LEGIOEN GING DOOR HEMEL EN HEL
„Geheim
wapen
doorbrak
defensie
Vorwarts
Franz
Hasil
de ziel
van de
dreiging
Frassdorf: Wat
is die man snel
en onberekenbaar
Kindvall
verstoten
bevrijder
HAPPEL:
„WE WAREN
BANG VOOR
TV DOELPUNT
55
DB LEID9E COURANT
Frassdorf: Wat is dat geheime wapen snel'
Het geheime wapen: „Geef hier die bal
OTTERDAM Het legioen was door hemel en
el gegaan. Door de hel het meest. Zo fanatiek
et als een orgel met alle registers open vóór
e wedstrijd de overwinningsroes met gezang
estalte had gegeven, zo stil, lamgeslagen door
e onzekerheid die de massa in zijn ban hield,
lerd het einde begroet. Feijenoord had de halve
nales van het Europa Cuptoernooi gehaald
laar vraag niet hoeveel dat van spelers en
ubliek had gevergd. Er was slechts een enkele
vereenkomst tussen de glorieuze tweestrijd
eet A.C. Milan; het scoreverloop. Ook toen werd
e uitwedstrijd met 10 verloren, ook toen
terd in eigen Kuip gewonnen met 20. Dat
loest geboekstaafd worden als een grootse
restatie. Gisteravond kon de trouwe aanhang
jet anders dan constateren dat Feijeoord het
«1 gehaald, meer niet. Ondanks de geestedrift,
Ïtfet belangrijke eerste doelpunt was
a wel gemaakt door KindvaU, maar
beslissende derde, dat de onzekerheid
d moeten wegnemen, werd door hem
mist, zoals hij te veel kansen voorbij
d laten gaan. Men was er zich op de
ibunes volledig van bewust dat een
ikele treffer van de Oostduitser6 de
nadeklap betekende. Er mócht niet
scoord wo .den en toen Feijenoord
limschoots ue gelegenheid kreeg zich
heel veilig te stellen, faalde de man,
Zweden naar het wereldkampioen-
hapstoernooi in Mexico had geschoten.
angst verleidde het uitpuilende sta-
on tot de veroordeling, die het voetbal-
ïbliek dan hanteert: schril gefluit. Ove
indvaU, van bevrijder tot verschoppe-
in speler die vlak na de rust
erd bejubeld, tot man die de harteklop
m het publiek deed stijgen tot een
luwelijks verantwoorde hoogte. Hij was
exponent van de ploeg, die nog zo
art geleden de aanhang in extase had
ebracht in de twee duels met A.C.
lilan, maar die tegen Vorwarts zo
veel kansen nodig had om twee
aelpunten te kunnen maken.
Sén ploeg
Wat in de laatste competitie-
redstrijden zo helder naar voren kwam,
en vervolg in dit Europa Cup-
uel; het schot is eruit. Op de topscorers-
jst hooggeplaatste schutters konden hun
aam niet in daden omzetten. Daarom
'erd de keel van het tevoren al op een
overwinning rekenende massa
ichtgesnoerd. Want toen de klep van de
aar het veld openging, had
het publiek vastgestaan, dat er
laar één ploeg het veld betrad:
eijenoord. Vuurpijlen spatten uiteen,
.C. Vorwarts werd weggeschreeuwd,
ïen zag de Oostduitsers nauwelijks,
rant zij waren bij voorbaat door het
ribunevolk geslachtofferd. Hoe anders
ïoest men zich gaan instellen, toen de
reigend aanvatlende Rotterdammers
iet bij machte bleken de veelheid van
lansen in doelpunten om te zetten.
ioel eii knap
as in de eerste wedstrijd in
lost-Berlijn door de weinige aanhangers
Vorwarts schamper opgemerkt, dat
ploeg het geluk had gehad, dat
'eijenoord weinig aan effectief schieten
gekomen. Doelman Zulkowski is
goed, werd gezegd. Dan zijn er
naar twee conclusies mogelijk: hij stak
listeravond in een ongekende vorm of
lij werd onheus bejegend. Want natuur-
ijk moesten er uit de schrikbarende
'eelheid van aanvallen kansen ontstaan
'oor Feijenoord, dat in een bijzonder
ïoog tempo was gestart. Het cordon
van verdedigers vóór Zulkowski moest
gaan wankelen onder de druk.
Waar het duurde lang, zeer lang. Koel en
litermate knap georganiseerd pareerden
ie verdedigers de Rotterdamse storm-
open. Frassdorf en Withulz waren de
grote mannen in het Oostduitse
defensieblok, dat slim en perfect de
Juitenspelval te hulp riep als techniek
•er van nut kon zijn. Maar er
tnóesten misgrepen komen na de weer
onnavolgbare acties van Moulijn, de
enige in de.aanval, die de gehele wed
strijd bij zijn volle voetbalverstand,
bleef.
Moulijn
Niet voor niets had trainer Happel
wat door sommigen schertsend was af
gedaan Moulijn als zijn geheime
wapen voor de returnwedstrijd be
stempeld. Hoe goed Frassdorf ook
speelde, meermalen moest hij hem laten
gaan en twee keer werd dat Vorwarts
sportredactie)
ondanks de volledige inzet van het elftal moest
het legioen huiverend erkennen, dat dit Feijen
oord de ploeg was die negentig minuten lang de
vuist dreigend had vooruit gestoken maar
slechts twee keer de tegenstander had getrof
fen. Als ooit een cliché tot volle waarheid was
gekomen, was het dit; de wedstrijd van de ge
miste kansen. Daarom hield het publiek, dat be
reid was voor meer dan honderd procent steun
te verlenen, tegen de rust kreunend de adem in,
barstte het bevrijdend los in gejuich toen
Kindvall had gescoord, begroetten het de angst
gevoelens verdrijvende treffer van Henk Wery,
en kromp het weer ineen toen de strafschop
door de man die de Nederlandse topscorerslijst
aanvoert, precies op de vuist van doelman
Zulkowski werd gericht. Het legioen ging afwis
selend door hemel en hel.
Doelman Zulkowski bleek in Rotter
dam evenals Coen Moulijn een ge
heim wapen.
fataal. Het was Moulijn, die het lepe
passje gaf waaruit Kindvall kon scoren.
Het was Moulijn, die de uit onbuigzaam
gietijzer samengesteld lijkende defensie
ontrafelde, zodat Wery eensklaps een
vrije kans kreeg geboden van een in
disorde gebrachte verdediging. Het was
ook Moulijn, die zo razendsnel weg-
sprintte, dat Müller hem ongeoorloofd
moest stuiten, waardoor Kindvall een
strafschop mocht nemen.
Animator
En toch wenste trainer Happel geen
kwaad woord te horen. Niet over Wery,
die een weinig imponerende eerste helft
wisselde voor een redelijke tweede. Niet
voor Van Hanegem, die zijn grote vorm
van Milaan op geen stukken na kon
benaderen en apathisch toekeek hoe hij
een kans liet liggen, toen vlok na de
rust de Oostduitse defensie volkomen
miste. Hij stelde er wel enige „gemene''
vrije trappen tegenover, die echter de
totale indruk van ,te weinig animator"
niet konden wegnemen. Die taak werd
overgenomen door de van ijver bla
kende Frans Hasil, die de ziel was van
de dreiging. Maar wat kocht het op
revanche beluste publiek voor die drei
ging? Het wenste de complete vernieti
ging van Vorwarts, op de wijze zoals
Ajax de week tevoren het met een fraai
uitgangspunt gestarte Carl Zeiss .Jena
Jhad vernederd. Zelfs de fanatiekste
Feijenoorder moest, zij het met zachte
stem, erkennen, dat de Amsterdamse
aanval in de vorm als tegen Jena. er
voor de rust al een paar zou hebben
ingedrukt
Doodstil
Nog gleden de rillingen over hun rug
bij de herinnering aan de levensgrote
kans, die Wery na een half weggewerkte
hoekschop miste. Weer stokte de adem
bij de gedachte aan de afzwaaier die
Kindvall vlak voor de rust voor open
doel produceerde. Op dat moment was
het doodstil geworden In de kuip, waarin
de opgekropte spanning zinderde. Het
geloof was langzaam weggeëbd, want het
doelpunt was niet gekomen.
En Vorwarts? Het had zich welbewust
ingesteld op het verdedigen van de
kleine voorsprong uit Berlijn. Trainer
Fritz Belger vertrouwde volkomen op
zijn knappe defensie, waarin doelman
Zulkowski een betrouwbaar sluitstuk
was gebleken. Vol bravour .had hij lis
tige schuivers gestopt, een grootse kop
bal van Laseroms, weer na een zeldzaam
fraaie actie van Moulijn, uit zijn doel
gestompt en een enorm schot van
Laseroms gekeerd. En intussen had doel-
Treytel zich nog niet behoeven in
te spannen. Wel moet hij gezien hebben
dal Vorwarts gevaarlijk snel uit de ver
dediging kon komen, maar de attaques
werden tijdig tot staan gebracht.
Hoop gloorde
Na een nerveus begin slordig
plaatsen had Geels zich als rechter-
verdediger knap hersteld en doordat hij
veel vrije ruimte kreeg kon hij de
functie van moderne verdediger ge
makkelijk op zich nemen door steeds
mee naar voren te trekken. Uit zo'n
actie ontstond ook het eerste doelpunt.
De voorzet van Geels werd door Hasil
doorgetikt naar Moulijn, die onmiddellijk
de bal voor de voeten, legde van de
tussen twee Oostduitsers geklemde
Kindvall, die niettemin rap toesloeg
(10). Toen pas durfde het legioen de
Een Oostduitse aanval op het doel van Eddie Treytel. Rinus Israel en Theo
Laseroms zijn de situatiezoals de gehele wedstrijd het geval was, volkomen
angst wat te laten varen. Het gezang
zwol aan, de hoop gloorde weer. Het
(buitenspel)doelpunt van Kindvall deed
het vuur nog hoger oplaaien.
Vorwarts moest gaan aanvallen. Als
bijen zwermden de mannen van Belger
naar voren, maar de kansen bleven aan
Rotterdamse zijde. Een kopbal van Lase
roms tikte Zulkowski van bijna onder
de lat tot hoekschop, maar op het mee
dogenloos harde schot van de eensklaps
vrijstaande Wery had ook hij, uit positie
gebracht, geen verweer meer (20).
Gefluit
die ontsnapte aan de nog steeds niet
van zekerheid vervulde 67.000. En toen
de strafschop. Kindvall, meester-schutter
van naam, joeg de bal hard op de
vuisten van Zulkowski, kromp ineen
van ellende en schudde verbijsterd het
hoofd toen het gefluit van de tribunes
hem bereikte.
Toen had trainer Belger, als in Oost-
Berlijn, al de te weinig actieve Nöldner
vervangen door Wruck. Het hielp niet
meer. Slechts een kans kreeg Vorwarts
nog, in feite de enige in het gehele duel
dat zelden de Europa Cupsfeer ademde.
Körner kopte naast, terwijl Treytel in
de verkeerde hoek bivakkeerde.
(Van onze sportredactie
ROTTERDAM De tegenstelling had
niet groter kunnen zijn. In een hoek van
de kleedkamer Ove Kindvall, zijn hoofd
verborgen in zijn handen. In het midden
'n dolgelukkige Henk Wery, die aan ieder
die het wilde horen, verkondigde: „Wat
mU betreft mag de volgende tegenstan
der morgen al naar Rotterdam komen.
We pakken ze. wie het ook mag zijn."
Uiting van een speler die in de dam
pende kleedkamer toch niet de tolk wai
van de. natuurlijk, verheugde Rotter
dammers.
bittere eind tussen hemel en hel
moeten zweven. Want nogmaals faalde
Kindvall toen hij Müller van zich af
schudde, Zulkowski wilde omspelen,
maar het slachtoffer werd van zijn
zwakke punt: de bal te ver voor zich uit
spelen. Hij manoeuvreerde zichzelf
een onmogelijke hoek.
Niet overtuigd
Welk een kansen en toch maar t\
doelpunten. Men realiseerde zich dat het
voldoende was, maar een volksfeest als
na het duel met A.C. Milan kon er niet
af. De teleurstelling overheerste, ondanks
het bereiken van de halve finale, want
Feijenoord had zijn aanhang niet kunnen
overtuigen. Daarvoor was er te lang
onzekerheid geweest in de harten
hen die hun ploeg bij voorbaat als
glorieuze overwinnaar hadden gezien.
Het was alleen maar een winnaar
worden en dat was juist iets te weinig
om in jubeltonen uit te barsten. Dat ge
beurde dan ook niet.
Er werd verlicht adem gehaald.
Weer wist het legioen dat het tot het I eil dat zegt veel.
Ove Kindvatt -
verdediger Frassdorf
Kijk naar Ove Kindvall, die stil voor
zich heen staarde en uit de verte de
woorden van trainer Ernst Happel op
zich hoorde afkomen: „Als Ove in vorm
was geweest, hadden we met de rust
al met drie of vier doelpunten voor ge
staan. Hij wist dat hij dat niet was. We
hadden afgesproken dat hij de eerste
strafschop zou nemen. Ik hoopte dat hij
daardoor zijn zelfvertrouwen terug zou
krijgen. Nadat hij had gemist, kreeg hij
een nog grotere klap. Ove had naar me
toe moeten komen en moeten zeggen
dat hij zich niet sterk genoeg voelde om
de schrafschop te nemen. Dat kwam hij
pas na de wedstrijd zeggen. Fout, een
onvergeeflijke fout."
Kindvall moest het toegeven. „Toen ik
dat doelpunt maakte, dacht ik, nu gaat
het weer. Ik speelde de laatste wedstrij
den inderdaad niet sterk. Vreemd, dat
overkomt mij altijd in deze tijd van het
jaar. Natuurlijk ben ik beneden de maat
gebleven. Uit zo'n kans als na die door
braak tegen het eind, maak ik met mijn
ogen dicht een doelpunt. Als ik normaal
Tegenover hem de gelukkigste man
van de ploeg, Henk Wery, jubelend: „Ik
heb een jaar gewacht op deze kans. Na
mijn blessure kostte het me veel moeite
weer in de selectie te komen. Ik geloof
dat ik tevreden kan zijn. Na dit doel
punt was ik dolgelukkig."
Te nerveus
Ernst Happel, wiens emoties vrijwel
altijd achter een masker verborgen blij
ven. toonde zich oprecht verheugd. „Na
de laatste wedstrijden tegen ADO en
GVAV was het moreel van de ploeg aan
getast. We speelden te nerveus. We wa
ren bang voor een doelpunt van Vor
warts want die ploeg mag je niet on
derschatten. Ik acht Vorwarts zelfs be
ter dan AC Milan. Het is een klasse-
ploeg. Als een elftal weken niet kan
spelen en dan hier zo'n prestatie levert,
is het natuurlijk een goede formatie.
Dat doelpunt na de rust was geweldig
voor ons. Vorwarts kreeg een tik en wij
gingen beter draaien. Maar ik ben ervan
overtuigd dat we het nog veel zwaarder
hadden gekregen als Vorwarts de voor
gaande weken had kunnen spelen."
Problemen
Ruud Geels? Happel over hem: „Ruud
begon nerveus, zoals allemaal. Voor hem
was dat nog erger omdat hij op een
vreemde plaats stond. „Happel kwam
nog eens terug op de duels met AC
Milan. „Toen speelden we rustiger. Maar
toen hadden we ook de psychologische
problemen niet, die we nu wel hebben.
Als we rustiger hadden gespeeld en wat
meer geluk hadden gehad, zou het met
de rust al bekeken zijn geweest"
Coen Moulijn. nuchter: „Natuurlijk heb
ben we te veel kansen gemist Het had
met de rust al 20 moeten staan. „Over
zijn directe tegenstander Frassdorf „Hij
speelt niet harder dan andere verdedi
gers." Frassdorff over Moulijn: „Een
zeer moeilijke tegenstander. Wat ls die
man snel en onberekenbaar. Maar hij
stond wel buitenspel toen hij dat passje
aan Kindvall gaf."
Buitenspel
Die mening was ook trainer Fritz
Belger toegedaan. „Feijenoord heeft ver
diend gewonnen. Het is een sterke ploeg
ik wens de mannen veel succes. Als
de cup winnen, kunnen we tenminste
zeggen dat we maar met 20 hebben
verloren van hen. Maar Moulijn stond
buitenspel."
secuur leidende Tsjechische scheids
rechter Krnavek had geen buitenspel
geconstateerd. Zijn even secure grens
rechter evenmin. „Het was geen moei
lijke wedstrijd. Er werd fair gespeeld.
Feijenoord voetbalde goed maar tocfo
niet zo als tegen AC Milan. Het miste
te veel kansen. De uitslag had 40 moe
ten zijn." Henk Wery kon zijn vreugde
nog steeds niet op, evenals manager
Guus Brox: „Als we tegen Legia War
schau loten, ben ik nog gelukkiger. Dat
is de minst sterke. Ik hoop dat we Leeds
niet loten. Dat is voor mij een finalist*
De spelers begaven zich naar het bao°
ket Wery met lichte pas, zwevend bijntffc
Ove Kindvall met gebogen hoofd, mom»
pelend: „Feijenoord heeft gewonnen,
maar ik heb verloren."
