Vijf dagen lang zal ik roepen
beheers je, beheers je, beheers je
II
TRAINER ZUBELDIA MAAKTE VAN ESTUDIANTES EEN KAMPIOEN
3
„Soms ga ik geloven dat de
mensen gek op Feijenoord zijn"
>AN
int
MA
GD
PHIDA WOLFF, 36 JAAR ADMINISTRATEUR:
le
:r va
In de stad La Plata,
de hoofdstad van de
provincie Buenos Aires,
werd op 4 augustus 1905
door een aantal
studenten een voetbalclub
opgericht: Estudlantes.
In de vijfhonderdduizend
inwoners tellende stad
La Plata ontstond
behoefte aan meer dan
voetbal alleen en
Estudiantes, inmiddels
uitgegroeid tot een
machtige vereniging, ging
zich ook bezighouden
met golf, karate,
volleybal, gewichtheffen,
boksen, judo, tafeltennis,
tennis, zwemmen,
gymnastiek, schermen,
basketball, atletiek en
scheken.
Maar voetbal bleef
een van de voornaamste
takken van sport.
Merkwaardigerwijs
behoort Estudiantes
(de La Plata) in de
competitie niet tot de
hoogvliegers. Eerst in de
laatste jaren werden
successen geboekt:
In 1967 kampioen van
„groot Buenos Aires"
een soort voorcompetitie
waarvan de
hoogstgeplaatste ploegen
overgaan naar de strijd
om de nationale titel
en tweede in de
„grote competitie";
in 1968 kampioen van
Zufd-Amerika en winnaar
van de Wereldbeker
door een zege op
Manchester United;
in 1969 kampioen van
Zuid-Amerika en finalist
in de strijd om de
Wereldbeker tegen
AC Milan;
In 1970 voor de derde
maal kampioen van
Zuid-Amerika.
Ernst Happel moet zich zo ongeveer voelen als een
zwemmer die In het zwembad is gestapt en merkt
dat er geen water in is. Hij grijpt volkomen in het
luchtledige, en trekt de schouders op. Er blijft niet
veel anders over dan te piekeren. Voor Ernst Happel
is de reis naar Buenos Aires een avontuur zonder
grenzen. Kent hij trainer Zubeldia van Estudiantes de
la Plata? „Zijn naam, natuurlijk, maar ik weet hele
maal niets van de man af. Ik heb hem nog nooit
ergens gezien." Weet Ernst Happel iets af van spelers
en speelwijze van Estudiantes? „Ik weet dat ze 4-3-3
spelen, ik weet dat ze in eigen omgeving met zes,
zeven man zullen aanvallen, ik heb ze vorig jaar in
Milaan tegen AC Milan zien spelen om de Wereld
beker maar dat zegt me niets want elk jaar zijn er
wel vier of vijf nieuwe spelers". Kent Ernst Happel
het stadion van Boca Juniors waar op 26 augustus
het eerste duel wordt gespeeld? „Toen ik in Rapid
Wien speelde, ben ik er geweest. We namen deel aan
een toernooi en ontmoetten San Lorenzo, ook een
club uit de competitie waarin Estudiantes speelt.
Maar dat is al zo lang geleden". Ernst Happel maakt
zich er overigens helemaal geen zorgen over. Hij leunt
rustig voorover, de handen tussen de knieën gevou
wen en zegt alsof het de normaalste zaak ter wereld
is: „We willen die Wereldbeker graag hebben". Hij
zegt het met dezelfde klank in zijn stem waarmee hij
in het afgelopen Europa Cupseizoen de (kleine)
nederlagen in uitwedstrijden afdeed. Maar hij ziet
toch dit grote verschil: „In dat toernooi kon je een
tegenstander drie, vier keer gaan bekijken. We wis
ten precies wat we konden doen en moesten laten.
Kijk, normaal wordt de tactiek in de wedstrijd be
paald. Toen konden we tevoren zeggen dat we de
wedstrijd zó zouden spelen. Negentig procent is uit
gekomen zoals ik me dat had voorgesteld. Het zal in
Buenos Aires in hoofdzaak van de eerste tien minuten
afhangen. Dan wordt onze tactiek bepaald. Dat ik niet
veel van Estudiantes weet, doet me niks. Ze weten
van ons ook alleen dat we de Europa Cup hebben
gewonnen. Ik kom overal nog wel achter. Er is een
grote Nederlandse kolonie in Buenos Aires."
Door Herman van Bergem
IJHll onze speciale verslaggever
<ZAI| bij EstudiantesFeijenoord
<ZA*
ouw
ggrave
da gel ij
:n
Voor trainer Ernst Happel is elke
wedstrijd, of het voor de Europa Cup
of voor de Wereldbeker ls, hetzelfde.
Hij werkt volgens het bekende stra
mien: in de eerste wedstrijd een goed
uitgangspunt verwerven voor de
tweede. „Daarom ben ik blij dat we
eerst de uitwedstrijd spelen. We zul
len het toch in Rotterdam (op 9 sep
tember) moeten doen. Ik maak me
geen zorgen, we zullen wel zien. Mis
schien gaan we in Buenos Aires wel
helemaal voor een overwinning spe
len".
Ernst Happel filosofeert maar wat
voor zich uit. Nog nooit heeft hij voor
een belangrijke wedstrijd 20 weinig
houvast gehad. Hij weet alleen dat
naast de glimmend gepoetste Europa
Cup, die nog steeds in het paviljoentje
op de Coolsingel staat waar wel en
niet-Rotterdammers zich nog dagelijks
laten fotograferen ten bate van de
Maasstedelijke jeugd, een plaats in de
prijzenkast wordt vrijgehouden voor
de Wereldbeker. Zo eerzuchtig is hij
ook wel dat hij met zijn formatie het
allerhoogste wil bereiken dat op we
reldniveau mogelijk is.
Daarvoor zal Feijenoord, dat niet zo bar
veel is gewijzigd sinds op de zesde
volksfeest losbarstte omdat de
Europa Cup was veroverd, de getruc-
te, fanatieke, temperamentvolle Ar
gentijnen moeten verslaan. Happel
weet nog niet hoe zijn ploeg er pre
cies zal uitzien. Op de tribunes heeft
het publiek in de oefenperiode een
nieuwe favoriet ontdekt t Joop van
Daele, die altijd na de rust verscheen
prompt doelpunten maakte. En
doelpunten zijn eten «1 drinken voor
de fans. Joop van Daele erin?
Daarover heeft Ernst Happel zijn ge
dachten al lang laten gaan. „Doelpun
ten heb je natuurlijk nodig maar voor
mij is het voornaamste: hoe maakt hij
die doelpunten en hoe speelt hij in de
combinatie? Vorig seizoen is Van Dae
le voor Kindvall Ingevallen omdat die
het wereldtoemool ging. Van
Daele is een heel slimme voetballer.
Ik zet hem eerlijk gezegd, liever in
thuis- dan in uitwedstrijden in. Maar
wie weet, misschien doet hij in Bue-
Alres mee. Je moet overigens
voorzichtig zijn in zo'n uitwedstrijd
want je kimt maar twee spelers ver
vangen en als er wat met de doelman
gebeurt en je hebt te lichtzinnig een
speler ingezet, zit je in de put. Daar
komt nog bij dat de achterste vier ook
nog niet vaststaan. Ik heb Schneider,
Romeijn, Laseroms, Israël en Van
Duivenbode. Dat is er een te veel. Dit
staat voor mij vast: voor de Wereld
beker krijgt de meest geroutineerde
speler de voorkeur. Dat zou dus Ro
meijn zijn, mits hij helemaal fit is
want hij heeft het deze week een
beetje rustig aan moeten doen. Toen
hij uit de auto stapte, heeft hij een
spiertje verrekt. Als dat voor honderd
procent genezen is, en dan bedoel ik
ook voor de volle honderd procent,
speelt hij hoogstwaarschijnlijk".
Hameren
ook wel eens een probleem-
Van Hanegem kunnen ontstaan. De
briljante „bouwer" heeft de neiging de
tegenstander met zijn enorme tech
niek te irriteren. Van Hanegem schept
er genoegen in een gerenommeerde
speler voor aap te zetten en hem
geducht te laten voelen dat hij de
mindere is. En Argentijnen zijn licht
ontvlambaar. „Ja, dat is waar. Van
Hanegem draait ze mesjokke, maar
dat geeft niet. Ik zal erop hameren
dat de spelers zich beheersen. Dat is
een van de allervoornaamste
punten. Ze kunnen zeggen dat er niets
zal gebeuren en ik geloof ook wel dat
het publiek en de spelers zich niet
veel zullen permitteren maar het zijn
Zuidamerikanen. Op het moment dat
ze het veld opkomen, vergeten ze alle
waarschuwingen en beloften. Dan
moeten wij ons kunnen beheersen. Ik
r de bekerwedstrijd tegen
AGOW al begonnen met daarop te
wijzen. Er is dan ook niets gebeurd:
geen protesten, niet de bal nog even
wegschoppen, niets, helemaal niets. Zo
moet het ook in Buenos Aires.
We zullen zien
In gedachten heeft Ernst Happel ei
wellicht aan toegevoegd: het zal toch
moeilijk genoeg worden. „We hebben
een voordeel. Het is daar nu winter,
niet zoals bij ons maar tussen de
zeven en tien graden. En dat is voor
ons altijd beter dan een graad of
Die successen kwamen tot
stand sinds de komst van
trainer Osvaldo Juan Zubeldia
(40 jaar), die voor het eerste
duel met Feijenoord de be
schikking heeft over de vol
gende spelers
Nestor Martin Errea
doel verdedigergeboren 27 april 1939,
in 1969 overgenomen van Club
Atletioo de Boca.
Mario Gabriel Flores
Oscar Pezzano
Hugo Spadaro
Carlos Oscar Pachame
verdediger, geboren 25 februari 1944,
eigen kweek, speelde in voorronde om
w.k. 1970 tegen Bolivia en Peru.
Hugo Jose Medina
rechterverdediger, geboren 14 juli
1945, eigen kweek.
Oscar Miguel Malsernat
ILnkerverdeddger, geboren 2 februari
1944, kan ook even gemakkelijk op
recihts spelen, sinds 1960 bij Estudian
tes en behoorde tot selectie voor voor
ronde wJt 1970.
Rudolf Ant-Fucceneco
Ruben 0. Pagnanini
linker- zowel als rechterverdediger,
geboren 1 januari 1949, eigen kweek,
behoort tot de nationale selectie.
Nestor Togneri
middenveldspeler, geboren 27 novem
ber 1942, kwam twee jaar geleden bij
Estudiantes.
Jorge Saul Solari
mtiddenvoldspelergeboren 11 novem
ber 1941, nog niet lang geleden ge
contracteerd, speelde in w.k. 1966 in
Argentijnse ploeg.
Juan Miguel Echecopar
Carlos Salv. Bilardo
middenveldspeler, geboren 16 maart
1938, art» van beroep, in 1965 bij
Estudiantes.
Marcos Conigliaro
Eduardo Raul Flores
OSVALDO JUAN ZUBELDIA
wereldbeker boven competitie
Juan Ramon Veron
linksbuiten, geboren 17 maart 1^44
Camilo Abelardo Aguilar
voorhoedespeier, geboren 9 december
Christian Rudzki
voorhoedespeler, geboren 26 juli 1946
in Tsjecho-Slowakije, in 1969 ovi
nomen van Deportivo Espagnol.
Padro Andres Verde
Daniel Mario Romeo
voorhoedespeier, geboren 12 februari
1951, behoort tot Argentijnse jeugd-
selectie.
Juan Alberto Taverna
voorhoedespeier, geboren 13 aprfl 1948.
dertig. Maar we moeten wel een ver
moeiende reis maken. Wie beweert
dat vliegen niet vennoeiend is, heeft
nog nooit in een vliegtuig gezeten. Ik
spreek niet over een vluchtje naar
Parijs, maar zo'n lange zit. Ik zal dan
ook de reactie van de spelers afwach
ten als we aankomen. Het kan zijn
dat we zondag wat gaan trainen, het
kan ook zijn dat we rustig de stad
ingaan. Ik weet het allemaal nog
niet We zijn ondergebracht in het
complex van Boca Juniors. Dat moet
zoiets als het trainingscentrum van
AC Milan zijn. Ze zeggen dat het nog
mooier is. We zullen wel zien".
Minder herrie -
Dat het immense stadion, dat 120.000
toeschouwers kan bevatten, „voor de
veiligheid van spelers en publiek" zo
danig ls verkleind dat er niet meer dan
vijftigduizend heetgebakerde Argen
tijnen plaats kunnen nemen, acht
Happel ook een voordeel. „Ik vind het
best dat ze het aantal plaatsen meer
dan gehalveerd hebben. Dat is in elk
geval minder herrie. Voor mij hoeven
er niet meer dan vijfduizend te ko-
De Europese scheidsrechter en grens
rechters, zijn, hoopt hij, ook niet in het
nadeel. De Oostduitser Glöckner, de
Westduitser Tschenscher en de Italiaan
Sbardella zijn aangewezen. „Wie van
de drie de scheidsrechter wordt, laat
me koud. Er zijn twee punten waar
aan hij moet voldoen: routine in in
ternationale ontmoetingen en een au
toriteit zijn. Ik hoop dat de man, die
wordt gekozen of wordt geloot, die
eigenschappen bezit. Voorkeur heb ik
niet. Ik wil hem niet mee maar ook
niet tegen hebben, dat is mijn enige
wens".
Uitstapje
Overigens zit de reis Happel toch wel
enigszins dwars. „Het is een hele ruk,
er is een tijdsverschil van vier uur en
we zijn een week weg". Bevreesd voor
verveling? In hun argeloosheid hebben
de Argentijnse gastheren een uitge
breid programma voor spelers en be
geleiders van Feijenoord samengesteld.
„Een programma? Dat interesseert me
niks. We komen om te voetballen. Het
is geen vakantiereis. Ik maak het
programma uit en niemand anders.
Als ze een bus willen bestellen voor
een uitstapje dan moeten zij dat we
ten, maar ik denk dat hij leeg
blijft".
De wereldbeker, hoog geheven,
arriveerde A.C. Milan in het vorige
seizoen op de thuishaven. Volgende
week woensdag wordt wellicht al,
voor de helft, een antwoord gegeven
op de vraag welke ploeg de World
Cup van A.C. Milan zal overnemen.
geschoten door do naar zijn mening te
ver gaande gastvrijheid van do Ar
gentijnen, zonder zijn medeweten, in
elk geval duidelijk aangeeft dat het
hem „Ernst" is met die Wereldbeker.
„Ze denken toch niet dat we een
gezellige gezelschapsreis maken?". Dat
is dan een van de weinige dingen die
Happel in het avontuur zonder gren
zen zeker weet. Op de valreep: „Ik
ben er toch nog wel achter gekomen
hoe die lui spelen. Ik heb gesproken
met iemand die in Duitsland trainer is
geweest nee, de naam geef ik niet
prijs en al vijftien jaar over het
voetbal in Zuid-Amerika schrijft. En
met de Nederlandse kolonie in Buenos
Aires ga ik ook praten. Ik kom genoeg
te weten. En ik blijf al die dagen voor
de wedstrijd roepen: beheers je, be
heers je. Want dat is toch zo belang-
Af en toe, soms meer dan hem lief is, duizelt het
Phida Wolff. In naam is hij administrateur van
Feijenoord. In de praktijk is hij veel meer. Hij is
de man die zichzelf maar even een prikje hoeft
te geven om zijn dichtader te laten vloeien, hij is
de man die al zesendertig jaren tracht elke brief
een „persoonlijk tintje" te geven, passend bij de
schrijver ervan. Volgend jaar neemt Phida Wolff
afscheid van mag hij zeggen zijn Feijenoord
„omdat ik nu de vereiste leeftijd nog niet heb".
Inmiddels treedt per 1 september de jeugdige (2T
jaar) J. van Leeuwen in dienst. Hij zal de opvolger
worden, die nog een vol jaar kan profiteren van
de kunde en kennis van Phida Wolff, die slechts
enige woorden nodig heeft om een antwoord van
vele zinnen te formuleren. Dan kan hij in ver
gelijkingen spreken en zijn relaas besluiten met de
alleszeggende woorden: het zijn toch gouden jaren
geweest.
Toch gouden jaren, want ondanks zijr.
optimisme en zijn opgewekte aard
heeft hij meermalen met zijn handen
in het „door het vak vergrijsde haar
gezeten". Ik ben bij de club gekomen
toen hij nog klein was. Feijenoord
was de tweede club die een admini
strateur in dienst nam. De eerste was
Sparta. En Feijenoord nam er meteen
maar een met dezelfde naam want die
van Sparta heette Jan Wolff, jawel.
iok met tweemaal F. Ik heb intussen
vel geleerd dat je voetbal moet zien
Us iets dat voor de mensen onmisbaar
s. Zou ik het zo mogen zeggen: voet-
jal is voor de mensen in hoge mate
illeenzaligmakend. Waarachtig, er zijn
nensen die voor Feijenoord hun laatste
dem willen geven. Soms dank je wel
ens dat het te dol wordt. Maar het
Neem de Cup, die op de Coolsingel
taat. Vraag me niet hoeveel rijks-
laalders die al heeft opgebracht, ik
veet het niet. Maar er zijn dagen dat
weeduizend mensen zich met de Cup
aten fotograferen. Ik krijg een ge-
joortekaartje: Evert. Er staat een fo
tootje op. Ik zie een dame en een
leer, in het midden de Cup. Wat doe
k? Ik stuur een gedichtje maar be-
trijp er niet veel van.'Waar is de foto
•an die baby? Later bleek dat die
nevrouw zich had laten fotograferen
net de Cup toen ze al lang en breed
n verwachting was. En dat plaatje
stond op de geboorte-aankondiging. Je
'ton het warempel goed zien ook".
Alchimisten
Dit is de selectie, die trainer Zubeldia ter beschikking staat. Estudiantes, roodwit gestreepte shirts, zoals
de auto. Hij wilde eigenlijk alleen
maar vragen of hij in de buurt van
de Coolsingel kon parkeren want hij
kwam uit Zevenaar om de Cup te
zien en dan weer direct terug te gaan.
Hoeveel verzoeken we hebben gehad
om de Cup te tonen op tentoonstellin
gen en dergelijke manifestaties weet
ik niet. Maar dat kan natuurlijk niet.
En dan denk ik wel eens: wat is dat
toch met Feijenoord? Wat vormt die
zuigkracht. Er is een supportersclub in
Milaan, dat we nota bene uitschakel
den. Ik kreeg een brief van mensen
uit Warschau die ons het beste wens
ten voor de Europa-Cupfinale en er
bij schreven: Feijenoord heeft hier
veel supporters gemaakt. Ik begrijp
het soms niet meer. We speelden twee
oefenwedstrijden en hadden, tegen de
dubbele prijs nog wel, twee keer bijna
veertigduizend mensen in huis. Dan
ga ik geloven dat de mensen gek op
ons zijn. Ik ben geen chauvinist want
zo'n doorgefourneerde Feijenoorder
ben ik ook weer niet. Natuurlijk, na
al die jaren druppelt er wel wat
chauvinisme door, dat kan niet an
ders. Maar ik tracht het nuchter te
bekijken, te beredeneren, en dan kom
ik er niet uit. Het zijn bij Feijenoord
alchimisten. Ze kunnen goud van
modder maken; onvoorstelbaar".
Als het moet
Zesendertig jaar en nu nog een dat
langzaam retireren betekent heeft
Phida Wolff de vereniging en zijn
ontwikkeling van zeer nabij meege
maakt. Nog kan hij de achtergronden
van de populariteit, de zuigkracht niet
bevroeden. Hij weet alleen loepzuiver
hoe hij zijn eigen werk altijd heeft
"gezien en nog ziet. „Je moet opgewekt
zijn, een open oog hebben voor de
hele voetbalentourage, ervan over
tuigd zijn dat je voor de club een
zuiver dienende taak vervult, je werk
met hoffelijkheid doen maar als het
moet ook een grote bek opzetten. Dat
mogen ze bij mij ook doen als het
nodig is. Liever dan zoete broodjes
bakken en het niet menen".
Mooier kan het niet
En dan bekruipt Phida -Wolff toch
weer de twijfel. Hij is er nog niet uit.
Hij zal er ook nooit uitkomen want d«
zuigkracht van Feijenoord zal een
mysterie blijven dat niet met woorden
is te vangen.
„Ze zijn nou naar Argentinië. De
vakanties zijn achter de rug. Wie
heeft er nog geld? Het is niet
veel, maar er gaan toch een stuk
of zes, zeven supporters mee en
het is niet goedkoop. Ik kreeg een
brief van iemand uit Argentinië,
een Nederlander, die schreef dat
ze met tachtig man naar Buenos
Aires gaan. Zoek het maar uit. Ik
begrijp het al weer niet meer.
Enfin, ik ga volgend jaar een
mooie periode afsluiten. Ik heb
Feijenoord als kleine club leren
kennen; ik verlaat Feijenoord op
het toppunt van zijn macht
Mooier kan het toch niet4"
