CcidbeSou^cmt
Duitse heffing op landbouwinvoer
treft Nederland ternauwernood
COMPROMIS IN LUXEMBURG
Heffing
slechts
tijdelijk
Sitdownstaking in
Haagse gevangenis
tegen erwtensoep
BB liet zich scheiden
van Günter Sachs
Auto tegen
viaductpijler:
een dode
19-jarige
krijgt ring
van Barnard
Scholieren vrij
bij geboorte
prinsenkind
GELDMARKT HOUDT
REKENING MET
REVALUATIE GULDEN
Mogelijk,
zwevende
koers
INBREKERS
ROOFDEN
EXPOSITIE
LEEG
Verhoging
tarieven
wordt aan
artsen zelf
Rohan: ik
stichtte
brand in
El Aksa
over:
gelat
en
Ontvoering in
Columbia
Verdachte van
mishandeling
weduwe blijft
ontkennen
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
GIRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank N.V., Leiden
20015 en 25594 ADVERTENTIEAFDELING 20826
POSTBUS 11, TELEFOON 20935 REDACTIE
Dir.: Dis. J. H. M. Brader J F. J. M. Koens
Hoofdred. F. J. Plug - chefred. H, P. M. Heruer
ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p.w. 1.10,
p. mnd. f 4.70. p. kwart. 14.10; fr p post 16.95
ADV. (excl. BTW) 22 ct. p. mm. Telefoontjes 2.-
KLACHTEN bezorging tel. 33839 (18.00—19 00 uur)
DINSDAG 7 OKTOBER 19G9
DAGBLAD VOOR LEIOEN EN OMSTREKEN
TIJDELIJK MEER BEWOLKING
De weerrverwichtlng, meegedeeld door het KNMt,
geldig tot morgenavond:
Nevelig en op de meeste plaatsen droog weer mei
tijdelijk meef bewolking. Meest matige wind tussen
zuid en zuidwest. Dezelfde temperaturen als van
daag of iets lagere.
®le jaargang, no. 17.870
LUXEMBURG (ANP) Via een compromis is West-Duitsland toch in staat gesteld heffingen in te stellen op de
invoer van een aantal landbouwprodukten ter bescherming van de Duitse boeren tegen de gevolgen van de
.vlottende Mark". Nadat de Europese Commissie vorige weck een invoerheffing van 5,5 procent had afgekeurd
en slechts de mogelijkheid had opengelaten van een invoerstop van bepaalde landbouwprodukten, heeft de
Europese ministerraad gisteren in Luxemburg ingestemd met een heffing van vijf procent. De beperking van de
produkten waarvoor een invoerheffing mag worden toegepast, betekent echter, dat circa 80 procent van de Neder
landse landbouwexport naar Duitsland buiten de heffing valt. Dit betekent dat dierlijke produkten als eieren,
pluimvee en varkensvlees, alsmede groenten en fruit, niet worden belast.
Op rijksweg 13 is gistermiddag een
auto in volle vaart op een pfjler van
het viaduct b\j het vliegveld Zes
tienhoven gereden. De bestuurder
kwam om bet leven. De broksiuk-
ken lagen over een afstand van een
kilometer verspreid.
JOHANNESBURG (A.P.). De 19-
jarige Barbara Zoellner, een bekende
verschijning in de society van Johannes
burg, heeft in een vraaggesprek beves
tigd dat zij van plan is met de hart
chirurg dr. Christiaan Barnard te trou
wen. Op een foto toonde zij de ver
lovingsring, die zij volgens haar zeggen
vorige week van Barnard had gekregen
voor diens vertrek naar de Verenigde
Staten. Volgens mej. Zoellner is nog
geen datum voor het huwelijk vastge
steld.
Maandag liet Barnai'd in San Fran
cisco door zijn woordvoerder tegenspre
ken dat hij verloofd zou zijn met mej.
Zoellner- De 46-jarige Barnard is" eerder
dit jaar nq een huwelijk van 21 jaar
van zijn vrouw Aletta (Louwtjie) ge
seheiden. Hij heeft een dochter, peirdre,
die even oud is als Barbara Zoellner.
AMBTENAREN WERKEN DOOR
DEN HAAG De regering heelt be
sloten de leerlingen van de rijksscho
len vrijaf tc geven na de officiële be
kendmaking van de geboorte van bet
derde kind van prinses Beatrix en prins
Claus. De regering zou het op prijs stel
len als de besturen van gemeentelijke
en bijzondere scholen eenzelfde gedrags
lijn zouden volgen. Aan de ambtenaren
zal geen vrijaf worden gegeven.
Vindt de bekendmaking plaats bij de
nieuwsuitzending van zeven uur 's-moi-
gens, dan zullen de leerlingen dezelfde
dag nog vrij zijn. Volgt de bekendma
king na zeven uur, dan wordt de vol
gende dag vrijgegeven. Bij bekendma
king op een zaterdag of zondag zal de
maandag erop vrijgegeven worden.
Terstond na de bekendmaking zal van
alle rijksgebouwen de Nederlandse vlag
met oranje wimpel tot zonsondergang
uithangen. Wordt de geboorte na vier
uur 's-middags of op een zondag bekend
gemaakt, dan zal de volgende dag wor
den gevlagd. De minister van Binnen
landse Zaken heeft de besturen van pro
vincies en gemeenten uitgenodigd op
dezelfde wijze te reageren en stelt het
op prijs als de bevolking ook de vlag
gen uitsleeki.
(Van
verslaggeve
DEN HAAG De koers van de Ne
derlandse gulden dreigt in beweging te
komen. De internationale geldmarkt
houdt reeds rekening met een wisselende
koers van de gulden, zelfs met een reva
luatie, ondanks de beweringen hiertegen
vorige week van minister Witteveen. Het
wachten is alleen nog op de revaluatie
van de Duitse mark. Mocht deze revalua
tie boven de 6,5 a7 procent uitkomen, dan
moet de Nederlandse gulden onherroepe
lijk mee. Z\j het dan met een lager per
centage vand de Duitse mark. De defini
tieve revaluatie van de mark is nog al
leen een kwestie van een Dnits kabinets
besluit.
Hoe de situatie voor de Nederlandse
gulden ook uitpakt, Nederland komt dooi
de hei-waardering van de mark zonder
meer in de financieel-economische pro
blemen terecht. Prijsstijgingen van een
aantal artikelen zijn dan niet' meer le
vermijden met alle gevolgen vandien
voor de prijsverhoudingen in Nederland.
De grote onzekerheid, die ontstaan is
na de ministerraad van de E.E.G. doet
ALPHEN A D RIJN (A.N P.). Inbre
kers hebben in de nacht van zondag op
maandag in hel restaurant van het vogel
park Avifauna in Alphen aan de Rijn
een goede slag geslagen.
Nadat ze zioh door verbreking van
een ruit toegang hadden verschaft tot
een zaal waar tal van waardevolle voor
werpen waren tentoongesteld, die deel
uitmaakten van een binnenkort te hou
den kunst-, antiek- en inboedelveiling,
verbraken zij het slot van een vitrine.
Daaruit ontvreemdden zij circa 150 gou
den voorwerpen (zoals ringen, armban
den, colliers en horloges) ter waarde
van ongeveer 20.000. Op het moment,
van de inbraak en diefstal was er wel
een veilingemployee in het gebouw om
een oogje in het zeil te houden, maar de
man was even „onder zeil" gegaan.
Enige werksters hebben de diefstal ont
dekt.
daaraan geen goed. Niemand weet op hel
ogenblik precies wat de zes E.E.G.-lan-
den en in het bijzonnder Nederland bo
ven het hoofd hangt. Weliswaar zal een
aanntal Nederlandse landbouwprodukten
bij import in Duitsland buiten de over
eengekomen heffing van 5 procent vallen.
Maar er blijven nog zoveel produkten
over,, die wel belast zullen worden, dat
zich nu reeds ernstige problemen voor de
Nederlandse landbouwexport aankondi-
Nederland staat als gevolg daarvan
zeer waarschijnlijk een zwevende
koers van de gulden;
voor grote exportmoeilijkheden naar
Duitsland door de heffing op een aan
tal landbouwartikelen van 5 procent.
De komende weken moeten hierin veel
meer opheldering geven. Feit is echter,
dat de regering met dit pakket financi
eel-economische problemen nog nauwe
lijks houvast heeft aan de rijksbegroting
van 1970, die erop het eerste gezicht zo
„evenwichtig uitziet".
NEW YORK (AFP) Negen landen
hebben zich achter Nederland geschaard
en willen de kwestie van de luchtpiraterü
op de agenda van de algemene vergade
ring der VN geplaatst hebben. Deze lan
den zijn Argentinië, België, Canada, de
Dominicaanse republiek, Equador, Leso
tho, Luxemburg, Madagascar en Niemv-
Zceland.
Hel compromis is gisteren tijdens een
spoedvergadering onder leiding van mi
nister Witteveen bereikt. De Europese
ministers kwamen tot de conclusie, dat
er onder de huidige omstandigheden geen
andere noodmaatregelen dan heffingen
mogelijk zijn. Deze zullen echter slechts
zo lang mogen worden toegepast, tot dat
de nieuwe Bondsregering de Duitse Mark
weer aan een vaste koers bindt. Voor de
vaststelling van de nieuwe koers zal
evenwel grondig vooroverleg binnen de
EEG moeten plaatsvinden, aldus minister
Witteveen.
Een van de conclusies van de verga
dering luidt, dat het wenselijk is lot
een betere coördinatie van de monetaire,
economische en sociale politiek binnen
de EEG te komen. Intussen worden te
vens de problemen bestudeerd die voort
vloeien uit een grotere flexibiliteit van
de wisselkoersen, zoals ook thans door
het Internationale ^fönetaire Fonds ge
schiedt.
Minister Schiller heeft nog verklaard,
dat een stelsel van subsidiëring van de
Westduitse boeren na opwaardering van
de Mark wordt overwogen. Dit zou be
tekenen, dat de .landbouwprodukten in
West-Duitsland met hetzelfde percentage
verlaagd zullen worden, als de opwaar
dering bedraagt en dat de importbelas
ting direct kan worden afgeschaft.
JERUZALEM (Reuter) De verdedi
ger van de Australiër Denis Michael Ro
han heeft vandaag verklaard dat zijn
cliënt toegeeft op 21 augustus brand te
hebben gesticht in de EI Aksamoskee in
Jeruzalem, maar dat hjj op dat ogenblik
geestesziek was, zodat de daad hem niet
kan worden toegerekend. De 28-jarige
Rohan, een schapenscheerder, heeft gis
teren, aan het begin van het proces, ge
zegd niet schuldig tc zijn.
(Van onze correspondent)
UTRECHT Het centraal bestuur
van de landelijke huisartsenvereniging
is niet van zins haar leden noch progres
sief noch regressief te adviseren aan
gaande verhoging van particuliere tarie
ven. Dat zei ons gisteren dr. Salome van
de L.H.V.
Dit komt er dus op neer. dat elke
huisarts individueel zijn particuliere
tarieven kan verhogen naar eigen goed
dunken. De moeilijkheden die de indivi
duele artsen dan zullen ondervinden bij
controle van de economische controle
dienst, zijn voor hun eigen rekening.
Rohan geeft ook toe dad; hij tien dagen
tevoren ook al had geprobeerd de mos
kee in brand te steken. Waarnemers ge
loven dat de gewijzigde houding van de
verdediging het proces zal bekorten.
Aanvankelijk verwachtte men dat het
meer dan drie weken zou duren.
CALI, Columbia (AP). Vier mannen
in legeruniformen hebben zondagavond
een Zwitserseconsul levensvaarl(jke
schotwonden toegebracht en zijn 15 jaar
oude zoon en de secretaris van het con
sulaat ontvoerd. Zij eisen een losgeld van
300.000 dollar. Consul Straessler is giste
ren geopereerd ter verwijdering van de
kogels in de borst en het rechterbeen.
De twee ontvoerden zijn nog in handen
van de bende, die de laatste vier maan
den Cali, op twee na de grootste stad van
Columbia, terroriseert. Volgens de politie
is de eis voor een (losgeld van vijf mil
joen Columbiaanse pesos (300.000 dollar)
aan hel consulaat kenbaar gemaakt in
een briefje dat in 'n leeg talkpoederbusje
gestopt was. Dit is ihet hoogste losgeld dat
ooit in Columbia is geëist.
CHUR (Zwitserland) (AP) Brigitte Bardot heeft zich vier maanden geleden in
de Zwitserse plaats Lenzerheide in het geheim laten scheiden van de Duitse multi
miljonair Günter Sachs. Dit is meegedeeld door plaatselijke autoriteiten in Lenzer-
Als reden voor de scheiding werd vervreemding aanvaard. Brigitte en Günter
Sachs traden na een kortstondige romance in juli 1966 in Las Vegas met elkaar
in het huwelijk. Binnen een jaar ontstonden de eerste geruchten over verwijdering,
maar deze werden ten stelligste ontkend. Sinds begin 1968 werden B.B. en de
miljonair niet meer samen gezien. De juridische adviseurs van beide partijen
hadden geen commentaar. De 36-jarige Sachs, die een groot appartement in het
nabij Chur gelegen St.-Moritz heeft, was niet voor commentaar bereikbaar. Sachs
is eenmaal eerder getrouwd geweest, met Anna-Marie Faure, die in 1958 na een
operatie overleed. Brigitte Bardot had twee huwelijken achter de rug: met regisseur
Roger Vadim en met de acteur Jacques Charrier. Zowel Brigitte als Sachs hadden
elk een zoon uit hun vorige huwelijken.
Gedetineerden
hebben liever
nasi of bami
(Van e
r verslaggever
SCHEVENINGEN In de Scheve-
ningse gevangenis is gisteren door vijftig
van de honderd gedetineerden een sit
downstaking gehouden. Men was onte
vreden over het menu. De stakende ge
vangenen bleven ongeveer vier uur in de
gangen bij hun cellen zitten. Na verschil
lende gesprekken met de gevangenis
directie gingen de stakers weer terug
naar de cellen. Motief van de staking was,
dat men vanaf gisteren het wintermenu
invoerde. Het afgelopen half jaar kreeg
men hiervoor nasi of bami. De directie
ging niet in op de eis van de gedetineer
den om de erwtensoep voor nasi te ver
wisselen.
Hierover zal binnenkort met het mi
nisterie van Justitie gesproken worden,
maar of de eis ingewilligd kan worden
is nog maar de vraag, omdat het con
sequenties met zich meebrengt voor heit
hele gevangeniswezen. Een woordvoer
der van het ministerie van Justitie zei
ons vanmorgen dat men bereid was. een
redelijk voorstel in overweging te ne
men. „Wij zullen het moeten bekijken".
De hoofddirecteur van de gevangenis,
drs. J. A. Bróns, noemde de gebeurtenis
van gisteren een storm in een glas wa
ter Aan de andere kant meende hij dat
heit een menselijke zaak was. Of de
heer Brons het eens was met de kritiek
van de gedetineerden? „Nee, de kritiek
is niet gegrond. De stakende gedetineer
den wilden de snert niet als hoofdvoed-
sel. Als ik thuis ben eet ik het ook afls
hoofdbestanddeel. Maar hoe dan Ook,
\vij zullen over het gebeurde met het
ministerie gaan praten. Wij zijn geen
koffiedikkijkers', aldus hoofddirecteur
Brons.
„Wij hebben gisteren uitgebreid
overleg met de gedetineerden gehad-
Hierbij is naar voren gekomen, dat de
onlangs ontbonde commissie van gede
tineerden in zo'n situatie een functie had
gehad. Nu mis je enig overlegorgaan,
maar ik heb geconstateerd dat men een
dergelijke commissie weer in leven wil
roepen. Ik ben daar meteen voor", zei
de beer Brons ons vanmorgen. Ten
slotte verwachtte de hoofddirecteur de
komende dagen geen moeilijkheden
Fide I Castro heeft hier een onderhoud met.de 12 Brazilianen, die vorige maand door het militaire regiem van hun land z
voerde Amerikaans^ ambassadeur. De Brazilianen hebben enkele weken in Mexco doorgebracht en zijn thans naar Cuba
blijven, in afwachting van de door han gehoopte terugkeer naar hun land. Als óit tenminste zonder risico kan geschieden
(Van e
irtzer verslaggevers
DEN HAAG De 36-jarige man, die
verdacht wordt van de afschuwelijke
mishandeling van de 71-jarige weduwe
T. Vrolijk uit de Haagse Falckstraat,
blijft ontkennen. De politie, die gisteren
talloze gtetuigen heeft gehoord, verza
melt steeds meer bezwarend materiaal
in deze zaak. Onder andere is gebleken,
dat de buurman zUn slachtoffer in de
afgelopen twee jaa* meerdere malen tot
het plegen van ontuchtige handelingen
heeft gedwongen.
De Haagse politie heeft gisteren met
verschillende buurtbewoners gesproken.
Bovendien hoorde men opnieuw de oude
weduwe en de vrouw van de verdachte.
Men kwam er achter, dat de weduwe al
twee jaar geprest is tot afgifte van geld.
Het begon met kleine bedragen (een tien
tje) en liep zo hoog op, dat de weduwe
op het laatst geen geld meer had om de
rekening van het energiebedrijf te be
talen.
Verder zijn er getuigen gevonden, dte
de verdachte op de bewuste nacht het
huisje vaji mevrouw Vrolijk hebben zien
binnengaan. Ook zijn er verklaringen
van buurtbewoners, die de man naar
buiten zagen komen. De kleding, die de
verdachte op de avond van het misdrijf
droeg wordt onderzocht. De arrestant
wordt vandaag opnieuw verhoord en
morgen voor de officier van justitie ge
leid.
De politie heeft overigens het idee, dat
de man meerdere vrouwen heeft mis
handeld. Fir rijn echter nog geen aangif
ten binnen. Hoewel de verdachte ont
kent. heeft hij zich in een verhoor op
één hoogte gesteld met Hans van Z.