£cidóc Qo
Luchtalarm
Rijnmond door
warme weer
NA ALARM VOOR
TOKIO. NEW YORK
„TUPAMAROS" ONTVOEREN
DIPLOMATEN IN URUGUAY
Israël aanvaardt plan Rogers;
indirect beraad mogelijk
Situatie
nog niet
bedenkelijk
Kardinaal bezorgd
over eigen Kerk
Beroep op
Nederlandse
priesters
Marine vliegt
zwaargewonde
naar Leiden
Louis Lomax
omgekomen
SPARTA-NEDERLANDS MILITAIR ELFTAL
Weer minder
nieuwe huizen
LS
Palestij nen
blijven tegen
Alles vindt U
Bij Evert Castelein
Nieuw Privéadres^
Evert Castelein
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
61e jaargang, no. 18.117
T.V.-SELECTIE VANAVOND
Nederland 1: 19.04 uur Rawhide;
10 u. Zomaar een zomeravond;
15 uur Mannix.
SELECTIE T.V.-PROGRAM
MORGEN
I Nederland 1: 11.00 u. Euoharistie-
I viering; 19.30 u. Country and Wes-
I ternshow; 20.35 u. „Meningsverschil-
ZATERDAG 1 AUGUSTUS 1970
len", film, 22.10 u. Wereldmuziek-
WARM
De weersverwach ting van het KNMI
tot morgenavond luidt:
Warm, droog en overwegend zonnig
weer en in de nacht plaatselijk mist
Weinig wind.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De warmfe-onlwikkeling van de laatste dagen in de lage
luchtlagen is oorzaak geweest, dat ook boven het gebied van de Rijnmond
een abnormale luchtvervuiling gemeten werd. Het eerste alarm kwam gis
termorgen vroeg, nadat de zon was opgegaan. Het tweede alarm gold vooral
het gebied rond en boven Hoogvliet, waar de bewoners gisteravond en van
nacht grote hinder hadden van prikkelende stank. Deze tweede melding
bleef ook vanmorgen nog van kracht, omdat men vreesde, dat de luchtver
vuiling door de windverandering boven gebieden noordelijk van Rotterdam
zou komen.
De verschijnselen boven het Rijnmond
gebied zijn gelijk aan die boven Tokio
en New York; alleen geringer in om
vang. dichtheid en hevigheid. Ook boven
het Rijnmondgebied zorgde een ondoor
dringbare luchtlaag op geringe hoogte
soort deken voor de onaangenaam
heden. Deze luchtlaag hield de vuile
lucht vast waardoor de metingen bij de
meldingposten abnormaal hoog werden.
Het alarm van gistermorgen vroeg
kon worden opgeheven, nadat de mist
opgetrokken was. Het alarm van gister
avond rond en boven Hoogvliet bleef
gehandhaafd.
Schuldige van de vervuiling van gis
teravond was een Italiaanse tanker in de
Eerste Petroleumhaven, die resten me
thyl acrylaat overboord gepompt had.
„Mede door de zeer zwakke noordenwind
een op geringe hoogte hangend ondoor
dringbare luchtlaag en de heiigheid
dreef een scherpe stank over Hoogvliet",
aldus de officiële bekendmaking van de
centrale meld- en regelkamer te Rot
terdam. De centrale werd gealarmeerd
door zo'n honderd telefoontjes van Rijn
mondbewoners. die enorme last hadden
van deze prikkelende stank. Het bedrijfs
leven werd direct gewaarschuwd om lage
stankbronnen af te sluiten en om het
schoonmaken van leidingen uit te stellen.
Deskundigen stelden echter snel vast dat
methyl acrylaat geen schade voor de
volksgezondheid oplevert, maar dat het
wel sterk prikkelend kan werken. Na
drukkelijk werd meegedeeld, dat de ver
vuiling van de laatste dagen niet on
rustbarend jvas, zeker niet in vergelij
king met wat zich boven Tokio en New
York heeft voorgedaan. De Centrale
meld- en regelkamer te Rotterdam geeft
Tolk Nederlandse
ambassade in
Praag
gearresteerd
PRAAG (AFP) Hubert Stein en
Milena Kubias. tolk-vertalers bij resp.
de Nederlandse en de Franse ambassade
in Praag, zijn gisteren gearresteerd.
Hubert Stein, die de Tsjecho-Slowaak-
se nationaliteit heeft, was een van de
slachtoffers van de politieke zuiveringen
in Tsiecho-Slowakije in de jaren vijftig.
Hij werd later gei-ehabiliteerd. Hij is een
lokale medewerker van de Nederlandse
ambassade. Het Nederlandse ministeri<
van Buitenlandse Zaken is op de hoogte
gesteld van de arrestatie. Er zijn geen
redenen voor de aanhouding van de heer
Stein opgegeven.
gemiddeld 15 tot- 20 keer per jaar aan
het bedrijfsleven de waarschuwing de
lage stankbronnen voor bepaalde tijd af
te sluiten.
Desondanks blijven de deskundigen de
situatie boven Rijnmond nauwkeurig
volgen vooral met het oog op de ondoor
dringbare luchtlaag, die tijdens de zon
nige dagen nog wel enige tijd kan blij-
hangen.
Ook elders in het land volgt men de
ikkeling nauwlettend, omdat ook
langs bepaalde rijkswegen tijdens druk
verkeer vervuilingsbronnen ontstaan, die
tegen de dikke luchtlaag op geringe
hoogte kunnen blijven hangen.
(Van c
i onzer verslaggevi
HILVERSUM Kardinaal Alfrink neemt aan. dat de bisschoppen het voorgaan
van gehuwde priesters in de eucharistieviering niet zullen gcedkeuren en dat een
groot deel van de Nederlandse geloofsgemeenschap het evenmin met deze priesters
eens zal zijn. „ZU stoten een deel en ik dacht een aanzienlijk deel van
de geloofsgemeenschap voor het hoofd en tegen het hart. Daarnaast dacht ik dat
zij ook de mogelijkheden voor de bisschoppen blokkereu om hun taak en hun
dienstbaarheid aan de geloofsgemeenschap te kunnen realiseren", aldus zei de kar
dinaal gisteravond in een exira uitzending van „Brandpunt" over 7-ijn gesprekken
in Rome en over de verklaring hierover van de Nederlandse bisschoppen.
En dat zouden de bisschoppen uiteraard
verschrikkelijk spijtig vinden. Maar ik
dacht dat deze priesters zelf op dit punt
hun verantwoordelijkheid goed zouden
moeten verstaan en goed zouden moeten
begrijpen. Daarom hoop ik, dat ze het
nooit zullen doen aldus kardinaal Al
frink in „Brandpunt" van gisteravond.
Hij wees er verder op, dat de kwestie
van het celibaat volgens hem alleen
maar opgelost kan worden binnen het
kader van de hele geloofsgemeenschap
van de universele kerk. De bisschoppen
kunnen vanuit hun dubbele verantwoor
delijkheid die van hun lokale kerk,
hun diocees en die van de universele
kerk deze problematiek nooit tot een
„werkelijke, reële, gezonde oplossing
brengen door iets te gaan forceren, dooi
te breken".
„Ik dacht dat men zich er ook van be
wust zou moeten zijn dat men toch aan
die geloofsgemeenschap van Nederland
grote schade toebrengt zei de kardinaal
verder. „Men spreekt vaak over de vraag
of er ooit een breuk zou komen tussen
Nederland en Rome. Ik heb al vaker
gezegd, dat naar mijn gevoelen dit ge
vaar er eigenlijk niet is. Maar een ge
vaar dat wel dreigt zeker als dit gebeu
ren gaat (het voorgaan van gehuwde
priesters in de Eucharistieviering) is dat
binnen die Nederlandse geloofsgemeen
schap een breuk, een scheuring, ontstaat.
Een benauwend, beeld van de over
bevolking gaf gisteren Japan te.
zien. 7 van de llVz miljoen inwoners
van de hoofdstad Tokio haastten
zich in verband met de ivarmte naar
het strand om verkoeling te zoeken.
Maar omdat voor het merendeel
geen plaats was aan de stranden
moesten velen .zich ver in zee
wagen.. Verdrinkingsgevallen kon
den niet uitblijven: 's avonds was
de balans 50 doden en 17 vermisten.
MONTEVIDEO (AFP) Binnen enkele minuten zyn gisteren
in Montevideo, de hoofdstad van Uruguay, op drie verschil
lende plaatsen vier buitenlandse diplomaten ontvoerd door
naar men aanneemt leden van de guerrillabeweging
Tupamaros. Het zjjn de Braziliaanse consul, Aloise Gomide
en drie leden van de Amerikaanse ambassade, namelijk een
FBI-functionaris, de 49-jarige Daniel Motrione, de tweede
secretaris, Gordon Jones, en de culturele attaché, Nathan
Rosenfeld. Beide laatsten konden ontkomen of werden vrjj-
Het begon met de ontv oering van Mitrione, die de regering
van Uruguay adviseert bij politie- en veiligheidsaangelegen
heden. Bij het vegl.-H^i van zijn woning in de wijk Malvin
werd hij door zes mannen en een vrouw onder de ogen van
voorbijgangers gedwongen in een auto te stappen. Enige
minuten later gebeurde hetzelfde met de Brazilliaanse consul
voor zijn woning in de wijk Carrasco. Ondertussen was de
beide andere diplomaten in de wijk Pocitos hetzelfde over
komen. Rosenfeld vast te ontvluchten op het moment dat
hij werd gedwongen in een auto te stappen. Jones werd
dicht bij zijn woning weer vrijgelaten of slaagde eri
ontsnappen. De ontvoerders zeven mannen en drie vroi
hebben bij hun acties gebruik gemaakt van een aantal auto's,
die kort tevoren waren gestolen.
De ontvoerde Braziliaanse consul en Amerikaanse FBI-
functionaris die licht Is gewond zullen worden vrijgelaten
in ruil tegen politieke gevangenen. Dit werd later door de
leden van de Tupamarosbeweging aan het blad El Diario
meegedeeld. De voorwaarden voor deze ruil zullen nog wor
den bekendgemaakt. Deze ontvoeringen volgen op die van
dinsdag, toen de rechter Daniel PereAra Manella, door leden
van de Tupamaros voor „era-babbeltje" werd'meegenomen.
De ontvoerders vertelden zijn vrouw, dut hij de volgende
dag terug zou komen. Woensdag echter deelden zij mee, dat
de rechter door een tribunaal van de guerrillastrijdera be
recht zou worden en daarna vrijgelaten. Donderdag lieten zij
weten dat hij „voor verder ondervraging" nog een dag zou
worden vastgehouden.
Prinses Sophie van Griekenland, gehuwd met de Spaanse troonopvolger Juan
Carlos, knielt hier voor haar moeder Frederika bij aankomst op de luchthaven
van Rome. Zij arriveerde met haar drie kinderen (Philip op de voorgrond)
om de vaakntie door te brengen in Porto Ercole, waar ook haar man en haar
broer Konstantijn worden verwacht.
VENT.O (ANP) Een helikopter van
de Marine Luchtvaart Dienst heeft gis
teren gezorgd voor het vervoer van een
zwaargewonde patiënt van het St.-Jo
ris Ziekenhuis te Venlo naar het Aca
demisch Ziekenhuis in Leiden. Het ging
om een 39-jarige man. die op 14 juli bij
een auto-ongeluk ernstig letsel aan zijn
halswervel opliep.
Zijn toestand verergerde dusdanig,
dat men besloot hem te vervoeren naar
het Academisch Ziekenhuis te Leiden
waar men de benodigde speciale appa
ratuur bezit. Aan het transport moesten
hoge eisen worden gesteld daar de pa
tiënt, die ademhalingsmoeilijkheden
had, geen twee minuten zonder zuurstof
kon, en- hij voorts geen hevige schokken
kon verdragen.
SANTA ROSA (New Mexico) (AP)
De schrijver Louis Lomax, die in de VS
grote bekendheid genoot door zijn boe
ken „The black revolt" en ..When the
word is given", is bij Santa Rosa om het
leven gekomen doordat zijn auto onbe
stuurbaar werd en over de kop sloeg.
Lomax en zijn gezin woonden te Bald
win in New York, waar hij een weten
schappelijke functie bekleedde aan de
Hofstra Universiteit.
De zwarte schrijver die 47 jaar oud
is geworden, was naar de westkust ge
weest voor een lezingentournee
(ADVERTENTIE)
BEZOEK de voetbalwedstrijd i
Aanvang 18.30 uur Entree 2.50 volwassenen 1.jeugdigen tlm 14 jaar
(ADVERTENTIE)
IEDERE ZONDAG
DEN HAAG (ANP) Vorige maand
werd volgens definitieve gegevens van
het Centraal Bureau voor de Statistiek
met de bouw van 11766 woningen be
gonnen en zijn 9887 woningen voltooid.
In juni 1969 waren deze aantallen resp.
10447 en 10638.
Gerekend over de eerste zes maanden
van 1970 bedroeg het aantal begonnen
woningen 62493 (59691 in de eerste zes
maanden van 1969) en het aantal vol
tooide woningen 50811 (55624). Het aan
tal intrekkingen van in voorgaande
maanden als begonnen opgegeven wo
ningen bedroeg in juni 78 (januari-juni
710). Deze intrekkingen zijn in minde
ring gebracht op het aantal t\oningen
in aanbouw. Eind juni 1970 waren
156736 woningen in aanbouw, tegen
152440 ultimo juni 1969.
In het gedurende de eerste ze6 maan
den van 1970 begonnen aantal wonin
gen zlin begrepen 6510 (7152) bijzonde
re wooneenheden (voornamelijk bejaai -
denwoningen) en In het aantal voltooide
woningen 4647 (3656).
N.O.-Iran door
nieuwe schokken
getroffen
TEHERAN (AP) Nieuwe aard
schokken hebben gisteren de verwoeste
dorpen in het noordoosten van Iran
getroffen. Er ontstond paniek, maar er
vielen geen nieuwe slachtoffers, zo is in
officiële berichten gezegd.
TOP-DANSAVOND
ANT.CLTJBHUIS
ADVERTENTIE
DANSLES
IN DE RIJN- EN GOUWESTREEK
Dansles om levenslang „alles" mee te
kunnen blijven" doen. Dansles zelfs op
15 verschillende plaatsen in de Rijn- en
Gouwestreek vanaf 9 augustus a.s.
Pijnacker, Nieuwkoop, Boskoop, Mont-
foort, Oudewater. Woerden, Zoetermeer,
Ndeuwveen, Berkel, Aalsmeer, Kudel-
staart, Leimuiden, Langeraar, Bode
graven en Hazerswoude. Aanvang zie
raambiljetten.
MARTIN VISSER
(ADVERTENTIE)
TEL AVrV-CAïRO-NEW YORK (AFP-
Reuter) Israël heeft gisteren, zoals in
een deel van onze edities gemeld, na
lang aarzelen ingestemd met het jóngste
Amerikaanse vredesplan voor het Mi.1-
den-Oosten en zo de weg geopend voor
indirecte onderhandelingen met z(jn
Arabische tegenstanders. Hoewel de Is
raëlische aanvaarding van het plan over
al met voldoening werd begroet, zijn de
rechtstreeks bjj het conflict betrokken
partijen, evenals trouwens dc andere
landen, die bij het herstel van de vrede
belang hebben, ervan overtuigd, dat er
nog ontzaglijk veel problemen moeten
worden opgelost.
Acht dagen nadat Egypte, gevolgd door
Jordanië, het plan van de Amerikaanse
minister William Rogers had aanvaard,
verklaarde het Israëlische kabinet op de
vierde bijeenkomst, die het in zes dagen
tijd aan de kwestie wijdde, zich met
algemene stemmen akkoord met lifct
voorstel voor een bestand van tenminste
negentig dagen aan het Egyptische fronl
De zes ministers van de Gahalpaivij
stemden ook voor. De Gahalministei s
weigerden echter het tweede voorstel
over de onderhandelingen onder auspi-
ciën van VN-bemiddelaar dr. Gunnar
Jarring te onderschrijven. Intussen is het
nog niet duidelijk of de Gahalpartij het
kabinet zal verlaten. Dr. Jarring wordt
morgenavond in New York verwacht
Secielaris-generaal Oe Thant heeft hem
hiertoe uitgenodigd. De kansen op succes
van deze onderhandelingen worden over
schaduwd door de omstandigheid, dat
Egypte en Jordanië vinden, dat hun
aanvaarding van het Amerikaanse plan
niet geldt voor de Palenstijnse verzets
beweging. Het merendeel van deze ver
zetsorganisaties heeft dan ook het plan
afgewezen, evenals de landen Irak, Syrië
en Algerije. De Palestijnen in Jordanië
zetten gisteren nog eens hun afwijzend
standpunt kracht bij door een grote be
toging in Amman uit px'otest tegen de
houding van president Nasser en koning
Hoessein.
(ADVERTENTIE)
T V. Corner (Sport 7-30). Vlotte
sportieve jongelui. Hartstikke goe
de dansmuziek van Quickstep tot
het laatste nieuws in de Beat.
Variaf 1 juni is onze school open
ALLE goedwillende jongelui.
Welkom van harte!
Lissc: Heden Zaterdag 8 uur
Leiden: Morgen- Zondag 8 uur
Buitenlandse clugs zie a.s. zat-
(ADVERTENTIE)
van grote schepen in Plymouth in deze week van start gegaan. Dc
tocht gaat dit jaar naar Tenerife, terwijl de kleinere schepen naar het Noord-
spaanse Coruna varen. Hier de 773 ton grote ..Christian Radich" uit Noor
wegen op toep tiaar Tenerife.