Geheim van Feijenoords rust:
Happel denkt voor de spelers
Celtic heeft ook
doelmanprobleem
SCHEIDSRECHTER,
VELD, PUBLIEK
AMATEURS DANKEN „HERKANSING"
AAN FORMIDABELE DOELMAN WEVER
m
Alstublieft
geen tweede
wedstrijd
'JtfWlrt j
Roerig slot bij
Telstar-Sparta
PSY lonkt naar
Vos (AD0)
en Roggeveen
Middenveld prooi
van Spanjaarden
Milaan
deu:
niemand, potdicht'. Daarom stonden
e journalisten op het vliegveld en stormden zij meteen af op Wim van
die zo'n grote rol speelde tegen A.C. Milan. En dat wisten ze nog.
naast Van Hanegem is een tolk, want „de Kromme" spreekt niet zo
vloeiend Italiaans.
ROTTERDAM Vier dagen voor het absolute
hoogtepunt van dit seizoen en dertig uur voor
het vertrek naar Milaan is alles en iedereen
rustig. Een deel van de manschappen die trainer
Ernst Happel ten dienste staan, zit ontspannen
na drie kwartier trainen „om de spieren los te
houden" rondom wat tafeltjes in de spelerskan
tine in de catacomben van het Feijenoordstadion.
Zes spelers vertoeven op zaterdag 2 mei in
Volendam met de B-ploeg. Dat zijn Eddy Pieters
Graafland, Romeijn, Van Daele, Vrauwdeunt,
Veldhoen en Geels, welke laatste een triest
weekeinde tegemoet gaat. Ernst Happel heeft
zijn keurtroep van zestien spelers aangewezen
en besloten dat Ruud Geels er niet bij is. „Om
zijn matige vorm van de laatste tijd", stelt Hap-
En passant laat Happel zich ontvallen kamer van het San Sirostadion zitten,
dat Wim van Hanegem rust heeft om- Maar die onderdrukt Happel ook nog
dat hij tegen Ajax een flinke bloeduit- even, let maar op. Ze zullen zich extra
storting aan zijn linkerbeen heeft opge- geven, reken daarop. Voor velen is het
lopen. In zijn privé-ziekenhuisje, enige de eerste en de laatste keer dat ze een
vertrekken verder, is verzorger Gerard Europa Cupfinale spelen. Iedereen
Meijer-met-de-sprintercapaciteiten be- speelt voor meer dan honderd procent,
zig met de laatste voorbereidingen. Hij Ik heb het volste vertrouwen in de
strijkt een verband plat. „Dat is van ploeg die in het veld komt".
Hasil. Ja, zoiets moet ik ook doen. Een Welke ploeg dat zal zijn, blijft vol-
bandage wassen en glad strijken. Hoep, gens aloud gebruik het geheim van
daar gaat ie". En met een elegante Happel, „want ik zeg dat pas een kwar-
zwaai wordt het verband in een van de tier voor de wedstrijd, ook tegen de
gezwiept die Gerard Meijer spelers. De zestien die meegaan, i
pel vast. „Normaal heb ik een selectie van vijf
tien man maar door de blessure van Geels en de
schorsing van Romeijn werden dat er zeventien.
Dat is te veel. Er zijn er dan steeds bij die af en
toe ook eens een balletje mogen meetrappen. Ze
moeten plotseling invaller,, zijn niet voldoende
geconcentreerd, halen de rust en het ritme uit
de ploeg en daar heb ik niets aan. Ik heb er over
nagedacht met hoeveel spelers ik naar de
Europa Cupfinale zou moeten gaan en kwam tot
zestien. Dit zijn ze: Pieters Graafland, Treytel,
Haak, Romeijn, Van Duivenbode, Laseroms,
Israel, Veldhoen, Van Daele, Hasil, Jansen, Van
Hanegem, Wery, Kindvall, Vrauwdeunt en Mou-
lijn. Dus Ruud Geels niet".
asting; laat
tegen die
m beetje a;
tic-Feijenoord Europa
Ernst Happel: „We zi
gonnen de „i" te zett
;n tegen AC Mi-
in om de punt op
ROTTERDAM. Het veld, de
scheidsrechter, het publiekdrie
factoren die in Milaan niet
verwaarloosd kunnen worden.
Happel: „Na aankomst zondag
avond rust, maandag trainen
we twee keer, dinsdag zal ik
nog zien, want ze kunnen het
dan wel eens zat zijn. Woensdag
slapen de spelers uit tot een uur
of tien en 's middags gaan ze
weer rusten".
„Dan gaan we naar het San Sirosta
dion. dat we kennen. Over het licht
maak ik me niet druk. Dat kan niet
slechter zijn dan in Warschau. Van
hij zich instelt op onze slidings
die van de Schotten. Hij is een
Middeneuropese scheidsrechter en
hij is voetbal gewend zonder de
slidings die wij kennen en toepassen.
Het publiek is voor mij geen pro
bleem. Het Italiaanse wel te ver
staan, want dat houdt niet van En
gels voetbal. Het zal, als wij goed
voetbal laten zien, op onze hand zijn
want als wij de Europa Cup winnen,
kunnen de Milanezen altijd nog zeg
gen dat hun AC Milan heeft verlo
ren van de Europa Cupwinnaar. En
alsjeblieft geen tweede wedstrijd op
vrijdag".
Groen-wït
Ook manager Jock Stein wacht tot
het allerlaatst om de opstelling be
kend te maken. Gisteren heeft de
selectie van achttien spelers getraind
in een kustplaatsje, vijfenveertig ki
lometer van Glasgow verwijderd.
Vandaag is de ploeg naar Milaan
gevlogen waar Celtic zal worden
bijgestaan door, naar men hoopt,
dertigduizend supporters. Celtic heeft
15.500 kaartjes ontvangen maar vele
duizenden Schotten zijn al per auto
en vliegtuig onderweg en zullen
trachten in Milaan nog een toe
gangsbewijs op de kop te tikken.
Een van de veerboten die supporters
per auto overzette, was zaterdag
versierd met de groenwitte kleuren
van de Schotse kampioensploeg.
Denken
Jock Stein verklaarde: „Dit is de
grootste wedstrijd die Celtic ooit
heeft moeten spelen. In Schotland
zegt men wel dat alles al in kannen
en kruiken is maar Feijenoord denkt
ook een goede kans te hebben. Mijn
probleem zal zijn mijn spelers aan
het denken te zetten. Ze hebben tot
nu toe alleen maar gesproken die
mensen die het over winnen hadden.
Maar daar zullen ze waarachtig iets
aan moeten doen. We zullen het niet
cadeau krijgen".
op een rijtje heeft s
tassen mee, jawel. En dat is niet over
dreven want ik neem aan dat ik tegen
die Schotten nog wel eens het veld in
zal moeten en dan mag er niets ontbre
ken. Bovendien moet ik er rekening
mee houden dat Feijenoord gelijk speelt
en er dus nog een wedstrijd komt. Alle
potjes, zalfjes, doosjes, flesjes, lappen,
houden dat ze in het
an. Als je tevoren iemand er
ft, ploft die in elkaar. Logisch,
kunt geen enkel risico nemen
(Van on:
tredactle)
GLASGOW In feite worstelen Celtic en Feijenoord met dezelfde
problemen, want ook bij de Schotse finalist is de doelman de omstreden
speler. Feijenoord kan nog teruggrijpen op routinier Eddy Pieters Graaf
land toen bleek dat Eddy Treytel toch niet de man was op wie coach
Ernst Happel g'eheel kon vertrouwen. Voor Celtics Jock Stein was een
dergelijke oplossing niet mogelijk, want Ronnie Simpson, de 39-jarige old
timer, is door een schouderblessure niet beschikbaar.
Die blessure dateert van februari vorig
Jaar. In de competitiewedstrijd Celtic
Clyde kwam Simpson keihard in
botsing met een tegenstander. De
gevolgen waren aanzienlijk, want
Simpson moest uitvallen en het duurde
maanden eer de blessure zo ver genezen
was, dat hij de training kon hervatten.
Aan het begin van dit seizoen stond de
man, die op 37-jarige leeftijd in het
Schotse elftal debuteerde en vijf cups
verwierf, weer in het doel bij Celtic.
Echter niet voor lang, want de pijn in
de schouder bleef en Simpson wilde geen
„Omdat", zegt hij „ik hooguit nog twee,
drie seizoenen kan spelen, voel ik er
niets voor de schouder te forceren. Als
ik zou hebben doorgespeeld, had ik
wellicht de rest van mijn leven met een
stijve arm gelopen en dat is 't voetballen
Celtic de Europa Cup ook zonder zijn
medewerking zal veroveren. „Het elftal
van nu is misschien niet sterker dan de
ploeg waarmee we in 1967 de Cup voor
de eerste keer wonnen, maar het is zeker
ook niet slechter".
Simpson rekent erop, dat Fallon, die
enige jaren in zijn schaduw leefde,
woensdag het doel zal verdedigen, of
schoon in beide wedstrijden tegen Leeds
United de wat jongere Williams als
laatste man fungeerde. „Fallon heeft
meer ervaring", luidt de motivering voor
die verwachting.
aiet r
Ook zonder mij
Ronnie Simpson gelooft nog niet in
het einde van zijn loopbaan, ofschoon
Jock Stein de hoop op een come-back
van de klassedoelman al heeft
opgegeven. „Sinds oktober heb ik niet
meer gespeeld, maar ik reken erop, dat
ik er in het nieuwe seizoen weer bij ben.
Ik voel me nog niet te oud", aldus
Simpgon, die dagelijks de 80 km tussen
zijn woonplaats Edinburg en Glasgow
aflegt, om zijn schouder te laten
behandelen door Celtics masseur. De
doelman, die zijn carrière begon bij de
non-leagueclub Third Laneak en die via
de Engelse clubs Queens Park Rangers
en New Castle United en het Schotse
Hibernians pas ver na zijn dertigste
verjaardag bij Celtic terecht kwam.
is er rotsvast van overtuigd, dat
Wauï?ï 1
m zonder 1
H chauffeurs
|o.a.CAPRI en VOLVO
bloeduitstorting. Maar we hebben nog
bijna vijf dagen en ik krijg hem wel in
orde. Voor de rest is iedereen helemaal
fit". De rust en de bijna ingetogenheid
waarmee de spelers de finale tegemoet
zien, zijn er om dat te bewijzen. Geen
nervositeit, geen zenuwachtig ge
schreeuw; alleen rust en beheersing.
„De rust voor de storm", zegt Happel
ietwat grimmig.
Hij heeft zich eraan geërgerd dat „in
druk" is verschenen als zou hij gezegd
hebben dat Celtic een primitief voetbal
lende ploeg is. „Kijk eens, het zou
belachelijk zijn als ik dat had gezegd.
Dat heb ik evenmin beweerd van
Vorwarts en Legia. Van Celtic dus ze
ker helemaal niet. Die ploeg is achten
twintig keer landskampioen geweest en
dat is een record in Europa. Celtic heeft
in 1967 de Europa Cup gewonnen. Je
denkt toch niet dat ik_ dat een zacht
eitje vind. Bovendien speelt Celtic het
hardste voetbal in Europa, wordt er in
hoog tempo gespeeld met raffinement
en fantasie. En dan zou ik van primitief
spreken; laat me niet lachen. Dat ze
een hoog tempo spelen, vind ik niet
belangrijk. We moeten rekening houden
met dat tempo, en in de finale mis
schien wel met een abnormaal hoog.
Dat is voor het Engelse voetbal niets
ongewoons. Dat is in elke situatie snel.
Vind ik onbelangrijk. Je moet op hel
niemand, ook niet tegen de jongens. Ze
zullen het wel zien".
Ook het feit dat zes geselecteerden
zaterdagmiddag met de B-ploeg tegen
Volendam speelden, vormt geen enkele
aanwijzing. Guus Haak zat rustig
onderuit aan een tafeltje. Piet Romeijn
speelde in Volendam. Maar Pieters
Graafland ook en Eddy Treytel was na
de training gauw verdwenen.
De naam Jan van Beveren viel ook.
Manager Guus Brox: „Als je het mij
vraagt, zit er iemand te stoken. Iemand
iuis
s het.
De wedstrijd Telstar—Sparta kreeg
een wat merkwaardig en roerig slot.
De Rotterdammers hadden vlak voor
rust een voorsprong genomen door
Venneker. die een fout van Van Essen
afstrafte. Telstar ging het accent toen
nog meer op de aanval leggen.
Een kwartier voor het einde floot
scheidsrechter Derks omdat Van Be-
veren bij een uittrap over de lijn van
het doelgebied zou zijn gekomen. Na
de door Van der Lugt genomen vrije
trap kopte Dick Beek uit een scrim
mage in. Van Beveren protesteerde,
omdat de bal niet over de lijn zou
zijn geweest. Scheidsrechter Derks
overlegde met zijn grensrechter en het
resultaat was dat het doelpunt van
Telstar toch werd toegekend (11).
Scoreverloop43 Venneker 0—1, 75
Beek 11. Scheidsrechter: Derks.
Toeschouwers: 8.000.
DEN HAAG. Veranderingen
op til bij Holland Sport, wellicht
ook bij A.D.O, Bij Holland Sport
zal verzorger Dick König zijn taak
aan het eind van dit seizoen neer
leggen. Hij weet nog niet of liij
zich in dienst van een andere ver
eniging wellicht Verbureli,
waarin zijn vrouw handbalt zal
stellen. Sjaak Roggeveen voert
onderhandelingen niet eredivisie
club P.S.V., die ook sterke belang
stelling aau de dag legt voor
A.D.O.'s Harrie Vos, die evenwel
nog contractuele verplichtingen
heeft.
Reden waarom Feijenoord het oor
spronkelijke voornemen om „te gaan
praten" over een transfer met doorzette.
„Maar", aldus van Rotterdamse zijde,
"als PSV het wel doet, willen wij er
ook nog eens over denken want dan
moet er toch een kans zijn dat hij voor
tijdig zijn verbintenis met ADO kan be
ëindigen".
Beter nieuws van het Holland Sport-
front: Frans v. d. Heide heeft zaterdag
zeer kort met het B-elftal geoefend en
Jan Teske gaat het deze week in het
B-elftal proberen na een langdurige
blessure.
Bikkelhard
En zal Feijenoord dat zijn? „Als we
zonder zenuwen spelen, zoals tegen AC
Milan, hebben we al veel bereikt. Het
Nederlandse voetbal kun je op een be
paald moment naar een hoogtepunt
voeren. Dat. is gebeurd bij AC Milan,
dat is geschied bij Ajax vorige week.
Daar hebben we intelligent gespeeld,
met break outs. En ik ben ervan over
tuigd, volledig, dat Celtic eruit zal ko
men. Maar ook dat het tactisch niet zo
zwak zal spelen als Ajax. Jock Stein
heeft dat gezien en hij heeft daarom
misschien een wat vertekend beeld van
ons gekregen maar hij is in elk geval
gewaarschuwd. Hij weet wat we kun-
Die vindt Jim Brogan tegenover zich,
een bikkelharde die enorm zwaar tack
led. Volgens mij gaat die Kindvall
pakken. En Jimmy Johnstone zal geen
rechtsbuiten staan. Dat wordt zo goed
als zeker George Connelly".
Zo filosofeert Ernst Happel en is hij
al helemaal met de finale bezig. „Die
rust", zegt Gerard Kerkum, die in Mi
laan als „ploegleider" fungeert
ifsloot op 8 mei 1963 toen Feijenoord in
Lissabon met 31 van Benfica verloor
in de halve finales fijntjes
„Toen stond PG ook in het doel.
Wat een wedstrijd was dat. Ik heb er
nog een film van waarop de aankomst
gens leerling-journalist is en de concur
rentie zoiets opgooit om de eerste te
zijn. Ik weet het niet". Maar intussen,
ondanks ontkenningen van Sparta, Feije
noord en Van Beveren, schijnt er wel
iets aan de hand te zijn. Een van de
voorwaarden van de doelman van Spar
ta zou zijn dat zijn salaris wordt ge
spaard zodat hij ook nog (vele) jaren na
zijn actieve carrière ervan kan profite
ren. Waarvoor dan deze verklaring
geldt: „Als hij een flink bedrag ineens
krijgt, moet hij belasting betalen, valt
Topduel in de eerste divisie:
VolendamExcelsior. Het vissers
dorp had er nachten lang wakker
van gelegen, maar zowel het spel-
gehalte als het resultaat (voor Volen
dam althans. 11) vielen tegen. Niet
voor Excelsior echter, dat in de
tweede helft uiterst bekwaam ver
dedigde en daarmee zijn kansen om
naar de eredivisie te promoveren
geheel in eigen hand hield. Waar
mede achterspeler Tetteroo (3) voor
zorg droeg door in de vlucht een
knappe redding te verrichten bij een
inzet van Bond. Doelman Geilman
steekt overigens eveneens een hel
pende hand uit.
- w?
FORTE DEI MARANI Arie de Vroets woor
den waren typerend. „Jongens, heb ik voor de
verlenging gezegd", vertelde hij toen na 120
minuten door zenuwen beheerst voetbal de
Europa Cupfinale NederlandSpanje voor ama-
leurteams tenslotte en einde was, „en nu gaan
we echt voetballen. Vergeet je zenuwen, probeer
gewoon te spelen, plaats de bal en zoek het
niet meer in wilde trappen." Even hadden de
woorden van de bondscoach succes. Daarna be
heersten de zenuwen opnieuw het treffen in
Forte dei Marmi, dat na negentig minuten de
stand 11 had opgeleverd.
enthousiasten. geweldig" Gerard
Kerkum verklaart de absolute rust in
het handjevol spelers dat na de training
nog even bijeen zit. „Ik weet hoe ze
zich voelen. Iedere minuut van de dag
zijn ze met die wedstrijd bezig en ze
hebben hem al vele malen gespeeld als
ze het veld ingaan. Ze hebben Celtic op
de film gezien, in een wedstrijd tegen
Leeds United maar daarover vinden ze
zich niet op. Ze vertrouwen geheel en
al op Happel, die de wedstrijden analy
seert. Dat schenkt hun die rust. Ze
hoeven zelf niet te denken, alleen maar
te wachten tot Happel zegt: zo en zo
spelen we. En dat doen ze dan. Wat
Happel tactisch heeft gezien, is altijd
uitgekomen. Dat weten ze en daarop
Nederlandse amateurs, die verijdelde dat
de Spaanse formatie de beslissing niet
kon afdwingen. Doelpunten bleven in de
dertig minuten extra-speeltijd uit, zodat
de ploegen vanavond opnieuw tegenover
elkaar zullen staan. Als die overgespeelde
finale na verlenging wederom een
gelijkspel zou opleveren, wordt aan
beide teams de eerste plaats toegekend.
Vrijdag, tegen Joego-Slavië, was de
middenveldbezetting met debutant Jan
den Rooyen en Gertjan Hoek. Nederlands
sterkste troef geweest, in de finale moest
Oranje het middenveld vrijwel geheel
prijs geven. „Dat maakte het voor onze
aanval wel heel erg moeilijk", betoogde
Arie de Vroet. „Als voorhoedespeler ben
je afhankelijk van de passes die je krijgt.
naar de oorzaak. Jan den Rooyen was
vooral in de opbouw zwak. Trouwens,
het bouwen aan de aanval was in zijn
geheel te gehaast. Dit was een cupduel
en dal was voor deze jongens wel heel
erg moeilijk".
Onwaarschijnlijk
Dat Nederland de „herkansing" haalde,
dankte het overigens aan 't uitzonderlijk
sterke spel van doelman Sies Wever.
Schoten van Herrero, Quini en Fortuno
hadden vrijwel alles om als „onhoudbaar"
te worden gekwalificeerd. Van luttele
meters afstand poogden de Spaanse
aanvallers hun kans te grijpen. Met een
onwaarschijnlijk reactievermogen be
dwong de man uit Assen de schoten,
die beslissend hadden kunnen zijn. Tot
groot enthousiasme van de zesduizend
Italiaanse toeschouwers, die in Oranje
Lange tijd leek het zeker, dat de over
winning van de Spanjaarden slechts een
kwestie van tijd zou zijn. Omdat aan
voerder Henk Kiel mede de taak had
gekregen de opkomende Spaanse ver
dediger Grande te stoppen, kon de man
uit Kampen maar zeer ten dele zijn
aandacht aan de aanval geven. „Tussen
de voorhoede en de verdediging „zwom"
je gewoon", zei hij. „Er was geen rust op
het middenveld. En als je de bal had,
sprintten de buitenspelers niet. zodat je
niet eens kon afspelen".
De onverwachte treffer, waarmee toch
Henk Kiel zijn ploeg, tegen de ver
houding weliswaar, na veertien minuten
de leiding gaf, had de rust in de ploeg
kunnen brengen. Kiel omspeelde twee
tegenstanders en loste toen van de rand
van het strafschopgebied een schot waar
tegen doelman Castro geen verweer had
(10). De angst voor de professioneel
spelende tegenstanders was echter niet
Wevers sublieme acties ver
mochten veel, maar ook hij kon niet
voorkomen, dat na zesentwintig minuten
het Spaanse overwicht door Garzon in
een doelpunt werd uitgedrukt (11). „Er
stond een Spanjaard buitenspel", zei
Wever een uur na de wedstrijd nog ver
ontwaardigd. Scheidsrechter Angonese
deelde die mening niet.
Wankelend
Het kleine groepje Nederlanders
vreesde dat dit doelpunt de inleiding
van een debacle zou worden. Vooral
dank zij Cor Mei. invaller voor de
„principiële zaterdagvoetballer" Aalt
Kok, Theo van Londen en de ditmaal
bijzonder doelmatig spelende Van Kes-
teren, bleef die ineenstorting uit. Waiv-
lcelend op de rand van de afgrond hield
Oranje nog Juist stand.
Joego-Slavië bereikte de derde plaats
door met 30 Italië te verslaan
