HET DOELPUNT VAN DE GEWELDENAAR
MEXICO'S IDOOL BORJA
MAAKTE NIETS COED
Onvriendelijkduel
Israël-Zweden
ONE MAN SHOW VAN LIBUDA
PSV vindt
Hiddink
te duur
BRAZILIAANS SPEL
GEACHEVEERDER
ENGELSEN SPEELDEN
TOT EINDE VOLUIT
Graafland
beëindigt
loopbaan
Voetbalkater kwam
dubbel hard aan
El Salvador bij
voorbaat verslagen
Na twee
wedstrijden
Jairzinho (nr. 7) kijkt achterom kijkend het schot na, dat Engeland zou vernederen. De Braziliaan heft zijn armen al
ten hemel ten teken van zijn tomeloze vreugde. De Engelse verdediger Wright doet tegelijkertijd alle moeite doelman
Banks te ontwijken die onthutst getuige is van het tot stand komen van het doelpunt.
ROTTERDAM Eddy Pie-
ters Graafland, 47 maal
doelman van het Nederland
se elftal heeft besloten zijn
voetballoopbaan te beëindi
gen. De 36-jarige Feijenoor-
der had evenals een jaar
eerder van zijn vereniging
een vrije transfer gekregen,
doch heeft besloten daarvan
geen gebruik te maken.
„Ik heb alles bereikt wat ik wilde in
de voetbalwereld", aldus de Rotter
damse doelman. „Ik heb in het
Nederlands elftal gestaan, Europa
Cup gespeeld en deel uitgemaakt
van het elftal dal de beker verover
de, ik ben geridderd en daarom wil
ik op het hoogtepunt van mijn sport-
carrière er een punt achter zetten.
Als ik zou doorgaan bij een andere
vereniging zou dat alleen om het
geld, zijn. Dat heb ik met mijn zaak
niet nodig. Ik heb trouwens in de
voetballerij nooit in eerste instantie
aan geld gedacht. Het ging mij om
de sport zelf"-
Van 1952 hij wat toen achtttien -
tot 1958 speelde Pielers Graafland
in het topelftal van Ajax. Hij ging
vervolgens over naar Feijenoord,
waarvoor hij zo'n twintig Europa
wedstrijden speelde. In 1968 werd
de populaire Feijenoorder, die
uitgebreide fanclub heeft, ridder in
de orde van Oranje-Nassau.'
MEXICO-CITY Reeds voor de eerste trappen in het treffen tussen Mexico
en El Salvador was men er in het volgepakte stadion in de Mexicaanse
hoofdstad van overtuigd dat Mexico de eerste zege zou gaan behalen in dit
toernooi. Uit volle borst werden de nationale hymnen gezongen en het
(Van onze speoiale verslaggever)
GUADALAJARA De confrontatie tussen de
wereldkampioenen van de laatste jaren, Brazilië
(1958 en 1962) en Engeland (1966), heeft een
triomf voor de Zuidamerikanen opgeleverd
(10), maar het zal niemand verwonderen, als
beide landen elkaar in het verdere verloop van dit
toernooi opnieuw zullen ontmoeten. Van krachts
verschil was nauwelijks sprake en er mag wor
den aangenomen dat Engeland zich met Brazilië
ook voor de kwartfinales zal plaatsen. Het doel
punt, dat Brazilië's geweldige rechtsbuiten Jair
zinho vijftien minuten na de rust scoorde, bracht
wel een beslissing, maar nam niet weg dat de
Engelsen in het met 72.000 toeschouwers vol
gepropte Jaliscastadion van Guadalajara gelijk
waardig waren aan de ploeg, die na de impone
rende zege van 41 op Tsjecho-Slowakije
(woensdag j.l.) reeds als de nieuwe wereldkam
pioen werd betiteld. Brazilië's spel maakte een
wat geacheveerder indruk maar de Engelsen
speelden krachtiger en slaagden erin, ondanks de
warmte en de hoge ligging van Guadalajara, tot
het einde voluit te blijven spelen.
Voor de Brazilianen was het een het doelpunt, dat bij de Braziliaanse sup-
enorme handicap dat Gerson niet porters, die in de nacht vóór de wedstrijd
beschikbaar was. Gerson, heit brein op uren hadden gedemonstreerd voor het
het middenveld, was nog niet hersteld hotel van de Engelsen en er voor verant-
van de blessure, die hij tegen de Tsjechen woordelijk waren dat een deel van de
opliep. Vooral in het eerste half uur deed Britse spelers een slechte nachtrust had
dat gemis zich gelden, want al bleek gehad, een ware vreugde-uitbarsting tot
Paulo Cesar een niet onverdienstelijk gevolg had.
vervanger, hij leverde toch niet voldoen- Minuten werd gescandeerd „Braai"
de zijn aandeel in de Braziliaanse acties, geschreeuwd. Engeland liet zich er niet
Engeland, met Wright als vervanger van door uit zijn evenwicht brengen.
Newton, was in de beginfaze zender twij
fel de betere ploeg. Vooral dank zij het Gefaald
knappe spel van Bobby Charlton school Door Charlton te vervangen door Bell
in de Engelse aanvallen veel gevaar. Al trachtte Sir Alf Ramsey het aanvalsspel
na twee minuten moest de onzekere doel- nieUwe impulsen te geven, maar die ver
man Felix zich tot het uiterste inspannen vanging bleek nauwelijks een succes,
om een schot van Peters onschadelijk te de komst van Astle als invaller voor
maken en vier minuten later had Ball bleek geen versterking. Astle was
.„i„i- u,, binnen de lijnen toen hij de
De maker van het winnende Braziliaanse doelpunt, Jairzinho, komt ditmaal
niet langs de Engelse verdediger Cooper. Even na deze opname neemt Cooper
i verraderlijk afstandsschot bijna
Miraculeus
Brazilië werd in de tiende minuut
TOLUCA Onbezorgd, alsof geen arts ooit gewaarschuwd heeft voor
Ook krachtsinspanningen op de hoogte waarop Toluca ligt (2640 meter), heeft
Lee Israël met offensief spel Zweden een voetbalkater bezorgd, die dubbel hard
aankwam na de nederlaag tegen Italië. Het gelijkspel (11) was meer dan
waarop de pretentieloze Israëlische voetballers hadden gehoopt, maar
beste kans op de gelijkmaker kreeg,
een enorme misser van Brito. Op enige duidelijk minder dan waarop zij gezien het spel recht hadden.
meters van het Braziliaanse doel faalde
de eerste keer gevaarlijk. Jairzinho Albion echter hopeloos
stadion leek een vlaggezee. Deze optimistische verwachtingen waren gestoeld gleed op rechts Iangs Cooper en bereik,e XTSitevertornt e,
West Bromwich
Enrique Borja, die in zijn tot nu toe 32 landenwedstrijden reeds achttien ondanks de bewaking van Mullery, kei- tao plaats voor Roberto, die van coach
doelpunten heeft gemaakt. In de openingswedstrijd tegen Rusland faalde siaa^dp Ranks er^re8n- I?ir,aculeuze save Zagalo opdracht kreeg zoveel mogelijk
Borja, die als de best betaalde voetballer van zijn land geldt. Hij had dus
iets goed te maken.
De Zweden hadden,
MEXICO
In de eerste helft was El Salvador
vrijwel gelijkwaardige tegenstan
Reeds in de negende minuut rilde het
publiek in het Aztekenstadion toen Ro- schap
driguez plotseling voor de Mexicaanse S|5eeld
doelman opdook, maar zijn schot be- Groep
landde tegen de paal. Het werd steeds Mexjco
stiller rondom de gloeiend hete arena. Rusland
De toeschouwers waren bijzonder te- België
leurgesteld over het spel van hun favo- E1 Salva'
rieten, die zeer nerveus opereerden en Groe
er niet in slaagden unieke scoringskan- 1_
sen in doelpunten om te zetten. Borja Uruguay
en Valdivia faalden voor open doel.
slaagde Banks er in een doelpunt te voor- op balbezit te spelen. De overige Br<
kolden. De beste kans in de eerste helft lianen toonden zich daarin trouwens ook metCde^wedstrij<Ttegen ItaliiT het'team
kreeg Lee na een voorzet van Wright, ponder bedreven, want hoe uitblinker ^ÏT1eS<J ÏTde a^e™
de overige Engelsen zich ook hoede was Selander
ISRAEL—ZWEDEN 1—1.
Doelpunten: Turesson 01 (54).
Spiegler 11 (56).
Scheidsrechter: Tarekegn (Ethiopië).
Toeschouwers: 5.000.
Lee kopte hard in maar Felix redde fraai. Moore MH
De Braziliaanse doelman kon de bal ech- bleven inspannen, de gefijkmaker bleef de ""voorhnedp^erssnn ^pfpidpn'
tpr nipt vactTimifW waarna T.pp Vip* nnn „i q.,iiQe v°Oinoeae UerSSOn. Beiden
wedstrijden hebber
ter niet vasthouden, waarna Lee het nog uit. al kwam Ball er met een knal tegen
eens kon proberen. In plaats van de bal de lat tien minuten vóór het einde nog
raakte hij echter Felix die daardoor een bijzonder dicht bij.
blessure opliep en pas na een onderbre
king van enige minuten weer verder kon
spelen. Dit opwindende moment, dat tot
gevolg had dat de strijd aanzienlijk feller
werd geheel in tegenstelling tot de
Braziliaanse gewoonte revancheerde Car
los Alberto zich even later ten opzichte
van Lee deed zich voor in de 32ste
minuut.
ontregelde maag tot dus-
verre niet beschikbaar. De te verwach- Hj| jjjfi
ten offensieve „meerwaarde" kwam
EngelandBrazilië 01- Doelpunt:
Jairzinho 01 (60). Scheidsrechter:
Klein (Israël). Toeschouwers: 72.000.
fout van de vroegere prof in het Ame-
ikaanse voetbal, David Primo, had tot
de praktijk niet uit. In het cent'rum gevolg dat de Zweden met 1-0 de lei -
i de aanval werd Ove Kindvall door ding na"*n- Hans Selander liep Pri-
Tegen de muur
Explosie
Maar enige seconden voor de rust Brazilië
explodeerde het stadion bijna toen Pan- Engeland
dilla het eerste doelpunt scoorde. Fra- Roemenie
goso was op links doorgebroken en uit Tsjecho-Slowakije
zijn voorzet brak Pandilla de ban. Groep 4
Direct na de hervatting attaqueerden
de Mexicanen fel en reeds na twee Peru
minuten boekten zij succes. Valdivia SEaS""""'
ontdeed zich met een aantal schijnbe- Marokko
wegingen van twee tegenstanders en
schoot van zeven meter moeiteloos in.
El Salvador trachtte het spel te vertra-
gen, maar deed dit uiterst onbehol-
4 De Engelsen, die v
°~7 de aanval speelden,
met de rug tegen de
ondervond toen echter de kracht
2—0 Engelse defensie, waarin Moore naar een
grote vorm groeide en Banks een uiter-
i3 mate betrouwbaar sluitstuk was.
Na schoten van Paulo Cesar en Rivc-
lino op meesterlijke wijze te hebben
5—1 gestopt, stond de Engelse doelman in de
60c rninuut echter machteloos. Tostao
2—6 schakelde op links drie tegenstanders uit,
er volgde een pass naar Pele, die de bal
precies op tijd doortikte naar de op volle
snelheid liggende Jairzinho. Op diens
73 flitsende schot moest Banks het antwoord
48 schuldig blijven: 10.
1—5 Zuidamerikaanse tonelen volgden op
de tot zijn schouders reikende Israëliërs
volkomen gekooid. Zijn directe tegen-
standers bezaten daarnaast nog vol- OH^udbaar^u^riioot.^
doende lucht om nu en dan verrassend
™TvriJügVminnuten vreesden de Zweden de «actie van Israël doorkruis
bet ergste. De in Duitsland voetballende dle volkomen. Twee minuten na
TIEL - Feijenoord hoeft gls.ermid- Olsson wetd als directe bewaker van de JT'S'twSigTete? aSTd"
de rust sterk op dag in Tiel voor 10.000 toeschouwers snfUe Foygenbaum meermalen voorbij-
'erden na de pauze met 41 gewonnen van de Duitse Bun- g ?pen en £af_de ene hoekschop 1
Feijenoord versloeg
Rot Weiss Oberhausen
gezet. Brazilië desliga Club Rot Weiss Oberhausen. De andere weg. Eenmaal schoot Foygen-
i de eindstand i
1 bij de rust bereikt.
(ADVERTENTIE)
schot af, dat onhoudbaar in de linker
bovenhoek van het Zweedse doel ver
dween.
Israël was brutaal genoeg nog verder
aan te dringen. Gevaarlijke uitvallen
Spiegler Shum (60ste en 62ste
I grote 197Q keuze
baum in de handen van doelman Sven
Larson. Vier minuten later miste Ro-
zenthal juist een gave pass van Spieg
ler. Een droomkans kreeg Foyenbaum m
toen de Zweedse defensie slecht weg- met moeite gestopt. Te.
,„„„1.1 j i r to, i sen het eind krepp 7.weden wppv enitrs.
werkte maar doelman Larson blokkeer
de het schot met de voet.
Overtuigd
kansen in eigen hand te houden,
de Zweden in de tweede helft het
initiatief over. Niet overtuigend, vaak
met weinig overleg, maa. wel met een
grote lichamelijke inzet waardoor de
toch al niet fijnzinnige ontmoeting een
ronduit ruw karakter kreeg.
Nog tweemaal
De Arabische scheidsrechter Kandil
zag zich af en toe genoodzaakt in te
grijpen voor de „vreemde" wijze waar- (Van onxe speciale verslag-
op El Salvador de „in a winning mood"
verkerende Mexicanen trachtte af te S
stoppen. Furieus aangemoedigd door het
gillende publiek rolden de aanvallen LEON Stan Liblicla
naar het doel van de wanhopige Maga- f j d r ach Helmut
na. Hij weerde zich voortreffelijk, maar J™* ">011(1 SCOatn neuiiui
het was duidelijk dat hij toch zou Scnon te schande gezet,
worden verslagen. Nog tweemaal was Woensdag, tegen Marolt-
hij kansloos. Fragoso schoot haarscherp j-0 achtte SchÖIl hem niet
raak en zeven minuten voor tijd trof
invaller Basaguren met een enorme ko- g°ed genoeg Olll Dllltslaild
gel doel. te vertegenwoordigen. Gis-
Behalve de schutters onderscheidde teren, tegen Bulgarije, bc-
zich vooral verdediger Gustavo Pena. zette Libuda de recllts-
idool Borja bleef opnieuw onder buitenplaats en bad "lil
vier van de vijf doelpunten
een aandeel. Eenmaal was
hij zelf de maker.
MEXICO—EL SALVADOR 4—0.
Doelpunten: Padilla 10 (44). Valdivia
20 (47), Fragoso 30 (58), Basaguren
4—0 (83).
Scheidsrechter: Kandil (VAR).
Toeschouwers: 107.000.
Evenals tegen Marokko kregen
de Duitsers eerst een harde
slag te verwerken In de 12c-
minuut schoot Nikodimov na
een vrije trap de bal langs het
Duitse muurtje en ook langs
de vertwijfeld duikende doel
man Maier: 01. Duitsland was
er echter niet van geschrokken
en ging direct tot de aanval
over- Zeven minuten later kwa
men de Duitsers op gelijke voet.
Libuda ging er op de rechter
vleugel alleen vandoor en gaf
een harde, lage voorzet. De
Bulgaarse doelman Simeonov
dook naar de bal, maar via zijn
handen rolde het leer over de
doellijn, De hulp van Nikodi
mov kwam te laat. Scheids
rechter Ortiz de Mendibil wees
naar het midden: 11.
Paniek
Libuda vond het echter nog
lang niet genoeg. Steeds liet hij
zijn directe tegenstander. Ga-
niek in de Bulgaarse verdedi
ging. Hij bediende Müller op
maat en het was 21.
Direct na de rust leidde weer
Libuda het derde Duitse doel
punt in. In het strafschopge
bied werd hij onderuit gehaald
door Nikodimovstrafschop.
IJzig kalm legde Müller de bal
op de witte stip. Hij maakte
geen fout-: 31. De Duitsers
konden ei niet genoeg van
krijgen. Müller. op links door
gebroken, gaf een lage voorzet
die Uwe Seeler met een sliding
in het Bulgaarse doel werkte:
Laatste acht
Aan de andere kant kreeg
doelman Maier geen al te
zwaar werk. Beokenbauer en
Karl-Heinz Schnellinger gaven
niet al te veel kansen weg.
Veertien minuten na de rust
maak li- MUIIei rijn v ierde doel
punt in dit toernooi. Weer was
het Libuda die. na een pass van
Overath, de bal voor het doel
plaatste, waar Müller er met
een prachtige kopbal 51 van
maakte. Dat Bulgarije daarna
nog door Kolev een tweede
doelpunt scoorde, was van wei
nig belang meer.
Duitsland en Peru zijn zeker
van een plaats bij de laatste
aciht. Onderling zullen zij
woensdag uitmaken wie eerste
en wie tweede wordt in groep 4.
Stan Libuda was de grote uit
blinker in het Westduitse elftal.
HU maakte zelf een doelpunt en
had in drie andere treffers een
zeer belangrijk aandeel in dc
voorbereiding.
West-Dui IslandBulgarije
52. Doelpunten: Nikodi-
- 0—1 (12), Libuda 1—1
(19), Müller 2—1 (27), Müller
(52) strafschop, Seeler
4—1 (69). Müller 5—1 (87).
Kolev 5—2 (88). Scheids
rechter: Ortiz de Mendibil
(Sp.). Toeschouwers: 6000.
gen het eind kreeg Zweden weer enigs
zins de overhand maar schoten van
Larsson en Selander werden bekwaam
door Vissoker gekeerd. Het einde kwam
ver na de reglementaire speeltijd omdat
na de vele botsingen de vermoeide spe
lers zich uitgebreid lieten verzorgen.
(Van onze sportr Hie)
Tussen PSV en De Graafschap zijn
ernstige moeilijkheden gerezen met
betrekking tot de transfer van de
Doetinchemse voetballer Guus Hid
dink. De Graafschap verlangt van
PSV voor Hiddink een transferbedrag
van 336.000 gulden, maar PSV acht
dit veel te hoog in vergelijking met
het salaris* dat Hiddink bij De Graaf
schap ontvangt. De Elndhovense eredi
visievereniging is bereid een kwart
miljoen voor Hiddink neer te tellen
maar De Graafschap wil meer. PSV is
het volstrekt met de handelwijze van
de oostelijke club oneens, ook omdat
op deze manier de maatschappelijke
carrière van Hiddink kan worden be
lemmerd. Het staat vast dut Hiddink
in geen geval nog voor De Graafschap
zal spelen. Indien hij niet door PSV
kan worden gecontracteerd, zal hij
••■"ii !i F'n^H iils trainer vestigen.
h CIOS-diploma.
