Brons was voor Duitsers
veel meer dan troostprijs
FOUTIEF BERICHT KOST
ADO 10.000 FRANC
«f|l
PSV contracteerde
Johan Devrindt
Waterpoloteam
gelijk met België
Competitie
Intertoto
leed aan
voetbal
moeheid
Uruguay was
betere ploeg
in duel der
verliezers
Drie ADO-spelers
zonder verbintenis
Steun FIFA
aan Rampenfonds
Grote zege v n
jeugdploeg
Gerd Müller
topscorer
de twee doelpunten die Wim Looye maakte in het laatste intertotoduel.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG De eerste plaats in elke groep van de
Intertotocompetitie levert tienduizend Zwitserse francs
op. ADO's voorzitter Herman Choufoer had zaterdag
avond in de rust van de laatste wedstrijd, ADOIFK
Göteborg, gezegd: „Als jullie deze wedstrijd winnen, zit
het erin dat je eerste wordt. Dan mag de geldprijs
worden verdeeld." Daarom spande ADO, met veel
invallers maar niettemin vlot en aantrekkelijk spelend,
zich extra in. Mocht Anderlecht gelijk spelen tegen
leider HSV Hamburg, dan zou ADO met de Duitsers
gelijk staan en moest het doelsaldo beslissen. Doelpunten
maken was dus het parool. ADO scoorde er vijf,
Göteborg geen. En toen gingen de tienduizend francs
„door een communicatiestoornis" aan de neus van de
spelers voorbij.
ADO kon wei tevreden zijn omdat
het een „lekker partijtje" had gespeeld,
daartoe in staat gesteld door de sportie
ve maar niet bijster sterke Zweden, die
met dit team nota bene volgend seizoen
in het toernooi om de Europa Cup 1
moeten. Alleen de uit Mexico terugge
keerde Göran Nicklasson stak boven
het gemiddelde uit. En dat was veel te
weinig tegen een energiek, vlot combi
nerend en doelpunten-hongerig ADO,
waarin voor de rust De Graaf werd
tweede helft. De Jong de plaats van v.
d. Oever innam.
Zes amateurs
FC Twente- is er niet in geslaagd de
intertotocompetitie 1970 met een over
winning af te sluiten en zo de moge
lijkheid open te houden bij een eventu
ele nederlaag van het leidende Union
Tijdens het duel, dat door slechts
anderhalf duizend bezoekers werd bij
gewoond wat erop kan wijzen dat
men door de lawine wedstrijden na de
competitie, inclusief wereldkampioen
schap op het scherm, danig voetbalmoe
is geworden werd de stand in Brus
sel omgeroepen. Tegen het eind kwam
de mededeling dat Anderlecht met 21
voor stond. Geen vuiltje meer aan de
lucht voor ADO dat voor de rust door
Wim Looye en een enorme vrije trap
van grote afstand, door Mansveld, op
20 was gekomen en daarna tot 50
uitliep door een lepe treffer van v. d.
Oever, een keihard afstandschot van
Looye en nog een doelpunt van Mans
veld. Toen kwam de grote deceptie.
Door foutieve berichtgeving uit Brussel
verdwenen de tienduizenden francs.
Niet Anderlecht had gewonnen, maar
HSV, zodat de Duitsers een punt voor
bleven.
Teplice tegen Djnrgaarden nog de eer
ste plaats in groep 3 te bereiken, zelfs
als de Tsjecho-Slowaken verliezen zijn
hun doelcijfers beter.
Tegen Hannover 96 kwam FC Twen
te zaterdagavond niet verder dan 11.
Nadat Pahlplatz FC Twente kort voor
de rust de leiding had gegeven, ver
wierf de Enschedese ploeg in de tweede
helft een nog groter- evenwicht dan
daarvoor. Maar van de talrijke kansen
werd er niet een benut. In feite kwam
Hannover, dat speelde met zes amateurs
en slechts enige vaste spelers van het
eerste team, er nauwelijks aan te pas.
Vijf minuten voor het eindsignaal werd
het door Brune echter toch gelijk en
dat was voor de Duitsers een veel
groter succes dan voor FC Twente.
Er waren zesduizend toeschouwers. In
deze groep won Teplice met 31 van
Djungaarden.
Amateurtitel
DEN HAAG Voor de Nederlandse Ama
teurtitel werden dc volgende wedstrijden ge
deeld: Sanderboul—De Treiters 2—2: TSC—
Papendreehl 1—l; Uithoorn—Sneek 2—2.
Zilina met 31 Waregem voor vijfhon
derd toeschouwers. MVV werd hieruit
winnaar in deze groep. Het speelde de
laatste wedstrijd in en tegen Orebrö ge
lijk: 1—1.
H. Sport laatste
In groep 5 eindigde Kosice als eerste
Sandérbout 3 111 i 5—9
TSC 3 0 2 1 2 3
De Treffers 30212 S—7
Papendreehl 30121 2—6
Wereldrecords
slaan. Holland Sport werd laatste na de
nederlaag van 21 die gisteren in At-
vidaberg tegen dc gelijknamige ploeg
werd geleden.
atletiek
WARSCHAU Tijdens de Kusocins-
ki Memorial atletiekwedstrijden in
Warschau heeft dc Poolse atlete Teresa
Suknieiwicz zaterdag een nieuw wereld
record gevestigd op de 100 meter hor-
3. IFK Gotenborg 6 0 .1 :i 3 12—1>9
2! Fc'Twente''Ce 02317 L—12
3. Orebrö
4. Waregem
Groep 5
3. MSV Duisburg
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO-CITY De Mexicaanse vlag werd door de spelers van het
Wcstduitse elftal door het Aztekenstadion gedragen. Het einde van een
lang, bijna onmenselijk zwaar toernooi om het wereldkampioenschap
betekende duidelijk een opluchting voor Uwe Seeler en zijn mannen. Vanaf
de tribunes juichten tienduizenden Mexicanen de Duitsers toe. Het eerbetoon
aan het organiserende land oogstte veel waardering. Bovendien waren de
Mexicaanse toeschouwers blij met de Duitse zege van 10 op Uruguay, ii
het duel om de derde en vierde plaats. Want de ploeg van Helmuth Schön i:
na het onvergetelijke duel tegen de Italianen op slag onsterfelijk populair
j geworden. En in de ogen van de ongeveer 90.000 toeschouwers in het fraaiste
stadion ter wereld was brons meer dan alleen maar een troostprijs. Dat de
j Duitsers de zege eigenlijk niet verdienden, Uruguay was in dit duel de
betere ploeg, werd daarbij uit het oog verloren.
Zonder onderbreking
De Duitsers, die bovendien niet de
beschikking hadden over de woensdag
geblesseerde Beckenbauer „Ik hoop
volgende week weer met de training te
kunnen beginnen" kropen verschillende
keren door het bekende oog var
naald. Zoals in de tweeëndertigste
minuut toen Patzke op de doellijn redde
bij een kopbal van Morales. In de
tweede helft, waarin bij de Duitsers
Lorenz als vervanger van Schnellinger
binnen de lijnen kwam en Esparrago bij
Uruguay de plaats van Fontes innam,
onderging het speltempo geen wijziging.
Uruguay viel bijna zonder onderbreking
aan, maar de afwerking bleef uiterst
zwak. In de zestigste minuut sprong de
bal na een kopstoot van de gezette, i
uiterst gevaarlijke rechtsbuiten Cubillas
die vele jaren voor de Spaanse F.C.
Barcelona speelde van de binnenkant
van de paal terug in het veld en acht
minuten later bracht Vogts binnen dertig
secondbn twee keer op de doellijn
redding, toen zijn doelman Wolter al
verslagen was. Het was dat dit keer
Vogts de Duitsers de helpende hand
toereikte, anders zou de Uruguayse
ploeg de derde plaats voor zich hebben
opgeëist. Na de enige gevaarlijke Duitse
aanval in de tweede helft, schoot de
weer imponerend Seeler tegen de lat.
Het enige doelpunt werd in de
zevenentwintigste minuut van de eerste
helft na een zeer oninteressante
beginfaze gescoord door Wolfgang
Overath, de uitblinkende middenvelder,
die voorbereidend werk van Libuda,
Seeler en Müller met een droge, voor de
formidabele doelnian van Uruguay
Mazurkiewicz onhoudbare knal afrondde.
Vanaf dat moment hebben de Duitsers
eigenlijk onafgebroken met de rug tegen
de muur gestaan. De vermoeidheid, een
gevolg van de veel van de krachten
vergende ontmoeting met de Engelsen
en de Italianen speelde hun duidelijk
parten. Maar Uruguay faalde in de
afwerking. Het schiep zich een
respectabel aantal kansen tegen de
defensie, waarin doelman Maier werd
vervangen door Wolter, waarin Patzke
weer speelde in plaats van de
geblesseerde Höttges en waarin Weber
een van de helden van 1966 de
voorkeur kreeg boven Schulz.
Sportief
1 De wedstrijd, waarin kort voor het
einde Sandoval bij Uruguay inviel voor
Maneiro en Löhr Libuda kwam
KÉiiflÉ
vervangen, verliep uiterst sportief.
Showman Sbardella had het niet
moeilijk. Slechts één keer haalde de
Italiaan de gele waarschuwingskaart
te voorschijn. Dat gebeurde enkele
•^minuten voor tijd, toen aanvoerder
1 Ubinas van Uruguay fel protesteerde
tegen een grensrechterlijke beslissing.
Sbardella in het verleden onder
andere scheidsrechter bij Ajax
Liverpool en BenficaAjax had het
de zeventigste minuut eigenlijk al
moeten doen, toen de Duitser Lorenz
zich vrij grof revancheerde tegenover
de middenvelder Cortes van Uruguay,
die overtreding de enige
opmerkelijke werd door de Italiaanse
spelleider met de mantel van de liefde
bedekt. West-DuitslandUruguay was
zeker geen grote wedstrijd. Dat was niet
verwonderlijk, want het was een duel
tussen twee ploegen, die teleurgesteld
n omdat zij het beoogde doel de
finale niet hadden kunnen bereiken.
Toch werd er, in het uitstekend bezette
Aztekenstadion, wel met grote inzet
gevoetbald. De Duitsers hadden in
verdediger Vogts, de dit keer als
middenvelder fungerende Fichtel, in
Seeler, en in Overath hun beste spelers.
Bij Uruguay imponeerde vooral aan
voerder Ubinas, rechtsbuiten Cubillas
doelman Mazurkiewicz. Het gemis
steraanvaller Pedro Rocha coach
Hohberg: „Met hem zijn we dertig pro
cent sterker". bleek echter een te
grote handicap voor de Zuidamerikanen.
Afscheid
Voor de onverwoestbare Seeler was dit
kampioenschap het laatste in« zijn loop
baan. Al voor de wedstrijd tegen
Uruguay kondigde de man uit Hamburg
zijn afscheid van het interlandvoetbdl
„Het is nu wel mooi geweest", zei
Seeler, die zaterdag het Duitse interland
record, dat met eenenzeventig wed-
In het duel der „verliezers" speelde
Wolfgang Overath een beslissende
rol. Hij maakte het doelpunt dat
Duitsland brons opleverde.
strijden op naam van de legendarische
Paul Janusz stond, evenaarde. Wel
echter heeft de Duitse voetbalbond „Uns
Uwe" nog een afscheidswedstrijri in
Duitsland aangeboden. Opdat de man,
die in het najaar van 1954 in de na
tionale ploeg debuteerde, het record op
zijn naam kan brengen. Seeler: „Die
af scheidswedstrijd zou ik nog graag
willen hebben. Maar daarna is het
afgelopen. Dan ben ik alleen nos. maar
beschikbaar voor mijn club HSV Ik
ben nu vierendertig en geloof nog wel
een paar seizoenen mee te kunnen. En
als ik voel dat het niet meer gaat, welnu,
dan zal ik de eerste zijn om te zeggen
dat ik ermee moet stoppen. Per slot van
rekening heb ik het voetballen niet meer
nodig. Ik heb me een behoorlijke maat
schappelijke positie kunnen opbouwen
en mijn toekomst is wel vertzekerd. Ik
kan echter moeilijk buiten de «port on,
daarom blijf ik beschikbaar ypor mija
Produktief
De wedstrijd, die de Duitsers op J
9 september in West-Duitsland tegen 1
Hongarije spelen, zal waarschijnlijk de i
af scheidsinterland worden voor Seeler,
die met drieënveertig doelpunten de i
meest produktieve Duitse international j
aller tijden is en die vandaag als de j
„Nationalmannschaft" naar het vader- j
land terugreist, met zijn echtgenote i
het echtpaar Beckenbauer in Mexico
achterblijft om nog een paar dagen wel
verdiende vakantie in Acapulco te ge
nieten.
West-DuitslandUruguay 10.
Scoreverloöp: 27. Overath 10.
Scheidsrechter: Sbardella.
Toeschouwers: 90.000.
BRASSAET (ANP) Het Nederlandse waterpolozevental heeft gister
middag in Brasschaet met 3—3 gelijkgespeeld tegen België. De tussen
standen waren: 0—0, 2—1, 0—1, 1—1. De Nederlandse doelpunten werden
gescoord door Wim Hermsen, Gerrit Jansen en Hans Hoogveld.
den, ééntiendc seconde sneller dan de
tijd van de Oostduitse Karin Balzer
vorig jaar september in Oost-Berlijn.
Wilma van den Berg maakte op de
200 meter, die zij won, een tijd van 22.9
seconden. 0,2 sneller dan haar eigen
Nederlandse record. De rugwind was
echter te sterk: 2.7 meter per seconde
zodat de tijd niet voor erkenning als
Nederlands record in aanmerking komt.
Op de 800 meter eindigde Anneke de
Lange als derde -met een tijd s an 2
minuten 6.1 seconde, de beste Neder
landse jaarprestatie. De wedstrijd werd
gewonnen door de Russische Sjtoela
>2.05.1) voor de Poolse Wierzbowska
-2.05.2).
In de eerste halve fipale van de 100
meter horden werd Mieke Sterk vijfde
met een tijd van 13.9 seconden. Zij
werd daarmee uitgeschakeld.
Tijdens de Amerikaanse studenten
kampioenschappen in Desrnoines (Iowa)
heeft Ralph Mann zaterdag het wereld
record op de 440 yards van de Zuidafri
kaan Gert Potgieter met 0.5 seconden
verbeterd en gebracht op 48.8 seconden.
Potgieter vestigde zijn record in I960.
De tijd van Mann op de 440 yards komt
overeen met ongeveer 48.5 seconden op
de 400 meter horden. Het wereldrecord
van deze afstand staat sinds de Olympi
sche finale van Mexico op naam van de
Brit David Hemery met 48.1 secon-
De als tweede aankomende Wayne
Collet bleef zaterdag met zijn tijd van
49.2 seconden ook nog beneden het oude
record van Potgieter.
EINDHOVEN Johan Devrindt, de 25-jarige aanvalsspits van Anderlecht,
zal het volgende seizoen voor PSV gaan spelen. Hij heeft een contract voor
een jaar getekend. PSV was al enkele weken „rond" met Anderlecht.
gekomen. Een transfer hing alleen nog af van de toestemming van Devrindt, balbeker,
die voor PSV niet bereikbaar was omdat hij met het Belgische elftal
Mexico. De besprekingen werden
aanvankelijk ook grote interesse in
Berti Vogts in zweefvlucht. En
als zo vaak gebeurde in het wereld-
toernooi is Gerd Müller ter plaat
se. loerend op een kansje. Het num
mer dertien bracht Müller geluk. Hij
werd topscorer.
Real Madrid in
Spaanse bekerfinale
MADRID Real Madrid heeft zich
I zaterdag toch weten te kwalificeren
de eindstrijd om de Spaanse voet-
Johan Devrindt, veelvuldig Belgisch
international speelt volgend seizoen
in Eindhoven.
deelnam aan het wereldtoernooi ii
zaterdag afgerond. Feijenoord had
Devrjndt.
Do 29-ja je rechtsbuiten van de Nij
meegse eredivisieclub NEC Chris
Geutjes heeft eet. v rbintenis voor twee
jaar aangegaan met de eerste divisie-
vereniging De Graafschap. Ook HVC,
FC Den Bosch en Vitesse waren gega
digde. Geutjes wilde weg uit Nijmegen
omdat hij zich niet kon verenigen met
de reorganisatieplannen bij NEC.
ADO heeft drie spelers hun contract
opgezegd. Het zijn Meier de Wolf (ex-
De Ooievaar), Siem v. d. Ham (ex-
Blauw-Zwarti en doelman Gerard
Zwinkels (ex-Velo). Als de onderhande-
drietal alsnog bij ADO blijft. Anders
keren de erloren zonen" waarrv.ijn-
lijk naar hun oude vereniging terug.
Een groot aantal spelers van het
hoogste amateurelftal van ADO (het
derde elftal dus) zal het komende sei
zoen van vereniging veranderen. De
meeste voetballers willen in een stan
daard-ploeg gaan - '.en.
De derdeklasser Celeritas boft door
deze veranderingen. Het trok eerst de
trainer van de ADO-amateurs (Piet
Oostrum) aan en die nam Wim Smink.
Ton van Es en Leen Dors mee. Bij
Celeritas keert bovendien Matla. het
afgelopen seizoen lid van .'.oodr.iburg,
terug. De gebroeders Aldo en redro
Rossit hebben zich aangemeld bij RA-
VA. Loek van Noord trok in bij de
VUC-familie Ook Jan van Dongen
De Madrilenen hadden de eerste hal
ve finalewedstrijd thuis tegen Atletico
Bilbao met 10 verloren. De return
leverde echter minder problemen op:
Real Madrid won met 20. In Zara
Goza versloeg de club van die naam
Valencia met 10. Zaragoza had de
eerste ontmoeting met 2—0 verloren,
zodat Valencia in de finale tegen Real
Madrid aantreedt.
MEXICO CITY. De FIFA heeft
75.000 Zwitserse francs (63.000 gulden)
geschonken aati hel Peruviaanse
rampenfonds voor de slachtoffers van de
aardbeving. Het Roemeense rampenfonds
ontving 25.000 franc (21.000 guldenen
30.000 franc (ruim 25.000 guldenicerd
geschonken aan de Boliviaanse voethal-
Het Nederlandse team was enigszins
gehandicapt, doordat enkele vaste spe
lers deelnamen aan de wedstrijd tussen
de jeugd van België en Nederland (tot
21 jaar). Twee van de „vaste" senioren
internationals Mart Bras en Jan-Evert
Veer, waren de uitblinkers in de jeugd
wedstrijd, die door Nederland met liefst
132 werd gewonnen. Tussenstanden
2—1. 30. 40. 41. Bras scoorde zes
doelpunten. Reedijk (die ook tot de
seniorselectie behoort) drie en de jonge
Ron Koster twee.
De wedstrijd tussen de senioren daar
entegen stelde teleur. Het Nederlandse
land geen kans gaven om de veel bete
re techniek uil te buiten. Daarbij
kwam, dat de Oranje-aanvallers zeer
slecht schoten. Al in het eerste kwart
'kwam Bart Bongers tweemaal vrij voor
de Belgische doelman, maar hij slaagde
er niet in te scoren. In liet volgende
kwart namen de Belgen door d'Ooster-
linck de leiding en liepen door Andries
zelfs tot 20 uit. Bij een numerieke
meerderheid scoorde Hermsen 21.
Daarna miste debutant Hans Stam een
vrije kans om gelijk te maken. In het
derde speldeel gebeurde dat toch. Na
een uitbraak zorgde Jansen voor 22
In het laatste kwart werd het door
Hoogveld 32, maar de Nederlandse
ploeg kon de Belgen.niet op de knieën
krijgen. Via Andries werd het zelfs nog
3—3.
ZIAN tweede
Het traditionele waterpolotoernooi dat
zaterdag en gisteren te Wildervank
werd verspeeld is bij de heren gewon
nen door De Meeuwen uit Amsterdam,
dat in de finale het Amersfoortse AZ
en PC met 31 versloeg. DJK uit
Amsterdam eindigde als derde en
landskampioen De Robben (Hilversum)
vierde. Bij de dames was de eindstand:
1. Robben (Hilversum), 2. ZIAN (Den
MEXICO-CITY. De 24-jarige
Westduitser Gerd Müller, speler
van Bayern München, is topscorer
geworden van het eindtoernooi om
het wereldkampioenschap voetbal
in Me
raak.
Slechts tweemaal in de historie werd
een hoger totaal bereikt. Recordhouder
is de Fransman Just Fontaine, die in
1958 (Zweden) dertien doelpunten maak
te. In 1954 (Zwitserland) had de Hongaar
Sandor Kocsis elf keer succes.
De topscorerslijst van Mexico ziet er
als volgt uit: 1. Müller (W.-Dld.) 10 doel
punten; 2. Jaar (Braz.) 7; 3. Cubillas
(Peru) 5; 4. Pele (Braz.) 4; 5. t.m. 8.
Bisjovets (Rusl.), Seeler (W.-Dld.), Rive-
lino Braz. en Riva (It.) 3; 9. Tostao
(Braz.), Valdivia (Mex.), Van Moer (Belg.),
Lambert (Belg.), Petras (Tsj.-Sl.), Dumi-
trache (Roem.), Gallardo (Peru), Rivera
(It.) en Bondnsegna (It.) 2.
Zaterdagelftal gelijk
BOCKUM-HOEVEL Het Neder
lands zaterdagelftal heeft zaterdag in
Bockum-Hoevel voor 350 toeschouwers
mei 00 tegen Westfalen gelijk ge
speeld.
