Thun
Paradijs
voor doe-het-zelvers
WIE? WAT? HOE? IN BERNER OBERLAND
VOOR DE TOERIST VAN NU
Wat kost
me die
grap?
ZATERDAG 21 MAART 1970
Thun is in Zwitserland één van de he
vig miskende toeristische Assepoesters.
Vraag aan een bereisde Nederlander
of hij het stadje kent en hij zal zijn
schouders ophalen en antwoorden: „ja
dat wil zeggen. Ik ben er wel eens door
heen gekomen. Ik geloof zelfs, dat ik
er koffie heb gedronken". Dat is dan
alles: Thun fungeert in het internatio
naal toerisme als schutsluis, doorgangs
huis, als één van die vele rode noppe"n
op de landkaart. Je hebt ervan ge
hoord, maar sorry, we hadden haast en
we moesten verderop.
En daar kan Thun het dan mee doen.
Het kan van zijn eeuwenoude daken
schreeuwen, dat het een hoop te bie
den heeft, dat het door zijn unieke lig
ging een natuurlijk uitgangspunt is
voor talloze excursies, dat het in feite
veel meer troeven in handen heeft dan
zijn veelbezongen buurman Interlaken
aan de andere kant van het meer, maar
het helpt geen fluit. De historie heeft
het nu eenmaal zo gewild en daar heeft
Thun zich bij neer te leggen.
Onrechtvaardig
Wie één keer de moeite heeft genomen
om in Thun voor anker te gaan, is er
voor de rest van zijn leven van over
tuigd, dat deze benadeling onrecht
vaardig is. Als het een smakeloze stad
zou zijn, een soort uit zijn krachten
gegroeid Oude Pekela dan zou je er
vrede mee kunnen hebben. Dan zou je
mogen zeggen: Thun heeft niet beter
verdiend. Maar in feite heeft Thun al
les mee. Het heeft allereerst een kleur
rijk en stokoud hart, dat met pijn en
moeite tussen de rechteroever van de
Aar en een bergwand is gefrommeld.
U vindt hier dezelfde luisterrijke arca
des als in de hoofdstad Bern, beroem
de gildehuizen.'statige woonpaleizen zo
als de Rosengarten met 'n erkertoren
uit 1570. Thun heeft pas geleden zijn
700-jarig bestaan gevierd en bij die
gelegenheid is gelijk het oude raadhuis
in zijn oorspronkelijke luister hersteld.
Zuidelijk bastion
En dan is er het kasteel, dat vanaf zijn
berg neerkijkt op het gewoel van de
stad. Met zijn vier versterkte torens
komt het door hertog Berchtold von
ZÈihringen gebouwde slot al in 1260 op
het stadszegel voor. Het was het zuide
lijkste bastion, dat de ondernemende
hertog bouwde ter bescherming van
zijn uitgebreide rijk. Het kasteel is nu
'n museum waarin de geschiedenis van
Thun haarfijn uit de doeken wordt ge-
REIZEN:
a) het regionaal vakantieabonnement
Berner Oberland geeft recht op vervoer
met alle vervoersondernemingen van
het Berner Oberland. Een ideaal abon
nement dus voor de mensen, die van
excursies nooit genoeg kunnen krijgen.
Vijftien achtereenvolgende dagen heeft
u gedurende vijf dagen naar keuze
vrij reizen op de meeste spoorlijnen,
berg- zweef- en gondelbanen. stoel-
tjesliften, postauto's en boten op de me
ren van Thun en Brienz. Op de an
dere tien dagen reist u voor half ta-
Prijs: volwassenen fr. 54; kinderen
tot 15 fr. 27; volwassenen met Zwit
sers vakantiebiljet fr. 41, (van het
vakantiebiljet worden dan drie vakjes
voor excursiebiljetten afgestempeld).
b) Het Zwitsers vakanliebiljet is geldig
voor heen- en terugreizen, alsmede
rondreizen, die in een Zwitserse grens
plaats of op een luchthaven beginnen
en eindigen. De prijs wordt bepaald
door een vastrecht (fr. 22 voor de
2e, fr. 33 voor de le klasse) plus de
ca. 50% gereduceerde reiskosten van
de gekozen route. Ieder biljet geeft
recht op vijf excursiebiljetten tegen de
halve prijs. Voor de verdere excursies
kunnen suppletiekaarten worden ge
kocht. Het biljet is 1 maand geldig
Het kan driemaal met telkens 10 dagen
worden verlengd.
c) „Seeluftkur"-abonnement en dag
kaart voor de meren van Brienz cn
Thun onbeperkt geldig op beide meren,
de trein Interlaken-WestInterlaken-
Ost en de postautolün Interlaken-West
Böningen.
le klas 2e klas
7 dagen fr. 36 fr. 26
15 dagen fr. 49 fr. 35
1 maand fr. 70 fr. 50
dagkaart van 27 maart tot 16 mei en
van 27 september tot 27 oktober 9 (le
klas cn 7 (2e klas). Op werkdagen
van 18 mei tot 30 juni en van 1 tot 26
september 11 (le klas) en 9 (2e klas).
Langs de Thunersee liggen kleine, dromerige vakantieoorden, die met
name voor familievakanties bij uitstek geschikt zijn. U kunt van hieruit
alle kanten op: de bergen op, het meer op, vissen, wandelen, roeien en
waterskiën. De prijzen in deze minioase zoals Gunten op deze foto, zijn
beduidend lager dan in de bekende oorden van Zwitserland.
HOTELS:
Het Berner Oberland beschikt ovei
duizenden hotelbedden in alle denk
bare categorieën. U kunt het hoofd te CAMPINGS:
ruste leggen in luxe paleizen, die voor
één verrukkelijk nachtje 120 frank
vragen, maar er zijn ook weldoor
timmerde boerenpensions, die voor een
bed met toebehoren 12 frank vra
gen En zoals altijd zult u bemerken,
dal de Zwitser uitstekende waar voor
zijn geld geeft. Zwitserland heeft de
naam van een dure vakantieoase.
maar een objectieve vergelijking met
bijvoorbeeld Duitsland en Oostenrijk
wijst uit, dat in die landen de prijs
voor een identieke behuizing gelijk of
zelfs hoger ligt. Zwitserland houdt er
nu eenmaal niet van om te staggeren
en levert uitsluitend topkwaliteit. Dat
men daar wat meer voor betaalt dan
in oorden, waar men volgens het „God
zegene de greep"-principe werkt is
logisch.
Meiringen, Bönigen, Brienz, Iseltwald.
Ringgenberg-GoldswilInterlaken-Un-
terseen, Wilderswil, Grindelwald, Lau-
terbrunnen, Stechelberg Steinberg,
Adelboden, Frutigen, Kandersteg.
I.enk, Saanen, Zweisimmen.
VISVERGUNNINGEN:
met 1 hengel
de
1 dag
7 dagen
30 dagen
vanaf de
1 iedereen vrij. Prijs voor
andere openbare wateren:
volwassenen kinderen
fr. 10 fr. 3
fr. 40 fr. 7
fr. 75 fr. 9
Het Berner Oberland is bjj uitstek geschikt voor mensen, die hun vakantie niet
horizontaal willen doorbrengen. De doe-het-zelvers, de zoekers, de doeners, de
nieuwsgierigen, de „wat ligt er achter die berg"-neurotici komen er comfortabel
aan bun trek. Er is gelegenheid voor tennis, paardreden, baden, roeien, zeilen,
waterskiën, vissen, golfen, wandelen (moeilUk en makkelijk, u heeft het voor
het uitzoeken), picknicken en alpinisme. U kunt zelfs in juli schaatsen op de
Üsbaan, die op het Jugfraujoch in de gletsjers is uitgehouwen. En deze zomer zal
er ook volop geskied kunnen worden op Diablerets, Schilthorn en Jungfraujoch.
Het Berner Oberland ligt midden in Zwit
serland. Meren en bergen, pittoreske
dorpen en stokoude burchten vormen daar
de uitstalkast van een internationaal be
roemde streek, die bestaat uit de volgende
gebieden:
Meiringen-Hastital
Het eeuwenoude Thun is ten on
rechte een miskend toeristenoord.
De meeste Nederlanders sjezen er
langs op weg naar verre oorden en
lopen zo een confrontatie mis met
één van de mooiste stadjes van
Zwitserland. Ze zullen ook nooit
weten, dat Thun een ideale spring
plank is voor een verrukkelijke
vakantie.
daan. Als u er misschien nieuwsgierig
naar bent, hoe de stad er rondom 1800
uitzag kunt u dat gaan bekijken in 't
park Schadau, waar een panoramisch
schilderij is opgesteld, dat indertijd
door Marquard Wocher is gemaakt.
Onvergelijkelijk
Wat de hotellevie betreft: menige gro
te stad in Nederland' zou wensen, dat
het een dergelijke acommodatie voor de
toeristen 'zou hebben. Wilt u een per
soonlijke voorkeur horen: Falken in 't
centrum is een typisch Zwitsers hotel
met voortreffelijke kamers, goede tot
zeer goede maaltijden en een sfeer, die
onvergelijkelijk is. U. kunt hier al te
recht voor pakweg 17 gulden, voor een
kamer met bad en volledige verzorging
betaalt u tussen de 41 en 55 frank.
Dan zijn er nog 't Schlosshotel, 't met
piëteit gerestaureerde Bellevue met ver
warmd zwembad. Freienhof, Beau Ri-
vage, Emmental en nog enkele kleine
re hotels. Er is ook 'n Lido aan 't meer
met twee zwembaden en een
springtoren en een Kurzaal met nacht
club en speelgelegenheid.
Een schilderachtig, woest gebied, dat bijzonder
geschikt is voor bergtochten. Men komt in het Has-
lital door van Luzern per trein of auto over de
Brünigpas te rijden. Trapsgewijs oplopende terrassen
verbinden het dal met het hooggebergte. De Jochpas
en de Grote Scheidegg (Rosenlauischlucht) zijn
prachtige wandelwegen, die naar de naburige dalen
leiden. In Meiringen (beroemd door zijn Aareschlucht
en de Reichenbachwatervallen) beginnen de post
autoroutes over de Sustenpas, Grimsel-Furka en
naar Rosenlaui-Schwarzwaldalp. Vooral voor men
sen, die er hun eigen wagen niet aan willen wagen
of al doodmisselijk worden bij het idee, dat ze
zich uren lang door de spaghettislierten van de pas
wegen moeten slingeren, is dit een uitgelezen moge
lijkheid om toch comfortabel en volkomen veilig
kennis te maken met de alpreuzen. De zonnige
Hasliberg is door een stofvrije autoweg met het
spoorstation Brünig verbonden. Het hele jaar is
er daardoor verbinding met de vakantieoorden
Hohfluh. Wasserwendi (met gondelbaan naar Kaser-
statt), Goldern en Reuti.
Het meer van Brienz
Tussen steile, bosrijke oevers ligt het blauw-groene
meer van Brienz. Langs de rechteroever lopen een
spoorlijn en een autoweg van Interlaken via het
houtsnijdersdorp Brienz (even stoppen voor een wer
kelijk mooi souvenir) naar Meiringen. Van Brienz
uit klimt een tandradbaan de laatste bergbaan
met stoomtractie in Europa de Brienzer Rothorn
op. Vandaar is er een adembenemende wandelweg
naar de Brünigpas. Langs de linkeroever loopt een
koele bosrijke wandelweg van Iseltwald naar de
Giessbach-hotels cn de prachtige watervallen. Van
daar omhoog naar de Axalp of via de monding van
de Aar naar Brienz. D'eze tochten (sterk aanbevolen
voor H.H. romantici en natuurvorsers) zijn goed
te combineren met boottochten op het Meer van
Brienz. Een king-size-wandeling over de bergruggen
begint bij het bergstation van de Harderbaan bij
Interlaken. Men komt dan uiteindelijk in het steen
bok' .enreservaat op Augstmatthorn en vandaar kan
men omlaag naar Ringgenberg of Habkern. Lief
hebbers van waterskiën kunnen terecht bij de ski-
school Bönnigen.
Beatenberg
Interlaken
Het Jungfraugebied
Spiez is vooral een bekend en belangrijk verkeersknooppunt op de weg naar de Zwitserse bergen
en verder naar Milaan. Toch heeft ook dit dorp de toerist nog wel iets te bieden. Zodra u uit de
buurt bent van het station, heeft u de rust exclusief. Het kasteel van Spiez is als my^urn in(ge-
Beatenberg, door de gulle schepper 500 meter boven
het meer van Thun opgeheven, noemt zichzelf het
zonnebalkon van het Berner Oberland. En terecht.
Vanuit dit rustige, bijna bedaagde Kurort heeft
men een verpletterend uitzicht op de Berner Alpen.
Noem de grote jongens maar op: Jungfrau, Eiger.
Mönch, u krijgt ze. staande in Beatenberg. allemaal
op een presenteerblaadje aangereikt. U kunt het
bereiken via een kabelspoor vanaf Beatenbucht,
via de autoweg, die omhoog gaat vanaf het meer
van Thun of met de postauto vanaf Interlaken.
Om u vast een idee te geven van de prijzen
het beste hotel (Edelweiss) vraagt voor een kamer
met bad en volledige verzorging 39 frank, maar
bij Primeli en Favorita kunt u ook terecht voor
21 frank. In Beatenberg zijn ook enkele honderden
chalets te huur. De prijzen zijn voor Zwitserse be
grippen, uiterst billijk. Als u snel antwoord wilt
hebben, schrijf dan naar het Verkehrsbüro Beaten
berg, Zwitserland.
met koffie boven al góuw in de buurt van de 100
gulden komt. Ja ja! Men zegt niet voor niets, dat
je er als een berg tegen opziet.
Het Lötschberggebied
Spiez is de invalsweg voor het Lötschberggebied
en tevens een belangrijk verkeersknooppunt. Van
daar loopt zuidwaarts de Bern-Lötschberg-Simplon-
baan via Frütigen naar de hemelse Blausee en
verder naar het alpinistencentrum Kandersteg, dat
sinds kort een verwarmd zwembad en een kunst
ijsbaan heeft. Vandaar kan men met een stoeltjes-
lift naar de Oeschinensee, per zweefbaan naar de
Stock en vandaar per zwevend stoeltje naar Sunn-
bühl. Van Kandersteg gaat de trein dan verder in
de richting Brig-Milaan. In Frütigen begint ook een
prachtige weg naar het forse vakantiecentrum Adel
boden, dat alles heeft, wat een modern toeristenoord
moet hebben. Er zijn hier stoeltjesliften naar de
Schwandfeldspitze en de Geils-Hahnen en voorts
een zweefbaan naar Engstligenalp. De berg de Nie
sen vormt het middelpunt van het Lötschberggebied
en is in Zwitserland de berg met het mooiste uit
zicht. Een kabelbaan brengt u moeiteloos naar de
top van dit bergbalkon. In het Lötschberggebied kan
men diverse paswandelingen maken van dal naar
»'ll: onder meer van Mürren over de Sefinenfurgge
naar het Kiental en over het Hohtütli naar het Kan-
dertal.
Het Simmental
Dit eerbiedwaardig excursiecentrum ligt inter
lacus tussen de meren van Thun en Brienz.
Interlaken heeft alles, wat een semi-mondaine bad
plaats behoort te hebben. Noem maar op: Casino-
Kurzaal met speelgelegenheid en dagelijkse concer
ten, bars. bioscopen, zwem- en strandbaden, manege,
golf met 18 holes, openluchtvoorstellingen van Schil
lers Wilhelm Teil in de zomer, uitgebreid net van
wandel- en ruiterpaden en een keur van hotels,
waarvan de meeste echter een weinig door de tand
des tijds zijn aangevreten. Om Interlaken liggen de
vakantiedorpen, die wat minder poeha hebben: Böni
gen, Goldswil, Ringgenberg en Wilderswil. Interlaken
heeft een half uur lopen van het centrum zijn eigen
uitzichtbergen, de Harder en de Ileimwehfluh: als
u er nog een paar uur tegenaan werpt kunt u een
excursie maken naar de Schynige Platte. Er zijn
postautoverbindingen vanuit Interlaken naar Beaten
berg. Habkern. Goldswil, Bönigen en Wilderswil.
Er zijn deels uitstekende campings in
Aeschi. Faulensee, Krattigen, Neu-
haus, Brünig-Hasliberg, Innertkirchen,
POSTTARIEVE'N:
Prentbriefkaarten naar buitenland 30
rappen, brieven tot 20 gram 50 rap-
Ten zuiden van Interlaken, vóór de drieling Eiger,
Mönch en Jungfrau. ligt het Jungfraugebied. De
ooggelegen vakantieoorden in deze bergwereld
genieten terecht een wereldreputatie: Grindelwald,
het bergdorp in het gletsjerdal met stoeltjeslift naai
de First en zweefbaan naar Pfingstegg. Aan de an
dere kant van de Kleine Scheidegg ligt Wengen,
waar elk autoverkeer verboden is. Wengen heeft
een zweefbaan naar Mannlichen. Beide plaatsen
beschikken over elektrisch verwarmde zwembaden
Het hoogstgelegen bergdorp van Zwitserland is Mür
ren, dat zich koestert op een zonneterras pal tegen
over de Jungfrau. Ook Mürren heeft de auto reso
luut uit het dorp gebannen. Een weldaad voor de
lustzoekende, wees daarvan verzekerd. U kunt uw
wagen in Lauterbrunnen achterlaten (op parkeer
plaatsen of in een parkeergarage) en per bergbaan
verder reizen naar Wengen (15) en Mürren (30)
minuten. Voor de wandelaar is het Jungfraugebied
een paradijs: dat begint al in Lauterbrunnen met
Staubach en de Trümmelbachwatervallen, dan de
Stechelberg met de zweefbaan Gimmelwald-Mürren-
Birg-Schilthom op 2.970 meter. Er is ook een adem
benemende bergweg van Grütschalp naar Mürren.
Dan de klassieke rondrit Lauterbrunnen-Wengen-
Kleine Scheidegg-Grindelwald. En voor de mensen,
die liever een ander laten lopen, is er altijd nog
de Jungfrauspoorweg, die de ijsreuzen doorboort
en voert naar het hoogst gelegen spoorwegstation
van de wereld. U moet er wel wat extra-geld voor
in de portemonnee stoppen want dit uitje is een
peperdure aangelegenheid, die voor twee personen
Vóór d-e Niesen ligt het welvarende Simmental met
zijn pittoreske, boerse uitmonstering. Hier vindt' de
toerist de mooiste alpenweiden van Zwiterland en
stokoude boerderijen, die door de vooruitgang ver
geten lijken. Hier wordt ook het wereldberoemde
roodbonte vee gefokt. Van Spiez komt men per trein
of auto via Weissenburg en Zweisimmen in Lenk
aan de voet van de Wildhorn (kuurbadplaats met
stoeltjeslift naar Stoss. Leiterli, Mülkerblatt en
"'alegg). In Zweisimmen heeft men aansluiting op
de Montreux-Oberlandbaan richting Gstaad en
Meer van Genève. Bij Böltigen komt de weg
over de Jaunpas uit op die door het Sim
mental en bij Oey-Diemtigen begint de weg
door het Diemigtal Het Simmental is een
breed vóór-Alpengebied met gemakkelijke pas
wegen van dal tot dal. Van Lenk over het Hah-
nenmoos naar Adelboden, vandaar over Otternpas
i. ar Grimmialp; over de Rawil naar het Wallis en
over de Trüttlisberg naar Gstaad.
Het gebied van Gstaad
In hel westen van het Berner Oberland ligt het land
van Gstaad met hoofdplaats Saanen. Hier ligt de
Duits-Franse taalgrens. Over de Saanermöser
(Scbönriec., stoeltjeslift naar het Horneggii) geven
autoweg en spoorlijn aansluiting op het Simmental
en langs de Saane zwenkt het verkeer af naar het
Suisse Romandc. Midden in die uitwaaierende dalen
ligt dc peperdure speelplaats der rijken Gstaad met
als grijs pièce de résistance het Palacehotel. Gstaad
heeft evenals buurman Adelboden alles, wat dc ver
wende toerist wenst: golfterrein, manege, stoeltjes
lift naar het Eggli en Wispile, zweefbaan naar de
Glacier dc Diablerets (3.000 meter en gelegenheid
om zomers te skiën). De uitgestrekte Alpenweiden
rondom het beschut gelegen dal van Gstaad vormen
cn prachtig wandelgebied met een altijd fascine
rend uitzicht op het hooggebergte.
Het meer van Thun
Het meer van Thun lijkt vanuit de .lucht op een
blauwe loper, die de altijd attente Zwitsers vóór hun
ergreuzen hebben uitgerold. Spoorlijnen en autowe
gen volgen de beide oevers tot Interlaken. Thun zelf
i een juweel van middeleeuwse stedenbouw en
vormt de toegangspoort tot de zonnige oevers, waar
h »t klimaat in vergelijking met bijvoorbeeld het
Vier-Woudstedenmeer uiterst zacht is. In de kaste
len van Thun, Spiez cn Oberhofen stelt het Berner
Oberland zijn klederdrachten en produkten van huis
vlijt ten toon. Langs dc linkeroever rijdt een trolley-
Ous van Thun naar Beatenbucht met aansluitende
-sve-binding naar Interlaken. Wandelwegen zonder
hinderlijk autoverkeer (de Pilgerweg) naar de inte
ressante Beatusgrotten. Stoom- en motorboten op het
meer van Thun geven goede aansluitingen naar alle
richtingen. Les- en huurzeilboten vindt u onder meer
in Hilterfingen en Thun. Als u wilt water
skiën kunt u terecht in Günten en Neuhaus. De
oevers van de meren van Thun en Brienz hebben een
totale lengte van 86 kilometer. U vindt er 16 grote,
gerieflijke strandbaden. U kunt er roeien, kanoën en
hengelen.
Als u op de Kagerplassen en Loosdrecht
bent uitgekeken kunt u misschien de steven eens
wenden naar het meer van Thun, waar de zeil
boot ook in hoge ere wordt gehouden. Verschil
lende zeilscliolcn geven prima onderricht en als
u er alleen op uit wilt trekken, kan dat ook.
Alle inlichtingen over vakantiemogelijk
heden in het Berner Oberland worden u
gegeven door het Nationaal Zwitsers Ver
keersbureau, Koningsplein 11, Amsterdam.
Telefoon: 020-222033.
U kunt hier ook alle benodigde reisbiljetten
kopen.
