Metaalarbeiders
bij HCW staken
Minder bezoekers, grotere koopkracht
VICON IN NIEUW VENNEP
BLIJFT WEL BESTAAN
engelse conversatie
duitse conversatie
w duitse handelscorrespondentie
boekhouden
Universitaire
voetbalstrijd
JOHAN CRUIFF
in Leiden
WOUT BERGERS
GISTERMIDDAG OOK BIJ NEM
IEMC0
LEIDATOTIP
AEG wasautomaat
578.-
IE MC O NV
DINSDAG 1 SEPTEMBER 1970
PAGINA 3
Venvachting Leidato 50.000 bezoekers
Om negen uur gisteravond stapte me
vrouw E. C. Mareelis-Korpelshoek,
van de Maredijk 165a in Leiden, als
15.000ste bezoeker van de Leidato de
Groenoordhal binnen. Toch is de ver
wachting dat de 70.000, het aantal
dat vorig jaar werd bereikt, niet ge
haald zal worden. In het weekeinde,
zo stelde de heer G. Hofenk, was het
te warm. „Wordt het wat minder
warm dan zal de toeloop ook wel
groter worden, al vinden vele stand
houders het niet eens zo erg als we
aan de 70.000 niet toekomen. Ze kun
nen nu de bezoekers meer service
bieden. De koopkracht wordt groter.
Toch zouden wjj als beurs graag meer
belangstelling zien, zodat wy lande
lijk aanspreken."
Blijft de derde Leidato met een ge
middelde van vijfduizend bezoekers
per dag draaien, dan wordt ternau
wernood de 50.000 bereikt. Voor het
Melania-ontwlkkelingswerk biedt dat
het voordeel, dat zijn stand, de klein
ste op de Leidato, gemakkelijker op
gemerkt zal worden. Deze vereni
ging bestaat volgend jaar 50 jaar en
probeert op de meest efficiënte wijze
de armoede in de ontwikkelingslan
den te bestrijden door het bouwen
van scholen. Men probeert de men
sen zelf door arbeid uit de armoede
te halen.
De weg naar de sporttent is duidelijk
nog niet gevonden. En dat terwijl het
café in hetzelfde vertrek als de 18
sportieve stands Is ondergebracht.
Alcohol ls natuurlijk voor jongens als
Bert v. d. Helm, Ed v. d. Berg en
Gerard Bakker, gedrieën het kam
pioenstrio van tafeltennisvereniging -
Scylla vormend, niet weggelegd, ook
al beperken zij zich tot enkele de
monstraties en is de competitie nog
enkele weken verwijderd. Judoclur»
Eendracht gooit ook enkele bekende
namen in de propagandastrijd. Don
derdagavond geven Jan Willem Stoo-
ker en Jan Willem Koster taekwon-
do-demonstraties, ook wel bekend als
het Koreaans super-karate.
Op de demonstratievloer waren gis
teravond ook te vinden Concordia, de
gymnastiekvereniging, die liet zien
wat de allerjongsten kunnen preste
ren op de evenwlchtsbalk. en Brun-
hilde met volksdansen.
Tussen al deze optredens door beoor
deelde een jury, bestaande uit drie
Leidse sportredakteuren de sport
stands. Het resultaat zal vanavond ln
de Leidatoclub om kwart voor elf
bekend worden gemaakt. Gekeken is
naar verzorging, presentatie van de
sport en het persoonlijk brengen van
de sport.
De grootste interesse van de bezoe
kers bestond gisteravond voor de
stand van voetbalver. Roodenburg, die
zeer levendig haar sport uitdroeg met
behulp van een t.v. waarop de wed
strijd Estudlantes de la Plata tegen
Feyenoord te zien was. Aan de over
zijde wees „ome" Dick Snik op de
condltiekwekende bokssport, daarby
DTS in het bijzonder naar voren
Directeur Vissers over publicaties:
Verschuivingen nodig voor
nieuw produktieprogra mma
Van een onzer verslaggevers)
NIEUW-VENNEP In de kring van een van de vakbonden schijnt men
niet erg gerust te zijn over de toekomst van de landbouwwerktuigen- en
machinefabriek Vicon N.V., zo blijkt uit een artikel in de Metaalkoerier.
In een gesprek met vertegenwoordigers van de vakbonden zijn een aan
tal redenen genoemd, waarom Vicon 'n personeelsstop heeft ingevoerd
en vijftig werknemers binnen het bedrijf een andere funktie krijgen.
Tien werknemers waarvoor binnen het bedrijf, gelet op hun funktie, geen
plaats meer was, hebben ontslag gekregen.
Overeenstemming met
vakbonden bereikt
Volgens één NVV-woordvoerder zouden
de getroffen maatregelen op korte ter-
mjjn voordelen opleveren, maar op de
lange duur zou het voortbestaan van de
onderneming in gevaar kunnen komen.
Vakbonden vrezen sluiting van Vicon in
Nieuw Vennep, zo schreven vorige week
een aantal dagbladen naar aanleiding
van wat ln de Metaalkoerier stond.
„Daar ls geen sprake van. In twintig
jaar hebben wij een internationaal be
drijf opgebouwd met 90 pet. export.
Vicon is in de kern een gezond bedrijf.
Wij gaan heus niet failliet. De bank staat
achter ons", aldus directeur H. Vissers.
Niet ongewoon
„Dat wij op het ogenblik een hoeveel
heid onverkochte landbouwwerktuigen
hebben, is niet ongewoon. Er zijn dagen
dat er bijvoorbeeld tweehonderd kunst
meststrooiers per dag worden gemaakt.
Leveren wjj in twee dagen geen kunst
meststrooier af, dan staan er vierhon
derd. Maar dat wil niet zeggen dat die
onverkoopbaar zijn. Wij moeten nu een
maal een verkoopvoorraad hebben. Vi
con is een seizoenbedrijf. De grootste
ADVERTENTIE
i september beginnen de cursussen voor
praktijkdiploma)
r praktijkdiplom
burggravenlaan s
(in rembrandt-lyceum)
nli.:
to. de greef
fred. hendriklaan S6
leiderdorp.
tel. 01710-S2SSB
verkoop vindt plaats van januari tot en
met mei. In het najaar zorgen wy voor
een grote voorraad. De voorraden wor
den dan weer omgezet in geld en met
het oog op het najaar wordt het geld
weer omgezet in voorraden."
„In de afgelopen twintig jaar heeft Vi
con meermalen in bepaalde landen een
stagnatie in de verkoop ervaren. Hier
aan zijn wij wel gewend. Wy moeten
ons dan tijdelyk aanpassen en dat 's
ons steeds zonder storingen gelukt.
Alles tegelijk
Dit jaar kwamen een aantal problemen
tegelijk: De Franse devaluatie en de
grote prijsstijging van grondstoffen, ter
wijl wegens de schaarste aan grondstof
fen soms voortijdig moest worden inge
kocht. Het natte voorjaar in een groot
deel van de wereld remde de verkoop af
van voorjaarswerktuigen voor de akker
bouw en een bijzonder mooi droog hooi-
seizoen gaf een terugslag met name in
de verkoop van hoolschudders. Dit heeft
tijdelijk een krapte aan geldmiddelen
veroorzaakt. Wij moeten ons dus ook nu
weer aanpassen, doch onze onderneming
is kerngezond."
Zelfstandige afdelingen
„Wij hebben een internationale verkoop
organisatie met 14 eigen dochtermaat
schappijen in het buitenland en een ex
port naar 46 landen in de wereld. Onze
verkooporganisatie omvat driehonderd
employees, die ln hoofdzaak Vicon-werk-
tuigen verkopen."
„Wij hebben een eigen gieterij en een
eigen polyesterfabriek. beide onderne
mingen, die zich een zelfstandig bestaan
kunnen veroorloven. Er is daarom geen
enkele reden om de toekomst voor ons
bedrijf somber in te zien en vrees te
koesteren voor het voortbestaan van on
ze onderneming."
„Wij zijn gewend om openhartig te zijn
tegenover ons personeel. Wij hebben een
nieuw kernprogramma gemaakt voor
produktie, ontwikkeling en Investering
en hiermee gaat een aantal verschuivtn-
I gen gepaard, die uiteraard hun gevol-
gen hebben voor 't werknemers-bestand.
Deze gevolgen hebben wij met de vak-
I bonden besproken en wij zyn tot volle-
I dige overeenstemming gekomen. Er ls
geen enkele aanleiding voor onrustwek
kende berichten. Vicon gaat gewoon
door. Ik betreur dip publikaties, aldus
de heer Visser».
Raadsiragen over
commissie regionale
radio en televisie
LEIDEN De Pvd.Ver F. Gransch
heeft op de laatste dag van zijn raads-
lidraaatschp het college van b. en w.
vragen gesteld over het werk van de
commissie ad-hoc, die is ingesteld om
de mogeiykheid te bestuderen van regio
nale radio- en televisieuitzendingen voor
Leiden en omgeving.
Het socialistische raadslid vraagt of het
juist is dat de ambtelyke leden van de
commissie hèt verzoek hebben gekre
gen een oriënterende studie uit te voe
ren. Verder vraagt de heer Gransch of
het onderwerp nog wel de aandacht
heeft van het college. Zo ja, of het dan
de nieuwe gemeenteraad in kennis wil
stellen van de resultaten van de studie.
Ten slotte vraagt het raadslid of het
college wil mededelen hoe het zich voor
stelt de studie over regionale radio en
tv af te ronden.
LEIDEN In het kader van een hand-
Icdcnvergadering bijeen. De meest
wordt gevoerd om het gemeentebestuur
Ic bewegen het oude zwembad de Zijl
in Leiden-Noord niet te sluiten voordat
er een nieuw bad is gerealiseerd) wordt
hedenavond i« het. oude Kooibad een
wedstrijd gespeeld tussen De Zijl en de
Gouwe uit Waddinxveen.
Deze twee clubs waren jarenlang in de
tweede klasse KNZB grote concurren
ten van elkaar. Het comité dat de wed
strijd heeft georganiseerd hoopt, dat
er weer vele duizenden deze wedstrijd
zullen bijwonen. In de jaren vlak na de
oorlog was dat ook het geval.
LEIDEN Op zaterdag 5 september
zal op het universitaire sportterrein aan
liet Piet Paaltjespad een voetbaltoernooi
tussen teams van zes wetenschappelijke
bibliotheken worden gehouden.
Aan dit toernooi, dat voor de eerste
maal plaats vindt en georganiseerd is
I door de Personeelscommissie van de
Leidse Universiteits Bibliotheek, woi
deelgenomen door elftallen van de uni-
1 versiteits bibliotheken van Amsterdam,
Nijmegen, Utrecht en Leiden, de biblio-
theek van de Technische Hogeschool te
I Delft en de Koninklijke Bibliotheek te
Den Haag.
De wedstrijden vangen aan om kwart
over tien. De finale wordt omstreeks
I drie uur gespeeld. Om ongeveer vier uur
zal drs. M. W. Woelders, onderbibliothe-
i caris van de Leidse Universiteits Biblto-
1 theek, aan het winnende elftal een wls-
selbeker uitreiken.
Sporthuis
HAARLEMMERSTRAAT 232
Vanmorgen in Lisse:
Tienduizenden
guldens schade
hij brand in
expeditiebedrijf
LISSE Om negen uur vanmorgen is
brand uitgebroken in het expeditie-
hedryf Buts aan de Wagenstraat in
Lisse. Het vuur ontstond in de reparatie-
afdeling waar vonken van een slypsteen
in een naby staand olievat sprongen.
De reparatieloods brandde hierdoor ge
heel uit. Volgens een der brandweer
lieden kan de schade, op enkele tiendui
zenden guldens geschat worden.
Onmiddellijk na het uitbreken van de
brand werden alle schuimblusapparaten
in het bedrijf op het vuur gezet en ook
de Lisser brandweer was spoedig ter
plaatse. Dat mocht niet verhinderen dat
de reparatiewerkplaats verloren ging
en in het dak door de steekvlammen
een gat van 25 m2 werd gebrand. Di
verse kostbare apparatuur, o.a. een com
pressor, is verloren gegaan.
De schade beperkt zich echter alleen tot
eigen materiaal. Goederen van cliënten
werden niet beschadigd en konden tijdig
in veiligheid worden gebracht.
Hanger van Lucie Leene, zilver met agaat.
VAN de vroegste perioden der bekende geschiedenis af, heeft de vrouw
zich mooi gemaakt, hetzij om zichzelf of haar partner te behagen.
Mogen we de bijbel letterlijk geloven, dan heeft Eva zich reeds getooid
met een vijgeblad, hoewel het voor ons niet vaststaat of ze dat deed om
haar plotselinge naaktheid te bedekken of dat zij het zich als opsmuk
heeft aangemeten. Overigens is dat in de vele lange eeuwen zo gebleven,
want ook nu nog bedekken vrouwen van primitieven haar naaktheid met
sieraden, of het nu een kokertje door de neus is, een snoer van varkens
tanden om de donkere hals, een bundel rinkelende ringen om haar enkels.
Opschik zit mensenmoeder Eva nu eenmaal in het bloed.
Dat ook een deel der moderne man
nen zich thans met ketenen en
snoeren omhangt en er ook aan hun
meer of minder gespierde polsen ban
den rinkelen en flonkeren kan niet
verhinderen, dat de vrouw het met de
versiering van haar lichaam wint. De
man wordt er niet aantrekkelyker
door, de vrouw heeft nu eenmaal meer
raffinement om haar lichamelyke
charmes te accentueren met een fraai
collier om de slanke hals. een exotisch
aandoende ring om de slanke vingeren
of een meer of minder kostbare han
ger op de blote of bedekte welving
van haar boezem.
Maar waar alles verandert, veran
dert ook de vorm van het vrou
welijk sieraad. Als illustratie daarvan
moge gelden een expositie van mo
derne sieraden, die tot en met 19 sep
tember a.s. gehouden wordt in het ju-
wellershuis „Lucas van Leyden" aan
de Leidse Nieuwe Rijn nr. 4.
Daar ligt 't voor de belangstellende be
zoeker (die nu eens geen koper be
hoeft te zijn, dit om event, drempel
vrees te overwinnen) ontworpen en
gemaakt door kunstenaars in 't edel-
smeedvak. Geheel afwijkend van de
„klassieke" vormen en samenstelling
liggen er ringen, broches, hangers en
colliers in goud en zilver; gesmeed,
gegoten of gecyseleerd, met fraaie
edele gesteenten, geslepen of in ruwe
staat, of parels met hun als uit het
halflicht oplichtende glans.
Mooie vormen, soms bij het extra
vagante af, maar wel steeds
draagbaar. Dat laatste is een grote
verdienste van deze sieraden nieuwe
stijl. De gladde ring om de slanke vin
geren maakt plaats voor ware sculp
turen. ingewikkelde composities in iyn
en welving. Ietwat bizar soms, maar
zo dat het edele metaal het goud of
het zilver in fraaie combinatie en
kleurtegenstellingen met al of niet
geslepen stenen ook edel ls ln lijn
en conceptie. Agaat, tourmalijn,
amethist of de tijgeroog flonkeren ge
slepen of glanzen dof in hun natuur
lijke kristalvormen.
Een zestal bedrijvers van het edel
smidsambacht is voor deze unieke
collectie verantwoordelijk, 't Zijn An
neke Schat, Amsterdam, C. A. J. (Jef)
Wishaupt uit Udachsberg, Dick Wea
sels uit Maastricht, Lucie Leene uit
Heemstede, Jacob de Groes en Ton
van Bokhoven uit Delft. Wishaupt en
Lucie Leene hebben bij hun collectie
ook wat kleinplastiek gevoegd. Lucie
Leene maakt mooie bronsjes, waar
onder het grappige „Mode" en het
aantrekkelyk-beweeglijke „Kermis
klanten". Wishaupt toont enkele half-
abstracties, die ons minder konden be
koren, door hun nadrukkelijk extrava
gantie. „Uil" vonden wij het meest ge
slaagd.
WILLEM PRINS.
LEIDEN Vanaf gistermiddag één uur ligt bij de Leidse metaal-
fabrieken HCW en de NEM het werk stil. Vanmorgen om half tien
is het personeel van NEM in het geheel weer aan het werk gegaan,
maar een gedeelte van de HCW-werknemers (ongeveer driehonderd
man) heeft het werk nog niet hervat. Deze stakende metaalarbeiders
wachten op de resultaten van het overleg, dat vanmorgen is begonnen
tussen districtsbestuurders van de vakbonden en de directie.
i de stakende arbeiders in het Rijn-
j mondgebied. Het probleem van de
koppelbazen speelt geen rol. De
Leidse metaalarbeiders eisen wel
I dat de lonen in de laagste tarief-
zones worden opgetrokken.
De stemming onder het personeel was
vanmorgen vrij rustig. Er werden onge
signeerde pamfletten rondgedeeld, waar
op onder meer staan vermeld de eisen
van de havenarbeiders. Op de vlug
schriften staat tevens een telefoonnum
mer. By telefonische informatie kreeg
een van onze verslaggevers een verte
genwoordiger van de „Arbeidersmacht"
aan de lijn, die zich niet nader wilde
bekendmaken. Hij deelde mede, dat de
pamfletten geschreven zijn door een
comité, dat bestaat uit studenten en uit
leden van het comité Woningnood Lei
den. In de pamfletten wordt opgeroe
pen niet eerder aan het werk te gaan
voordat tegemoet is gekomen aan de
Een woordvoerder van de HCW deelde
ons vanmorgen mede, dat de kans op
een oplossing van het geschil op regio
naal niveau (door het openbreken van
de C.A.O.'s) niet waarscliyniyk is.
Hogere loon
eisen voor
laagstbetaalden
De aktie, die spontaan is
is een solidariteitsaktie met de
havenarbeiders. De eisen van de
twee Leidse bedrijven komen echter
niet geheel overeen met die van
Zoeterwoude was
royaal voor missie
ZOETERWOUDE Tijdens het afge
lopen weekenide, hoogtijdagen voor de
Zoeterwoudse sport, hebben de parochia
nen van Sint Jans Onthoofding ook een
open oog gehad voor de nood van de
medemens. De MTV A-collecte bracht
f 2.243,op. Daarnaast bracht een in
zameling voor pater Jan Ham nog eens
ruim tweeduizend gulden op. Deze in
Stompwijk geboren missionaris bracht
een vakantie van vier maanden in Zoe
terwoude door, waar zijn ouders nu wo
nen. Hij is seculier priester van het bis
dom Rotterdam en was na zijn wijding
kapelaan van de Joseph-parochie in Hil-
legom. Daar maake hy kennis met de
uit deze plaats afkomstige missie-bis
schop mgr. Koop, wiens werkterrein in
Brazilië ligt. Vier jaar geleden vertrok
hij naar het Braziliaanse missiegebied.
Vandaag vertrekt hij voor een tweede
periode per boot uit Rotterdam.
Pater Ham. die byzonder in zyn nopjes
is met de voor hem onverwacht hoge
opbrengst van de collecte, zegt weer
graag te vertrekken.
Burgerlijke Stand
LEIDERDORP Geboren: Albert z.v.
A. de Groot en B. C. de Bruin; Gljsbert
z.v. W. Timmer en M. R. v.d. Groep;
Christianus R. z.v. A. A. J. Straman en
P. J. J. Vintges.
Ondertrouwd; L. J. M. v. Basten (23) en
M. M. Oudshoorn (20); W. H. de Ro-
mijn (24) en N. Hoogstraten (21).
Getrouwd: T. Björn (23) en M. A. Zaal
berg (27); J. N. Borst (26) en J. M.
Juffermans (21); A. Hagenaars (25) en
L. M. Jansen (23): F. A. Hogenes (23)
en E. J. A M v.d. Kroef (22).
Aanrijdingen
als gevolg
van „Wassenaar"
LEIDEN Als gevolg van de gebeur
tenissen in Wassenaar, die een ver
keerschaos en vertraging tengevolge
hadden, zijn gisteren in Leiden txoaalf
aanrijdingen voorgekomen. In alle ge-
vullen bleef hel bij blikschade.
Ernstiger was een botsing op het
Utrechtse Jaagpad, waar een 67-jarige
bromfietser, een aanrijding met een
uil de richting van de Kettlngfabrlek
afkomstige automobilist een hersen
schudding opliep. Een scooter en een
auto kwamen met elkaar in botsing op
no hoek Morsweg-Paul Krugerstraat.
Daarbij liep de duopassagier van de
scooterberyder een gecompliceerde been
breuk op.
(ADVERTENTIE)
4 kg
Alleen tijdens de Leidato.
STAND 87 - 89
NIEUWE RIJN 32 LEIDEN
BODEGRAVEN, 1 sept, Kaas - Aan
voer 5 partijen. Prijs le soort 4.23-/ 4.38
2e soort 4.00-4.22; extra soort 4.60; han
del redeiyk.
