PETER VAN DELDEN NAAR INDIA
Concert „Stem des Volks
een geestelijk genoegen
PIERROT
GOUDEN
Leerling van Leids lyceum won opstelwedstrijd
Haydn was voortreffelijkHandel
had heter gekund, maar toch was
Gastenboek
Groot verlies
voor Scylla 2?
Het Alma Materkoor
Pilgrim father sjaar brengt
veel Amerikanen naar Leiden
Waterpolo
Bouw van
gemeentelijk
complex
VRIJDAG 28 NOVEMBER 1969
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
Vanmiddag
prijsuitreiking
in Instituut
voor de Tropen
(Van onze stadsredacteur)
LEIDEN Peter van Delden (15), leer
ling derde klas hbs van het Chr. Ly
ceum aan de Schubertlaan, heeft de
landelijke hoofdprijs gewonnen van een
opstelwedstrijd, waaraan duizenden mid
delbare scholieren hebben deelgenomen.
Dat betekent voor de In Voorschoten
(Pr. Mauritslaan 17) wonende Peter:
een veertiendaagse vliegreis naar India.
Vanmiddag, tijdens een ook door zijn
ouders bijgewoonde lunch in het Insti-
tuur voor de Tropen te Amsterdam, is
hem de uitslag van de wedstrijd offi
cieel meegedeeld. In feite waren hij en
zijn ouders onder voorwaarde van ge
heimhouding al een paar weken geleden
van de voor Peter verheugende uitslag
op de hoogte gebracht om de praktische
reden, dat zjjn ouders toestemming moes
ten geven voor de reis terwjjl Peter zelf
tijdig moest worden gevaccineerd.
Het betrof hier een opstelwedstrijd van
de ambassade van India, het Tropen
instituut en de luchtvaartmaatschappij
Air India, begin september van dit jaar
gehouden. Vele duizenden scholieren na
men hier aan deel in de wetenschap,
dat er maar één prijs was te verdelen:
de reis naar India.
Hoeveel leerlingen er precies aan de
wedstrijd hebben deelgenomen, is niet
precies bekend omdat elke school eerst
een voorselectie hield. Zo werden van
de ruim honderd werkstukken van het
lyceum aan de Schubertlaan (Chr. Scho
lengemeenschap Zuidwest)
opstellen ingezonden. Desondanks kreeg
de jury in Amsterdam toch nog drie
duizend werkstukken te beoordelen. Het
was dus voor Peter van Delden, zijn
ouders en de aardrijkskundeleraar van
het lyceum, de heer Van der Linden,
dus wel bijzonder verrassend te horen,
dat Peter de hoofdprijs had gewonnen.
VRIJE OPDRACHT
Peter had zijn werkstuk het betrof
een vrije apdracht, maar het onderwerp
moest wel wat met India te maken heb
ben gewijd aan de betekenis van het
toerisme voor India. Op de ambassade
in Den Haag had hij folders en derge
lijke gehaald om zijn opstel te kunnen
illustreren met kaarten en foto's.
Een dag of veertien geleden zat Peter
juist zijn huiswerk te maken, toen er
een auto voor zijn ouderlijk huis stopte
waaruit drie heren stapten. „Ze belden
aan, vroegen of ze even binnen mochten
komen en vertelden toen mijn moeder
nadenken. Mijn man, die in het zaken
leven zit, was niet thuis en we moesten
natuurlijk eerst overleg plegen. Ik vond
het reusachtig, dat Peter voor die hoofd
prijs in aanmerking komt en we hebben
Advertentie
waarschijnlijk erge spijt van zou krijgen
als je „nee" zou zeggen. De consequen
tie is echter, dat Peter nu met de Kerst
dagen en met de jaarwisseling niet thuis
is, want de reis naar India heeft plaats
en mij, dat ik tot de vijf besten van de
opstelwedstrijd over India behoorde. Dat
vond ik natuurlijk erg leuk, maar om
dat ik wist, dat er maar één prjjs was,
maakte ik me verder nog niet zo heel
erg blij," vertelde Peter mij gisteravond.
Daarna vroegen zij mijn moeder of zjj
er geen bezwaar tegen zou hebben als
ik veertien dagen naar India zou gaan."
Mevrouw Van Delden: „U begrijpt wel,
dat ik daar eerst eens goed over moest
in de kerstvakantie. Gelukkig kan hij
het huwelijk van een van mijn drie
dochters op 10 december wel meema-
Peter vertelt nog wat verder over
opstel: „Het onderwerp, toerisme, ligt
me nogal. Als ik met vader ga met de
auto kies ik altijd de fijnste weggetjes
uit en voortdurend zit ik de kaarten te
bekijken. Maar ik had nooit verwacht,
dat ik de hoofdprijs zou winnen. Om te
beginnen ben ik niet zo goed in opstel
len. Mijn aardrijkskunde is wel wat
beter, maar tochIk wist echt niet
wat ik hoorde toen ze vertelden, dat ik
die prijs had gewonnen. Ik zit nu voort
durend Engels te leren omdat ik me
veertien dagen in dit taal moet redden.
Natuurlijk neem ik een fototoestel mee;
ik denk, dat ik dia's ga maken. Een
paar heren, onder wie de directeur
het Tropenmuseum, maken de reis
India met mij mee."
Acht maanden
voor Katwijkse
hasjiesjhandelaar
KATWIJK/AMSTERDAM De Am
sterdamse rechtbank heeft gistermorgen
de 23-jarige computoroperator L. A. K.
uit Katwjjk wegens bezit van 1100 gram
hasjiesj en 128 lsd-tabletten veroordeeld
tot acht maanden gevangenisstraf waar
van drie voorwaardelijk en aftrek van
het voorarrest.
man die geregeld In Paradiso en Fan-
o kwam, had verklaard dat hij de
voorraad, die in zijn auto werd aange
troffen, voor eigen gebruik in bezit had.
Hij had ermee in zijn auto rondgereden
omdat op het studentenschip „Caledo
nia" waar htf tijdelijk woonde zo werd
gestolen. De voorraad was volgens de
officier van justitie niet alleen voor
privé gebruik bestemd geweest. Uit de
hasjiesj konden 3300 sticks worden ge
draaid.
Lengtevoordeel
Bona Stars tegen
DED beslissend?
LEIDEN Zaterdagavond zal het Am
sterdamse DED tegen Bona Stars voor
haar laatste kans vechten om alsnog een
vierde plaats in de poule te bereiken.
Aan het begin van de competitie zorgde
DED voor een voor Bona Stars niet zo
prettige verrassing door in Amsterdam
de Leidenaren met 1 punt te verslaan.
Die nederlaag, die in feite niet nodig was,
zit Bona Stars nog enigszins dwars.
De Amsterdammers moeten immers win
nen, bij verlies zitten ze in de degradatie
poule. Afgelopen dinsdag speelden zij een
oefenwedrijd tegen een Nederlands se
lectieteam en verloren slechts met 4
punten verschil. Vooral hun snelle break
was haast niet te stuiten, daarnaast
schoten Walter Ombre en Hoekse ma bij
zonder zuiver. Het wordt in de 5-meihal
echt geen walk-over voor de Bona Stars,
die op de eerste plaats de verdedigüigs-
en aanvalsrebound voor zich op moeten
eisen, het snelle spel van DED rustig
moeben opvangen en vooral het lengte
voordeel uitbuiten.
In poule A moet Punch kans zien om
door een ruime overwinning op Wils
kracht SVE van de tweede plaats te ver
dringen en zich direkt te plaatsen voor
de finalepoule. In de eerste klasse dis
trict Den Haag worden 2 belangrijke
wedstrijden, ook in de 5-meihal gespeeld.
Na het treffen Bona Stars-DED komen
alle 3 de Leidse teams binnen de lijnen.
Essor krijgt Vodo op bezoek, ongetwij
feld een zeer moeilijke tegenstander. Wil
Essor haar toppositie handhaven dan
moet deze lastige klip omzeild worden.
Op het andere veld spelen Blitz er
LUSV. Voor beide teams geldt hetzelf
de, ze moeten winnen om het contact
met de koplopers niet te verliezen. De
studenten spelen zeer wisselvallig, i
als ze dan ook volledig draaien kunnen
ze met Fennes en van Trigt sterk uit de
hoek komen. Blitz speelt iets constanter,
maar zal het zeer zwaar krtfgen.
Programma: vrijdag groenoordhal: 19.00
Blitz Dl-Bona Stars D3; LUSV 2-Esso
SC 2; 20.15 Blitz 3-Vodo 3; Bona Stars
3-Argus 2; Essor Dl-Jumpers 2; 21.30
Bona Stars 5-Blitz 2; LUSV 3-TCL 2;
LUSV Dl-Alhia 1. Zaterdag 5 meihal:
17.30 Bona Stars b-DAS b: Bona Stars
a-Argus b; 18.45 Bona Stars 4-Bona
Stars 2; 20.15 Bona Stars-DED; 21.30
Blitz 1-LUSV 1; Essor LI Vodo 1; verder
16.30 Sigi-Bona Stars 5; 20.30 Tudor 1-
Bona Stars D2; 21.30 Storks 2-Essor 3.
STOMPWIJK Het Kath. Vrouwen
gilde houdt maandagavond a.s. zijn
maandelijkse samenkomst In het Wit-
Gele Kruisgebouw. Tijdens deze avond
verzorgt kapsalon Schuyt een demon
stratie.
WIJ VRAGEN IMMER opnieuw naar het complexe
spel dat, niet om zijn handigheid, doch om de dichter
lijke openbaring van zijn, sierlijke klankenweelde verten
ons opent van geestelijk genoegen..."
Het is, geachte recensielezer, niet mijn taak om u te be
kogelen met citaten, maar een ieder van u, die gister
avond het jubileumconcert van „De Stem des Volks"
Leiden bijwoonde, zal zich Haydns „Harmonie-Messe"
in de herinnering roepend bij bovenstaande woorden
van prof. dr. Fl. van der Mueren een ogenblik aan een
korte nabeschouwing onderwerpen. En dat is wèl mijn
taak.
HET 65-JARIGE KOOR heeft vermoedelijk het langst
op de Messe gestudeerd. Haydns meesterwerk werd
ook het hoogtepunt. Het werd zuiver en zeer enthousiast
gezongen (vooral het eerste bleek achteraf onze goede
indruk te redden). Dirigent Henk Briërs rechterhand
x>mpte de maat erin, zijn linker de niuances, die getuig-
van intuïtie en inzicht. Via het spiegeltje aan de
orgelwand reageerde ook Jan van der Meer hierop uit
stekend. Zijn begeleiding was gedurende de gehele avond
maatvast en krachtig, een ware ondersteuning achter de
ruggen der koorleden, die bij Haydn waren aangevuld
een niet onaanzienlijk groepje leden van de afdeling
Utrecht.
HET VERVELENDE is echter, dat de concertbezoeker
in veel gevallen zich na afloop van het concert niet
of nauwelijks meer interesseert voor de aanvankelijk uit
gevoerde werken. Derhalve wil ik Handel, Cimarosa en
Mozart nog even toelichten. Bij een andere opstelling van
het programma had ook Handels „O, praise the Lord"
hoogtepunt kunnen zijn. „De Stem des Volks" zong
toen echter nog onaangevuld, dus minder sonoor, en met
minder enthousiasme. Het werk leent zich er evenwel
voor. Het is onderhoudend, bevat géén lange soli, is voor
zien van een prima orkestratie en is (net niet té) afwis
selend. De niet afdoende uitspraak van het Engels heeft
uiteraard zeer weinig met een goede verklanking te
maken, maar moeilijkheden met tekst lezen (die aldus
kunnen ontstaan) hebben dat wel.
CIMAROSA'S „TE DEUM" klonk onbetwistbaar feller
en enthousiaster, het Gewestelijk Orkest voor Zuid-
Holland begeleidde zeer goed en ook zo waren de solisten,
maar hier waren het enkele koor-sopranen, die niet
zuiver zongen, c.q. de hoogste tonen ndet bereikten, teveel
achter in de keel zongen. Het „Te Deum" van Mozart
iwaar dit ook nog even het geval was) vertoonde in nog
sterkere mate die opgaande kwalitatieve lij-ni: het klonk
echt geweldig.
De vier fijne solisten verstonden zowel individueel als
gezamenlijk hun vak. De tenor Arjan Blanken werd maar
één keer (in Cimarosa) overstemd door Leny Stevens
Ridderhof (sopraan): daarna gebeurde dit niet meer,
integendeel, zelfs gevieren zongen zij volkomen homogeen,
ieder met evenveel overgave. Vermeldenswaard vind ik
nog een altsolo van Marianne Dlelemann en een bassolo
van Ruud van der Meer (beide in „Praise the Lord"). Ook
het ontbreken van bontstola's en slagroomtaart-kapsels
deed mij genoegen, maar dit is natuurlijk zéér persoonlijk.
HET GEWESTELIJK ORKEST voor Zuid-Holland ten
slotte, dat *smiddag8 ook al geconcerteerd had, be
geleidde altijd naar behoren en vaak zelfs zeer goed.
Met vooral de complimenten voor de puntgave late
vioolpartijen.
Willem Schram»
dameshorloges
17-steens ancre ƒ79.-
GOUDEN ringen
met diamant
vanaf 65«—
GOUDEN
letterbroches
vanaf "j 6*.50
JUWELIER - HORLOGER
MAAR3MAN STEEG 21
LEIDEN TELEFOON 20778
(Van onze tafeltennismedewerker)
LEIDEN. Ondanks de ernstige „deva
luatie" die AMVJ heeft ondergaan
sinds het vertrek van Bert Onnes, is het
Amsterdamse team nog altijd een
trekkeiyke tegenstander. Zolang de
sympathieke topspeder Mauri Coltoff
er deel van uitmaakt, zal dit ook wel zo
blyven. Zaterdagavond in de militaire
sporthal zal de onverwoestbare Coltoff
wel de enige zijn, die iets positiefs kan
presteren in de wedstrijd tegen Scylla.
Scylla 2 gaat in het hol van de leeuw
NedLloyd bekampen. Afgelopen zater
dag won NedLloyd met 5-2 vooral dank
zij zeer sterk spel van Karei Deken
Bert Schoofs, in de derde ronde van 1
toernooi om de Jaarbeursstedenbeker
van Omvag, dat vorig jaar in Wenen
met 5-4 van Scylla won. Deze ontmoe
ting is typerend voor de huidige kracht
van het Amsterdamse drietal. Het ls
misschien een gekke voorspelling, i
wij geloven dat Scylla 2 met 9-1
llest en dat Ed Fallaux wint van.
Frans Schoofs, die als enige twee par
tyen tegen Omvag verloor.
In de hoofdklasse heeft De Treffers kans
op een tweede overwinning. Het onder-
aanstaande Luto is namelijk, in eigen
zaal weliswaar, de tegenstander. 6-4
voor de spelers uit Roelofarendsveen
lijkt niet te'optimistisch. Voor TOV ligt
er opnieuw een nederlaag in het ver
schiet bij Maasvogels, maar Docos de
laatste tijd voortreffelijk op dreef
kan in Veenendaal revanche gaan
men voor de sensationele nederlaag
25 oktober tegen STV Climax.
In de overgangsklasse verwachten
overwinningen van ATTC Boot (tegen
Elan), Scylla 3 (tegen Quick 2) en De
Treffers 2, dat HOC op bezoek krijgt.
De Treffers 3 moet volgens de gelden
de natuurwetten verliezen van koplo
per SVE 2 (hoewel kopman Leo de
Jong daar zelf niet van overtuigd is) en
Scylla 4, dat tegen Hunter '25 4 speelt,
is eenzelfde lot beschoren. Scylla 5,
tenslotte, moet in staat worden geacht
minstens gelijk te spelen tegen Excel-
Advertentie)
In de L.C. editie van dindagavond
reageerde de heer Jan van der Meer
op een ongeschreven kritiek. Hij stel
de daarbij een tweetal vragen, waar
van de eerste een duidelijke vraag
naar de bekende weg was en de be-
antwoording van de tweede volledig
buiten mijn competentie ligt. Nu kan
ik doen of ik zijn opmerking niet ge
lezen heb, maar dat is flauw; erop
reageren is niet gemakkelijk, maar
de opgegooide handschoen zal ik dan
maar grijpen.
Vooraf dit: ik u>il geen tweede Alma
Mater-publikatierel, zoals we die een
paar jaar geleden hebben gekend.
Men zal ook erg veel kronkeltoeren
moeten uithalen om mij een veronder
stelde rancune in de schoenen te toil-
Zen schuiven, maar men moet wel
degelijk de moeite doen om personen
en zaken van elkaar te scheiden, en
dat wordt misschien des te moeilij
ker omdat er in het geheel twee za
ken langs elkaar spelen en ik voel er
erg weinig voor om de eerste opge
treden communicatiestoornis verder
uit te breiden.
Het is opmerkelijk, dat traditie zo
star kan worden doorgevoerd, dat
het niet goed ov>erkomt wanneer een
■muzikaal optreden eens niet wordt
gevolgd door een starre muzikale re
censie, maar dat juist dót optreden
wordt bezien in de context, of wan
neer dat nog duidelijker gezegd moet
worden: als bijdrage in een liturgisch
gebeuren. Wanneer nu het geheel een
aantal vragen oproept, lopen we het
risico dat of het een of het ander,
dus of de muziek of de titurgie ex
tra aandacht krijgt.
Met opzet heb ik geen uitputtende
kritiek willen geven omdat we geen
Alma Mater-concert kregen voorge
schoteld, maar het wordt verve
lend om het te herhalen een om
lijsting van een liturgie. Ik dacht,
dat de muziek daarbij geen hoofd
zaak was, maar onderdeel. Dit is het
eerste verschil in benadering tussen
de heer Van der Meer en mij. Dit on
derdeel was echter belangrijk genoeg
om er in het gehele kader van mijn
betoog enige aandacht aan te beste
den. Het is echter een te goedkope
oplossing om die dingen, die niet
werden gezegd, op rekening van on
opmerkzaamheid te schuiven. We
zeggen na afloop van een concert,
waar alleen romantische muziek
werd gespeeld toch ook niet ,/se kun
nen zeker geen concerto grosso spe
len"T Eventueel onvolmaaktheden
waren in het geheel echt niet belang
rijk. Ik geef onmiddellijk toe, dat
het uiteindelijk geheel wat afweek
van de gebruikelijke benadering,
maar ook de heer v. d. Meer is er
de man niet naar om platgetreden
paden te bewandelen.
Ik heb nooit de pretentie gehad op
timale „muzikale oren" ie bezitten,
maar ik meen me menig gesprek
ook met de heer v. d. Meer) te mo
gen herinneren waarin opvattingen,
van wélke uitvoerenden dan ook,
uiterst stijlkritisch konden worden
beschouwd. Wanneer ik van mening
was en blijf, dat de vertolking van
de Haydnmis erg vlak toas en zonder
frasering, dan stoel ik dat op de
volgende gedachtengang: in 1778
componeerde Joseph zijn zondag ver
tolkte orgelmis. Hij is musicus bij 't
vorstenhuis Esterhazy en bij zijn
aanstelling als zodanig diende hij
„TE COMPONEREN WAT DE
VORST VERLANGDE" en arm nie
mand toe te staan de resultaten te
copiëren. Het beschikbare uitvoerend
koor en orkest bestond uit 15 instru
mentalisten, 6 vocalisten en een or
ganist.
De koorbezetting was lichter en dus
was ook de toon anders. Nu spreekt
de heer van der Meer over „nuance
ring". Daar heb ik ook niets over
gezegd, maar nuancering en frase
ring is iets anders, dacht ik zo. Ik
geloof niet, dat Haydn erg vier-
kwartsmaterig was, temeer niet om
dat vorst Nicolaas op 3 augustus
1765 overduidelijk aangaf, dat hij
meer hield van de tweekwartsmaat
Moet ik nu aannemen, dat die wenk
in de tvind geslagen werd* Is het
dan op grond van die achtergrond
erg vreemd, wanneer ik sprak van
weinig frasering, omdat frasering
immers betekent „voordracht op een
manier waaruit de bouw van een pe
riode of het rytme van een composi-
diff afgewerkt" vertaald door „be
kwaam" en „naar behoren" en die
twee woordbetekenissen onderbrengt
in het dekkende woord „knap", be
gaat een misstap. Alsof toe van een
soliste als Esther Hillinga niet mo
gen verwachten, dat ze „muzikaal"
zingt. Dat epitheton komt me iets
teveel als anti-reclame voor en daar
om heb ik ze vermeden, maar dat
schijnt niet te mogen, want er moet
en zól voorbijgezien worden aan de
opzet van de indrukkenverwoording:
„mensen, zo'n liturgie is niet meer
haalbaar". Daar kan men tegenin
brengen, dat die woorden bij iedere
willekeurige Latijnse meerstemmige
hoogmis met Nederlandse misteksten
gezegd kunnen worden. Oké, dat
geef ik toe, maar iedere jas vraagt
een kapstok en daarbij pas ik er voor
om op zondag en willens en wetens
een ergernis te ondergaan, maar dat
is mijn zaak, die overigens niet weg
neemt. dat je best eens mag zeggen
wat je van een bepaalde situatie
vindt, want iedereen kan wat dat
betreft bij de L.C. terecht!
Tenslotte iets over het begrip „orgel-
mis". Ik heb gezegd, dat de Bene-
dictus door een orgelprelude wordt
voorafgegaan. Dat is fout, zegt de-
heer van der Meer, want het is een
orgelsolo met een sopraansolo. Is
ieder brood een kadetje! Andersom
is het wel waar. Een instrumentale
solo hoeft geen prelude te zijn, maar
kón dat wel sim- Het begrip „orgel
solo)misis tweeledig, maar in-
eerste aanhef hadden de organisten
tot taak voorspelen te improviseren
om de zangers de toon aan te geven.
Dit „praeludium" werd later door de
componist vastgelegd en Haydn
maakte gebruik van die oude tech
niek. Ik zie niet in waarom we de
orgelsolo dan geen prélude mogen
noemen en kan ook niet goed bevat
ten waarom men weigert uit de ge-
tie duidelijk blijkt"! Nu zeg ik niet,
dat de uitvoering niet deugde en ook
niet, dat er constant met de maat
werd gevochten, maar ik zeg wèl,
dat het mi) zo voorkwam. Mag dat f
Ik ken het antwoord op deze vra
gende opmerking al: ja, maar het
stond zo in de partituur. Alsof niet
iedereen weet, dat ter opvattingsver-
schillen bestaan bij vele bewerkers.
De Joannes de Deo-mis is een zoge
naamde Missa Brevis, hetgeen bete
kent, dat bijvoorbeeld in het Gloria
verschillende stemmen gelijktijdig
verschillende teksten zongen om
toch vooral de gestelde tijdslimiet
van één minuut niet te overschrijden.
Haydn zelf heeft eens geezgd, dat
zijn hart van vreugde begon te hup
pelen wanneer hij aan God dacht, en
dat daarom de noten van zijn kerk
muziek moesten meehuppelen. Zeker
in het begin heb ik die huppelende
toontjes gemist en wanneer ik ook
dat onder de te geringe frasering
reken, wordt dat niet weerlegd door
de tegen-genoemds nuancering.
We zitten hiermee midden in de
moeilijke zaak van het woordgebruik.
Ik heb gezegd, dat de sopraansolo
„knap" werd gezongen. De dirigent
vindt dit onjuist: ik had moeten zeg
gen „boeiend en muzikaal".
Het overvloedig gebruik van bijvoeg
lijke naamwoorden is, zeker in de
muziek, bijna een heet hangijzer.
Wanneer ik het woord „geacheveerd"
weer eens van stal had gehaald, was
er waarschijnlijk geen vuiltje aan de
lucht geweest, maar wie „zorgvul-
schiedenis aan te nemen, dat met
name tijdens dat spel na het „Sanc-
tus" en vóór de Benedictus door de
celebrant de consecratie werd ver
richt. Ik vind het een beetje waanzin
om te stellen, dat het leuk is, dat
Haydn ook nog iets voor hef volk
componeerde, omdat dat 't Latijn niet
verstond. We kunnen nu beter zeg
gen, dat het bespottelijk was, dat. de
geestelijkheid door de muziek heen-
praatte.
Wat ik alleen heb gezegd ls dit: in
de liturgie van zondagavond paste
noch het een noch het ander, wan
neer men Latijn teil zingen en Ne
derlands wil zeggen, want die com
binatie boeite op geen enkele manier
en dat werd juist erg duidelijk toen
toe na de Benedictuszang zomaar
weer een kale Nederlandse tekst kre
gen voorgezegd. Doet dat aan de
muziek op zich iets af om dat te
stellenf Ik dacht van niet. Alsof er
niet andere dingen bij be
trokken zijn. De periode van kwa-
si-schouwburg of kwasi-concertzaal,
in de hoogmis zijn toe toch wél te
boven gekomen. Feit blijft, dat ifc
vind, dat mijn laatste alinea onge
wijzigd kan worden herhaald. Maar
wanneer U graag een galakostuum-
combineert met klompen, dan mag
dat voor mij natuurlijk wel, als er
maar ttief gesteld gaat worden, dat
ik dan niet weet, dat er zwarte
schoenen bij horen, „en dat betreyr
ik voor elk koor (elke dirigent, iede
re kerkganger, iedere lezer), toanf
de bedoelingen waren zo goed".
(Van een onzer stadsredacteuren)
LEIDEN In de Pieterskerk werd gis
teren de jaarlijkse Thankgivtngdienst ge
houden en dit was voor de stichting
Pilgrim Fathers-Herdenklng 1970
leiding na afloop op een persconferentie
in The Holiday Inn nadere mededelingen
te doen over de grote herdenking ln
1970. Dan ls het Immers 350 jaar ge
leden, dat de zgn. Pilgrimfathers - uit
Engeland gevluchtea purkiteinen van de
Anglicaanse kerk, die ln Leiden oderdag
vonden - ons land verlieten en zich in
scheepten naar Amerika. ZjJ vonden de
Hollanders te frivool en John Robinson
en de zijnen vreesden, dat hnn groep
tenslotte ln de Hollandse gemeenschap
opgaan - mede door de twisten
tussen de Armlnianen en Goraarlsten.
Op 31 juli 1620 vertrokken de Pilgrim
fathers onder leiding van William Brew
ster met kleine schuiten langs de Vliet
Delfshaven, vanwaar zij met het
schip Speedwell naar Engeland zeilden
vervolgens met andere Engelse af
gescheidenen en emigranten koers te
zetten naar de Nieuwe Wereld. John
Robinson bleef met een aantal volge
lingen in Leiden, waar hij in 1625 over
leed. De geest van vrijheid en demo
cratie die de Pilgrimfathers hadden mee
genomen naar Amerika was zo sterk,
dat de onafhankelijkheidsverklaring van
4 juli 1776. de grondwet van de V.S.,
mede op hun principes is gebaseerd.
Speciaal voor duizenden Amerikanen,
onder wie vele regelrechte nazaten van
de Pilgrimfathers. wordt het volgend
Jaar dus een uitgezochte gelegenheid om
Europa en met name ook Leiden te be
zoeken. Op 29 april 1970 zal het Pilgrim-
fathersjaar worden geopend met een bij
eenkomst ln De Lakenhal te Leiden.
Voor die gelegenheid wordt de zitting
van de Leidse vroedschap anno 1609
geënsceneerd; het verzoek van Robinson
zich met zijn volgelingen ln Leiden te
moge vestigen, zal dan worden voor
gelezen en het positieve besluit van de
Leidse vroedschap op dat verzoek wordt
dan nogmaals bekend gemaakt. In het
museum wordt ook een expositie Inge
richt.
Verder vermeldt het herdenkingspro
gramma, dat de periode van 29 april tot
26 november omvat, onder meer: honk
balwedstrijden tussen Amerikaanse en
Nederlandse jeugd, koorzang in de Pie
terskerk, een etalagewedstrijd, boot
tochten tussen Leiden en Delfshaven,
basketballwedstrijden, een wielercrite-
rium, een tocht voor platbodemachten
over de Vliet, kerkdiensten in de Engels-
Gereformeerde kerk te Amsterdam, In
ternationale tenniswedstrijden en als be.
sluit de Thanksgiving Day in de Pieters
kerk op 26 november, gevolgd door een
massaal kalkoendiner voor Amerikanen
en Nederlanders ln de Groenoordhal
Voor Leiden Is nog vermeldlngswaord,
dat het bloemencorso Rijnsburg-Lelden
op 1 augustus de Pilgrimfathers tot
thema zal hebben.
ADVER^ENTTE
Haarlemmerstraat 181 (l
wbdr u voor de a.s. feer
onze 30-jarige traditie.
LEIDEN De Zjjl kan morgenavond de
wedstrjjd tegen ZIAN A in de waterpolo-
competitie voor Jeugdploegen ln een zege
omzetten, maar tegen de snelle Hage
naars moeten zij wel het uiterste geven.
Voor de wedstrijd van De Zijl, die om 8
uur begint ln het Katwijkse Sportfond-
senbad, speelt LZC ln hetzelfde bad om
7 uur tegen HZ&PC. De kansen voor de
Leidena&rs zijn slechts bescheiden, al
moeten Joop Slera c.s. de score laag kun
nen houden. Ook ln de Overdekte aan da
Leidse Haarlemmerstraat worden polo-
wedstryden, gespeeld, voor de competitie
van de kring Gouwe-Rjjnstreek.
De volgende ontmoetingen zullen morgeti
plaatsvinden: 19.00 LGB 1-Koudekerk 1
(heren); 19.30 AZC 2-BZ&PC 2 (heren)
20.00 DKD-BZC (meisjes); 20.20 DKD-
AZC (jongens): 20.40 AZC 3-ZPC X
(heren); 21.10 de Zijl 3-Gouwe 3 (heren)
21.30 Sleutelstad 2-de Gouwe 2 (heren;
21.55 de Zijl 4-Boskoop 2 (heren).
In het Spaardersbad ln Gouda staan voor
dinsdag de volgende wedstrijden op het
programma: 20.00 ZPS-GZC (meisjes);
20.15 OZV-BZ&PC a (meisjes); 20.35
BZ&PC 3-Boskoop 2 (heren); 20.55 GZG
3-de Zijl 2 (heren); 21.25 BZC 1-Katwljk
1 (heren).
ALPHEN a/d RIJN De gemeente kan
beginnen met de stichting van de voor
de behuizing van de gemeentelijke be
dreven nodige gebouwen. G.S. hebben
n.l. het raadsbesluit goedgekeurd, waar
bij de gemeenteraad een krediet heeft
verstrekt voor de realisering van de
eerste fase van het gigantische plan, dat
in drie fasen zal worden voltooid.
In dit plan zullen behuizing vinden dé
water- en llchtbedrijven, gemeentewer
ken, de brandweer, garages van al deze
diensten en misschien de politie. De
bouw van dit complex ls gedacht aan
de terreinen tussen de Prins Bernhard-
laan en de spoorlijn Leiden-Utrecht
