HARRY
VOS:
Eddy
Pieters
Graafland:
EEN
TIENTJE
VOOR
PSV
IS
VOOR
ADO
EEN
STUIVER
Afscheid van
ADO
met weemoea
DE
HERINNERING
BLIJFT
ZATERDAG 13 JUNI 1970
DEN HAAG. De winkelbel in de
•nzaak van Harry Vos klingelt in
deze dagen voortdurend. Talrijke
belangstellenden komen bij de technisch
bedreven Haagse verdediger
nformeren wanneer hij naar Eindhoven
'ertrekt. Zijn afscheid van A.D.O. is
.nvermijdelijk. „Alles is door het geld
'eroorzaakt. Wat voor A.D.O. een
tui ver is, heb ik door het contact met
3.S.V. gemerkt, is voor deze club, en
ïatuurlijk ook voor Feijenoord en Ajax,
tientje. Daarom blijft A.D.O. met de
ïuidige beperkte financiële mogelijk-
ïeden naar mijn heilige overtuiging
altijd een club van het tweede plan in
Nederland. Ergens vind ik dat jammer.
A.D.O. is voor mij altijd een prettige
werkgever geweest".
Twee jaar geleden, toen de voormalige
A.D.O.-trainer Ernst Happel in Den Haag
aan het bewind was en deze voor de
verklaarde in Vos de beste linker-
/erdediger van Nederland te zien worden,
fronste Feijenoord al zijn wenkbrauwen
Het vorig jaar leek een transactie met de
stadionclub rond te komen. Maar A.D.O.
hield het vertrek van Vos tegen. Er werd
krankzinnig hoog transferbedrag ge
vraagd en het Haagse bestuur herinnerde
eraan, dat wanneer Feijenoord niet
wou gaan, zijn nog een jaar durend
ct gewoon afgewerkt
grote kaï
Hij
zakelijk gezien reëel. „Afspraak is afspraak'
dacht hij „Ik was mijn teleurstelling dan
ook betrekkelijk snel vergelen. Ik bleef
De grote clubs verloren Harry Vos echter
uit het oog. Zijn grote technische
capaciteiten plaatsten hem vooral in de
belangrijke wedstrijden tegen Feijenoord en
Ajax. waarin écht voetbal bedreven werd,
in de schijnwerper. P.S.V. kwam dan ook in
januari al met Vos praten. Secretaris Ben
Gelder wilde echter moeilijkheden uit
de weg gaan en wachtte tot A.D.O. in
het belang van deze vereniging toe
stemming tot onderhandelen gaf Dat was
in mei na de wedstrijd tegen P.S.V.waarin
A.D.O. uitgeschakeld werd voor de beker.
„De besprekingen zijn toen bijzonder soepel
verlopen. Ik kreeg wat ik wilde en daarmee
was voor mij de zaak af". A.D.O. gedroeg
zich ook coulant. Het schroefde de transfer
som ditmaal niet te hoog op en er werd
ongeveer drie ton op een Haagse bank
rekening overgemaakt. Jaloerse manager
Eddie Hartman: „Als je een bedrijf als
Philips achter je hebt staan, kan je mak
kelijk zaken doen.Dan is onderhandelen
geen moeilijke bezigheid".
Geen vedette
Harry Vos verlaat A.D.O. niet als vedette.
Allures zijn hem vreeAid. „Ik denk de
komende maanden echt een moeilijke tijd
tegemoet te gaan. Waarmaken voor een
nieuw publiek is altijd lastig". Gedurende
de acclimafie in Eindhoven heeft Harry Vos
het voordeel bij P.S.V. weer op zijn ver
trouwde linksachterplaats terecht te komen.
„Bij A.D.O. heb ik de laatste maanden
meestal als halfspeler gefungeerd. Door de
blessure van Kees Weimar, moest Piet de
Zoete in het centrum van de verdediging
terugkeren. En om'offensief toch nog sterk
te zijn, haalde trainer Jezek me toen als
noodmaatregel naar het middenveld. Maar
dat is me niet zo bevallen. Ik ben van
nature geen vechter. In de half linie moet
je dat volgens mij wel zijn. Het komt ook,
geloof ik, omdat ik een hekel heb aan
dingen ^'oor niets doen. Op het middenveld
gebeurt dat nogal eens. Je komt zoveel aan
de bal, dat je moet accepteren acties te
ondernemen die mislukken. Als verdediger
mag dat niet. Elke actie, die geen succes
wordt, kan fataal zijn voor de ploeg".
alleen wanneer het noodzakelijk i:
makkelijk als links leren schieten".
Rustig type
i rustig type- Hy is
voetballer. „Toen ik
trainde", verklaarde Happel.
Polijsting
Groot vertrouwen is naast zijn technische
aanleg waarschijnlijk het geheim van het
suoces: Harry Vos. Na een negenjarige
voetbalopleiding in het Zuiderpark heeft hü
alle kneepjes van het profvak geleerd- De
„polljsting" zal nu voornamelijk in Eind
hoven plaatsvinden. Als fullprof kan hij zich
in het vervolg dageiyks aan die taak wüden.
Dat is wel een hele stap voor Vos. De ver
wachting dat hij een meerjarig contr
P.S.V. zou afsluiten, ligt dan ook
Maar dat is niet gebeurd, hoewel de Eind-
hovense club liever wel voor drie jaar de
beschikking over hem wilde hebben. Harry
Vos weigerde dat. Hij wil eerst eens kijken
hoe het hem bevalt in Brabant en zal dan
opnieuw besluiten. „Als ik niet tevreden
ben. kom ik weer pijlsnel terug naar
Den Haag. De sigarenzaak, die door mijn
moeder voorlopig in beheer wordt ge
nomen, neem ik dan snel weer in bedrijf".
Zwakke punten
Gedurende die periode vindt hij zichzelf
brutaler geworden. ..Je krijgt door het
grote aantal wedstrijden dat je speelt meer
ervaring. Je durft de bal dan langer aan
je voet te houdenEn weer welt de
herinnering aan zijn A.D.O.-periode op.
Het plezier, waarmee hij in Den Haag ge
speeld heeft, kan hij niet van zich afzetten
en tenslotte zegt-r- „In principe ge
loof ik dat niemand bij A.D.O. weg wil.
De sfeer is er in een woord geweldig. Alle-
bij andere betaalde verenigingen in ons
land wel een beetje anders". Een speler
kan desondanks gedwongen worden verder
te kijken dan zijn neus lang is en aan het
i gezegd. Maar zoveel
Verandering
Denk niet dat Harry Vos als
voetballer vertrekt. „Integendeel", zegt-ie
onmiddellijk. „Ik heb zwakke punten. Ik
voel bijvoorbeeld dat ik nog harder moet
worden. In wedstrijden tegen D.O.S. en
andere clubs van dat niveau, heb ik nooit
de vorm van de dag gevonden. Dat komt
volgens mij- door mijn gebrekkige vecht-
zwoegerslype. Toch zal dat moeien ver
beteren. Als ik zo Europa-Cupvoetbal moet
spelen, vraagt men ook niet of iets netjes
gebeurt. Ik ben daarom blij. dat ik een
man als Linder als trainer krijg. 'Hij is
keihard, heb ik gehoord. Dal moet ik
hebben". Rechts schieten is ook nog een
tekortkoming van Harry Vos. „Ik kan met
de rechtervoet wel alles, maar ik doe het
Harry Vos wil nog meer kwijt en vervolgt:
„Een kleine verandering in de sfeer kwam
er bij A.D.O. door de aankopen van het
vorige seizoen Harald Berg en Niels Holm-
ström, de buitenlanders, kregen handen vol
geld aangeboden en de andere spelers niets.
Dal wekte onrust. Daarom is de heer
Mansveld nu zo lastig. Hij vindt het on
rechtvaardig, dat enkelen veel meer ver
dienen. Berg en Holmström kan men dat
natuurlijk niet kwalijk nemen. Zij hebben
eruit gehaald wat erin zal". Het bestuur
van A.D.O. zit met dit probleem. Een uit
weg zoeken in deze materie is echter een
moeilijke zaak. -Geen enkele club in
daar nog .uit.
Na 13 juli zal Harry Vos zijn intrek
nemen in een Eindhovens flatje. Het
grote avontuur gaat voor hem dan be
ginnen. „Ik beschouw spelen bij P.S.V.
als een geweldige uitdaging
HANS DE BRUIJN
BARENDRECHT. Twee haltes voorbij
Rotterdam-Zuid, het stationnetje op de
linker Maasoever waar het stadion als een
monument oprijst, ligt Barendrecht. In de
straat schuin tegenover het station - de
Oranjestraat woont Eddy Pieters
Graafland. Een gewoon huis aan het eind
van een rij, met als enige onderscheiding
dat een klein stenen trapje, omzoomd door
bloemen, de weg naar de deur aangeeft.
Door de ramen is Eddy Pieters Graafland
^achtbaar. Hij is in gesprek. Als de bel
zangerig overgaat, duurt het slechts enkele
seconden voor z'n vrouw in de deuropening
verschijnt. -In -de tuin beëindigt Pieters
Graafland het gesprek, zegt: „Als de één
gaat, komt de volgende alweer. Het is druk
maar dat vind *ik niet erg. Ik heb achttien
jaar met journalisten te maken gehad en
'-k begrijp dat ze nu willen we
ik stop".
Het woord is gevallen. Eddy Pieters Graafland
neemt afscheid van de voetbalwereld, waarin
hij zegt hij alles heeft bereikt wat er te
hereiken was. Zondag na de wedstrijd tegen
Oberhausen in Tiel, heeft Pieters Graafland
voor al zijn supporters kortweg PG de
leiding van Feijenoord te kennen gegeven, dat
jongen van zeven. Hij zei: „Vader heeft de
leiding van Feijenoord meegedeeld dat hij
ermoe stopt". De reactie was verrassend.
„Alsof ze het hadden gerepeteerd, riepen ze
en bloc.... hoera". Zijn vrouw vindt het „een
verademing". Begrijpelijk, „want", zegt PG,
„vaak kwam ik dit seizoen vrijdags om tien.
elf uur thuis van de zaak. dan moest ik de
volgpnde dag in het tweede elftal voetballen
en 's zondags moest ik dan naar Zeist. Dan
zag ik ze niet voor zondagavond. Ik was teer
weinig thuis. Ik heb een zaak in sportartikelen,
daar was ik overdag, 's avonds ging ik trainen.
De Jong. Dat is toch geweldig.
Tijd te kort
dagen", knikt hij naar zijn vrouw,
we niet voor twee uur naar bed ge
ik thuiskwam na de training, mo
werken, de administratie bijhouden,
een paar dagen wegging, sprong mi
in. Met zo n zaak en het voetbal ko
te kort".
Vooraan
Eddy Pieters Graafland neemt afscheid, de
herinnering blijft: „Ik heb die trainingen nooit
een opoffering gevonden. Voor mij is hel een
enorme ontspanning geweest. Op de training
gaf ik me altijd helemaal, dan liep ik vooraan,
want 's zondags moest het gebeuren. Dan
moest ik, als het niet zo goed ging, voor
mezelf geen wrok kun
niet van alles aan gedaan had.
mezelf zeker zijn. Als je geen liefde voor je
sport hebt. dan gaat het misschien twee jaar
soed. maar dan is het afgelopen. Ik heb altijd
gestreefd naar topsport Daarom had ik me
al vroeg voorgenomen veel voor mezelf te
gaan trainen nh mijn dertigste. Niet, zoals
velen dan zeggen, op routine spelen. Behalve
de acht, negen keer. dat we met het elftal
trainden, trainde <k dan nog twee of drie keer
voor mezelf
Alles bereikt
Eddy PG neemt afscheid, de herinnering blijft:
„Ik heb alles bereikt, wat er te bereiken was.
De Europa-Cupfinale beeft dat nog eens extra
geaccentueerd. Achttien jaar lang heb ik
topvoetbal gespeeld, eerst bij Ajax toen bij
Feijenoord. Bij Ajax speelde ik al aan de top,
toen dacht ik bij Feijenoord kun je nog hoger
komen. Nu heb ik het allerhoogste bereikt.
Het ene succes stapelde zich op het andere.
Ik heb bijna de hele wereld gezien, ik heb
Claus gesproken, ik ben twee jaar geleden
geridderd en ik ben op het Catshuis geweest
hoogtepunten voorkomen, blijf je in een
bepaald ritme schommelen. Nu niet. Dit is eer
mooi eind. Die successen blijven je je hele
leven bij. Niemand kan je die immers nog
afnemen?"
Telefoontjes
Daarom heeft Pieters Graafland besloten niet
meer het doel van „zün" Feijenoord („Bü Ajax
bad ik een fijne tüd. by Feijenoord een nog
fönere") te verdedigen. Daarom heeft hil
besloten geen enkel doel van welke club dan
ook nog te verdedigen.
Hoewel Feijenoord al voor de Europa-Cupfinale
zeer veel telefoontjes kreeg van ere-, eerste en
tweede divisieclubs, die Graafland graas
wilden hebben. „Die graag een doelman
wilden hebben met routine, een doelman, die
rust kan scheppen in de achterhoede. Daarnaar
heb ik altijd gestreefd. Een spectaculaire
doelman maakt altijd fouten. Heb je gezien
hoe Gordon Banks in de wedstrijd
EngelandBrazilië reageerde? Jashin was mijn
grote voorbeeld, Banks heeft zijn plaats
ingenomen. Ik vind het heerlijk, dat er zoveel
gebeld hebben, dat betekent immers dat je
goed aangeschreven staat". Pieters Graafland
wil de weg terug niet aanvaarden: „Voor mij
is de topsport fini. Het wordt nu tijd om me
aan mijn zakelijke belangen te wijden".
Teleurstelling
De kleine fox-terrier, die voortdurend heeft
rondgelopen, keft. Pieters Graafland staat op.
loopt door de verlichte tuin en geeft de hond
een uitbrander „Wat doe je nou. ga weg. ga
je weg" Hij komt terug, zegl: „Het was wel
een teleurstelling voor me, dat ik dit se^oen
acht maanden in het B-elftal moest spelen.
Met Happel een van de beste trainers die
er zijnhad ik in de zomer bepaalde afspraken
gemaakt. Maar die afsprajsen werden niet
bewaarheid. En dan ga je denken waar doe
je het eigenlijk voor Ik had mijn
extra-trainingen gestaakt. Daarom heb ik in
eerste instantie niet gelijk toegezegd toen
Happel 'me vroeg of tk in de Europa-Cupfinale
wilde spelen. Acht maanden in het B-elftal
gespeeld en van niks in het Europese
topvoetbal is een grote overgang, vooral
omdat hij het pas een week voor de finale
vroeg. Maar Happel zei, slaap er nog maar
eens een nachtje over. En 's avonds ben ik
weer met die extra-training begonnen. Ik heb
hetzelfde parcours weer eens gelopen en toen
het goed ging,-toen was ik overtuigd. Toen zei
ik bij mezelf ik ga het doen. De volgende dag
tijdens de training ben ik naar Happel toe
gegaan en heb ik gezegd ik doe het".
En Eddy Pieters Graafland deed het. Die
Europa-Cupfinale is een herinnering op zich:
„Ik was zo vreseiyk gelukkig, dal we de Cup
hadden gewonnen. Ik weet het zelf niet zo best
meer, maar ik moet uitzinnig van vreugde zün
geweest. Ik ben nooit zo emotioneel, ik heb
altijd „een huisje" om me heen, maar toen moet
ik boven het stadion zün uitgesprongen. Het
dan ook
I fenomenaal".
En tot zijn vrouw: „Was het zes of acht jaar
geleden, dat we op vakantie waren in Milaan?"
„Acht jaar", weet zijn vrouw. „Goed, acht
jaar geleden stonden we met de caravan achter
het San Sirostadion. Ik wou het zien. maar
het was gesloten. Weet je nog, dat ik zei:
„Hier zou ik wel eens willen voetballen". Zijn
vrouw knikt bevestigend. „Toen hebben we
ons brood achter het stadion opgegeten en nu
heb ik er toch nog gestaan. Zelfs in het
midden". Zijn vrouw: „Ik vond het een enorm
risico om dat te doen. maar toen ze de Cup
eenmaal hadden, vond ik het prachtig, want
ik had meer in de zenuwen gezeten dan hij.
Dat eerste doelpunt van Celtic kwam als een
zware klap. De hele wedstrijd heb ik verder
gezegd: „Ze verdienen toch een doelpunt, ze
verdienen toch een doelpunt" en toen Kindvall
dat doelpunt maakte, werden we geloof, ik
allemaal gek. Ik vond het zo geweldig voor
hem. vooral omdat het afgelopen seizoen zo'n
teleurstelling was geweest".
Gek
Weer keft de fox-terrier, weer staat Graafland
op om het hondje van zijn dochter achter ui-l
de tuin te halen. „We hebben een marmot
zegt zijn vrouw, „die hond wordt gek van de
lucht". PG stuurt het hondje naar binnen
waar het even later voor de glazen deuren,
die toegang geven tot de tuin. met grote ogen
Graafland zegt: „De wereldkampioenschappen,
dat is het enige waar ik nooit ben geweest
i geweest. Gek eigenlijk.
Eddy Pieters Graafland neemt afscheid
van het topvoetbal, de herinnering aan
een klassedoelman blijft: „Wildvreemde
mensen hebben me opgebeld, een groot
aantal heeft me gefeliciteerd om op zo'n
moment afscheid te nemen. Er waren er
ook wel die zeiden „wat jammer nou",
maar de meesten vondenv het toch
verstandig".
