S)e Celdóe (Bomant
Belangrijk nieuws van de Postgiro
de gegarandeerde girobetaalkaart
wordt de makkelijkste manier
van betalen
P0D
POSTCHEQUE-
EN GIRODIENST
Vanavond op televisie:
TELEVISIE VANAVOND
PAGINA' 2
DE T.WTOSE COUEANT
MAANDAG 13 OKTOBER 1969
(ADVERTENTIE)
Kabinet weer
balancerend op
slappe koord
-HET allerbelangrijkste is echter een
11 bezielende leiding", aldus besloot
vorige week mr. Van Riel aan het adres
van het V.V.D.-bestuur een politieke
speech. Van het Kamerdebat, dat morgen
met de algemene financiële en politieke
beschouwingen begint, zouden we
hetzelfde willen hopen: een bezielende
houding bij alle betrokkenen: bezielende
leiding bij het kabinet en een bezielend
tegenspel van de kant van de
volksvertegenwoordiging-
Erg groot is helaas de kans op
zo'n schouwspel niet. Want we zitten
weer in een week waarin het
kabinet-De Jong op het slappe koord
moet balanceren en waarin regerings
partijen angstvallig zullen moeten milli
meteren om het redelijke midden te
vinden tussen hun van het regerings
programma afwijkende wensen om geen
politieke crisis uit te lokken en daarmee
de kans op vervroegde Kamerverkie
zingen.
Over die angst voor tussentijdse ver
kiezingen zijn naar aanleiding van het
loondebat kwade woorden gesproken,
vooral aan het adres van de K.V.P- On
begrijpelijk is die angst toch echt niet,
want °P dit moment is het proces om tot
nieuwe politieke constructies te komen
nog in volle gang. Nu naar het ver
kiezingsfront geroepen worden betekent
voor de meeste politici zoiets als een
sportman, die halverwege zijn trainings
schema vervroegd te horen krijgt, dat hij
aan de startlijn verschijnen moet.
WAT deze week de meest kritieke
punten zullen worden, ligt ook wel
voor de hand- Niet algemeen-financiële
zaken als het totaal van de overheids
uitgaven of de dekkingspolitiek van mi
nister Wirtteveen, maar een paar details
die met politiek-explosief materiaal zijn
geladen: het regeringsvoorstel om halver
wege het jaar 1970 de BTW-belasting
een beetje te verhogen, minister Witte-
veens plan om per 1 januari a.s. de
allang door de Kamer aanvaarde be
lastingverlaging voor het grootste deel
metterdaad te laten doorgaan, de S.O.S.-
kreten van de in financiële moeilijkheden
verkerende gemeenten en mogelijk ook
nog de niet aan ieders verwachtingen be
antwoordende hoeveelheid geld, die in
1970 voor de sociale woningbouw be
schikbaar is gesteld.
Krotopruiming
Kwetsbare plek in de verdediging van
de kabinetepolitiek is het feit, dat de
BTW-verhoging voor 1970 voorgesteld is
tegen het advies van de Sociaal-
Economische Raad in en dat ook de
belastingverlaging (600 miljoen) verder
gaat dan de door de SER gesuggereerde
450 miljoen.
Daarop gaat de kritiek over de mil
jardennota zich waarschijnlijk toespitsen;
van AR- en CHU-zijde is al bezwaar
gemaakt tegen de BTW-verhoging, ter
wijl de belastingverlaging voor de Anti-
Revolutionaire Partij al een moeilijke
zaak is zolang in die partij de radicale
vleugel zich actief roert. Van de KVP-
fractie is in het openbaar minder be
kend; niettemin staat vast, dat velen
ook daar het wel zo lief zou zijn ge
weest wanneer het kabinet de BTW in
1970 op dg plaats rust had willen laten
maken.
DEKENKUNDIG lijkt de oplossing niet
moeilijk: wanneer minister Witte-
veen 150 miljoen van de belasting
verlaging laat schieten, kan hij zonder
zijn begroting wankel te maken de BTW
met rust laten.
Maar dan wordt de begroting voor
1971 extra-moeilijk en zal het kabinet
moeten besluiten alsnog af te zien van
de verdere belastingverlaging, of de
kosten van het levensonderhoud via de
BTW aan meer dan minimale verhogingen
bloot te stellen of een zeer zuinige be
groting met weinig krenten en rozijnen
in 'het brood aan te bieden. En dat
allemaal in een jaar met parlements
verkiezingen. Ook niet zo'n aantrekkelijk
vooruitzicht voor een regering en de
partijen, die haar politieke fundament
Onder druk van dit vooruitzicht gaan
er al geruchten, dat het politiek com
promis wel gevonden zal worden in uit
stel van de BTW-verhoging tot 1 okto
ber; de vraag is of minister Witteveen
dan z'n belastingveflagingsplan ongerept
kan laten zonder dekkingsmoeilijkheden
te krijgen. Hij heeft tenslotte ook al voor
'69 perikelen vanwege de achterblijvende
opbrengst van sommige accijnzen.
Voeg hierbij nog bestaande onzeker
heden vanwege de invloed van de mone
taire maatregelen op de waarde van de
gulden en op onze betalingsbalans en
men moet wel concluderen, dat de rege
ring het deze week niet gemakkelijk
hebben zal om op het koord te blijven-
De gang van zaken rond de belasting
verlaging leert intussen weer hoe ge
vaarlijk het is om in de Staten-
Generaal zaken „op termijn" te aan
vaarden. Wanneer komende dagen be
sloten zou worden weer wat met data te
schuiven, laten regering en Kamer zich
dan wel ervan vergewissen, dat het
compromis geen fopspeen is in de vorm
van vergrote problemen voor het daarop
volgende jaar.
INTUSSEN is de belasting- en BTW-
affaire deze week wel de politiek
meest-geladen, maar daarom zakelijk
niet de belangrijkste zaak. We hopen
dat de meeste aandacht krijgen, dat wat
in troonrede en andere regeringsstukken
opgemerkt is over de democratisering
van de samenleving (onderwijs, bedrijfs
leven, bestuur) en over het welzijns
beleid In de ruime zin des woords.
Want al lokt men daar thans geen
kabinetscrisis mee uit, die zaken blijven
het belangrijkst.
Een speciale tv-opvoering van een opera
uit het standaardrepertoire, en dit dan
neg in een speciaal voor deze gelegen
heid gemaakte Nederlandse vertaling,
is hoe het ook uitpakt een zeld
zaam gebeuren. De KRO heeft destijds
bij haar jubileum op deze wüze van
Bizets Carmen een evenement van de
eerste orde gemaakt. Feit waar de om
roeper in zh'n inleiding nog eens dui-
deluk aan herinnerde toen hjj De Parel
vissers van dezelfde componist aankon
digde.
de Franse zwerver leverden 100 pro
cent puur t.v.-genoegen pp-
Verder bouwde de VARA clan héf vol
maakte Kloosportret, daarmee sugge
rerend dat de NVV'er als PvdA-lijst
trekker en eventuele PvdA-premier best
tot de mogelijkheden behoort. VARA's
Sporttribune stond weer stijf van spor
tieve belangrijkheid en kon dus weer
niet tippen aan Brandpunt Buitenspel,
dat die belangrijkheid juist weet te re
lativeren.
Tenslotte „Improvisaties". Rubriek die
gaat lijden aan een al-gezien-zljn. De
aardigheid is er wat ons betreft al af.
De humor wordt platter en zelfs het
feit dat er kleine wijzigingen in het
team waren, deed geen afbreuk aan on
ze mening dat de serie groeit als de
befaamde koeienstaart.
Slotkanttekening: CVK-1KOR leverde
gisteren een kapitale reportage van een
joodse huwelijkssluiting. Voortreffelijk
voorbereid, alle teksten leverend, en
voorbeeldig voor wat correct camera
werk bij een religieuze uitzending pres
teren kan. Vg.
Die duidelijke herinnering Werkte mis
schien extra-verblekend. Want De Pa
relvissers werd naar onze smaak hoogs
tens een interessante mislukking. Waar
bij we willen toegeven dat in dit oor
deel een stukje vooringenomenheid kan
schuilen. We hebben deze opera n.l. TT 1 1
maar éénmaal eerder gezien en onszelf net Kina van
toen een „nooit meer! beloofd. Omdat
we er buiten „het" duet en „de" Zurga-
aria er muzikaal weinig aan vonden en
omdat het toen scenisch op ons een
doorlopende indruk van een vervelende
verkleedpartij maakte.
de tsaar
Die indruk hadden we gisteren weer.
Het oog kwam veel te kort in lange
actieloze scenes. Niet alleen omdat de
aankleding, op zwartwit althans, voddc-
rig aandeed. Ook de regie schoot dui-
deiyk te kort. Ze ving het statische
van die actieloze scenes niet op; ver
sterkte dat nog door als er spaarzaam
beweging mogelijk was veel te sterk, op
melodramatische wijze, te overdrijven
en behandelde de massasccnes al te
toneelmatig.
Maar ook het oor kwam te kort Van
wege de Nederlandse vertaling onthield
men de kijkers van elke informatie in
zake de inhoud. Zelfs KRO's eigen Stu
dio, dat dik drie pagina's inleidde, liet
daar niets over los. Maar die vertaling
klonk in de mond van de solisten ten
dele onverstaanbaar en wat het koor te
zeggen had bleef geheel in het duister
gehuld. Zodat kijkers die het verhaal
niet kenden voor iets totaal onbegrijpe
lijks werden gezet.
Jammer van het interessante initiatief
en ook van de vergeiykenderwyze hoge
kosten die aan deze produktie verbon
den moeten z«n. Temeer jammer om
dat er door de solisten, en met name
door Henk Smit cn John van Resteren,
uitstekend gezongen werd. Het Om
roeporkest o.l.v. Leo Driehuys leverde
goed werk, het Omroepkoor gehoord
zijn onverstaanbaarheid deed dit niet.
Dc choreograaf was Indra Kamadjojo.
HU bewees dat autentiek-cxotisch niet
per se aantrekkeiyk hoeft te zyn.
Stippen van het afgelopen weekein
de verder aan dat we stukjes van
NCRV's Dubbel Zeskamp zagen. Kost
voor liefhebbers, waar we onszelf niet
toe rekenen. Zeskamp is zo ongeveei
altijd hetzelfde: wedstrijd zonder kij
kersspanning, behalve wellicht de span
ning die leedvermaak kan opleveren
Overigens startte de NCRV een nieuwe
Swiebertjesreeks, typisch een program
ma dat past in het NCRV-kader, maar
dat kan bogen op een eigenlijk onthut
sende populariteit bij jonge en oudere
kijkers.
Van de VARA zagen we „Europa in"
We vonden het een verrukkelijke start
van wat een van de aardigste seric-
prograrama's van het winterseizoen kan
worden. Met name het Ierse hondje en
Kees van Kooten (links) en Wim de Bie
spelen de hoofdrollen in het door
Dimitri Frenkel Frank geschreven spel
„Het kind van de tsaar". Ton Lensink
tekende voor de regie van het spel, dat
vanavond door de VARA wordt
uitgezonden(Nederland II, 21.20-22.25).
Ml
STATIONSSTRAAT 33 LOOWOUPE 9999
<p 5- r
K'ktna kirAfiöj
- U Pü/n tSa/cfe
dé •WBfl.nohwidW.
de nieuwe girobetaalkaart
de giropas
De ontwikkeling van de laatste jaren wijst er duidelijk op: betalen met
kontant geld wordt steeds minder gebruikelijk.
En dat niet alleen omdat veel kontant geld in huis of in de portemonnaie
hebben riskant kan zijn. Maar ook omdat giraal betalen in het gebruik nog
een paar andere voordelen biedt.
(Minder rompslomp, handige dagafschriften, automatische overschrijving etc.)
Nieuwe service aan rekeninghouders
Partikuliere rekeninghouders van de Postgiro die bewezen hebben een juist
gebruik van hun postrekening te maken kunnen binnenkort de beschikking
krijgen over zogenaamde girobetaalkaarten.
Dit betekent voor hen een nieuwe, veilige manier van betalen zonder kontant
geld. Bij de girobetaalkaarten hoort namelijk een op naam gestelde giropas.
Overal waar deze giropas naast de girobetaalkaart wordt getoond, is men
er zeker van dat de betaling veilig kan worden geaccepteerd.
Gegarandeerd tot f 100,--
Elke girobetaalkaart wordt door de Postgiro gegarandeerd tot een bedrag
van maximaal f 100,-. leder bedrijf, of dit nu een warenhuis, een restaurant,
een vervoersonderneming, de bakker of de kruidenier is, za! de girobetaal
kaart zonder enig bezwaar kunnen accepteren omdat men er zeker van is,
dat het bedrag inderdaad wordt ontvangen.
Bijna iedere leverancier is rekeninghouder
Een extra voordeel voor de leverancier is ook, dat hij rekeninghouder is bij
dezelfde instelling als de betaler. Hij hoeft dus niet te inkasseren via
allerlei kanalen, maar eenvoudig met één kleine handeling: het opzenden
van de girobetaalkaarten naar het girokantoor. Zonder onnodig uitstel heeft
hij dan binnen enkele dagen het geld op zijn rekening.
20 girobetaalkaarten per zending
Als u behoort tot de daartoe in aanmerking komende rekeninghouders
ontvangt u 20 girobetaalkaarten en een giropas. Als u 18 kaarten gebruikt
hebt ontvangt u automatisch 20 nieuwe. U kunt dus nooit plotseling zonder
girobetaalkaarten zitten. Voor u zijn aan girobetaalkaarten en giropas
geen kosten verbonden.
Extra giropas voor echtgenote
Om het voor echtparen mogelijk te maken, dat zowel man als vrouw (of
anderfamilielid) afzonderlijk gebruik kunnen maken van de girobetaalkaarten,
kan desgewenst ook een giropas voor de echtgenote (en andere
gemachtigden) worden verstrekt.
Betalen met de normale blauwe overschrijvingskaart
Tot nu toe was het in bepaalde gevallen reeds mogelijk de gewone blauwe
overschrijvingskaart te gebruiken in plaats van kontant geld.
De introduktie van de girobetaalkaart sluit deze veel toegepaste wijze van
betaling niet uit. De blauwe overschrijvingskaart kan in overleg met uw
winkelier dan ook als betaalmiddel gebruikt blijven. Echter zonder def 100,-
garantie. De kascheques blijven ook gehandhaafd, omdat de girobetaalkaart
niet voor het opnemen van kontant geld wordt gebruikt.
Hoe men de nieuwe girobetaalkaarten krijgt
Elke voor girobetaalkaarten in aanmerking komende postrekeninghouder
ontvangt bericht van de Postgiro. Met de verzending van de aanvraag-
kaarten wordt een dezer dagen begonnen. De aanschrijving moet in etappes
gebeuren, verdeeld over het laatste kwartaal 1969 en het eerste kwartaal 1970,
omdat anders stagnatie in de behandeling van de aanvragen kan optreden.
van en voor ons allemaal
Ben Cramer
Vanavond zendt de NCRV een hleuren-
programma uit rond de zanger Ben Cra
mer. wiens naar onverbrebeiyk ver
bonden ltikt met songfestivals, als Knok-
ke, Scheveningen. Sopot, Barcelona en
Rio de Janeiro, .Samen met zün vaste
begeleidingsgroep The Sparkling* treedt
hij op vercchillende plaatsen in Neder
land op. Het camerateam Jan en Rita
Huyskens maakte bij verschillende van
deze gelegenheden opnamen waaruit dit
programma werd samengesteld. Ben
Cramer zingt een aantal van zijn popu
lairste songs, zoals „Zai, Zai, Zai."
„Gina", .Danny Boy", „Mona Lisa",
„Het schip van avontuur". „In the
night". „Nu ik je vraag". „Het wordt
nacht signorita" en een potpourri Tom
Jonesliedjes.
(Ned. I 20.20—20.45).
Schots en recht
De laatste tijd zijn verschillende delen
van Groot-Brittanië zeer regelmatig en
meestal in ongunstige zin in het nieuws,
met name Noord- Ierland en Wales. Het
tegenovergestelde is 't geval met Schot
land, een land dat in 1707 samen met
Engeland het koninkrijk Groot-Britta-
nië vormde. In de documentaire „Schots
en recht" wordt nagegaan of de Schot
ten wel zo gelukkig zijn met de situa
tie zoals die nu in hun land is. Het is
immers bekend, dat vooral de écono
mische en sociale positie van Schotland
niet bepaald rooskleurig is. Verder zal
men kennis kunnen maken met een van
de vele grootgrondbezitters die Schot
land (nog) tell en met een van.de nog
veel talrijker en onder uiterst primi
tieve omstandigheden levende Crofters
(een soort slaven zou men kunnen zeg
gen). Uit dit laatste gesprek blijkt on
der meer dat de spreekwoordelijke
Schotse zuinigheid bepaald geen gierig
heid, meer dikwijls een zeer bittere
noodzaak is. Tenslotte zal Leo Moen in
zijn documentaire de positie van de
jeugd en van de Kerk belichten.
(Nederland I, 20.45—21.35).
RADIO
PROGRAMMA
ïó.oo Nieuws.
18.11 Radiojournaal. 18,25 Ik verbind u door,
praatje. 18.80 Parade: Strljdkrachtenprogram-
ma. RVU: 18.35 De Russen ln de Middelland-
Zee. Spr.: prof. dr. A.
Sextant, radior
NVSH. NOS: 22.30 Nieuws. 22.40 Mededelin-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM II (288 m) 18.00 Stereo:
Meisjeskoor en licht instrumentaal sextet.
18.18 Uitzending van de Partij van de Arbeid.
38.30 Nieuws,. 18.41 Actualiteiten. 19.00 Litera-
ma: radiokroniek over boeken, schrijvers en
ioGewijde muziek (gr.).
toneel. 19.18 Ste
praatje. 20.30 Stereo: Omroeporkest: klas
sieke muziek. 21.25 Vijftig jaar N.C.V.B.: ge
sprek t.g.v. het 50-jarig jubileum van de Ne
derlandse Christen-Vrouwenbond. 21.45 Ste
reo: Lichte grammoioonmuziek. 22.20 Naar
een nieuwe revolutie: overpeinzing. 22.30
:unstagenda 23.30
0 Niet
NEDERLAND I
NOS
18-50 uur:
Fabeltjeskrant
1900 uur:
Journaal
NCRV
19.07 uur:
Scheepsjongens
van Bontekoe
19-16 uur:
Alleen op weg, serie
19.30 uur:
Breng eens een
zonnetje, amusement
NOS
20 00 uur:
Journaal
NCRV
20.20 uur:
Ben Cramer
De met aangegeven programma's zijn kleurentelevisieprogramma's
,van Mascagnl. 16.00 Nieuws. 16.02 Stereo:
Koorzang met pianobegeleiding. 16.32 Klari
netkwartet van België: moderne muziek.
16.45 Land der Muzen: kunstkroniek. 17.15.
Stereo: Jazz-Spectrum. 17.55 Mededelingen.
BRUSSEL (324 m Nederlandse uitzending)
- 12.00 Nieuws. 12,03 Gevarieerde muziek.
(32.08 Landbouwkroniek. 12.40 Weerbericht,
mededelingen en SOS-berichten voor schip
pers). 12.55 Buitenlands persoverzicht. 13.00
Nieuws, weerbericht, dagklapper en beurs
berichten. 13.20 Tafelmuzlek. 14.00 Nieuws.
18.30 Lichte orkestmuziek, 18.45 Spo
Taalwenken. 18.55 Lichte muziek. 19.uo nws.,
weerbericht en actualiteiten. 19.40 Lichte mu
ziek. 19.45 Missieklankbeeld. 20.00 Operakro
niek. 22.00 Nieuws, berichten en cultureel
nieuws. 22.15 Gevarieerde muziek. (23.00-
23.10 Nieuws.) 23.40 Nieuws. 23.45—0,30 Voor
de zeelieden
UINSDAG 14 OKTOBER Nieuws. 7.10 I-Iet levende woord. 7.15 Op het
eerste gehoor: lichte grammoioonmuziek
met nieuws en actualiteiten. 8.00 Nieuws.
8.11 Gewijde muziek (gr). 8.30 Nieuws. 8.32
Voor de vrouw. (9.00—9.10 Gymnastiek voor
de huisvrouw.). 9.35 Schoolradio. 10.00 Dood
en sterven in de Bijbel, lezing. 10.15 Stereo:
Italiaanse oprea-aria's (gr). 11.00 Nieuws.
11.02 Ferdinand Huyck (dl. 1;, seriehoorspel
(herh.) 11.12 Voor de zieken. 11.55 Medede
lingen. KRO: 12.00 Van twaalf tot twee: ge
varieerd programma. (12.22 Wij van het
land: 12.28 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.30 Nieuws, 12.41 Actualiteiten; 13.00
Raden maar). 14.00 Conciliepostbus. 14.05
Schoolradio. 14.30 Pizzicato: muzikaal mid
dag-magazine. (18.00 Nieuws.). 17.00 Over
heidsvoorlichting: De Cola Debrot-prijs voor
Pierre Lauffer. Spr.: H. Habibe. 17.10 Voor
1888: Hedendaagse Nederlandse componisten. HILVERSUM III en FM-kanalen (240 m)
20.45 uur:
Schots en recht,
documentaire
21.35 uur:
Please, sir
22.15 uur;
50 jaar druk doen.
50-jarig bestaan Ned.
Chr. Vrouwenbond
NOS
22-35 uur
Journaal
NCRV
22.40 uur:
NEDERLAND II
NOS
18.50 uur:
Fabeltjeskrant
19.00 uur:
Journaal
19.03 uur:
VARA
19.30 uur:
Op maat, amusement
NOS
20-00 uur:
Journaal
VARA
20-20 uur:
Corohation Street
2045 uur:
Achter het nieuws
21.20 uur:
Het kind van de tsaar
22.25 uur:
Zendtijd Humanistisch
Verbond
NOS
23-05 uur:
Journaal
T.V- morgen
NOT/NOS
10.45 uur:
Schooltelevisie
Lichte grammofoonmuzlek. 8.00 Nieuws.
8.11 Radiojournaal. 8.20 Stereo: Lichte gram-
mofoonmuziek. (8.30—8.33 De Groenteman).
8.50 Morgenwijding. NOS: 9.00 Uitgebrei
de reportage of herhaling NOS-programma.
9.35 Waterstanden. 9.40 Muziek uit de Middel
eeuwen en Renaissance (opn). AVRO: 10.00
Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen (gr)
(11.08—11.02 Nieuws.) 11,30 Rondom 12: pro
gramma voor de vrouw. (11.85 Beursberich
ten). Overheidsvoorlichting: 12.30 Uitzending
voor de landbouw. AVRO: 12.40 Toppers van
toen (gr). 13.00 Nieuws. 13.11 Radiojournaal.
NOS: 13.30 Spiegel van België: Muziek en
nieuws van onze zuiderburen. 14.00 Stereo:
Klein Chanson. 14.30 Rostrum of Compo:
VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 Plaatjes voor de
pep. (lo.oo Nieuws.) 11.00 Nieuws. 11.03 Een
opvallend vrolijk gevarieerde visite. (12.00
Nieuws.) 13.00 Nieuws. 13.03 Ekspres: licht
platenprogramma. (14.00 Nieuws). 15.00 Nws.
Drie-draai: licht platenprogramm-
alle toeren (17.00—17.02 t-
minuten rijp
Gen. Sosnokowski
overleden
ARUNDEL (Rtr.) Generaal Ja6imer
Sosnokowski, die in de Tweede Wereld
oorlog opperbevelhebber was van de
Poolse strijdkrachten aan de zijde van
de geallieerden, is zaterdag in zijn wo
ning te Arundel, in de Canadese provin
cie Quebec, overleden. Hij was 84 jaar.
Voor de oorlog had de generaal vele
belangrijke posten in de Poolse regering
bekleed. Hij had zich in 1944 in Canada
gevestigd.
