S)e CeidéeSoii/fcant
Gesprek met Engeland uiterlijk 1 juli '70
GEZICHT VAN E.E.G. IN DEN HAAG GERED
Ratten bijten twee
slapende kinderen
Watson: satanisch
leider van groep
hippiezwervers
Arrestant ging
er vandoor met
arrestantenwagen
Compromis
na overleg
van uren
Vele doden na
vuurzee in
bejaardenhuis
Amerika
gelooft niet
in Song My
Dansen? Mieters
Bij Evert Castelein
Na snelle
achtervolging
weer gegrepen
Sint-Nicolaas verwacht jullie
AUTO BIERMAN
Kind overlijdt
na slikken van
spiritustablet
Maaswater
wordt Haags
drinkwater
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
POSTBUS 11, TELEFOON 20935 REDACTIE
20015 en 25594 ADVERTENTIEAFDELING 20826
GIRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank N.V., Leiden
Dir.: Dis. J. H. M Brader J F J M. Koens
Hoofdred. F J Plug - chefred. H. P. M. Heruer
ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p. \v. 1.16,
p. mnd. 4.95. p. kwart. 14.85, fr. p. post 17.75.
ADV. (excl, BTW) 22 ct. p. mm. Telefoontjes 2.-
KLACHTEN bezorging tel. 20935 (18.00—19.00 uur).
WOENSDAG 3 DECEMBER 1969
De weersverwachting van het KNMI, geldig tot
Half tot zwaar bewolkt met plaatselijk enkele
buien, sommige met hagel of sneeuw. Matige,
aan de kust af en toe kiachtige noordelijke wind.
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
61e jaargang, no. 17.919
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG. De Europese
topconferentie in Den Haag heeft
besloten uiterlijk op 1 juli 1970.
zo mogelijk eerder, te beginnen
met de onderhandelingen tussen
de E.E.G. en Engeland. Dit staat
niet in de officiële slotverklaring
van de conferentie, die gisteravond
uitgegeven werd. Minister-presi
dent P. J. S. de Jong, voorzatter
van de bijeenkomst, legde er na
afloop echter de nadruk op, dat
de delegaties deze datum onder
elkaar overeen gekomen waren,
ook de Franse delegatie. President
Pompidou noch zijn minister-presi
dent of minister van Buitenlandse
Zaken hadden zich tegen deze
tijdslimiet verzet.
In hel officiële slotcommuniqué werd
wel opgenomen, dat „de onontbeerlijke
voorbereidende werkzaamheden voor dit
overleg met Engeland zo snel mogelijk
In de eerste drie maanden van 1970
moeten beginnen en dat daarna od het
daartoe meest geschikte ogenblik het ge
sprek geopend nioet worden". Deze con
clusie van de Franse president werd ten
slotte door alle delegaties onderschreven,
nadat in onderling overleg de datum van
30 juni als uiterlijke einddatum van
de voorbereidende werkzaamheden aan-
Met dit compromis redde de Europe
se topconferentie gisteravond na twee
dagen vergaderen het gezicht van de
EEG. Daarvoor was échter een overleg
van uren nodig over de verklaringen,
waarvoor zelfs schorsingen en intern be
raad aangegrepen moesten worden om
tot de slotverklaring te kunnen komen.
Het slotcommuniqué van de topconfe
rentie legt ook de nadruk op de vol
tooiing van de overgangsperiode van de
EEG. Op 1 januari moet daarom de de
finitieve regeling van de gemeenschap
pelijke landbouwfinanciering gereed lig
gen. Deze gemeenschappelijke landbouw
financiering moet vervolgens door de zes
afzonderlijke parlementen worden goed
gekeurd, terwijl daarvan ook afhankelijk
gesteld worden de grotere bevoegdheden
van het Europese .parlement. Over de
rechtstreekse verkiezingen voor het Euro
pese parlement moeten nog de nodige
studies verricht worden. Eenstemmig
werd ook besloten, dat de landbouw-
finanoieringsregeling met eenstemmig
heid van de zes aangepast kan worden
voor de kandidaatleden van de EEG. zon
der dat het beginsel aangetast mag wor
den. Op dit punt is Frankrijk de vijf
overige EEG-partners tegemoet gekomen
in ruil voor de voorzichtige conclusies in
de slotverklaring over de onderhande
lingen.
(Zie verder pag- 2, eerste kolom)
Barbra Streisand
niet deftig genoeg
voor duur huis
Slechts één rokende puinhoop bleef
over van het van hout opgetrokken
bejaarden huis, waarin veertig tot
vjjftig bejaarden jammerlijk om het
leven kwamen.
NOTRE-DAME-DU-LAC (AP) Bij
de brand die gisteren een huis voor
ouden van dagen, te Notre-Damc-du-
Lai in de Canadese provincie Que
bec. heeft vrwocst, zijn vermoedelijk
veertig tot vijftig personen om het
leven gekomen. Er zijn 27 doden ge
borgen. Het genoemde dorp ligt 193
km ten noordoosten van de stad
Quebec. De brand brak uit om zes
uur 's morgens, plaatselijke tijd en
raasde zo snel door het drie ver
diepingen tellende pand heen dat de
brandweer vrijwel hopeloos stond.
Onder de 22 overlevenden bevinden
zich de eigenaar van het huis, diens
vrouw en hun twee kinderen. Het
huis was een voormalig schoolge
bouw. van ongeveer 75 jaar oud.
Maansteentje is
3,1 miljard jaar
MUNCHEN (DPA) Het lava-achti-
ge gesteente, dat in juii door de Ameri
kaanse astronauten van het ruimteschip
Apollo-U op dc maan verzameld werd,
is ongeveer 3,1 miljard jaar geleden ge-
Tot deze conclusie is het Max Planck-
instituut voor kernfysica in Heidelberg
gekomen. In 't maanstof hebben geleer
den edelgassen, waaronder helium, neon
en argon, ontdekt. Dit komt ongeveer
overeen met de samenstelling van de
zonnegassen.
Sharon Tate smeekte voor
haar leven en haar kind
(Van t
correspondent)
(Van onze correspondent
LOS ANGELES De po
litiemannen die betrokken
zijn bij het onderzoek van de
moord op filmster Sharon
Tate en vier anderen, hebben
ontdekt, dat de 34 jaar oude
Charles Watson een boven
menselijke macht uitoefende
over een groep zwervende,
mystieke hippies, die. naar
men aanneemt, bij de moord
partij betrokken zijn.
Men verdenkt tenminste
vijf leden van de groep, twee
manden en drie vrouwen, er
van, dat zij hebben deelge
nomen aan de massamoord
op 9 augustus in het prach
tige landhuis van Sharon
Tate in Benedict Canyon.
Men gelooft ook, dat deze
groep de rijke directeur van
een groot levcnsmiddelen-
concern, Leno Labianco en
zijn vrouw Rosemary de vol
gende dag heeft gedood en
tenminste vier andere gelijk
soortige afschuwelijke moor
den heeft gepleegd.
Tijdens eer. persconferen
tie te Los Angeles gaf poli-
tie-inspeeteur Edward Dai'is
enige fragmentarische in
lichtingen over wat de meest
beroemde moordzaakin de
geschiedenis van Californië
is geworden.
De politie neemt aan, dat
de verdachten hun slachtof
fers vermoordden om hen „te straffen
voor hun rijkdom en hen daarvan te be
vrijden". Men heeft geen bewijzen gevon
den van enige connectjes tussen de leden
van de cultus en de vermoorde personen,
voorafgaande aan deze moorden. Wat
son, die zichzelf afwisselend „Jezus",
„God" en „Satan" noemt, is niet van
moord beschuldigd. Hij is echter in hech
tenis genomen wegens brandstichting en
heling.
WASHINGTON Het bloedbad te
My Lai heeft de Vietkong hun grootste
propngandaoverwinning van de oorlos
gegeven, maar de uitwerking op de
Amerikaanse opinie is vreemd genoeg
niet erg groot geweest. Tot een weel
nadat de stórm losbarstte, bewaard'
president Nixon het stilzwijgen, maai
tenslotte zei het Witte Iluis, in antwoord
op herhaalde verzoeken, dat het doden
van burgers weerzinwekkend was voor
het geweten van het gehele Amerikaanse
volk.
Maar het schijnt vele Amerikanen
toe. dat de gebeurtenisen te Song M"
slechts een incident vormden in e®"
bloedige oorlog, of anders dat deze g«-
beurtenissen door de oers buiten alle
proporties zijn verdraaid
Volgens een opinieonderzoek geloven
vele Amerikanen, dat er helemaal geen
slachting heert plaats gevonden en dm
de nieuwsmedia het allemaal opgeblazen
hebben. Een verkoper in Los Angeles zei
„Ik geloof niet, dat het werkelijk g*-
beurde: het verhaal is natuurlijk dooj
de Vietkong verspreid en door mensen
in de Verenigde Staten, die ons eerder
uit de oorlog willen hebben".
(Copyright The Guardian)
Dit is de Amerikaanse luitenant
Hugh C. Thompson, wiens klacht
geleid heeft tot een onderzoek in de
Song My-affaireDe foto werd vorig
jaar gemaakt toen Thompson onder
scheiden werd met het DFC voor een
landing met zijn helikopter om een
aantal Vietnamese kinderen, die
onder vuur lagen, te redden.
NEW YORK (AP) De comedienne
Barbra Streisand wenst een appartement
te betrekken in een zeer exclusief ge-,
bouw aan de Park Avenue in New York
maar heeft te horen gekregen dat dit
niet mogelijk is.
Het gebouw behoort aan een coöpera
tie en een van de regels die men stelt,
is dat er geen appartementen mogen
worden verhuurd of verkocht aan men
sen van het toneel.
Volgens Barbra Streisand betreft het
hier een verkapte vorm van anti-semi-
tisme.
(ADVERTENTIE)
Leiden: Zondag 8
Gerucht over
executie vrouw
Lioe Sjao-tsji
HONGKONG (AP) Volgens ec.ii ge
heim document, dat in China de ronde
doet, zou de vrouw van de afgezette Chi
nese president Lioe Sjao-tsji in au
gustus 1968 als spionne en contrarevolu
tionair zijn geëxecuteerd.
Verder wordt gemeld, dat Lioe zelf als
arbeider in een staalfabriek werkt. Hij
wordl voortdurend bewaakt en vele ma-
j len per dag gedwongen de gedachten
j van Mao te citeren.
Volgens het document zou de echlge-
I note van Mao Tsjang Tsjing, hebben
opgehitst tot de executie van Lioes
vrouw, Wang-Kuang-mei.
(Van onze correspondent)
UTRECHT De politie moest er gisternacht om half drie aan te pas komen
toen in de Utrechtse Beukstraat de negenjarige Alie van Beek en haar twaalf-
jarig broertje Peter gebeten waren door ratten, die op zolder in het bed van de
kinderen waren gekropen.
I
I De vader was eerst niet van plan er ic-ts aan'te doen, maar daar de wonden aan
het voorhoofd van het meisje bléven bloeden, schakelde de heer Van Beek de
politie in. De kindéren zijn toen naar het St. Antoniusziekenhuis vervoerd waar
zij een anti-tetanusinjectie kregen en de wonden behandeld werden.
De gemeentelijke rattenbesrijdingsdienst heeft gisteren de woning onder handen
genomen. Giftig brood moet de ratten verdelgen. De buurt van de Beukstraat
staat bekend als een broeinest van ratten. De vader van de twee kinderen had
juist een xat doodgedrukt.
Zij zijn allen leden van de „familie"
van Watson, zoals de groep zichzel'
noemt. Volgens de inlichtingen beschou
wen zij zichzelf als zijn „slaven", die
alles doen, wat hij zegt.
Volgens de politie kwam er twee weken
geleden voor het eerst licht in de moord
zaak, toen een jong vrouwelijk lid van de
clan in de gevangenis haar afschuwelijk
verhaal aan een beroepsaanbrenger ver
telde, die het doorgaf. De meesten van
de groep waren bekend bij de politie, om
dat zij zich bezighielden inet diefstal van
auto's. Verscheidene hippies werden vier
maanden geleden gearresteerd voor soort
gelijke diefstallen, terwijl zij verbleven
op een ver afgelegen ranch. De politie
vermoedt, dat zij vanuit die ranch hun
moordtochten naar bewoonde streken
ondernamen.
De aanbrenger vertelde de politie, dat
Sharon Tate, voordat zjj gedood werd.
gesmeekt had haar leven te mogen be
houden, terwjjl zij zei: „Laat mij mijn
baby krijgen". Zij was toen reeds aclit-
eneenhalve maand zwanger- Haar man.
filmregisseur Roman Polanski, was te»
tijde van de moord niet in Los Angeles
De andere slachtoffers van dit bloed
bad te Benedict Canyon waren de kapper
Jay Sebring, de Poolse playboy Wojciek
Frykowsky, de dochter van een koffie-
magnaat, Abigail Folger en de 18 jaar
oude Steven Parent.
(Copyright The Guardian)
(ADVERTENTIE)
Kinderen van Simca-rijdcrs(slers) en al onze autohuurklanten
met jullie ouders
op 5 december tussen 3.00 en 5.00 uur
In de SIMCA-SHOWROOM waar St.-Nlcolaas voor iedereen
een kleine surprise heeft.
voor speciale St.-Nicolaas opdrachten telefoon 40447.
(Van e
verslaggever
DEN HAAG. Een 26-jarige Duitse
gedetineerde heeft gistermiddag kans
gezien, zoals wij reeds in een deel van
onze edities hebben gemeld, twee wacht
meesters van het parket, die hem in een
arrestantenwagen van Den Haag naar
Amsterdam overbrachten, met een wanen
te bedreigen en te dwingen een andere
kant op te rijden. Na een achtervolging,
die werd ingezet nadat de alarminstal
laties van verschillende politiekorpsen in
werking waren gesteld, moest de Duitser
zich nabjj Koc.kengen
Niet ver van de afrit van de rijksweg
Den HaagAmsterdam naar de provin
ciale weg HaarlemHilversum voerde
de Duitser zijn bedreiging uit met een
in zijn bezit zijnd voorwerp, dat op een
pistool leek of een pistool was. Een
wachtmeester, die met de Duitser en een
andere arrestant achterin de wagen zat.
werd gedwongen voorin de wagen naast
d" bestuurder te gaan ritten.
Toen de .wagen in een file voor de
brug in Aalsmeer langzaam moest rijden,
werd de tweede arrestant gedwongen
uit de wagen te springen. Deze meldde
zich bij de brugwachter, die de politie
alarmeerde.
De Duitser werd na zijn aanhouding
Ter gelegenheid
galadiner gehouden.
APELDOORN (ANP) Naar eerst
thans bekend is geworden is vorige
week donderdag in een ziekenhuis in
Apeldoorn een 4,/s-.jarig meisje overle
den. nadat zij een spiritustablctje had
gegeten. Deze tabletten, die behoorden
bij dc uitrusting van een kinderfornuis
je, zijn bestemd om te branden en zo
het fornuisje warm te laten worden. Op
de verpakking is duidelijk vermeld, dal
de tabletten niet voor consumptie zijn.
Het slachtoffertje is het 4'/a-jarig in
I Vietnam geboren meisje Dinh Thi Höng-
I hanh, dochtertje van een Amerikaans-
j Vietnamees echtpaar dat in Ugchelen
(gem. Apeldoorn) woont. Het kind had
vorige week donderdag een tablet op
gegeten. Het werd niet goed, waarna de
moeder de huisarts waarschuwde. Die
liet het kind direct opnemen in een zie
kenhuis, waar het diezelfde avond nog
is overleden. Zowel de officier van jus
titie in Zutphen, als de keuringsdienst
voor waren stellen een onderzoek in. De
politie beschouwt het als een ongeluk.
De fabrikant zou geen blaam treffen,
daar de tabletten uitsluitend voor ver
brandingsdoeleinden verkocht worden.
ingesloten in het politiebureau te Maar-
seveen. De officier van justitie bij de
Haarlemse rechtbank heeft inmiddels
zijn voorgeleiding gelast wegens bedrei
ging van de twee politiemannen. De
Haagse politie had de Duitser gearres
teerd onder verdenking de Rijkspost
spaarbank voor enkele duizenden guldens
te hebben opgelicht door te knoeien met
spaarbankboekjes. In Duitsland wordt hij
voor soortgelijke delicten gezocht. Zijn
overbrenging naar Amsterdam was nood
zakelijk om hem aan de postale recher
che in de hoofdstad over te ge\»en.
Inmiddels is gebleken dat de Duitser
lot tweemaal toe onzorgvuldig door
Haagse politiebeambten is gefouilleerd:
bij zijn arrestatie en opsluiting in de
verdachtenbewaai-plaats. De man had
het pistool, dat hij later gebruikte om
de twee parketwachters te bedreigen,
gewoon op zak. In overleg met de offi
cier van justitie in Den Haag wordt er
thans een intern onderzode naar de on
juiste gang van zaken bij de,politie inge
steld.
Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De gemeente Den Haag
heeft een ambitieus plan ontwikkeld om
de Haagse drinkwatervoorziening voor de
komende tientallen jaren veilig te stellen.
Tot 1975 is de huidige capaciteit voldoen
de, maar daarna zouden grote moeilijk
heden komen doordat het waterverbruik
zowel bij publiek als in dc industrie
stijgt. Dc gemeenteraad wordt nu voor
gesteld er in principe mee akkoord te
gaan water te betrekken uit de Andclse
Maas; het gebied tussen Hcusden en Loe-
vesteln.
Met een grote transportleiding die
ongeveer dertig miljoen gulden gaat kos
ten zou dit Maaswater naar Bergam
bacht en vandaar via de bestaande lei
ding naar het duingebied van Scheve-
mngen en Wassenaar gevoerd worden.
Behalve de gemeente Den Haag betrek
ken circa 20 andere gemeenten duinwater
van Den Haag. Mogelijk is de toevloed
van nieuw water ook van betekenis voor
Leiden en omgeving.
Het jaarverbruik van Den Haag be
draagt thans 35 miljoen kubieke meter
en 10 miljoen te Leiden. Voor belde ge
bieden zal jaarlijks 100 a 150 milj. kub-
meter water nodig zijn. Het plan van de
gemeente Den Haag betekent tevens de
finitief het afstappen van eerdere plan
nen om (Rijn)-water uit de Biesbosch te
betrekken. Rotterdam was hier de grote
tegenspeler.
In Haagse kringen ls men verheugd
met dit nieuwe plan omdat Maaswater
„enorm veel schoner" is dan het steeds
vuiler wordende Rijnwater. Bovendien ls
het nieuwe plan veel goedkoper omdat
er geen spaarbekkens aangelegd behoe
ven te worden (de prijs per kubieke
meter stijgt 3 cent tegen minstens 11 cent
bij het BiesboschplanV,
