JOHAN CRUYFF WIL PRATEN: „EN DAN
SPEELT PIET KEIZER OOK WEL WEER"
Excuses aanvaard, verkiezing bleef uit
VOETBALLERS TE WEINIG
INCASSERINGSVERMOGEN
Ajax legde een
boete op
EDDY TREYTEL
IS NIET BANG
Oranjeteam
uit Feijenoord,
PSV, Ajax
en Sparta
MARTIN VAN VIANEN IN
ZIEKENBOEG HOLL. SPORT
Roggeveen naar bondsarts
Coureur gedood
Aanvoerder moet
scheidsrechter
helpen
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Voor Johan
Cruyff blijkt de pil bitterder te
zijn dan mocht worden aangeno
men. Hij heeft zijn excuses aan
geboden aan het bestuur van de
sectie betaald voetbal van de
KNVB en had toch nog een klei
ne hoop dat hij alsnog woensdag
in het Nederlands elftal zou
worden opgesteld, ondanks het
feit dat hij „wegens zaken in
Italië" niet verscheen op de dag
dat de selectiegroep van bonds
coach Kessler aan een drie
daagse voorbereiding begon.
John Cruyff: „In een brief aan
de KNVB heb ik mijn veront
schuldigingen aangeboden en er
tevens bij geschreven dat ik mij
volledig zou inzetten als ik als
nog zou worden gekozen. Ik vind
het bijzonder jammer dat ik er
woensdag niet bij kan zijn". De
excuses werden aanvaard, de
verkiezing bleef uit.
De verklaring die het bestuur van de
sectie betaald voetbal van de KNVB za
terdagavond gaf, luidt als volgt.:
..Het. bestuur van de sectie betaald
voetbal van de KNVB heeft een brief
(Van
sportredactie
ROTTERDAM Eddy Treytel, doel
man van Feijenoord, wordt woensdag
in het Rotterdamse stadion de belang
rijkste man in het Nederlands elftal.
HU immers moet in laatste instantie
de Bulgaarse aanvallen afslaan en
daarmee Nederland het kleine beetje
hoop op deelneming aan de eindronden
van het wereldkampnoenschap laten
behouden. Voor Eddy Treytel dus een
bijzonder zwaar debuut in het Oranje.
..Maar", zegt de Rotterdamse doel
man, „ik ben niet bang. Dat komt
vooral omdat ik vrijdag in de oefen
wedstrijd tegen Borussia zelfverzekerd
was en omdat ik woensdag in eigen
huis speeL Ik geloof dat dat laatste
zeer belangrijk is. Tenslotte ben je in
vertrouwde omgeving beter op je ge
mak. Was het een uitwedstrijd ge
weest, dan zou ik me veel benauwder
voelen. Volgens mij scheelt het wel
vijfenzeventig procent. Nee, bang ben
ik zeker niet voor mijn debuut".
Eddy Treytel heeft evenmin angst
gevoelens gekregen na het bekijken
van de film die deze week in Holten
is gedraaid en waarop de selectie
spelers hun toekomstige tegenstanders
aan het werk konden zien in de oefen
wedstrijd tegen Radnicki. ,.Ik vind ze
niet groots", oordeelt Eddy Treytel.
En dan vol zelfvertrouwen: „Met steun
van het Nederlandse publiek geloof ik
dat we die Bulgaren wel kunnen
hebben".
EDDY TREYTEL
ik vind ze niet groots
meer doen dan ver-wijzen naar het door de
KNVB uitgegeven communiqué. „De
KNVB beschouwt de zaak ook als afge
daan na kennis te hebben genomen van
de straf die Ajax aan Gruyff heeft opge-
is geen bezwaar tegen dat Cruyff
in de toekomst in het Nederlands elftal
wordt opgesteld. Zijn verontschuldiging is
En zo kan het mogelijk zijn dat
Cruyff, indien Nederland zich'
nog zou plaatsen voor de eind
ronden voor het wereldkam
pioenschap, de belangrijke wed
strijd tegen Bulgarije mist maar
wel naar Mexico gaat. Ook in de
voetbalwereld is alles moge
lijk....
ontvangen van Johan Cruyff, waarin hij
te kennen geeft dat het hem ten zeerste
spijt onvoldoende de zorgvuldigheid in
acht te hebben genomen door woensdag
niet tijdig pp de trainingsbijeenkomst te
Holten aanwezig te zijn. Hij biedt hier
voor zijn excuses aan de bond aan. Mocht
van de zijde der KNVB voor de wedstrijd
tegen Bulgarije nog een beroep op hem
worden gedaan, dan zou Cruyff zich vol
gens de brief ten volle inzetten. Het be
stuur van de sectie betaald voetbal aan
vaardt de verontschuldigingen van Johan
Cruyff. De voorbereiding van het Neder
lands elftal voor de wedstrijd tegen Bul
garije bevindt zich, na de driedaagse cen
trale training onder leiding van de bonds
coach te Holten in een vergevorderd
stadium. Er bestaat geen aanleiding als
nog wijzigingen in de selectiegroep te
brengen.
Indien er redenen aanwezig zijn om
Johan Cruyff voor de volgende landen-
wedstrijd in de selectiegroep op te nemen,
zal daar in beginsel geen bezwaar tegen
Johan Cruyff speelde gisteren wel
mee tegen Rot Weiss Essen. Hü was toch
niet uitverkoren voor het nationale team
dus het predikaat „international" gold
niet voor hem.
zijn. Het is het bestuur van de sectie be
taald voetbal van de KNVB bekend dat
Ajax Johan Cruyff een straf heeft opge
legd voor de houding van het Ajax-
bestuur in deze heeft de KNVB grote
waardering waarmede de KNVB deze
aangelegenheid als afgedaan beschouwt."
Van journalisten
Nadat Johan Cruyff het definitieve
.jieen" had vernomen, zei hij: „Ik hoop
toch dat Nederland de eindronden in
Mexico haalt. Ik hoop ook dat er een
gesprek met de KNVB kan woiden gear
rangeerd zodat de moeilijksheden uit de
weg geruimd kunnen worden. Ik ben
ervan overtuigd dat het dan ook met Piet
Keizer in orde komt en dat we te zijner
tijd weer samen in het. Nederlands elftal
zullen spelen." I
De gematigde toon van Johan Cruyff
werd evenwel feller, nadat hij nog had
verklaard dat hij het de heer Kessler niet
kwalijk neemt dat hij hem heeft afgevoerd
van de selectiegroep. ..Maar ik neem het
de KNVB wel kwalijk dat ik dat heb
moeten horen van journalisten toen ik
woensdag op Schiphol aankwam. Ik ben
van mening dat de KNVB dat zelf had
moeten doen. Maai' nogmaals, alles zal
wel weer in orde komen."
Jaap van Praag, de voorzitter van Ajax,
die niet bekend wenste te maken in
overleg met de KNVB hoe groot de
boete is die Ajax Johan Cruyff heeft op
gelegd. wenste met deze mededeling de
kwestie af te doen. ..We betreuren alle6
natuurlijk wel hogelijk", en daarmee was
de kous af.
In de toekomst
De heer H. A. Burgwal, secretaris-pen
ningmeester van de KNVB. kon weinig
ZEIST. Het Nederlands
elftal, dat woensdagavond in het
Feijenpprdstadion teg^n garijp
speelt, telt één debutant: doelver-
dedïger Eddy Treytel, die de ge-
biésseerdetlan vain Beveren "Ver
vangt.
De ploeg ziet er als volgt uit:
doel: Treytel (Feijenoord);
achter: Suurbier (Ajax), Eykenbroek
(Sparta), Israel (Feijenoord) en Strik
(PSV);
midden: Rijnders (Ajax) en Veenstra
(PSV);
voor: Wery (Feijenoord), Van der Kuy-
len (PSV), Van Hanegem (Feijenoord)
Moulijn (Feijenoord).
Wisselspelers zijn: Schrijvers (FC
Twente), Romeijn (Feijenoord), Drost (FC
Twente), Jansen (Feijenoord) en Van Dijk
In vergelijking met het elftal dat op
7 september in Kattowice met 21
Polen verloor, zijn er drie wijzigingen.
In Kattowice speelden Van Beveren,
Groot, die na zijn in Polen opgelopen
blessure geen competitiewedstrijd v
het eerste elftal van Ajax speelde,
Cruyff, die de driedaagse trainings
bijeenkomst in Holten heeft gemist.
Roggeveen, die in Kattowice inviel
/oor Moulijn, ontbreekt
de lappenmand.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG. Holland Sport blijft door pech achtervolgd. De ziekenboeg, waarin
dit seizoen reeds vele potentiële eerstc-elftalspelcrs zün verschenen, werd gisteren
uitgebreid met doelman Martin van Vianen. Hij zal deze Week in het Diaconcssen-
huis te Voorburg een meniscusoperatie moeten ondergaan.
In de op 21 september in Nijmegen gespeelde wedstrijd tegen NEC kreeg Van
de NEC-speler Oosterveld onopzettelijk een trap onder zijn
nnketl?riie7lfïij hielc?tr een blessure* afli ovet-die hém belette uit te komen in de
volgende belangrijke thuiswedstrijd tegen Ajax. „Nadien", aldus Martin van Vianen.
.Jieb fjfaMBjgP tal wedstrijden met een verband om gaijn knie, gespeeld, maar dat
'was er|Tunder]ijk, terwijl bovendien de pijn bleef aanhouden".
In het begin van de afgelopen week is Van Vianen met de training gestopt en
stelde bij zich op aanraden van de clubarts van Holland Sport in verbinding met
dokter Tissink van het ziekenhuis in Voorburg. De vrijdag gemaakte foto's hebben
uitgewezen, dat een stukje van het kraakbeen is afgebroken. Naar het zich laat
aanzien zal Martin van Vianen ongeveer zes weken zijn uitgeschakeld.
Ook met Sjaak Roggeveen verlopen de zaken niet geheel naar wens. In zijn
conditie Zijn de sporen van een griepaanval achtergebleven en bovendien sukkelt,
hij reeds geruime tijd met een bloeduitstorting in zijn linkeronderbeen. Vanochtend
zou hij in het KNVB-Sportcentrum te Zeist worden onderzocht door dr. J. Kessel,
de arts van het Nederlands elftal.
Nog nader zal eveneens worden onderzocht door de commissie van beroep van
de KNVB of de enige weken geleden aan Holland Sport opgelegde geldboete van
f 1500.in verband met de ongeregeldheden tijdens de wedstrijd tegen Sparta zal
blijven gehandhaafd. Manager Dirk Nijs: „Wij hebben van de KNVB bericht ont
vangen, dat oi»s beroep te zijner tijd zal worden behandeld. Dat zullen we dan
maar eens rustig afwachten".
HOt'KENHEIM (Mannheim) B(j wed
strijden op de Hockenheimring is zater
dag de W'estduitsc coureur Rolf Hansel-
mann met een Porsche 911 verongelukt.
De wagen raakte van de baan en reed
tegen een boom. Het ongeluk gebeurde
tijdens een 'race voor tourwagens tot
2000 ^c.
(Van onze sportredactie)
ZEIST „Het aantal strafzaken in dit seizoen
is in vergelijking met dezelfde periode van
vorig jaar verdubbeld." Dat was de trieste
mededeling, die de heer J. Coler, sectievoor
zitter betaald voetbal KNVB. op de discussie
bijeenkomst van het betaalde voetbal in het
Sportcentrum te Zeist, deed. De heer Coler
zocht de oorzaak van de toeneming van het
aantal strafzaken met 118 procent bij de
scheidsrechters en directer nog bij de
scheidsrechterscommissie van het betaald
voetbal en niet in verruwing of vergroving
van hel spel. In de discussiegroepen was ge
steld. dat de over-instruering van de scheids
rechters door de commissie een groot aantal
strafzaken tot gevolg had. De heer Coler
noemde het advies van de commissie om er
meer „bovenop" te zitten en scherper op te
treden tegen incorrect gedrag als waarschijn
lijke oorzaak van het grote aantal strafzaken
volgend op officiële waarschuwingen om an
dere redenen dan ruw of gemeen voetbal.
De bijeenkomst is als experiment geslaagd. Er
namen ongeveer 120 aanvoerders, trainers, mana
gers en scheidsrechlcrs deel aan de gesprekken.
Die eigentijdse inspraak bij de beleidsbepaling
leverde in de discussies, waarin iedere groep van
belanghebbenden was vertegenwoordigd, een aan
tal waardevolle gedachten op binnen de beper
kingen van de spelregels, waardoor bijvoorbeeld
.het strafbankje" buiten de werkelijkheid ligt.
Eén punt waarom de gesprekken herhaaldelijk
draaiden, was het tekort aan incasseringsvermogen
van de gemiddelde Nederlandse voetballer, waar
door gebeurtenissen op het veld, die bijvoorbeeld
in Engeland geen aanleiding tot. moeilijkheden
geven, hier vaak de oorzaak van strubbelingen
zijn. Op dit punt zou de invloed van de aanvoerde:
groter moeten zijn, maar juist de mogelijkheden
van de aanvoerder werden zeer verschillend be
oordeeld. Hij zou een hulp kunnen zijn voor de
scheidsrechter (ideale situatie), hij is vaak een
verlengstuk van de trainer of de coach (gebrui
kelijke situatie) en soms niei meer dan een „was
sen neus" (in het topvoetbal gegroeide situatie).
Daardoor zal het nuttig zijn, dat er meer samen
spel komt tussen scheidsrechter en trainer ter
voorkoming en beteugeling van excessief voetbal.
Interessant in dit opzicht was het idee, dat gehoor
vond, dat een scheidsrechter een „lastige" speler
zou aanraden of opdragen even met zijn trainer
op het reservebankje te gaan praten. De trainer
orde te roepen zonder dat er een officiële waar-
krijgt daardoor de mogelijkheid de speler tot de
schuwing wordt gegeven en zelfs de voetballer,
gezien de mogelijkheden die de regels toestaan
voor wisselspelers, te vervangen, waardoor moei-
liikheden zouden kunnen worden voorkomen.
Vooral dooi' de scheidsrechters werd aangedrongen
op het vormen van vaste trio's voor het leiden
van een reeks wedstrijden. Algemeen vond men.
dat de taak van de grensrechter belangrijker zou
moeten worden, maar dan dient de gemiddelde
kwaliteit van de scheidsrechterassistent te ver
beteren. „Juist dat is zo moeilijk", aldus de heer
Coler. „omdat wij dan geregeld goede scheids
rechters zullen moeten onttrekken aan een taak
waarvoor zij eigenlijk ook niet kunnen worden
Veel besproken werd ook de behandeling van de
strafzaken. Hoewel niemand het wenselijk, achtte
dat een scheidsrechter op de stoel van de straf-
commissie gaat zitten, zou deze toch meer advi
serend moeten optreden bij het bepalen van de
strafmaat, door bijvoorbeeld te suggereren niet
tot strafoplegging over te gaan Bovendien vond
men het onrechtvaardig, dat veel spelers voor een
betrekkelijk licht vergrijp een extra-zware en
onevenredig grote straf krijgen, omdat uit een
ver verleden een aantekening op de kaart van
de speler voorkomt. Men bepleitte het vernietigen
van de strafkaart wanneer een speler in een
periode van twee of drie jaar strafloos is ge
bleven.
Er werd ook sterk aangedrongen op het
deren van het aantal i
singen, omdat het in
werkgeververhouding
het recht op arbeid t
heden van het meer o^
stelsel werden echtei als reëel gezien. Ten eerste
omdat de boete van een betaalde voetballer niet
zelden door derden wordt voldaan en ook omdat
een boete voor een speler die 3000 gulden per
jaar of een voetballer die 50.000 gulden verdient,
heel anders aankomt Er waren er zelfs, die heil
verwachten van het niet alleen beboeten van dc
speler, maar ook van diens trainer of- coach, om
dat deze met zijn mentale voorbereiding vaak
direct of indirect aanleiding is tot het gedrag van
de voetballer op het veld.
de duur van de schor-
de huidige werknemer-
feite scheef is iemand
ontnemen. De moeilijk-
rstappen naar het boete-
Visser (GVAV)
naar ziekenhuis
(Van onze sportredactie)
KERKRADE Na de ongeregeldheden
bij de vorige week gespeelde wedstrijd
tussen Roda J. C. en Hermes D.V.S. kwam
de Znidlimburgse tweede-divisieclub
gisteren weer in het nieuws. Dit keer
omdat er geen dokter en geen brancard
aanwezig was toen invaller Jo Janssen in
de tweede helft tegen de GVAV'er Visser
opsprong.
Kermend van pijn bleef Visser op de
grond liggen, terwijl naarstig werd ge
zocht naar een brancard. Toen na vijf
minuten een brancard werd gebracht
bleek er geen dokter aanwezig te zijn.
Bestuursleden van Roda/J.C. zochten
de omgeving af en na weer eens vijf
minuten te hebben gewacht stonden in
eens twee dokters naast de geblesseerde
De GVAV'er werd naar het ziekenhuis
in Kerkrade gebracht waar later bleek,
dat hij een vrij ernstige hoofdblessui e
had opgelopen. De dokters constateer
den bovendien een lichte graad van ge
heugenstoornis. De ongelukkige GVAV'er
moest in het ziekenhuis achterblijven.
