Verkeersomleiding leidt
tot chaotische situaties
DAMES IN MANNENROL
Doop met
Galge
water
BURGERLIJKE STAND
Dressuur en springen
tl „Riders Paradise
Zeezeilwed-
itrijd werd
drijfpartij
MARKTEN
BEJAARDEN
VERHUIZEN
MD AG "22 JUNI 1970
LEIDSE COURANT
Voorschotense brand
weer wint Iste prijs
VOORSCHOTEN/DELFT Tijdens de
gewestelijke brandweerwedstrijden in de
hoogste klasse voor lagedruk-autospui-
ten te Delft is de ploeg van de Voorscho
tense brandweer als eerste geëindigd.
Aan de wedstrijden namen tien ploegen
deel afkomstig uit Zuid-Holland. Utrecht
en Gelderland. De Voorschotense brand
weer verwierf 855 punten, een gemid
delde van 9.19 p. en het predikaat „zeer
goed". De nummers 1 en 2 mogen deel
nemen aan de landskampioenschappen
in Almelo op 19 september. De Voor- j
schotense brandweerploeg stond onder 1
leiding van de onderbrandmeester A. J.
)EN De verkeersomlegging in het centrum van de stad, die vanmorgen is ingegaan, heeft tot chaotische situn-
fieletd. Hoewel de wijzigingen in de routes duidelijk op gele borden zijn aangegeven, hielden velen zich daar niet aan.
g teas, dat de politie een grote stroom verkeer vanuit de Korevaarstraat. naar de Steenschuvr en het Rapen-
verwerken. De verkeerslicht waren niet in staat dit alles te vertoerken en er ontstonden dan ook al gauw flinke
erwachting is dat het verkeersbeeld in de komende dagen minder verwarrend zal zijn omdat het verkeer
ting zal gaan houden met de moeilijkheden.
LEIDEN Een puts Galgewater,
die door penningmeester J. H. v. d.
Veld over de boeg van dè Groene-
pol werd gegooid, betekende za
terdagavond het begin van een
niet-alledaagse doopplechtigheid.
De roeivereniging Die Leythe nam
met deze plechtigheid vier boten
in gebruik, drie nieuwe plastic
skiffs en een twee jaar oud2 glad
de wedstrijdvier. De vier boten,
die f 12.000,hebben gekost, wer
den alle door bestuursleden ge
doopt. De commissaris gebouwen.
A. M. Blanken, nam de Witte pol
voor zijn rekening. Mevr. Vroegop-
Clavan, commissaris wedstrijd
roeien, doopte de Rodepol. De 12 m
lange wedstrijdvier kostte twee
emmers water. De commissaris
caterialen, J. Klerks, gaf bij zijn
eerste worp wel de houten vlon
der een goede beurt, maar de
Aquarius bleef kurkdroog.
Gehuwd: P. J. v. d. Hoeven en A. M. W.
v. Leeuwen; D. C. Knijff en G. H. J.
Montfrooij; S. Heidstra en H. A. M.
Slingerland; J. W. Jong en J. Lotte; M".
de Wolf en N. E. v. Oosten; P. P. de
Boer en C. A. Sloos; D. Binnendijk en
E. J. Pardon; C. v. Dorst en M. J. Bree-
develd; A. v. Buuren en E. H. Wagen
voorde: J. J. v. Schaik en J. J. H. Sloos;
W. J. J. v. Rijnsoever en J. T. M. Wal-
laart: J. C. Beekenkamp en E. S. M.
Gottenbos; D. J. v. Duffelen en T. E.
Beurse.
Ondertrouwd: J. J. v.d. Dop en W. Keij-
zer; G. S. Zuiderveld en C. J. M. Kra
mer; J. Jansen en T. J. Langezaal; P.
55
DEN Onder grote belangstelling
rijdagavond in manege Ridders' Pa-
Wassenaar onder
de Leidse Rij- en Jachtclub de
Vormingscentrum
tclub de
„Troef" sloot
de dressuurwedst rijden stelde de
Oomst te Den Haag een bronzen
rd beschikbaar wisselprijs)terwijl
iege-directeur Leenheer voor de
ngwedst rijden een plaquette beschik-
stelde. De jury bestond uit de
v. d. Marei uit Wassenaar en Van
erden uit Utrecht. De uitslagen zijn:
ingen: 1 T. Leenheer met Skylight,
der Spek met Pas de Quoi,
Mke Heckman met Ilosch en 4
benheer met State Express. Uit
time overwegingen werd Wil v. d.
de plaquette overhandigd,
uur: 1 Marian Ooms m. Skylight,
pnt (buiten mededinging), 2 Ine-
Heckman met Ilosch 161 pnt, 3
:tje Jansen met Tarras 159% pnt.
lariëtte de Graaff met Skylight 157
5 Helène Aubert met Blacky 156%
6 Wil van der Spek met Pas de
153% pnt.
0RDW1JK Onder volkomen tegen-
lelde weersomstandigheden, vergele-
met vorige week, gingen een vijftig-
boten van start om de Noordwijkse
lelltitel. Het werd een wedstrijd voor
sterkst een vollioudenste zeilers,
•hts negen zeilers wisten de finish te
iral het keren bij de derde boei lever-
loor de windstilte en de sterke stroom
a grote moeilijkheden op. De Fire-
gingen het eerst van start en al-
D Harenoot met F. B. 1462 wist de
sh te halen. Daarna was het de beurt
ir de Flying Juniors, met de groot
deelname .De ereplaatsen waren voor
387 (Putman), Mea Vota (A. Vink),
stenwind (v. Hall) en Antilope (v.
rop). welke vlak na elkaar finishten,
de (atomarans) wist Beukers de eer
plaats te halen. De andere deelnemers
ten deze zware boten niet over de fi
ll te krijgen, wat de prestatie van Beu-
s des te meer relief geeft. Bij
klippen waren de ereplaatsen voor
l (Vink), H7 de Ruyter) en Corsar
d. Niet. Volgende week worden in
twijk de Nederlandse zeezeilwedstrij-
gehouden.
seizoen met
cabaretavond
LEIDEN Afgelopen zaterdagavond
heeft het vormingcentruni „Troef" een
feesteljjke sluitingsavond gehouden in 't
gebouw' van St. Augustus" ean het Ra
penburg 24. Het programma voor deze
avond was geheel verzorgd door de
Troefleden. Na een openingswoord van
de scheidend voorzitter, de heer H. I. J.
Schrandt, kon de geheel met gasten ge
vulde zaal van het eerste onderdeel gaan
genieten: aberatjetoe. Een aaneenscha-
kelnig van muziek, dans vrye expressie
en tekst. Uitgevoerd door de „eerste
jaars, welke onder regie stond van me
vrouw Hennie v. d. Leeuw-v. d. Kieft.
Na de pauze sprak leidster van het cen
trum, mej. E. Kerekhoffs, een woord
van dank tot de scheidend voorzitter
de heer Schrandt. Zij wees er op hoe hij
13 jaar lang energiek en enthousiast be
zig is geweest voor de Mater Amabilis-
school en toen deze veranderde in Troef
ook voor Troef. „Dat er nooit konflikten
zijn geweest is te danken aan het ver
trouwen dat hy altijd in de staf heeft
gehad", aldus mej. Kerekhoffs.
Als aandenken aan Troef kreeg hij van
een van de leden een zelf gemaakt ge
ëmailleerd Troefschild aangeboden.
In zijn dankwoord wees de heer Schrandt
er op, dat toen hij als voorzitter begon,
de Mater Amabilis-school zich in 'n moei
lijke situatie bevond, maar als men
iemand als leidster van het kaliber mej.
Kerekhoffs vindt, nou dan is het een
makkie", aldus de heer Schrandt.
Nadat mevr. Schrandt van een bloeme
tje was voorzien, kondigde de nieuwe
voorzitter, drs. J. Nabuurs, het optreden
van de tweede -kabaretgroep, Topteen,
aan. Ook hier weer een grote variatie
aan liedjes, met -teksten van de cursis
ten zelf en de regisseuse van de groep,
mevr. Mirjan Jansen-De Kok.
G. W. v. d. Meer en J. G. M. Gussenho-
ven; H. A. M. Schlieker en M. F. Minke;
J. C. Kroon en J. W. Bekooij; A. B. de
Vogel en A. M. Koeleman; R. Verpoorte
en H. M. J. v. Kaan: J. H. Slotboom en
L. v. Cuilenburg: P. J. Beekman en .1
M. Bloemhard; J. W. Dijkhoff en H. M.
P. Reijnaert; J. W. Ekkers en T. G M.
Schellings; A. den Hoed en G. C. Schui
temaker: J. A. L. Kenter en E. J. van
Venetiën.
OEGSTGEEST Geboren: Jan W M
z.v. J. W. M .den Dubbelden en C. M.
T. L. Granneman; Herman T. A. M., z.v.
H. F. M. de Groot en A. M. H. van der
Wissel: Eric Th. C., z.v. C. N. Hooger-
vorst en A. J. M. van Heiningen; Agnes
J. M., d.v. G. H. M. Rident en M. H. A.
M. M. Marlier; Coenraad A. J. z.v. B.
A. IJ. Verhoeve en C. I. L. van der Maal;
Hermine A., d.v. K. van den Berg en
C. H. Heckman; Johan. z.v. J. J. Hoge-
wonlng en G. L. A. Wassenaar: Wolf
gang R. Z., z.v. C. R. Verboom en C. J.
Kuitems. Miohael J. R., z.v. R. Stanyon
en S. Wroe; Bart R., z.v. W. H. R. Mante
en E. A. Meijer.
Ondertrouwd; H. Vrielink en E. van
Dijk; M. van der Schaft en A .1 B.
Segaar; C. K. Sieckmerjer en C. W. A.
Bloem endaal.
Getrouwd; D. J. M. van der Voort en C
M. J. Duindam: P. P. van den Broek
en J. E. van de Gevel; P. van der Hout en
A. E. Lodder; D. A. Vroegindeweij en J
E. Noordhoek: C. Kuiper en A. E.
Vaeher. Overleden: A. M. L. Sommers;
J. W. Zonneveld; J. W. A. de Boer; M.
C. C. Brooahof, e.v, J, W. Langeler; J.
van Leeuwen; J. M. E. Sachs, e.v, W. N.
Heijloo; A. Schaart; H. J. Das, e.v. C
P. B. Littooij.
KPJ Zoeterwoude
hield laatste
wapenschouw
ZOETERWOUDE Er was gisteren
weer de gebruikelijke, gezellige drukte
op de sportdag van de RPJ, die onder
ideale omstandigheden werd gehouden.
Het gold tevens als laatste wapen
schouw voor de districts-sportdag die
a.s. zondag in de Leidse Hout wordt
georganiseerd. Het volleybaltoernooi
werd gisteren reeds in Zoeterwoude af
gewerkt, waardoor de eerste afgevaar
digden naar de op 19 juli in Amsterdam
te houden Landdag reeds bekend zijn.
Plan Teylingen niet goedgekeurd
VOORHOUT Gedeputeerde .Staten
hebben hun goedkeuring onthouden aan
het „Bestemmingsplan Teylingen", al
dus delen burgemeester en wethouders
de raad mede. Na ampele overwegingen
zijn b. en w. tot de conclusie gekomen
de raad geen aanbeveling te kunnen
doen tot het instellen van beroep tegen
de genomen beslissing.
Binnen een jaar dient nu een nieuw
bestemmingsplan te worden vastgesteld,
Waarbij rekening dient te worden ge
houden met de opvattingen van G.S.
Na overleg met de stedebouwkundige
zijn b. en w. voornemens het gebied
Teylingen thans te betrekken in het
ontwerpplan voor het landelijke gebied
van deze gemeente, welk plan in voor
bereiding is.
Op de diverse atletieknummers streden
bij de dames Wil v. d. Saint en Joke
Dales steeds op het voorplan. Bij de
heren was Nico Straathof met vier over-
I winningen de grote man. In de bij num
mers, het kussen- en het boesprietlopen.
was Hein de Jong onaantastbaar. Spe
ciaal in het laatste nummer dat onder
grote belangstelling boven de Zuid-
buurtsevaart werd gehouden was hij on
betwist de meester door als enige twee
maal droog de andere kant te bereiken.
De uitslagen luiden:
Heren. 100 m: 1 Nico Straathof. 2 Jan
Olsthoorn, 3 Nelis v. d. Krogt. 1500 m:
1 Nelis v. d. Krogt, 2 Sjaak Veldhuizen,
3 Nico Straathof. Verspringen: 1 Nico
Straathof, 2 Piet de Groot. 3/4 Jan Olst
hoorn en Adri Straathof. Hoogspringen:
1 Nico Straathof. 2 Piet de Groot. Ko
gelstoten: 1 Gerard Olsthoorn. 2 Jaap
Olsthoorn. 3 Adri Straathof. Hinkstap-
sprong: 1 Nico Straathof, 2 Piet de
Groot, 3 Wil v. Leeuwen. Kussengevecht:
- Hein de Jong. 2 Adri Straathof. 3 Jan
v. Leeuwen. Boegsprietlopen1 Hein de
Jong.
Dames. 100 m: 1 Wil v.d Salm. 2 Riet
Mooijman. 3 Joke Dales. 1500 m1 Wil
Berg. 2 Marijke v. d. Pool, 3 Joke Dales.
Hoogspringen: 1 Marijke v.d. Pool. 2
Joke Dales, 3 Wil v. d. Salm. Kogel
stoten: 1 Joke Daels, 2 Wil v.d. Salm,
3 Martje v. d. Salm.
Volleybal. Dames: 1 Voorschoten, 2 Ha-
zerswoude, 3 Zoeterwoude.
Bert Hulsbos won
dorpsloop van
Zoeterwoude
ZOETERWOUDE Grote belangstel
ling van jong en oud (er), in totaal wel
100 deelnemers, en een goede organi
satie maakte de jaarlijkse sportmiddag
die zaterdag weer in en rond Ons Huis
door de Hervormde Jeugdraad werd ge
houden tot een geslaagd evenement.
Hoogtepunt was het volleybaltoernooi
waarin acht ploegen uitkwamen. Na een
spannende finale kwam de wisselbeker
In handen van het team van de Kerke-
raad dat hun rivaal Effect '54 maar juist
de baas bleef. Het programma werd af
gesloten nipt de Dorpsloop waarna allen
zich verenigden rond een broodmaaltijd.
De uitslagenwaren: Kruiwagenrace: 1.
G. H. v. Kampen en echtgenote; 2.
Bram Versteegen en Ina Hulsbos; 3.
Bert Hulsbos en Elly v. d. Loo. Dorps
loop. heren: 1. Bert Hulsbos: 2. Jan de
Leeuw; 3. Adriaan van Kampen. Dames:
1. Anneke Leune; 2. Lidy van Kampen;
3. Ali Hulsbos. Kegelen. 11-12 jaar: 1.
Joke Visser; 2. Alie Hulsbos; 3. Hans
Smallenbroek. Blikken lopen. 9-10 jaar:
1. Bram van Huis; 2. Alex van Kampen;
3. Albert Smallenbroek. Steprace, 7-8
jaar: 1. Mar ja van Kampen; 2. Ineke
Hulsbos; 3. Jaco Lemmerzaal. Water
estafette, 5-6 jatar: 1. Jan Hulsbos; 2.
Hans de Jong; 3. Gert v. d. Berg.
Zoeterwöudse EHBO
verkocht voor 1500
gulden aan pleisters
ZOETERWOUDE Voorzitter J. v.
Dienien van de EHBO-vereniging Sint
Liduïna acht de zaterdag geliouden
bliksemsktie waarin ter versteviging
van de kas pleisters werden verkocht
geslaagd.
Er werd voor ruim 1500 gulden ge
plaatst door een groot aantal verkopers
die op pad gingen nadat de bevolking
door middel van een geluidswagen op
de a'ktie was geattendeerd. Bovendien
noteerden zq nog 90 nieuwe donateurs.
De zo noodzakelijke verbandtassen kun
nen nu worden aangeschaft en er kan
een begin worden gemaakt met de in
richting van nieuwe verbandposten. De
genen die nog niet van pleisters zqn
voorzien kunnen zich wenden tot mevr.
J. Overdevest-Welp, Eloutstraat 19 en
mej. M. v. d. Salm, Weipoortseweg 92.
wwlm:al;opeOtt
Drumband haalde
bejaarden in
LEIDERDORP Zaterdag zijn de be
jaarden van Leiderdorp weer massaal
uit geweest. Met maar liefst vijf auto
bussen vertrokken zij vanaf de Eiken
laan. De reis gnig richting Utrecht, via
Amerongen naar Rhenen, waar 't„Ouwr-
hands Dierenpark" werd bezocht en
waar ook de lunch werd gebruikt.
De terugreis leidde over Wageningen,
Scherpenzeel naar de Pyramide van Aus-
terlitz, waar werd gepauzeerd voor de
thee. De laatste pleisterplaats was Al
phen. Avifauiia, waar gedineerd werd.
Behoudens een subsidie van de gemeen
te en enkele giften van enige bedrijven,
wordt de uitgaansdag betaald van de
opbrengst van een huis-aan-huls collecte.
De thuiskomst werd opgevrolijkt door
de Leiderdorpse Drumband.
NIEUWVEEN Zondagmiddag half 3
was het voor de Nic. Boys-dames de
grote dag. Enkele weken geleden, tij
dens een feestavond van Nic. Boys was
liet plan geboren, dat de dames op va
derdag wei eens zouden laten tien, wat
voetballen was. Als tegenstander wera
aangezocht de F.C. Brouwer, bestaande
tut zeven zusters en enkele schoonzus
jes. onder aanvoering van Hes Brouwer.
Scheidsrechter in dit treffen was Cees
Prinsenberg.
begin wist Nic. Boys
dames spoedig het juiste ritme te vin
den. In de tiende mniuut was het Lieu
v. Dam-v. d. Hoorn, die de score op 1-0
bracht voor Nic. Boys. Fel viel de F.C.
Brouwer aan. maar Nic. Boys doelvrouwe
Willy Broek wist alle gevaar te bezwe
ren. Anneke Mol-Kuyf wist voor Nic. B.
de stand op 2-0 te brengen met een on
houdbaar schot. Geërgerd door deze sma
delijke achterstand kwam de F.C. Brou
werd naar voren en nog vóór de rust
dist Ans avn Zanten te scoren: 2-1.
Anneke Mol-Brouwer liet de Nic. Boys-
dames verder uitlopen tot 3-1, waarna
Truus Hermann-Brouwer de spanning
terugbracht tot 3-2. Toen tenslotte Ria
Lelieveld andermaal raakschoot was de
overwinning binnen: 4-2.
Eerste prijs voor
drumband VIOS
ZOETERWOUDE De drumband VlOS
is gisteren bijzonder succesvol geweest
by haar deelname aan het concours van
de kath. Federatie van tamboer- en
drumbandkorpsen dat in de nieuwe vei
ling Noord te Poeldjjk werd gehouden.
Voor het eerst uitkomend In de afdeling
Uitmuntendheid werd direct een eerste
prijs behaald met 136 punten, het hoogste
van de gehele afdeling.
Er werden twee nummers uitgevoerd:
Dixieland Medley, staande, 69 punten en
Les petits Chausseurs, lopend, dat 67
punten verwierf. Een fraai resultaat voor
de instructeurs A. Rijnsburger en J. v.
I Kooperen die in de afgelopen weken bij-
I zonder intensief hebben gerepeteerd met
hun pupillen. Na terugkeer maakte de
fiere prijswinnaars een ere-rondgang
i floor het dorp waarbjj hen bloemen wer
den aangeboden. Daarbij werd tevens een
muzikale hulde gebracht aan de familie
Jaques Oosterveer bij diens 100-jarig za
ken jubileum.
LEIDEN Vrijdagnacht is inge
broken in de Mariaschool aan de Pot
gieterlaan. De inbrekers verdwenen met
een elektrische naaimachine en een
filmprojektor met een totale waarde
van 3600 gulden.
ROTTERDAM, 22 juni. Vee Aanvoer
totaal 1181; slachtrundereu 930, varkens
251. Prijzen: slachtrunderen extra kw.
530-555, le kw. 440-490, 2e kw. 385-425.
3e kw. 370-385; varkens le kw. 225-235.
2e kw. 220-225, 3e kw. 210-220: stieren
440-505; wrostkoeien 370-390: slachtzeu-
gen 160-170; zware varkens 180-200.
alles ct. per kg. Marktoverzicht, resp.
aanvoer, handel en prijzen: slachtrunde
ren. iets groter, stug, lager: varkens,
ruimer, zeer traag, enkele prima's boven
notering.
LEIDEN, 22 juni Groente Aardbeien
47-53, aardappelen 51-76, andijvie 20-49,
doperwten 1.12-1.69, peulen 1.20-3.00.
snijbonen 1.70-2.50, stambonen 3.90-4.60,
tunibonen 45-57, kroten 62, spitskool 17-
34. postelein 29-60, rabarber 25-34. spi
nazie 47-72, komkommers 27-57, toma
ten A 6.40-6.70. id. B 6.70-6.90, id. C
6.30-6.40, id. CC 4.60-4.80. waspeen 63-
99, bloemkool 99-1.53, sla 36-55, bospeen
40-83, kroten 23-57, peterseli 11, selderij
13-19, uien 28-39.
afscheid van
brok historie
KOUDEKERK Vandaag zullen de
nog aanwezige bejaarden voorgoed af
scheid nemen van hun tehuis, directü
en personeel van het bijna twee eeuwe<
iiide bejaardenverzorgingstehuis „Rijn
zicht" in de Dorpsstraat. Zij zullen nt
norden gehuisvest in bet nieuwe, hy
lermoderne gebpuw aan de Burg. Ver
tellaan (foto links). Op de foto recht*
et oude pand aan de Dorpsstraat. W'a
mei dit gebouw gaat gebeuren i
oog niet bekend.
ym
