1
HOCKEYSPORT ILLUSIE ARMER
DOOR SPEL
VAN RUSSEN
Ijshockeyers weer
in de startblokken
Ongeïnspireerd Sparta
naar ruime zege: 6-0
Zwitsers met moeite in kwartfinale Q
NG
AKRANES GEEN PARTIJ IN EERSTE CUPDUEL
PASPOORT
PROBLEEM
IN TILBURG
ENGELEEN
Goeztepe in
tweede ronde
Pools elftal
begon goed
DONDERDAG 24 SEPTEMBER 1970
LEIDSE COURANT
Er was weer een IJslandse ploeg in Rotterdam en het duel werd, als van Feijenoord tegen Reykjavik, ook i
«en walk-over. Nol Heijerman is bezig een doorbraak te forceren en de IJslander Hjalmarsson zal de hulp van twee
toesnellende ploeggenoten hard nodig hebben.
door Frank Werkman
23
▼akantic
ch haa
pruike
Grol
skapsalo
•d 21, te
ROTTERDAM Sparta heeft George Kessler, die
gisteren zijn 38ste verjaardag vierde, geen glanzend
cadeau kunnen aanbieden in de vorm van een fraaie
overwinning in de eerste ronde van het toernooi om de
Runners-up cup op het IJslandse Akranes. De Rotter
damse formatie heeft geen moment kunnen waarmaken
waarom het op het moment zo hoog op de nationale
competitieladder staat. „Slechts" zes doelpunten heeft
het in inmens overwicht tegen het amateurclubje uit
IJsland de Rotterdammers opgeleverd. De oud-bonds-
coach toonde zich dan ook allerminst tevreden over de
prestatie van zijn ploeg. „We hebben in deze wedstrijd
geen gelegenheid gekregen om te groeien. Van deze
IJslandse ploeg ging zo weinig Inspiratie uit, dat we
langzaam in slaap zijn gesukkeld. Toch heb ik deze
ontmoeting bijzonder serieus opgevat. Ook de spelers
waren er zeer op gebrand een overwinning met forse
cijfers te behalen."
;Van onze speciale verslaggever
Hans de Bruyn
BRUSSEL Toen het Europees kampioenschap in Brussel de
vorige week nog moest beginnen, werd in kringen van de FIH
de stille hoop gekoesterd dat de debuterende Russen voor een
sensatie zouden zorgen. Als zo'n land zijn reputatie op het
spel zet, dachten de insiders, moet het alle grondregels van de
hockeysport door en door kennen. Maar die verwachting is
niet uitgekomen. Een vierde plaats in de poule met Engeland en
Nederland was ongeveer wat de Russen zelf hadden gedacht
te kunnen bereiken. Maar die tevredenheid van de Russische
formatie was niet algemeen. Ook dit elftal had zich, net als de
meeste zwakke hockeynaties, in hoofdzaak voor het eigen doel
ingegraven uit vrees anders met een debacle te worden
geconfronteerd. De nieuwe impuls, die de hockeysport ver
wachtte van Rusland, is uitgebleven. Het was de grote teleur
stelling van deze eerste editie van het Europees hockeytoernooi.
Anatoly Kachalov, vice-voorzitter van de speelvelden over. De stijgende animo
de Russische hockeybond, spreidt spon- in Rusland was zo onverwacht groot, dat
taan zijn armen in de hoogte om begrip men nog geen specifieke velden heeft
op te wekken voor de moeilijke situatie.
„Wat voor keus hadden wij. Ons debuut
mocht geen afgang worden". Dat was
de opdracht. De missie is daarom ais
geslaagd te beschouwen, maar de hockey
sport is een illusie armer geworden.
Of toch niet?
Kachalov: „Net als anderen ben ik ook
van mening dat er te defensief wordt
gespeeld. Elke attractie voor de toe
schouwer gaat momenteel verloren.
Maar wij hebben veel geleerd. Straks, in
München 1970, waar het Russische
hockeyel'ftal moét meetellen, zullen wij
hopelijk anders gaan spelen".
In Rusland zal den veel ten goede
moeten veranderen. Het internationale
contact bleef tot Brussel beperkt tot
Poolse, Hongaarse en Oostduitse club6.
Meer was niet eens gewenst. Maar dat
wordt anders. Het laatste seizoen maakte
de Russische hockeybond een pijlsnelle
ontwikkeling door. In andere sporten,
waar een stick aan te pas komt (ijs
hockey en bandy) werd het zich sterk
ontwikkelende veldhockey met Argus
ogen bekeken. Een aardige bezigheid
Als dat nieuwe streven de komende
twee jaar kan worden verwezenlijkt, en
de Russische leiders verwachten het
stellig, blijft nog de moeilijkheid van
spelen momenteel vrijwel altijd leentje-
De Rus Kachalov keert Brussel een
dezer dagen ais een optimist de rug toe.
De hockeysport gaat in zijn land een
gouden toekomst tegemoet. Als de ge
schiedenis zich herhaalt, zal de inter
nationale sportwereld binnenkort veel
meer van het Russische elftal horen.
Meestal gingen de Russen in het ver
leden pac internationaal aan een belang
rijk toernooi deelnemen als zij er zeker
Voor het eerst
In en om het Heysseltstadion bleef het
gisteren opvallend stil. De „helden"
waren moe na de voorpostengevechten itn
de poules. Alleen de wedstrijd Zwitser
land!Finland om de tweede plaats in
groep D bracht in de odhtenduren wat
mensen op de been.
Zwitserland kwalificeerde zich voor de
kwartfinales. De ploeg bedwong Finland
pas na verlenging en strafsliagen. Na de
reglementaire speeltijd en de verlenging
was nog altijd niet gescoord. Na de
eerste serie schoten van zeven meter
(elk land modht vijf pogingen doen) was
de stand weer gelijk: 33. De volgende
reeks deed de balans ten gunste van de
Zwitsers doorslaan: 32. Het was voor
het eerst in de zeventigjarige hockey-
historie dat strafslagen de beslissing
moesten brengen.
Opluchting
De Nederlandse ploeg woonde het duel
niet bij en genoot nog van de rust, die
het team veel goed heeft gedaan. Het
verblijf in Knokke heeft de stemming
nog verbeterd, vooral toen dokter De
Jongste tot opluchting van de spelers
gisteren de verzekering gaf dat alle
lachte blessures tijdig voor de belang
rijke wedstrijd (vandaag) tegen Polen
zouden zijn genezen.
Toch ging één Nederlander gisteren al
naar huis. De Brabantse trainer Van
Rooy, die in Brussel de leiding had van
het Deense team, kon zijn aanwezigheid
op dit Europees kampioenschap niet
langer verantwoorden met zijn werk. De
Eimdhovenaar, die vanaf dit speelseizoen
met opvallend veel succes sleutelde aan
de verbetering van het Deense hockey,
reisde af met een gevoel van tevreden
heid. Denemarken had ondanks het
geringe aantal beoefenaars een goed
figuur in dit toernooi geslagen. En niet
alleen tegen de relaxende Nederlanders
die maandag met een gelijkspel
Opvallend is ook de correcte leiding
van de Nederlandse scheidsrechters. Piet
Roef, Leo Elgershuizen en Bob Davidson
houden de vortreffeldjke reputatie hoog
die Guus Lathouwers opbouwde toen hij
In 1964 de Olympische finale van Tokio
floot. Een merkwaardige zaak eigenlijk,
Radford (tweede van rechts) van
Arsenal, die het eerste doelpunt voor
de Londenaren maakte, tracht in te
koppen, maar wordt door een van
de Lazioverdedigers vastgehouden.
Arsenal won met 2—0 en plaatste
hierdoor voor de tweede ronde van
de Runners-Up Cup.
Toch zag Kesslei
en. „Het is ^prettig
treffen. Het
Jteit°is
irect na
pai
f fabrie
en verli
velflksaa
ïw zake
Tim a
bedienln
Halp
64,
5-9«:
noodzakelijk dat het ritme, dat Sparta
al jaren niet meer heeft gehad in inter
nationale wedstrijden, terugkomt. Te
gen een dergelijke ploeg als Akranes
krijg je de gelegenheid om weer lang
zaam te wennen aan het voetbal op
overwinning met dubbele cijfers zou ik
niet tevreden zijn geweest. Vooral met
op zondag, wanneer we tegen
N.A.C. spelen,
gespeeld. We hebben weliswa:
doelpunten gemaakt, maar er
regelmaat. Na elk doelpunt
nog j
onproduktief werd
Goedwillend
Akranes toonde zich een ploeg van
goedwillende amateurs, die echter van
elk tactisch inzicht en technische capa
citeiten was gespeend. In de verdedi
ging werd geen enkel systeem toege
past. Wanneer een Spartaspeler in de
richting van het door Gudleiffsson ver
dedigde doel kwam, werd hij aangeval
len door de verdediger, die toevallig het
dichtst bij hem in de buurt stond. Spar-
druk kwam de IJslandse defensie zel
den te verkeren. De combinaties wer
den te ver doorgevoerd om succes te
hebben.
Sparta had overigens een uitstekende
start. Binnen twee minuten na het be
gin nam de ploeg van Kessler een
voorsprong. Hans Venneker kon volko
men ongehinderd door de IJslandse de
fensie lopen en schuin voor hét doel
staand schoot hjj hoog in de rechter
Doelman Gudleiffsson verkeek zich
volkomen op het schot, dat vlak achter
hem in het net plofte. Van het ver
wachte doelpuntenfeest kwam echter
voorlopig niets terecht. Keer op keer
rolden de Rotterdamse aanvallen ln de
richting van Gudleiffsson, maar de zui
verheid van deze combinaties was niet
voldoende om de defensie van Akranes
ernstig in gevaar te brengen. De IJs-
landers konden zich slechts beperken de
bal in de richting van de voorhoede te
trappen, waar Thordarsson en Gud-
mundsson als enigen moesten optornen
tegen de Sparta-verdediging.
Uitleven
De gehele Rotterdamse formatie kon
zich uitleven in een doorlopend offen
sief.,Maar van veel overleg om de ui
terst zwak ingrijpende IJslandse verde
diging te passeren was weinig sprake.
Toch vergrootte Sparta in de tiende
minuut de voorsprong. Kristensen ont
deed zich op links van enige verdedi
gers en gaf een lage voorzet die door
Kowalik met een keiharde schuiver
werd afgerond. Na dit tweede doelpunt
van Sparta kwam Akranes even iets uit
zijn schulp. Maar Sparta was niet bij
machte om van deze even gevallen
ruimte op het middenveld te profiteren.
De overmoedige daden van de Akranes-
spelers duurde echter niet lang. Sparta
kon blijven aanvallen, maar steeds op
tijd kon een van de IJslandse verdedi
gers er een been of hoofd, al ging het
nlijke wijze, tussen
Het pleitte in deze periode niet voor
de offensieve kracht van Sparta, dat de
score pas tien minuten voor- de pauze
opgevoerd werd tot 30. Voor deze
treffer, een kopbal van Koudij'zer na
uitstekend aangeven van Kristensen,
waarbij de centrale verdediger Hjal-
marsSon volkomen misgreep, deed Spar
ta een 1 aantal weinig geïnspireerde po
gingen om de wankelende IJslandse
verdediging, waar in Gudleiffsson onze
kere momenten met onverwacht sterke
afwisselde op de knieën te brengen.
Laag niveau
Het peil van de ontmoeting daalde na
de hervatting tot een laag niveau. Op
nieuw verkreeg Sparta een hemelsgroot
overwicht. De gaten in de IJslandse
defensie vielen steeds vaker, maar
Sparta had zeer veel kansen nodig. Pas
na eei» kwartier konden de Rotterdam
mers de score een iets meer de verhou
ding weergevend -aanzien geven. De
voor Koudijzer ingevallen Wijs passeer-
ige tegenstandi
iald.
beheerst dot
Spai
Heijerman ii
drukte echter
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Over vier weken, 's avonds om half negen, zal het dertiende
ijshockeyseizoen van HIJS-HOKIJ beginnen. Dan gaat het doek op voor
vijftien wekelijkse bedrijven, HIJS-HOKIJ zal moeten bewijzen dat het
afgelopen seizoen een vergissing is geweest, die niet meer gemaakt zal
worden. Het Haagse team moet ook proberen de nationale ijshockey-
kroon op Den Bosch te heroveren en in de competitie om de Cup
International moet het dit jaar Tilburg de loef afsteken. Of dat allemaal
zal lukken is een tweede, omdat clubs als Den Bosch, Tilburg en Geleen
ook niet willen stilstaan bij de eerder behaalde successen. Arie Klein, die
vorig jaar bij zijn duizendste wedstrijd plotseling afscheid nam, is van een
goed seizoen overtuigd: „De voorbereidingen zijn in volle gang. De jongens
zijn straks in topconditie. Bovendien is het aankoopbeleid van HIJS-HOKIJ
er dit jaar op gericht om weer aan de nationale top te komen."
Ook het beleid tijdens het seizoen is
belangrijk geworden, want HIJS HO-
KIJ heeft ernaar gestreefd de spelers
zoveel mogelijk een „eigen home" te
bezorgen. Vandaar dat straks drie
buitenlandse spelers vergezeld zullen
zijn v
worden afgebroken,
i Op de meest wonderbaarlijke wijze
ontsnapten de IJslanders aan nog meer
doelpunten. Via een strafschop, toege-
kend na een overtreding van Gunnlars-
son tegenover Kristenson. tilde Heijer-
rijf nul en vier.
Hoewel HIJS HOKIJ de eerste wed
strijd pas op 22 oktober zal spelen
de HOKIJ heeft eerst op 14 oktober
ijs zullen alle spelers dan reeds de
nodige ijstrainingen achter de rug
hebben. Nederland organiseert dit
jaar de wereldkampioenschappen in
de kwalificatiegroep C. en om goed
beslagen ten ijs te komen, heeft de
N.IJ.B.. met bondscoach Jiri Pleticha,
voor een uitgebreide nationale trai
ning gezorgd. Behalve deze trainingen
staan ook wedstrijden op het pro
gramma, waarvan de eerste zondag
tegen Hannover op de baan van Til
burg. En aangezien alle spelers van
het eerste team van HIJS HOKIJ deel
uitmaken van de nationale selectie, is
de Haagse ploeg een meeval-
aantal spelers danig zag uitgebreid. Is
dat team sterk genoeg om in de eerste
divisie te spelen? Secretaris Ton de
Keizer ziet het niet zo somber: „Uiter
aard zullen wij ons niet kunnen me
ten met ploegen als HIJS, Tilburg en
Den Bosch. Voor ons is dit jaar een
aanloop naar hel seizoen d;
volgt.
Ier.
Aanloop
iale
npetit
pas«
Hijs het half dozijn
tweede duel tegen Akranes, vol-
week dinsdag in Den Haag, is tot
ormaliteit gedegradeerd. Sparta
ich alleen nog revancheren voor
itige indruk
jaar is uitgebi
Antwerpen en Rotterdam, zullen in de
competitie twee teams van HIJS HO
KIJ tegenover elkaar staan. Vorig
jaar bleken enige Haagse spelers een
plaats in het eerste team van Rotter
dam te prefereren boven het tweede
of derde van HIJS. Dit jaar deed zich
hetzelfde geval voor bij nog vijf spe
lers Edu Zondag, Eddie Mulder,
zijn
edstrüd sinds vier jaar.
intei
d. Hoi
i Jan
a beslist meedraaien'
Behalve deze vijf spelers raakte HIJS
zijn eeuwige tweede doelman kwijt.
Door verhuizing naar Driebergen
heeft Fred de Wit overschrijving ge
kregen naar Utrecht. Ditzelfde geldt
voor Harrie Smid die naar Amster
dam is verhuisd. Een aderlating
HIJS" ..Zo zien wij het niet", aldus
voorzitter dr. Ekhard Bos. ,.Ik wil n
praten van een vergrijzing, mï|
sommige spelers waren te oud om r
- goede spelers voor ons eerste team
rden. In Rotterdam krijgen zij een
ian. Wij hebben
vende spelers bij onze junioren zitten.
Zij maken deel uit van de Nederland
se jeugdselectie en wij mogen hen,
zoveel wij maar willen, in het eerste
team opstellen. Wij zullen dit niet
elke week doen, maar over een paar
jaar moeten zij de gevestigde spelers
toch wel gaan vervangen, en dan
zij over de nodige
het s
•n-ijahockey beschikken".
Amsterdam heeft ook veel jeugd, die
echter weinig hoop heeft op een
plaats bij de Nederlandse top, omdat
Amsterdam nauwelijks 'n eerste team-
heeft. Jos Bles, de secretaris var
Amstel Tijgers: „Zoals de zaken ei
thans bijstaan, is het onmogelijk on
een team op het ijs te brengen dat
ook maar in de verste verte
is om de andere Nederlandse ploegen
partij te geven. De N.IJ.B. kan
wel dwingen om in de eerste divisie
te gaan spelen maar het moet ook
kunnen. Wij spelen op een open baan
en zonder publiek. Waar moeten wij
het geld vandaan halen om buitenlan
ders aan te trekken?"
De secretaris van de N.IJ.B., de heer
Van Rijswijk, is niet bijster te spre
ken over de houding van Amsterdam:
„Het is al enige jaren hetzelfde liedje.
Amsterdam speelt in de tweede divi
sie, wordt kampioen
promoveren. Eerder dit jaar werd ge
zegd: „We willen wel omhoog". En nu
dit weer. Als je een sport bedrijft,
moet je ook de conseqi
vaarden. Voor Amsterdam is dat de
kan niet voor de bond spreken
mijn eigen mening, dat Amsterdai
zich dan maar geheel moet terugtrek
ken als ijshockevclub
In Den Bosch zijn geen moeilijkheden,
behalve dan de komst van Bob Boyle.
Vorig jaar heeft hij al te kennen
gegeven, niet bijster meer geïnteres
seerd te zijn in Den Bosch. Hij is
echter te veel prof om niet te zwich-
EUROPA CUPVOETBAL
IZMIR Goeztepe Izmir heeft zlhc
geplaatst voor de tweede ronde
het toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars. De Turkse
ploeg, die de eerste wedstrijd tegen
Union Luxemburg met 5—0 had ge
wonnen, werd gisteravond met 10
verslagen. Braun maakte in de vijf
tiende minuuut het enige doelpunt
Arsenal heeft zich geplaatst voor de
tweede ronde van het toernooi
de Runners Up Cup door gisteravond
de tweede wedstrijd tegen Lazio Ro
me met 20 te winnen. In Rome
eindigde de wedstrijd in een gelijk
spel, 22. De doelpunten voor Arse
nal, houder van de Runners Up Cup,
werden gemaakt door Radford (10e
min.) en Armstrong (73). Er wt
53.013 toeschouwers.
Internazionale Milan heeft gister
avond op eigen veld gelijkgespeeld
(11) tegen Newcastle United in
eerste wedstrijd voor het toernooi
om de Runners Up Cup. Davies gaf
de Britten een minuut voor de rust
een voorsprong, Cella maakte
minuten voor tijd gelijk. Er wa
30.000 toeschouwers.
DUBLIN Het Poolse elftal heeft d«
eerste wedstrijd voor het toernooi om
het Europese kampioenschap voor lan
denteams gewonnen. In Dublin werd
Ierland met 2—0 verslagen. De eind
stand was al bij rust bereikt. Er waren
van vorig jaar. (Toemen, Peters en
Maas) spelen weer. Voorts een doel-
verdediger die Gerry Göbel heet en op
een Canadees paspoort Nederland is
binnengekomen. Toch wordt hij straks
als Nederlander aan de bond opgege
ven, omdat Tilburg voor hem een
Nederlands paspoort gaat aanvragen,
en dat document is nog steeds bepa
lend voor de nationaliteit van de spe
ler. Göbel is van origine Nederlander
maar emigreerde als kind naar Cana
da, en spreekt nauwelijks enige woor
den Nederlands. Als hij als Nederlan
der wordt beschouwd, blijft de kwes
tie van de betaling. De N.IJ.B. heeft
alle clubs gewaarschuwd dat roye
ment voor de club zal volgen als
Nederlandse spelers worden betaald.
Tilburg zal wel een oplossing w
Er zal hem wel een „baan" wo
aangeboden waarbij hij voor „liefheb
berij" kan blijven ijshockeyen.
Geleen zit bijzonder moeilijk. „Ik heb
maar zeven spelers en een doelman".
(ADVERTENTIE)
irde
ivillei
opschroeven. Den Bosch zal di
worden gecoached en getraind door
Eddv Gosselin die inmiddels in Neder
land is getrouwd. Verder zullen de
Tsjechen Wagenmakers en Vaclav Ko-
ko het t
versterken.
„Liefhebberij"
Tilburg is ook rond. Dezelfde Tsjechen
komen terug, Anton is
Tsjech en Blanche wordt
speler-coach. Dan is het o
aan het gestelde maximum. Van de
Afcent zijn er veel weg en ik
met wat nieuwe spelers beginm
Canada zijn veel Nederlandse families
die graag terugwillen of hun kinderen
graag naar Nederland laten gaan.
Daar zitten er tussen die goed kunnen
ijshockeyen en een Nederlands pas
poort hebben. Wij hadden
spraak gemaakt met een ij
expert. Hij zou voor ons uitkijken,
maar die man is plotseling
worden, en nu zit ik".
Dus ook in Geleen paspoortproble-
