mening
WILLY BRANDT
OPVOLGER VAN
DR. KIESINGER
H. Officie reageert
op aanval Rahner
Hotelkamer voor
automobilist via
pompstation Shell
Nixon noemt
klacht tegen
Haynsworth
ongegrond
Mansfield
vraagt steun
voor Nixon
Man doodgeschoten
in woonwagenkamp
Ruzie met
stenguns
uitgevochten
Russische
ruimtemotor
op stikstof
Yon Hassel
voorzitter
Bondsdag
Bisschoppen
voorstander
permanente
synode
5
DINSDAG 21 OKTOBER 1969
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 5
WASHINGTON (Reuter). President
Nixon heeft gezegd, zelf alle beschuldi
gingen tegen rechter Olemenit Hayns
worth te hebben onderzocht en onge
grond te hebben bevonden. Hij heeft
rechter Haynsworth voorgedragen voor
de benoeming tot lid van het hoge ge
rechtshof. Nixon zei nu meer dan ooit
overtuigd te zijn dat Haynsworth daar
op zijn plaats zal zijn, en zei er ver
trouwen iin te hebben dat de senaat de
benoeming zal goedkeuren. Tegen de
rechter zijn bezwaren gerezen wegens
diens activiteit op de effecbenmarkt. Hij
wordt door sommigen als tegenstander
van dé burgerrechten en de arbeiders
beschouwd.
WASHINGTON (D.P.A.) De leider
van de democratische fractie in de
senaat, Mike Mansfield, heeft met grote
nadruk om steun pan de Vietnampolitiek
van president Nixon gevraagd. „ik wil
er als democraat de nadruk op leggen,
dat het mijn voornemen is de bedoelin
gen van de president te steunen", aldus
de senator. Volgens Mansfield lieeft
Nixon een „nieuwe politiek" ontwikkeld,
die in plaats van de huidige activiteiten
de Amerikaanse troepen in Vietnam
praktisch tot een staakt-het-vuren
dwingt.
„Ik zou willen dat de mensen in dit
land zich achter president Nixon scharen
bij zijn streven de oorlog niet te ver
lengen". Alles moet worden gedaan om
dit doel eerder te bereiken. Nixon heeft
volgens de senator in feite een de-escala
tie van de oorlog weten te bereiken,
Volgens Mansfield moet na het einde
van de gevechten in Vietnam door een
verdrag de neutraliteit van alle Zuid-
oostaziatische landen worden verzekerd.
Volgens goedingelichte kringen in
Washington zal president Nixon volgen
de maand in een grote redevoering over
zijn Vietnampolitiek een eenzijdig
staakt-het-vuren en het terugtrekken
van nog meer troepen bekend maken.
Bij dit bestand zullen de Amerikaanse
strijdkrachten alleen tot actie overgaan
als zij worden aangevallen. Amerikaanse
regeringsfunctionarissen zijn nog niet in
staat te voorspellen wat de president zal
doen, maar er zou zijn besloten tot een
vtnsneUSmg van het terugtrekken va^i
Amerikaanse troepen. Tot dusver is
^kepd gemaakt, dat voor het einde van
jaar 60.000 Amerikaneh Vietnam zul-
Jep^erlaten.
HILVERSUM (ANP) Bij een schiet
partij op het woonwagenkamp „Egels-
hoek" in Hilversum is gistermiddag de
43-jarige Piet Baum door vijf kogels ge
troffen en dodelijk gewond. De politie
heeft twee andere bewoners van het
kamp, de 44-jarige F. J. en zijn 22-ja-
rige zoon R. J. gearresteerd. Een var
de wapens waarmee is geschoten, eer
Stengun, is teruggevonden. Voor de po
litie staat echter vast dat zowel de va
der als zijn zoon een wapen hebben ge
bruikt, maar het tweede is nog spoor-
De familie Baum, die sinds anderhalf
jaar op het woonwagenkamp in Hil
versum staat, doch daar nauwelijks i;
geaccepteerd, en de familie J. leefden
al geruime tijd in onmin met elkaar.
Beide families hebben een handel in
oude auto's en sloopmateriaal en dit leid
de tot conflicten. Meerdere malen is het
tot woordenwisselingen gekomen tussen
de beide woonwagenfamilies. Zo
gistermiddag. Kort na de ruzie kwamen
vader en zoon J. elk met een wapen er
vanuit een andere richting op de woon
wagen van de familie Baum af. Ze los-
MET INGANG
BEGIN 1970'
Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Shell Nederland N.V.
gaat met ingang van 1 januari 1970
samenwerken met het reisbureau Inter
national Touring Centre op Schiphol, dat
in een groot aantal hotels in geheel
Europa over hotelkamers beschikt. De
oliemaatschappij wil de automobilist via
dit reisbureau in staat stellen hotel
reserveringen te maken. Hierbij zullen
de 3000 servioestations van Shell als
verkooppunten worden ingeschakeld.
De automobilist kan -bij het personeel
van de servicestations een aanvraagkaart
krijgen voor een programma van het
I.T.C. In dit programma zit een bestel
formulier waarop men zijn wensen kan
opgeven. Dit moet teruggezonden wor
den naar het reisbureau dat dan de
bestelling in behandeling neemt. De rol
van het personeel van het service
station bestaat dus alleen maar uit het
geven van een aanvraagkaart.
Beide bedrijven hebben met elkaar een
Dader van aanslag
ambassade Israël
op 11 nov. voor
Haagse rechtbank
DEN HAAG (ANP) De 15-jarige
-lordaniër A. T. die op 8 septem
ber j.I. op de Klatteweg in Den Haag
door een politieagent werd gepakt on
middellijk nadat hij een handgranaat
bad gegooid in de richting van het ge
bouw van de ambassade van Israël, zal
op dinsdag 11 november aanstaande te
recht staan voor de meervoudige kamer
van strafzaken van de arrondissements
rechtbank in Den Haag. De behandeling
van de zaak geschiedt met gesloten deu
ren omdat de jongen minderjarig is. De
wet schrijft dat voor.
De meervoudige kamer bestaat uit
nir. J. Zwanenburg, vice-president van
de rechtbank, mr. Th. E. Rueb en me
juffrouw mr. M. G. Bröcker. Officier van
justitie is mr. E. van der Schans;
raadsman van verdachte is mr. H. H.
Barendrecht. Als tolk treedt op prof. dr.
J. Brugman, hoogleraar in de Arabische
faal- en cultuurgeschiedenis, in het bij
zonder van de nieuwere tijd, aan de
rijksuniversiteit in Leiden.
contract voor enige jaren afgesloten.
Shell is hierbij, zo dee'.de ons een woord
voerder van dit bedrijf mee, niet finan
cieel betrokken. Het is bedoeld als een
verlengstuk van het touring service
pakket en geldt uitsluitend voor auto
mobilisten. Het is niet de bedoeling dat
het I.T.C. ook het vervoer naar het hotel
regelt. Daar dient de automobilist zelf
voor te zorgen, een andere voorwaarde
is tevens dat de bezoeker minimaal een
week in het hotel verblijft.
„Wij - ontvangen van het I.T.C. echter
geen provisie", aldus de woordvoerder
van de Shell die verder zei dat er voor
alsnog geen plannen waren om deze vorm
van service in de toekomst nog verder
te gaan uitbreiden.
(Van onze correspondent
Anthony Tucker)
MOSKOU. Moskou beweerde
gisteren, dait zij een nieuw type plasma
straalmotor voor gebruik in de ruimte
dicht rondom de aarde heeft ontwikkeld-
In tegenstelling tot de ionenmotoren, die
ontwikkeld worden door de Verenigde
Staten en verscheidene andere landen
voor lange vluchten in de ruimte en
waarin de geïoniseerde damp van een
metaalbrandstof versneld wordt door
middel van een elektrisch veld, maakt
de Russische motor gebruik van
atmosferische stikstof.
Tass, het officiële Russische nieuws
agentschap, beweert, dat het op hoogten
van 100 en 400 km mogelijk is om
voldoende atmosferische gasmoleoulen
op te nemen, die ioniseren en te ver
snellen om een nuttige stuwdruk op te
leveren Zo'n idee moet de westerse
rulmitegeleerden bijzonder vreemd lijken,
want boven 150 km is de atmosfeer
uitzonderlijk ijl. De Russen beweren, dat
zij tamelijk hoge straalafvoersnelheden
bereikten gedurende hun experimenten,
zonder dat zij echter duidelijk maken,
dat zij een werkelijk economische motor
ontwikkeld hebben. Volgens Tass is het
de bedoeling om niet alleen brandstof
aan de bovenatmosfeer te onttrekken,
maar ook zuurstof voor de bemanning
van heit toekomstige ruimteschip, dat
met deze motoren zal worden uitgerust.
Maar hoe hiet systeem voldoende at
mosferische gassen kan verzamelen om
het experiment waardevol te maken,
wordt miet uitgelegd.
•en groot aantal schoten dwars door
de ramen en de houten wanden. De
heer Baum werd. door vijf kogels in
zijn hoofd en borst getroffen. Hij is nog
de achterzijde van zijn wagen ge
lopen, maar zakte daar in elkaar. Hij
overleed vrijwel direct. De echtgenote
het slachtoffer bleef ongedeerd. Drie
kleine kinderen van de familie Baum
speelden op het moment van de schiet
partij toevallig buiten. Een zoon van het
slachtoffer woont samen met de dochter
van de familie J.
Onderzoek naar
gebruik van ziek
donorhart
JOHANNESBURG (DPA) De zeven
de hartoverplanting in Zuid-Afrika, die
op 13 oktober in het Wentworthzieken-
huis in Durban werd verricht, zal on
derworpen worden aan een gerechtelijk
onderzoek. De ontvanger van het nieuwe
hart stierf 29 uur na de operatie.
Volgens de Zuidafrikaanse radio-om-
roep worden de chirurgen ervan be
schuldigd, een ongeschikt en reeds ziek
donorhart te hebben gebruikt.
De woonwagen van het slachtoffer
van de schietpartij. De wagen werd
doorzeefd met kogels, die ook het
slachtoffer raakten.
Oefenterreinen
defensie binnen
twee jaar klaar
(Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG De uitbreiding van i
militaire oefenterreinen Oirschot en De
Harskamp, 't nieuwe schietterrein Kuin-
derbos in de Noordoostpolder en het
oefengebied in de Lauwerszee zijn naar
schatting eind 1972 gereed. De eerste
verwervings- en aanlegkosten bedra-
ogen ongeveer 125 miljoen gulden. Voor
het vierde oefenterrein Defensie
heeft namelijk op korte termijn viei
gionale terreinen voor bataljonoefenin
gen nodig wordt in Noord-Nederland
naar een geschikt gebied gezocht. De
rijksplanologische dienst betrekt bij haar
studies ook het plan van het Tweede-
Kamerlid Kikkert.
De heer C. Kikkert heeft, zoals bekend,
een plan uitgewerkt om bij Ter Apel een
legerplaats met regionaal oefenterrein te
bouwen. Het zal binnen vijf jaar verwe
zenlijkt kunnen worden. Ter Apel en om
geving heeft er echter al tegen gepro
testeerd, ondanks de economische be
doeling voor het noorden, die het Ka
merlid er tegelijk mee beoogde.
BONN (DPA, ANP). De 55-jarige Willy Brandt, voorzitter van de sociaal
democratische party, is vanmorgen door de Westduitse Bondsdag gekozen tot
Bondskanselier en daarmee tot leider van de nog te vormen Westduitse regering.
HU volgt hiermee de christen-democraat Kiesinger op. Het is bijna veertig jaar
geleden dat de functie door een sociaal-democraat werd bekleed. Dat was Hermann
Mueller, die in het voorjaar van 1930ten val werd gebracht. Brandt kreeg de
stemmen van 251 van de 495 aanwezige stemgerechtigden.
Brandt werd gekozen door
die een kleine meerderheid te zien geeft
van sociaal-democraten en. liberalen.
Tooh werd gisteren de christen-democraat-
Kad-Uwe van Hassel herkozen tot voor
zitter van de Bondsdag. Van Hassel, oud-
minister van defensie en van vluchtelin
genzaken, en sinds februari opvolger van
Eugen Gerstenmaier. kreeg 411 van de
517 stemmen. De voorzatter van de Bonds
dag komt in rang direct na Bondspresi
dent Heinemamn, maar heeft evenals deze
geen directe politieke macht.
De nieuwe bondskanselier is een weinig
dogmatische, progressieve man uit één
stuk. Hij spreekt vloeiend Frans, Engels,
Noors en Zweeds en beschikt over een
uitstekend massa-psychologisch inzicht,
waarvan hij als burgemeester van West-
Berlijn meermalen blijk heeft gegeven. In
1965 werd Brandt vice-kanselier in de
eerste regering sinds 1930 waarin sooia-
listen zitting hadden. Hij beheerde de be
hoedzame buitenlandse politiek van d<
bondsregering die hij op tal van confe
renties vertegenwoordigde. Zijn politiek
is de. laatste jaren steeds gericht geweest
op een toenadering tot de Sovjet-Unie
Oost-Europa, pp de Europese eenheid
het veriaten van de zsgn. HaMstein-
doctrine, die inhoudt dat Bonn de erken
ning van Oost-Dulitsland als een vijandige
daad beschouwt. Bonn kwam tot erken
ning van onder meer Roemenië en Joego
slavië.
Brandt was als verslaggever en jeugd
leider werkzaam In het vooroorlogse
Duitsland, maar vluchtte naar Noorwegen
na Hitiers machtsovername. Na de Duitse
Inval in Noorwegen vluchtte hij naar
Zweden, waar hij de Noorse nationaliteit
kreeg. Na de oorlog werkte hij eerst als
correspondent van Scandinavische bladen
in Duitsland, waarvoor hij onder meer de
processen van Neurenberg bijwoonde. In
1947 werd hij Berlijns vertegenwoordiger
de SPD, in 1949 kreeg hij zitting in
en in 1957 werd hij burge-
Berlijn.
Geschiedenis
van niet-benutte
kansen en
verwarring
Van een speciale verslaggever)
ROME Met een ongewone bezorgd
heid heeft de doctrinaire congregatie van
het Vaticaan, die nog steeds beter be
kend staat bü haar vroegere naam, het
Heilig Officie, om een plenaire zitting
haar leden in de eerste week van
november gevraagd om recente vragen en
beschuldigingen van de theoloog Karl
Rahner S.J. te bespreken.
De Duitse theoloog hield eerder deze
maand de inleidende toespraak voor de
eerste vergadering van de internationale
theologencommissie, die in het geheim
gedurende drie dagen bijeen kwam. Deze
commissie was door de paus ingesteld
op verzoek van de bisschoppensynode
1967 en deze commissie had tot taak
de congregatie in te lichten over
theologische ontwikkelingen in de alge-
De toespraak van Rahner was in wer
kelijkheid gericht op het oude Heilige
Officie zelf, en hij was een goede op
somming van de verwarring die de con
gregatie had veroorzaakt. Dr. Rahner
vroeg haar zelfs om vergissingen toe te
geven en haar foutieve veroordelingen in
te trekken.
Enige punten, die door Rahner ver
meld werden: het Heilig Officie heeft de
nieuwe theologische ideeën niet ernstig
genomen, vandaar dat er een hele ge
schiedenis van niet-benutte kansen be
staat gedurende de laatste eeuw. De
Romeinse autoriteiten zijn nog steeds te
conservatief en te langzaam om gelijke
tred te houden met de wetenschappe
lijke vooruitgang, zoals bijvoorbeeld in
de psycho-analyse.
Vroeger moest men zich neerleggen bij
een beslissing van de Romeinse curie of
de Kerk verlaten. Vandaag zijn we ons
ervan bewust, dat het verlaten van de
Kerk geen alternatief is. Voor de jongere
geestelijken kan een theoretische waar
heid niet gescheiden worden van haar
existentiële doeltreffendheid. Zuiver for
meel gezag wordt niet langer ei'kend.
De oude regel,'dat men zich aan Rome
moest onderwerpen of op moest houden
met katholiek te zijn, is niet langer van
De doctrinaire congregatie kan niet
langer uitgaan van een eenheid van theo
logie. Tezelfdertijd kunnen de veelvou
dige godsdienstige uitingen niet langer
gecontroleerd en beoordeeld worden door
één, klein curiaal bureau, aldus Rahner.
Wat voor positie moet de curie inne
men tegenover hen, die het niet eens zijn
met de autoriteit van de Kerk ,maar die
toch in de Kerk willen blijven? De
oecumenische implicaties hiervan moest
men niet over het hoofd zien. Sommigen
beschouwt men als niet-katholieken,
vanwege hun ecclesio-sociologische sta
tus, maar wat hun geloof betreft zijn zij
In het Duitse Hedwigenkoog, in de
buurt van Hamburg, is vn het moeras
een Hollandse kustzeïler uit het
begin van de achttiende eeuw
gevonden. Het schip moet als
dijkversterking zijn gebruikt of
tijdens een storm op de dijk zijn
geslagen. Met man en macht is men
begonnen de historische vondst te
bergen, waarna het voor tentoon
stelling in orde zal worden gebracht.
(ADVERTENTIE)
Het is niet duidelijk, wat voor invloed
de nieuwe theologische commissie zal
hebben op haar eens gevreesde oud
tante, het ex-Heilig Officie, maar de
snelheid, waarmee kardinaal Spear, het
nieuwe hoofd van de congregatie, haar
bijeengeroepen heeft om het rapport van
Rahner te bestuderen, is een veelbelovend
teken. Misschien was de redevoering van
Rahner het teken, waar op de Joego
slavische kardinaal had zitten wachten,
nadat hij bijna twee jaar geleden kar-
volgde.
COPYRIGHT GUARDIAN)
(Van een speciale verslaggever)
ROME De voorzitter van de Zwit
serse bisschoppenconferentie, mgr. J.
Vonderach, heeft tijdens een persconfe
rentie verklaard, dat de meerderheid vat
de bisschoppen in de synode zich tijdens
de besprekingen in kleine taalgroepen in
de afgelopen dagen, heeft uitgesproken
voor een permanente synode. De v<
geving daarvan wordt nog nader uitge-
Reeds eerder hebben de bisschoppen in
de synode te kennen gegeven dat zij een
fundamentele hervorming van de Ro
meinse curie wensen. Tot nu toe heeft
Paus Paulus daaraan wel het een en
der gedaan, met name de benoeming
bisschoppen van buiten Italië tot voorzit
ter en secretaris van enkele belangrijke
curiecongregaties. De synode echter wil
verder. Te verwachten is, dat zij dezer
dagen officieel uitspreekt, dat de curie,
die dan wel mag blijven bestaan (men
heeft een centraal uitvoerend orgaan
eenvoudig nodig), niet langer hulporgaan
van de Paus alleen zal zijn, maar zal
moeten werken ten dienste en onder
trole van het wereldepiscopaat.
De bisschoppen wensen, volgens de op
merking van mgr. Vonderach, nu
verder te gaan: tussen de Paus e
curie zal een vertegenwoordigend orgaan
van het wereldepiscopaat moeten worden
geschoven. De vraag is of dit permanente
orgaan louter uitvoerend wordt, of dat dit
orgaan van de synode permanent zal
meespelen in de beleidvoering van de
universele Kerk.
Ron Boot
Morgen dient de zaak van de dienst
weigeraar Ron Boot in hoger beroep
(onderschat bij uw oordeel over zulke
lieden de invloed van de negatieve klank
van het woord „weigeren" niet). Die
jongen die uit de overweging niet te
willen doden, weigert zich in te laten
delen bij de organisatie die zich hierin
specialiseert, zal dit met duidelijke ar
gumentering moeten verdedigen. Merk
waardig eigenlijk dat je met zoveel
woorden moet zeggen waarom je niet
wil doden. Hebben de jongens die wel
in dienst zijn moeten waarmaken waarom
ze wel willen doden. Ron zal moeten
bewijzen dat hij de gevangenis ingaat
omdat hij wel weigert wat die drie in
Breda niet geweigerd hebben.
A. H.
Priesterberaad
Sinds Trimbos de katholieke huwe
lijksopvatting aan flarden heeft ge
scheurd, is ook het celibaat in de sfeer
van de devaluatie gekomen. Het priester-
beraad in het dekenaat Leiden zit er
zo diep mee in de put, dat er een tele
gram verzonden moest worden. De vra
gen .van de gewone katholiek zijn de
volgende: was het de unanieme mening
van de priesters van het dekenaat Lei
den? Zo niet, hoeveel stemmen waren
er voor het telegram en hoeveel tegen?
Welke priesters en van welke parochies
of instellingen willen zo gaarne het celi
baat kwijt?
Dat het zou gaan over het verplichte
celibaat 16 'n doekje voor het bloeden.
Door vele eeuwen heen is het celibataire
leven inherent aan het priesterschap.
Men wil van het celibaat af. Wie?
S. M.
Het Nederlands voetbalelftal wacht
morgenavond in de Kuip van Fejje-
noord een zware taak. Het moet per se
van de Bulgaren winnen om nog
schoen te wringen tussen de kier
de deur naar Mexico, waar voetbal
goud te verdienen valt. Dat zal niet
meevallen, want de Bulgaarse kracht
zit 'm juist in een perfecte voorberei
ding en daar wringt in ons land de
schoen(enzaak) nogal eens.
Het Tweede-Kamerlid ir. Cornelissen
heeft staatssecretaris Kruizinga
Sociale Zaken cn Volksgezondheid ge-
vraagt of het juist is dat de Ameri
kaanse en Zweedse regeringen om ge
zondheidsredenen hebben besloten,
zoals u gisteren in alle kranten hebt
kunnen lezen, de verwerking
kunstmatig zoetstof in dranken en
levensmidden te staken en waarom.
Voorts heeft hU gevraagd of ons land
ook dergelijke maatregelen te wach
ten staat. De heer Cornelissen zal
vandaag dezelfde bewindsman
moedeiük vragen of het Juist is dat
het zoutgehalte in de boezemwateren
van Delfland, Rijnland en Schieland
een dermate hoog gehalte heeft be
reikt dat ernstige schade voor land
en tuinbouw in deze gebieden moet
worden verwacht, zoals vandaag In
onze krant te lezen is. Ook zal de heer
Cornelissen dan wel weer vragen of
de bewindsman bereid is daartegen
bepaalde maatregelen te nemen. En
dan te bedenken dat ze vorige week
diep onder de grond In Groningen
enorme hoeveelheden caliumzout heb
ben gevonden. Daarover heeft de heer
Cornelissen nog geen vragen gesteld.
Wij zouden de heer Cornelissen willen
vragen of het hem bekend is dat het
stellen van vragen in de Tweede Ka
mer duizend gulden per vraag kost.
en hem willen verzoeken in plaats
van vragen te stellen telkens duizend
gulden beschikbaar te stellen
het weren van zoetstof en zout, c.q.
winnen van zout. Voorts zouden wij
staatssecretaris Kruizinga willen vra
gen of het hem bekend Is of de West-
landse druiven dit jaar erg zuui
en zo ja. of hij die dan naar de heer
Cornelissen wil sturen?
Coirnelissen: Zoetzure Dom.
Over zout gesproken. Oostelijk-Flevo-
land, zo pas uit het zilt getrokken,
gaat morgen verkiezingen honden. Het
zout der politieke top gaf er gister
avond acte de préscnce en dat heeft
enige klaarheid gebracht in de poli
tieke pap. Getuige de kordate verkla
ring van AR-fractieleider mr. Barend
Biesheuvel, dat niets de politieke
christelijke drieëenheid kan versto
ren; ook niet de onderlinge menings
verschillen over de belastingcorrec
ties. Schmelzer (KVP) en Mellema
(CHU) vonden de heer Biesheuvel erg
zoet, hetgeen voor de heer Den Uyl
van de P.v.d.A. erg zuur moet zijn
geweest.
Het songfestival „Singing Europe" is
goed op de helling komen te staan. In
juli van dit jaar voorspelden wij al na
enkele dagen van festivalbelevenissen
dat het meer op een „Sinking Europe''
ging lijken. Lou van Rees wilde daar
echter niets van weten en ging kranig
door. Nu is gebleken dat er toch wel
wat weinig publiek is komen opdagen.
De centjes heeft men nog net uit ver
schillende subsidiens en garantie*
kunnen slepen. Het van de baan ge
raken van het Scheveningse liedjes
festival houdt de organisatorische ge
moederen tooh wel bezig, om nog maar
niet van een priemende uitwerking te
spreken. Het volgend jaar wil men het
accent leggen op het buitengebeuren.
Meer publiek, minder geld, minder
werk. jammer van dat geld, ook t
Scheidsrechter A. H. Schouten moest
tijdens de afgelopen zondag gespeelde
wedstrijd NLSGDCPH in de tweede
klasse b van het Haagse afdellngs-
voetbal regelmatig vermanend optre
den. De (Portugese) spelers var
Groupe Sportives Des Casa Portugese
Haya maakten doorlopend opmerkin
gen en dat nam de heer Schouten niet.
Hij riep de aanvoerder, tevens de
enige Nederlands sprekende speler
van de ploeg, bU zich en kondigde
aan dat hij verdere, voor hem overi
gens onverstaanbare, opmerkingen
niet meer zou tolereren. Het spel
werd hervat totdat één van de Por
tugese spelers zich na een overtreding
beter verstaanbaar trachtte te makent
hU schopte de scheidsrechter tegen
het lichaam. Wat je noemt duidelijke
taal. Nadat de heer Schouten door een
aantal bestuursleden was ontzet,
staakte hij de wedstrijd. De aanvoer
der van CDCPH bood hem later na
mens de boosdoener exenoa aan.
