FEIJENOORD WEER „KOPIE VAN MILAAN"
Trainer
Zientara
zag het
verkeerde
elftal
,,Het moet kunnen
Vorm juist
op tijd er
in gepraat
Schalke profiteerde
niet van kansen
Trainer
Zientara:
Feijenoord
soms te hard
Israel: *,Er
was één
grote man
bij: Blaut
DONDERDAG 2 APRIL 1970
DE LEIDSE COURAi
i Legia Warschau (in wit shirt) hebben er na afloop van het modderballet tegen Feijenoord zelfs een
ir. Zij hebben Feijenoord op 00 gehouden en zijn met dat resultaat niet ontevreden. Theo Laseroms
(midden) is dat evenmin, al verlaat hij „getekend" het strijdperk.
(Van onze speciale verslaggever)
WARSCHAU „We hebben twee fouten gemaakt. Op de eerste plaats
speelden we in de eerste helft de bal te laag over de grond, en dat is zinloos
met zo'n modderpoel waarin het leer steeds blijft steken, en ten tweede
werd er te weinig geschoten uit de tweede lijn", zei trainer Ernst Happel,
die niettemin tevreden was met het gelijke spel, maar ontevreden over de
te geringe schotkracht in de aanval.
Happel: „Onze opzet is in elk geval geslaagd. We speelden voorzichtig, we moesten
het op 00 zien te houden. Je kunt immers niets riskeren. Alleen jammer dat het
in de voorhoede soms niet klopte. Er werd te weinig geschoten. We hebben moge
lijkheden gehad, want Legia is niet zo'n ^erke ploeg. Legia is van het kalibei
Vorwarts. Ik reken thuis dan ook op een overwinning. Dat moet kunnen. Toch
zullen we in Rotterdam voorzichtig moeten zijn, want maakt Legia toevallig het
eerste doelpunt, dan zijn we verplicht er twee te maken om de finale te halen.
Ook thuis duS niet al te veel risico's nemen, al zal er natuurlijk wel meer aan
vallend gespeeld worden".
(Van onze speciale verslaggever)
WARSCHAU Onder de oliepitjes, die het
stadion van Legia een veel te wijdse naam
helder hadden moeten verlichten, gleden de laat
ste minuten de Poolse legerploeg uit handen. De
stormlopen waren zonder succes gebleven en
het onherkenbare Feijenoord, dat in de vader
landse competitie zozeer naar de grote vorm had
lopen zoeken, tikte, bijna hooghartig, de secon
den aaneen als een biljarter die de ballen in een
trosje aan de band heeft liggen. Over de ver
moeide, met modder besmeurde gezichten, trok
een glimlach, die later overging in een schater
lach toen Legia's trainer Zientara met nauw ver
holen teleurstelling meende te moeten opmerken
dat een verdedigende ploeg het, zeker op zo'n
veld, gemakkelijker heeft dan de aanvallende.
Zientara vergat voor het gemak dat Feijenoord
de gehele eerste helft volkomen in de hand had
gehad en dat zijn equipe na de rust slechts door
het tot op de bodem verbruiken van de conditio
nele kracht en de Rotterdamse armee enigszins
in de greep had kunnen krijgen. Voor Zientara
gold slechts het doelpunt dat zou en moest ko
men, waardoor hij als enige opdracht gaf: aan
vallen tot je erbij neervalt. Van een tactische
opzet kon toen voor hem geen sprake meer zijn.
Die was voorbehouden aan Ernst Happel. „Ik heb
Legia tweemaal zien spelen en het is precies
gegaan zoals ik had verwacht. Als je hun mid
denveld uitschakelt, is Legia lamgeslagen. En
dat hebben we gedaan". Op drie man bouwde
Zientara zijn hoop op een gunstig uitgangspunt
voor de wedstrijd in Rotterdam; op Bernard
Blaut, Brychczy en Dejna. Ze werden alle drie
aan banden gelegd. Wim van Hanegem, die zelfs
op dit veld weer de ongelooflijkste technische
kunstjes uitvoerde en veruit de beste man van
de tweëentwintig was, schiep er een genoegen
in om de zestigvoudige international Brychczy
uit te schakelen; Wim Jansen kleefde aan Dejna
en toen bleek dat Franz Hasii het tegen de sterke
Bernard Blaut niet kon bolwerken, werd Wery,
fysiek krachtiger, op diens plaats gezet door
Happel die daarmee tevens kon bereiken dat hij
in de aanval Ruud Geels kon inzetten om te
trachten nog florissanter dan met de halve winst
het „drijfzand" van Warschau te verlaten.
Happel: „Wim van Hanegesm
heeft een ontzettende hekel aan
een defensieve opdracht maar
tegen zo iemand als Brychzcy, de
hoop van Zientara, wil hij d'at dan
wel doen, en graag zelfs. Van
Hanegem was groots". Hij was
die man, die Feijenoord het zelf
vertrouwen schonk dat de laatste
weken ontbrak. Toen Van Hane
gem in het prille begin nonchalant
de nueester-goocihelaa:
tilde hij het mentaal
Feijenoord naar de hoogte van
Milaan, Ineens was er weer die
ijzige rust, die beklemmend werkt
op de tegenstander er was weer
die superieure, bijna hautaine
houding, geschraagd door de
wetenschap dat de techniek er is,
dat er op het punt van de conditie
geen moeilijkheden zijn en dat een
Feijenoord in deze vorm zeker niet
opzij hoefde te gaan voor Legia
Warschau. In de eerste helft was
de legerploeg al genekt door de
„kopie van Milaan".
En toch kregen de duizend fanatieke
fans van Feijenoord, die zich tussen de
dertigzuidend op de schamele tribunes
hadden genesteld, het klamme zweet in
de handen toen Legia na de rust over
schakelde op alles-of-niets. Zientara: „Ik
had mijn spelers In de rust gewoon de
opdracht gegeven om te scoren. We voe
len ons na dit gelijkspel zeker niet kans
loos maar je speelt wat gemakkelijker
als je in Rotterdam met een voorsprong
het veld in had kunnen gaan". Wa
re woorden van de Poolse trainer die
Brychozy in de eerste helft jammer
lijk had zien missen „ik wilde zo
snel schieten dat ik me geen kans gun--
de zuiver aan te leggien" en meer
vuur in zijn aanval had willen brengen
door erna Pieszko, die maar niet los
kon komen van Laseroms, te vervan
gen door Malkiewicz, die dan ook één
enkele kans kreeg maar door een pijl
snelle reactie van Treytel van succes
werd afgehouden. Enerverende momen
ten voor het doorweekte, kleine legioen
dat niettemin hun ploeg steunde tegen de
Poolse overmacht, eerst juichend roe
pend om Dejna, daarna smekend vragend
om de grote actie van de man die
steeds weer Wim Jansen bij zich zag
opduiken.
Incident
En toch verdween er iets van de ge-
ruststellehde zekerheid in het legioentje
toen Legia de muur voor Treytel hoe
dan ook wenste te slechten. Er verdween
ook iets van de zekerheid bij de bemod-
derde Rotterdammers. Feijenoord moest
terugwijken en op die momenten, als het
gaat spannen voor de ploeg, volgt de
laatste tijd een ongecontroleerde reactie.
Dat was zo in Oost-Berlijn waar Piet
Romeijn „leeggepompt" door Piepen-
burg die als zijn directe tegenstander
scoorde, zich vergat. Dat was zo in War
schau waar Ove Kindvall, ijverig de Pool
se verdediging storend, maar geen wer
kelijk gevaar stichtend, afreageerde op
verdediger Blaut die meteen hulp kreeg
van zijn doelman die de-Zweed met een
welgerichte stoot tegen de grond kwak
te. Het was het enige incident en dat
pleit toch weer voor beide ploegen want
het ging er niet altijd even vriendelijk
aan toe en bovendien was de Italiaan
se scheidsrechter Francesco eerst had
de UEFA de Brit Howley aangewezen
voor het eerste duel en de Italiaan voor
het tweede bepaald niet op de hand
van Feijenoord.
Overwonnen
De Rotterdammers noch trainer Zien
tara waren bijster te spreken over het
optreden van Francesco, maar om ver
schillende redenen. Feijenoord omdat het
van mening was dat de Italiaan meer
toeliet van de Polen, en Zientara, de
spreekbuis van het elftal omdat hij vond
dat Francesco te weinig voor „het veel
te harde spel van Feijenoord had geflo-
en en best hardere maatregelen had mo
gen nemen". Allemaal feiten die erop
wijzen dat Zientara zijn teleurstelling
niet voor zich kon houden en evenmin
erg zeker is van zijn ploeg die in Rot
terdam voor een vrijwel onmogelijke
taak staat als Feijenoord de vorm van
Warschau kan behouden of weer te voor
schijn kan roepen. Een vorm die pre
cies op het juiste moment terugkeerde,
terug werd gepraat door Happel die er
weer in is geslaagd zijn ploeg zodanig
te inspireren dat er een optreden, zeker
in de eerste helft, uitkwam dat iden
tiek was aan de wedstrijd in Milaan en
het tweede duel in Rotterdam. De men
tale inzinking, waarover Happel meer
tobde dan hij openlijk wenste toe te ge
ven, bleek niet door te werken in de
Europa Cupstrijd, maar was
Briljant
De dag voor het duel nog verklaarde
Zientara dat hij Happel bij zijn „spion-
nagebezoek" niet het echte Legia had
getoond. „Dan zouden we niet gelijkge
speeld hebben maar gewonnen". Hij had
de notities van zijn assistent en de films
van Feijenoord bestudeerd en meende
De Pool Zmyewski ligt (tussen de benen van Israel) in het drassige strafschopgebied van Feijenoord en smeekt de
scheidsrechter als het ware om een strafschop. De Italiaan Francescon ging evenwel niet op de smeekbede in en liet
doorspelen, ofschoon de schrik Laseroms rechtsnog van het gezicht valt af te lezen.
dat hij een zuiver oordeel over Happels
equipe had kunnen vormen: „Ze hebben
me niet geïmponeerd. „Zientara moet
tot zijn ontsteltenis hebben bemerkt dat
zijn ploeg een geheel ander Feijenoord
in de modderpoel ontmoette. En hij had
nog wel het voordeel dat hij zo diep in
GUUS HAAK
Bevredigende rentree in het „echte"
Europa-Cupvoetbal.
zijn hart had gewenst: een slecht be
speelbaar veld „want in de winter is er
bij' ons nooit een sprietje gras te ont
dekken en dus voelen wij ons daarop
zeker". Zientara moet met verbazing
hebben gekeken naar het briljante spel
van Van Hanegem, maar de wederom on
blusbare inzet van Wim Jansen, naar
het zekere en knappe spel van Guus
Haak die zich dan wel permitteerde de
gevaarlijke Gadocha wat te veel vrij
heid te gunnen maar altijd op rugdek
king kon rekenen van Laseroms en Is
rael als hij zelf niet meer tijdig ter
plaatse kon zijn, en dat gebeurde niet
zo vaak. Maar vooral moet het de Pool
se coach pijn hebben gedaan dat zijn
steunpilaren op het middenveld niet de
munitie konden aandragen waaraan zijn
aanval zo dringend behoefte had.
Happel nogmaals: „Elke ploeg heeft
zijn sterke kant en als je die verlamt,
kom je so wie so op voordeel. De Po
len hebben bij ons weinig sterke kan
ten kunnen ontdekken. Van de film te
gen Vorwarts in Berlijn kon Zientara
niet wijzer worden en van die tegen MW
ook al niet. Toen zijn assistent terug
kwam, had hij een slechte wedstrijd te
gen Go Ahead gezien. Maar wij wisten
in elk geval waar de kracht van Legia
schuilt".
Gegund
Dat heeft Legia dan ook wél onder
vonden. Zoals Feijenoord heeft gevoeld
dat Legia een bijzonder stugge defensie
bezit, sterk in de lucht en radicaal in
grijpend. Dat er welgeteld slechts één
kans kwam voor Wery is niet eens
om over in de put te zitten. In het Europa
Cuptoernooi werd doelman Grotynski
slechts driemaal gepasseerd en dat nog
in uitwedstrijden. Op eigen veld bleef
Grotynski ongeslagen. Dat record werd
niet gebroken. Het is hem gegund.
Want er komt voor hem nog een uit
wedstrijd
GELSENKIRCHEN Schalke '04 moet de traditie van de Duitse verenigingen in
het Europese cupvoetbal voortzetten. De zevenvoudige Duitse kampioen won op het
niet geheel uitverkochte eigen veld (32.000 toeschouwers) in de eerste wedstrijd
voor de halve finales van de Europa Cup II verdiend met 10 van Manchester
City. Het enige doelpunt werd door Reinhard Libuda in de 77ste minuut gescoord.
De energieke Duitse verdediging handhaafde daarmee voor de vierde achtereen
volgende maal de nul in de thuiswedstrijden voor de beker.
Manchester City
handhaafde
reputatie
Het was een tamelijk teleurstellende
zaak voor de Duitsers dat het grote veld-
overwicht slechts in één doelpunt werd
uitgedrukt. Het is de vraag of die marge
Legia had meer verwacht dan
00. Legiatrainer Edmund Zien
tara: „Ik had gehoopt op een
kleine overwinning, 10 bijvoor
beeld. We kwamen niet in ons
beste spel, omdat Feijenoord zo
hard speelde, wel eens te hard.
Lazeroms vond ik ruw spelen.
Wat me opgevallen is bij Feije
noord, is de geweldige conditie en
de snelheid waarover de ploeg be
schikt. Dat is formidabel. Het is
voor mij de sterkste ploeg, die
we tot nu toe ontmoet hebben.
Sterspelers zijn Van. Hanegem en
verdediger Israel. Magnifiek, wat
die twee presteerden. Ik heb na
de rust Pieszko vervangen door
Malkienicz, omdat hij niet voldeed.
Het gebeurt wel meer dat ik hem
uit het elftal haal, dus dat was
niets bijzonders. We hebben in
die tweede helft wel meer geris
keerd. Dat moest, want ik wilde
een doelpunt. Jammer, dat het niet
is gelukt .Toch heeft Legia zeker
nog kansen, in Rotterdam fifty-
fifty om de finale te halen. Daar
zullen we laten zien dat het ook
anders kan."
bij de returnwedstrijd op 15 april groot
genoeg is voor het bereiken van de fina
le op 29 april in Wenen.
Pechvogel
Dat Schalke 04 niet met een wat ge
ruster hart de tweede wedstrijd tegemoet
kan zien, ligt vooral aan spitsspeler Pohl-
schmidt, die de pechvogel van de avond
werd en een reeks doelrijpe kansen on
benut liet.
De Britten handhaafden hun reputatie
van een geroutineerde vechtlustige
ploeg, die in geen enkele faze van de
strijd toevlucht zocht in uitsluitend ver
dedigen. De gevaarlijkste aanvaller van
de Britse bekerhouder international Lee,
kreeg in de achtste en negende minuut
twee kansen de score te openen, voordat
Schalke alle remmen losgooide. De
rechtsbuiten van het Duitse elftal Rein-
hold Libuda werd steeds meer in het spel
betrokken en hij bracht met lange, slim
me solo's de tegenstanders in verwarring.
Het was dan ook volledig verdiend dat
juist hij het beslissende doelpunt maak
te. In de 78ste minuut omspeelde hij in
een lange solo Pardoe en Doyle en liet
ook de uitstekende doelman Coarigan
met een schot van acht meter afstand
kansloos (10).
De op 15 apriil in Manchester te spelen
return wedstrijd tussen Manchester City
en Schalke '04 zal worden geleid door
Lau wam Ravens. Als grensrechters zijn
aamgewezen de Hagenaar Leo vam der
Kroft en J. Vervoort (Berkel en Roden
rijs).
RomaGoraïk
AS Roma en Gornik Zabrze speelden
in hun eerste ontmoeting vo<fr de halve
finale van de Europese beker voor beker
winnaars in Rome gelijk. De eindstand
was 11. Bij rust leidde Gornik met 10.
Banas scoorde voor Gornik in de 23ste
minuut en Salvari maakte in de 53ste
minuut de gelijkmaker, voor 80.000 toe
schouwers.
Bundesligia
De uitslagen van de gisteravond ge
speelde Inhaalwedstrijden van de Bun-
desliga zijn: FC KaiserlauternHam
burger SV 11; Werder BremenHan
nover '96 10; Hertha BSC BerlinRot
Weiss Oberhausen 10.
(Van onze speciale verslaggever)
WARSCHAU De sfeer in de
kleedkamer van Feijenoord was er
een, zoals die in de dagen rondom
Kerstmis pleegt te heersen: een
van welbehagen. Zelfs trainer
Ernst Happel, nooit gul met woor
den van lof, deelde in de algemene
vreugde en roemde een van zijn
moegestreden spelers.
Happel noemde één uitblinker:
„Wim van Hanegem was gran
dioos. Hij was de spielmacher,
zoals Blaut bij Legia." Bernard
Blaut werd overigens door alle
Feijenoorders geroemd.
Rinus Israel: „Legia Warschau
is me als geheel tegengevallen.
Het speelt primitief voetbal. Er
was echter één grote man bij,
Blaut, die geweldig speelde. Hij
bleef steeds komen, stuwde goed
en was voor onze verdediging het
gevaarlijkst. Brychczy en Dejna
zijn me tegengevallen. Moeilijk heb
ik het alleen in de tweede helft
gehad. Toen gingen ze er iets fel
ler tegenaan. Voor de rust had ik
weinig gevaarlijk werk op te knap
pen. Het grootste probleem was het
zware veld. Volgens mij was dat
voor Feijenoord echter een voor
deel. Een verdedigende ploeg kan
de zaken dan beter overzien."
Last van het zware veld hadden
alle spelers van Feijenoord gehad.
Theo Lazeroms: „De bal kreeg je
gewoon niet weg als je een pass
over de grond gaf. In het begin
vooral was dat wennen. De eerste
tien minuten verliep de samen
werking niet erg best tusseri mij
en Theo van Duivenbode. Later
ging gelukkig alles goed."
Bijzonder hard
De Polen klaagden dat Feijenoord
en vooral Lazeroms bijzon
der hard gespeeld had, soms zelfs
te hard.
Lazeroms: „Je zit in de halve fi
nales en dan gaat het natuurlijk
hard tegen hard. Wat dacht je
van Leeds en Celtic. Dat zijn ook
geen lekkere jongens. Als we de
finale halen, zal het nog wel har
der gaan. Dit is nu eenmaal ons
speltype en dat hoort bij Europa-
Cupvoetbal."
Wim Jansen was dik tevreden.
„Happel had opdracht gegeven,
vooral het overwicht op het mid
denveld te behouden, te vertra
gen en proberen tot aanvallen te
komen. Het was wel zwaar door
het slechte terrein, maar het is
toch gelukt."
Kindvall: „Ik ben niet tevreden
over mijn spel, maar dit waren
geen omstandigheden voor nor
maal voetbal. Ik denk dat we in
Rotterdam nog een klasse beter
zullen spelen."
Eddy Treytel: „Vooral voor de
doelen was het veld slecht Je zak
te tot je enkels in de modder. Ik
heb twee keer geprobeerd na een
buitenspelsituatie de bal over de
grond buiten het strafschopgebied
te krijgen, maar het ging gewoon
niet. De bal bleef steken in de
modder. De scheidsrechter dacht
dat ik tijd wilde rekken, maar dat
was niet zo."
Geen scJiorsing
Franz Hasll voelde zich minder
prettig. Happel had hem in de
tweede helft vervangen door Ruud
Geels. Happel: „Hasil verloor voor
de rust alle kopduels van Bernard
Blaut. Daarom heb ik Wery, die
beter tegen hem opkon, tegenover
Blaut gezet en Geels op de rechts
buitenplaats." Hasil: „Jammer, het
ging niet, maar ik hoop er in de
thuiswedstrijd weer bij te zijn."
Eén Feijenoorder en één Legia-
speler kwamen in het boekje te
staan van scheidsrechter Frances
co: Kindvall en doelman Grotyns
ki. Francesco: „Ik heb ze wel op
geschreven. maar dat was meer
een veiligheidsmaatregel. Ik wilde
de wedstrijd niet uit de hand la
ten lopen. Ik zal de namen echter
niet doorgeven aan de UEFA, zodat
er geen schorsing te verwachten
is. Het was een hard duel, maar
fair. Ik heb het niet moeilijk ge
had. De beste speler bij Feijenoord
was Van Hanegem, die ongeloof
lijk veel werk verzette. Bij Legia
vond ik Brychczy de beste man."
