet doen. Het is
eigenlijk het meest ondankbare wat je
je kunt voorstellen. Omdat ik veel in
beweging ben, kom ik vaker aan de bal
zodat de kans op missen ook veel groter
Ruud Suurendonk speelt hoogstwaar
schijnlijk morgen tegen Nendori mee
voor de "nog steeds geblesseerde Johan
Cruyff, hoewel hij dat zelf nog niet
zeker weet. „Je weet bij Michels nooit
van tevoren waar je aan toe bent", zegt
hij. Maar Rinus Michels liet gisteren
doorschemeren, dat hij dezelfde ploeg
zal opstellen, die zaterdag legen Telstar
speelde. Dat betekent dat Suurendonk
in de spits naast Dick van Dijk zal
opereren. „Ik slaap met Dick van Dijk
op een kamer," zegt Suurendonk, „Dat
zou kunnen betekenen dat ik meedoe.
Maar in Tirana deelde ik de kamer met
Krol en toen deed ik ook niet mee. Dus
dat zegt niets".
In het gezelschap, dat naast de elf
spelers, die zaterdag tegen Telstar in
actie kwamen, Sies Wever, die door
Michels weer tot de selectie voor het
eerste elftal is toegelaten („Zijn aan
passing bij onze professionele sfeer ging
niet zo voorspoedig, maar dat is nu
beter".) Gerrie Mühren en Arie Haan
omvat, heerst een optimistische stem
ming. De opmerking van Michels, „Als
we niet eens via Nendori in de tweede
ronde komen, kunnen we beter alle
maal met garen en band gaan1 lopen",
spreekt wat dat betreft voor zichzelf.
De enige zorg, die Michels mogelijk
heeft, is de wijze waarop de Albanezen
zich morgenavond in het Olympisch
stadion zullen opstellen. „Ik neem aan",
zei hij, „dat zij zwaar verdedigend zul
len spelen. Maar dat is in feite niets
nieuws. Daarmee worden wij vrijwel
elke competitiewedstrijd ook geconfron
teerd". Op de opmerking dat Ajax aan
00 voldoende heeft om zich te plaat
sen voor de volgende ronde, antwoordde
Michels: „Dat is wel zo, maar daar kun
je nooit van uit gaan. Je moet niet
vergeten dat je voor het publiek speelt.
Daar gaat het om. De toeschouwers
stellen terecht eisen aan een elftal. En
daar heb je rekening mee te houden.
Ook al sta je met een paar doelpunten
verschil voor, het publiek verwacht dat
je blijft doorgaan."
De Amsterdammers, die de ontmoe
ting tegen Nendoir Tirana dus aller
minst als een walk-over wensen te
beschouwen, hebben gisteravond in het
Haagse Congresgebouw de internationa
le bokswedstrijden bijgewoond. (Mi
chels: „Dat is weer eens iets anders").
Misschien dat zij door de daar opgeda
ne ervaringen Nendori Tirana een snel
le knock out kunnen toebrengen.
(ADVERTENTIE)
...anders dan anders
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG. De eindstoot is
hèt grote wapen bij het boksen.
De bokser die erover beschikt
kan zijn startboekje vullen met
reeksen overwinningen, mits hij
in staat is die eindstoot voor te
bereiden. En dat zijn er niet zo
bar veel. Er stonden gisteravond
in het Nederlands Congresgebouw
van de acht profs zeker vijf in de
ring, die een partij voortijdig
kunnen beëindigen. Alleen de
Amsterdamse middengewicht Nico
Aloserij had tegen de in België
wonende Italiaan Carlos Schianchi
slechts vijf van ,de acht ronden
nodig om een k.o. te behalen en
dat was niet eens met één treffer
maar met een serie. Het gebrek
om te kunnen voorbereiden mani
festeerde zich in alle andere duels.
Met een respectabele staat van dienst
was de Duitse middengewichtkampioen
Hans Dieter Schwartz naar Den Haag
gekomen om de Nederlandse titelhouder
Joop Kruis te ontmoeten. Tegenover de
gespannen en daardoor te ongecontro
leerd boksende Kruis stond de rustige
Duitser, die niet kon tonen wat hij in
werkelijkheid was. Kruis maakte er te
veel een „gevecht" van, kwam wel door
met zijn linksen maar gebruikte zijn
rechtse nauwelijks. Schwartz toonde met
enige snelle series, waarin zijn kracht
schuilt, waartoe hij in staat is, maar
daarop volgde altijd onmiddellijk de
clinch en was het afgelopen met puur
boksen. Er bleef het spektakel, want zo
wel Kruis, mits hij zichzelf is en dat
was hij niet, als Schwartz kunnen met
één stoot de partij beëindigen. Dat einde
kwam in de zesde ronde door een bles
sure van Kruis, die in de tweede ronde
luidkeels te kennen gaf welk een pijn
hij had van kopstoten. Zijn eigen strijd
wijze te laag inkomen droeg daar
toe bij. Na de vijfde ronde wilde hij
ophouden, maar Ter Meulen praatte hem
nog een keer uit zijn hoek. Halverwege
de zesde ronde achtte ringarts Van Win
het niet verantwoord Kruis, die een
oogblessure had, te laten dóorboksen
zodat Schwartz winnaar werd. Het pu
bliek had echter veel meer verwacht van
deze hoofdpartij.
Joop Kruis (links) haalde gisteren in zijn partij tegen de Westduitse kampioen
Hans Dieter Schwartz niet het einde van het tien ronden tellende gevecht
Vanaf de eerste gongslag was de Amsterdammer m de minderheid tegen de
geroutineerde Westduitser.
Opletten
Rudi Lubbers trad aan tegen de half-
zwaargewicht Jean Tsjikuna, die zich
tooit met de titel kampioen van Kongo
en in België woont. Luid snuivend stond
Tsjikuna alleen te wachten op het mo
ment dat hij de „genadestoot" kon geven.
De tegenstander, die niet constant op
zijn qui vive is, wordt een dankbare
prooi. Maar wie wel terdege oplet, kan
nu eenmaal geen opwindend gevecht
leveren. Ook niet Rudi Lubbers, die in
de vierde ronde (van de acht) op een
halve linkse zwaaistoot tegen de touwen
tuimelde. Hij bleef echter oppassen en
verzamelde zoveel punten dat hij royaal
winnaar werd. Als hij het maatgevoel
van middengewicht Jan van Ispelen had
bezeten, zou er wellicht meer voor Lub
bers hebben ingezeten. Van Ispelen is
er een die geen eindstoot heeft. In zijn
korte profperiode heeft hij eenmaal door
k.o. gewonnen omdat de stoot toen glas-
zuiver was en dan hoeft hij niet eens
hard te zijn. Tegen de Italiaan Scaglioni
vervanger van ^de ziek geworden
Duitser Herbert Lomke gaf Van Ispelen
een gave demonstratie vuistschermen.
Te hard van stapel
In de eerste drie ronden had hij met
zijn linkse stopstoten en zijn razendsnelle
series met beide handen de Italiaan al
tientallen malen getroffen. Maar Scag
lioni schudde zelfs niet met het hoofd
en trachtte zijn sterke stoot vanuit de
verdediging te plaatsen. Veel nemen om
DE stoot te kunnen geven, was zijn pa
rool. Van Ispelen was te hard van stapel
gelopen, had het tempo in het begin
te hoog opgevoerd. In de zesde ronde
toonde Scaglioni, die onvoorbereid de
reis had aanvaard, zich een felle pugilist
met een voor Van Ispelen bijna verwoes
tend eindoffensief. De Italiaan had zijn
krachten wel beter verdeeld dan Van
Ispelen, die het zeer zwaar kreeg, maar
in de voorgaande ronden zoveel punten
had verzameld dat Scaglioni dat nooit
meer kon inlopen.
Overleg
Waarop een deel van het publiek altijd
wacht, de horizontale bokser, kreeg het
in de laatste partij: Aloserij tegen Schi
anchi. De Amsterdammer liep enorm
hard van stapel, maar de zuiverheid van
stoten leed te veel onder zijn aanvals
drift. Schianchi kreeg het niettemin al
gauw moeilijk en toen Aloserij in de
vierde ronde met meer overleg ging
boksen, kon hij in de volgende de Ita
liaan tegen de touwen zetten en hem
met een „razende serie" hoeken tot
overgave dwingen.
het P.S.V.-stadion weer voor het nodige vuurwerk kunnen zorgen. Van
»r Oldrich en Urban. Nehoda maakte het tweede doelpunt en Urban het
eerste in Gottwaldov.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN Kurt Linder, de door zorgen
geplaagde Duitse trainer van de Eindhovense
eredivisieclub PSV, gelooft niet meer in
trainingskampen voor een belangrijke inter
nationale ontmoeting. De geselecteerde PSV-
spelers komen woensdagochtend, enkele uren
voor de tweede Europacup-ontmoeting tegen
het Tsjechische Gottwaldov, bijeen. Na een
diner „ergens" in de omgeving van Eindhoven
zal Kurt Linder zijn mannen naar huis sturen
om te gaan rusten waarna de ploeg rond zes
uur, twee uur vóór de wedstrijd, zich moet
melden bij de hoofdingang van het PSV-
stadion. „Trainingskampen hebben weinig
succes. De jongens moeten in eigen omgeving
zich mentaal voorbereiden op de belangrijke
wedstrijd. Thuis, bij moeder de vrouw en de
kinderen, kunnen de spelers mentaal sterker
worden dan in een trainingskamp, waar alleen
maar wordt gekaart. Bovendien is het kosten
besparend", aldus de trainer van één van de
rijkste clubs van Nederland, die in de laatste
transferperiode mar liefst twee miljoen gulden
investeerde in de nieuwe aankopen Munk
Op deze razendsnelle en wispelturige
aanvaller, die vaak in de Belgische
competitie als een wervelwind door
de vijandelijke defensie ging, had
PSV alle hoop gezet. Johan Devrindt
moest de Eindhovense voorhoede ver
sterken, meer kracht geven en flit-
sender laten optreden. Devrindt
werd tot op heden een grote teleur
stelling. De Belg heeft heimwee en
wil graag terug naar zijn vaderland
Hij voelt zich bij PSV diep ongeluk
kig. omdat hij geen begrip kan krij
gen voor zijn problemen.
Wat zegt de Belg daar zelf van?
Tohan Devrindt is geen man die met
'ijn probleem te koop loopt, maar
toch wil hij er iets over zeggen. „Bij
knderlecht kreeg ik veel meer vrij
heid in mijn spel. Het Belgische
voetbal kent geen straffe mandek-
'cing zoals in Nederland. Hier bij
PSV krijg ik elke wedstrijd een
mannetje naast mij lopen. Ze zitten
me constant in de nek en daarom
krijg ik geen meter vrijheid. Trainer
Linder ziet dat niet of hij wil het
liet zien. Ik heb enkele maanden
nodig om mij op deze speelwijze in
te stellen. Ik wil wel doelpunten
maken, maar ik kan mezelf toch
niet forceren".
De ex-Anderlccbtspeler is teleurge
steld. Hij speelt elke wedstrijd onder
dwang. Iedereen en vooral PSV-trai-
ner Kurt Linder wil doelpunten van
hem zien. Deze eisen stelt men in
Eindhoven niet aan Willy van der
Kuylen, die tot op heden ook nog
heeft gefaald. Van der Kuylen speelt
in het eerste team alleen op zijn
reputatie. In werkelijkheid blijft de
donkere Helmondenaar ook ver on
der de maat. Bij PSV vreest men
echter dat het grote supporterslegi
oen uit Helmond verstek zal laten
gaan als Willy van der Kuylen
wordt gepasseerd. PSV is daar ken
nelijk erg gevoelig voor.
De PSV-ploeg telt te veel individua
listen om binnen de kortst mogelijk
tijd uit te groeien tot een topploeg.
De Eindhovenaren hebben ook met
pech te kampen. Organisator Lazar
Radovic moest wegens een ernstige
knieblessure, opgelopen tijdens dc
competitiewedstrijd tegén Excelsior,
in Gottwaldov verstek laten gaan
Radovic, de centrale verdediger met
grote organisatorische kwaliteiten,
werd node gemist. Trainer Linder
heeft vorige week vrijdag tegen F.C.
Twente raspaard Daan Schrijvers
weer van stal moeten halen. Ineens
ging alles beter. Ook het defensieve
spel van invaller Peter Kemper gaf
de PSV-ploeg meer rust.
De strijd die woensdagavond in het
PSV-stadion zal moeten worden uit
gevochten, kan voor de Eindhovena
ren de eerste stap op weg naar de
internationale top zijn. Het Tsjechi
sche Cottwaldov verloor zondag van
Spartak Praag (3—2) en zal het erg
moeilijk krijgen tegen PSV dat be
lust is op revanche op de smadelijke
Jensen, Johan Devnndt, Eef Mulders, Jan van
Beveren, Gerrit van Tilburg en Guus Hiddink.
Na het debacle van Gottwaldov waar PSV met
een schandelijke nederlaag van 21 naar huis
werd gestuurd, heeft de bikkelharde en vaak
grillige PSV-trainer niet stil gezeten. Samen
met secretaris Ben van Gelder heeft hij de
problematiek van zijn ploeg besproken. Vorige
week na afloop van de competitiewedstrijd
tegen FC Twente (00) gaf Linder te kennen
dat hij diep teleurgesteld was in het optreden
van de Anderlechtspeler Johan Devrindt.
nederlaag in de schoenenfctad Gott
waldov.
De Tsjechische verdediger Jan Kle-
mes (26) ziet de wedstrijdtegen PSV
als een leuk reisje naar het vrije
westen. „We hebben in de thuiswed
strijd beter gespeeld dan ooit. We
overklasten ons zelf. We hebben er
geen enkel belang bij om hier in
Eindhoven te winnen. Bovendien is
PSV een ploeg met veel meer in
houd".
Gottwaldovtrainer Oldrich Subrt
heeft geen reden om pessimistisch te
zijn. Hij is met zijn ploeg naar
Eindhoven gekomen om aan de ver
plichtingen van een Europa-Cupdeel
nemer te voldoen. Ook hij ziet niet
in waarom PSV zich zorgen moet
maken. „PSV moet zich waar maken
tegenover het eigen publiek. De
ploeg heeft er alle belang bij om een
ronde verder te komen. PSV is een
club met éen rijke ervaring in h^t
internationale voetbal. Gottwaldov
staat pas aan het begin van de weg
naar de top. De ploeg is erg jong,
behalv aanvoerder Hosjik (33). en
mist de routine. Als we inderdaad
hier met 0—0 gelijkspelen hebben
we voor een sensatie gezorgd in de
Europa-Cupcompetitie. In alle een
voud durf ik te zeggen dat PSV van
ons naar de tweede ronde mag".