en Vredespaleis
Barricaden worden
geslecht in Belfast
JN 0ClCrl3.ilCISC Z3K6Ili Verpleegster
in Y.N.: West-Irian, door scholier
gewurgd
Luchtreizigers krijgen
steeds meer last
van tijdsverschillen
Splitsing dreigt in
partij van Vorster
Rugbyteam
met Maori's
wel niet
welkom
„R" weer in
de maand
DAMES! S
ABN
Spaar
-biljet
1969175
Algemene Bank Nederland
Bogside: wij
hogen ze op
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1969
PAGINA 5
Verliefde bok
produceert
ongekende
diersoort
MELBOURNE (Reuter) Een ver-
liefde bok. losgelaten in een kudde scha-
in Australië, heeft voor een nieuwe
I diersoort op de boerderij gezorgd.... de
gaap. De bok, Billy genaamd, was door
i boer op de Lanyon Farm, 32 km ten
noorden van Melbourne, vrijgelaten in
i kudde van ongeveer duizend scha-
pen, omdat hij, volgens ervaren boeren,
ossen weg houdt, als de schapen
I moeten lammeren. Billy deed echter
meer dan zijn plicht...en de eerste ge
volgen van zijn liefdeavonturen hebben
zich nu kenbaar gemaakt op de farm in
de vorm van jonge diertjes, half schaap,
half geit. Het nieuwe dier op de boerde
rij heeft zwarte, harige wol, een geel en
wit achtereind, witte kringen om de ogen
eel-bruinig haar op de poten. We-
tenschappelijke medewerkers van het Ge
menebestlaboratorium voor onderzoek
naar de gezondheidstoestand van dieren
bestuderen nu de nieuwe diersoort. Wat
Billv betreft... hij ligt nu veilig aan de
ketting in een kleine schaapskooi. „Hij
I is niet tevreden met deze situatie" zegt
Dick Lanyon vandaag, „maar ik
I wil lammeren en geen gapen".
Treinstaking
in Frankrijk
weldra ten einde
PARIJS (Reuter) Het ziet er naar
uit dat de nationale spoorwegstaking in
Frankrijk spoedig beëindigd zal worden.
De directie van de Franse spoorwegen
heeft vergaande voorstellen gedaan die
tegemoet komen aan de eisen van de
treinmachinisten voor betere arbeids
voorwaarden.
De onderhandelaars van de vakbon
den hebben verklaard dat zij de machi
nisten zullen vragen de voorstellen te
bestuderen. Dit resultaat is bereikt na
onderhandelingen tussen de vakbonden
en de directie van de spoorwegen die
dertig uur geduurd hebben. Inmiddels
was de staking ook uitgebreid tot de
Parijse Metro, waar hoger personeel
ook klaagde over de slechte werkom
standigheden. Gistermiddag waren hier
door acht van de veertien metrolijnen
lamgelegd.
Wegenaanleg
in Den Haag
DEN HAAG Op de begroting
bel Rükswegenfonds voor 1970 komen-
rfrie projecten voor die betrekking heb
ben op het gebied rond Den Haag.
Voor het jaar 1970 is op de begroting
één miljoen uitgetrokken voor het
project-Wassenaarseweg, dat via de
Landscheidingsweg Wassenaar verbindt
met rijksweg 4 Amsterdam-Den Haag-
Dit werk omvat onder meer de omstre
den ster van Wassenaaren moet gereed
zijn in 1974 en zal dan zonder B.T.W-
120 miljoen moeten kosten.
Acht miljoen is voor het komende jaar
uitgetrokken voorhet 87 miljoen kostende
tracée, dat in 1973 klaar moet zijn er
dat als Utrechtsebaan rijksweg 12 ver
lengt van Voorburg naar het Bezuiden-
hout-
Vijf miljoen is bestemd voor het laten
aansluiten van de Kruithuisweg bij Delft
aan rijksweg Den Haag-Rotterdam-
De aansluiting van het verkeersplein
Ypenburg op de Beneluxtunnel met
brug over de Vliet komt voorlopig nog
niet voor op het lijstje van de minister.
-| -| I Traigiaohe zaak voor rechter
Verwijten van
voorzitster aan
Alg. Vergadering
NEW YORK (ANP). De Nederlandse
delegatie tot de vierentwintigste alge
mene vergadering van de Verenigde
Naties, die in New York is geopend, gaat
een zware tjjd tegemoet. Allereerst wordt
de volksstemming in West-Irian ter tafel
gebracht. Hoewel men ook van de kant
van de Verenigde Naties deze zaak zo
snel mogelijk wil afdoen, zal er toch
midden november een debat komen,
waaraan zowel de ministers Luns als
Malik zullen deelnemen en waarvoor en
kele Afrikaanse landen interesse hebben
getoond. Daarmee is de volksstemming
afgedaan en blijft alleen het werk van
Fundwi over, het instituut dat de ont
wikkeling van West-Irian moet versnel
len, dat veel hulp van Nederland heeft
ontvangen en dat zeer traag te werk
gaat, ook al door het vrij stroeve con
tact met de Indonesische regering.
Een zaak die de Nederlandse delega
tie eigenlijk veel hoger zit is de resolutie
die de rechters van het Internationale
Gerechtshof hebben ingediend. De rech
ters vinden Den Haag niet langer de
meest ideale plaats om te leven en te
werken en zij vragen aan de leden van
de V.N. om ook eens ergens anders
Gevolg van grotere snelheid
Nodige rust
voor piloten
ook probleem
(ADVERTENTIE)
Rphnnd van Llw tanden
AMSTERDAM (ANP) De aanpassing
van het menselijk lichaam aan de steeds
groter wordende tijdsverschillen als
gevolg van de snelheidsontwikkeling in
de burgerluchtvaart is een van de be
langrijkste onderwerpen tijdens het con
gres over de lucht- en ruimtevaart-
geneeskunde. dat in deze dagen in het
R.A.I.-congrescentrum in Amsterdam
wordt gehouden.
Volgens de president van het congres,
Verkiezingen in Zuid-Afrika
luchtmachtgeneraal b.d. De Vries, is dit
zelfs een probleem van de eerste orde.
Steeds meer mensen reizen over grotere
afstanden en met toegenomensnelheden
door de lucht. Het menselijk lichaam zal
zich onder diverse klimatologische om
standigheden moeten aanpassen aan een
andere dagelijkse cyclus. Voor de gezon
de mens is dit nog niet zo bezwaarlijk,
maar de mensen met kwalen zelfs in
lichte mate kunnen hiervan nadelige
gevolgen ondervinden- Vooral bij hel
supersonisch vliegen zal de vermoeidheid
in het algemeen sterk toenemen. Er
worden momenteel experimenten uit
gevoerd met inneembare stoffen om deze
vermoeidheid van de supersonische lucht
reizigers tegen te gaan.
Deze verstoring van het biologische
proces geldt vanzelfsprekend ook voor
de piloten. In vele gevallen worden door
de bestuurders van vliegtuigen kalmeren
de en stimulerende middelen gebruikt
om hun conditie op peil te houden. Het
gebruik van deze middelen kan echter
ook grote gevaren opleveren. De medici
zoeken thans naar andere middelen om
de piloten de nodige rust, die dikwijls
door de spanningen en de tijdsverschillen
wordt verstoord, te verzekeren.
Professor Stanley A. Ziemnowicz van
de stichting hersenonderzoek in Wash
ington sprak over een nieuwe methode
het menselijk lichaam tot rust of zelfs In
slaap te brengen met behulp van elek
tronische apparatuur- De resultaten van
proeven op 400 personen zijn tot nu toe
bevredigend geweest-
BLOEMFONTEIN (AP). Premier
John Vorster van Zuid-Afrika heert dins
dagavond aangekondigd dal begin vol-
?end jaar parlementsverkiezingen zullen
worden gehouden een jaar eerder dan
verwacht werd om een eind te maken
aan de geschillen in de boezem van de
Zuidafrikaanse regering.
Vorsters verklaring komt na het ont
staan van een open breuk tussen de
meerderheid van de aan het bewind
zijnde nationalistische partij en de con
servatieve vleugel van de partij, geleid
door ex-minister Herzog.
Het meest emotionele twistpunt tussen
de gematigden en de extremen is dat
over de uitnodiging van een Nieuwzee-
lands rugbyteam. dat volgend jaar naar
Zuid-Afrika komt. Vorster heeft ver
klaard dat aan het bezoek geen voor
gaarden zijn gesteld en dat ook Maori's
'de autochtone, niet-blanke bevolking van
Nieuw-Zeeland) welkom zijn als zij in de
rugbyploeg zijn opgenomen.
Herzog heeft verklaard dat geen en
kele sportploeg met niet-blanken tot
Zuid-Afrika toegelaten mag worden. Hij
sloot de mogelijkheid niet uil dat Maori's
in het rugbyteam „met onze jongens en
meisjes aan tafel zullen zitten en met
onze meisjes zullen dansen".
Door de openlijke twist tussen Vorster
en Herzog is de reeds lang bestaande on
enigheid tussen de meer gematigde aan-
van Vorster en de extreme aanhan-
van de apartheidsleer, die Herzorg
steunen, volledig aan het daglicht getre
den. Verwacht wordt dat dit zal leiden
tot de vrijwillige of gedwongen ver
dwijning van Herzog en een kleine
groep putra-conservatieven uit de natio
nalistische partij.
In Zuid-Afrika werden 111 1966 voor
het laatst algemene verkiezingen ge
houden. waarbij de toenmalige premier
Verwoerd een nieuw regeringsmandaat
voor vijf jaar kreeg.
Geen doden in
vermist Chileens
vliegtuig
SANTIAGO AFP) De eenentwintig
inzittenden van een vliegtuig van de
Chileense luchtmacht, dat sedert zondag
werd vermist, zijn allen in leven, zo is
vandaag in Santiago bekendgemaakt- Het
vliegtuig is gevonden in een oerwoüd in
het zuiden van Chili, waar het een
noodlanding heeft gemaakt. Aan boord
bevonden zich twaalf kinderen. De
luchtmacht heeft helikopters gezonden
om bemanning en passagiers op /te halen.
Zuid-Vietnamees
leger wekt niet
veel vertrouwen
SAIGON (Reuter) Verschillende
Amerikaanse officieren in Vietnam staan
sceptisch tegenover de vraag of
Zuidvietnamese leger het vacuum
opvullen dat ontslaat als de door presi
dent Nixon aangekondigde 35.000 mili
tairen uit Vietnam zullen zijn terugge
trokken.
„Het zal me zeer verbazen als zij
dat kunnen houden", zei een Amerikaan
se officier die tien maanden lang in di
Mekingdelta heeft gevochten. En eer
andere officier zei: „De delta is hei
proefterrein voor de Zuidvietnamezen
geworden. Het is een situatie van over
winnen of sterven en ik geloof nu juist
niet dat zij zullen overwinnen".
Deze meningen staan tegenover de
verklaring die het bureau van presi
dent Van Thieu uitgaf, waarin de aan
gekondigde terugtrekking wordt om
schreven als „een maatregel genomen
vanwege de steeds groter wordende
kracht van het leger van de republiek
Vietnam".
Een van de Amerikaanse officieren
zei ook: „Ik haat deze maatregel nu we
zo vervloekt dicht bij de overwinning
O". -
De „R" bleek gisteren weer dui
delijk in de maand te zijn. Dat
manifesteerde zich op het Binnen-
hof waar men voor de Ridderzaal
de heer Romme kon ontdekken, na
afloop van dc opening van de
Staten-Generaal, waarin hij zo
lang, zo vaak, zijn rol op het voor
plein placht te spelenIn gala
tenue, zoals bij hem past, was hij
nu toeschouwer, in gezelschap van
dochter en twee kleinzoons.. Bei
den kennelijk de Nederlandse
strijdkrachten een goed hart toe
dragend, gezien de sabel, die de
een hanteert en het marine-uni
form van de ander. Een uniform
overigens, dat perspectieven opent,
gedragen als het is door zowel de
minister-president als de minis
ter van Buitenlandse Zaken
Minister Klompé
naar Rome
SCHIPHOL (ANP) Minister Klompé
s van Schiphol naar Rome vertrokken,
vaar zij de jaarlijkse vergadering van de
drie jaar geleden door de paus ingestelde
commissie Justitia et Pax zal bijwonen.
Ook aan de twee vorige jaarlijkse bijeen
komsten heeft zij deelgenomen.
West-Berlijner
gearresteerd
in O.-Duitsland
BERLIJN (AFP-ADN) Het Oost-
duitse persbureau ADN heeft meege
deeld dat de directeur van een West-
berlijnse porseleinfabriek, Klaus Curdts,
is gearresteerd wegens spionage. Hij
werkte volgens het persbureau voor dc
Westduitse geheime dienst onder di
de naam „Huber". Hij is zaterdag ge
arresteerd terwijl hij zich over de weg
ïaar West-Bcrlijn begaf.
Zijn arrestatie heeft in West-Berlijn,
vaar hij zeer bekend is, opwinding ver
oorzaakt. Gistermiddag heeft de West-
berlijnse senaat energiek tegen zijn ar
restatie geprotesteerd. Curdts was op te
rugreis van Parijs over de grens ge
gaan bij Marienborn-Helmstedt op de
autoweg van Hannover naar Berlijn. Hij
werd door mannen in burger aangehou
den toen hij op het punt stond via de
contro epost Drewitz-Berlijn Oostduits
gebied te verlaten. Zijn echtgenote, die
met hem reisde, mocht West-Berlijn
binnengaan.
Nixon overweegt
afschaffing van
dienstplicht
WASHINGTON (AP) Het Witte
Huis heeft te kennen gegeven dat pre
sident Nixon overweegt de militaire
dienstplicht af te schaffen, in elk geval
voor enige tijd.
Woordvoerder Ronald Ziegler bevestig
de in antwoord op vragen dat de presi
dent en zijn adviseurs bij de bestude
ring van herziening van het selectieve
dienstplichtstelsel ook „van tijd tot tijd"
gesproken hadden over de idee van on
volledige opschorting van de dienst
plicht. Hij wilde echter niet bevestigen
of tegenspreken dat zo'n voorstel kans
maakt in de nabije toekomst aangeno
men te worden.
bijeen te mogen komen. Het Nederlandse
ministerie van Buitenlandse Zaken ziet
dat als erosie. Het is fel gekant tegen
dez eresolutie en doet zijn best om in de
Verenigde Naties zoveel mogelijk tegen
stemmers op te trommelen. Minister
Luns ziet het zelfs als een persoonlijke
zaak. De rechters vinden dat zij door het
Nederlandse ministerie van Buitenlandse
Zaken niet goed genoeg worden behan
deld. Op de juridische afdeling van het
secretariaat van de Verenigde Naties is
:n verbaasd over de briefwisseling die
Den Haag heeft plaats gevonden. Men
vraagt zich af hoe het conflict ooit zo
heeft kunnen komen. Nederland
wordt een gebrek aan souplesse ver
weten.
De rechters hebben vooral onder de
Afro-Aziatische delegaties vele vrienden.
Voor Nederland is het een zeer pijnlijke
zaak. Het enige internationale instituut
betekenis wordt niet graag verloren
men betreurt het dat deze lokale
strijd in Den Haag nu in de openbaar
heid komt.
Minister Luns is gisteren naar New
York vertrokken. Morgen beluistert hij
de rede van president Nixon, terwijl hij
volgende week een lunch heeft met de
Amerikaanse minister Rogers. Bilaterial
problemen zal hij in de komende dagen
bespreken met de Franse minister van
Buitenlandse Zaken Maurice Schumann
en met de andere ministers van de EEG-
landen. Voorts voert mr. Luns bespre
kingen met zijn ambtgenoten van Egypte
en Israël: Riad en Abba Eban. Deze
laatste zal deze herfst een officieel be
zoek aan ons land brengen. Voor mr.
Luns in oktober naar Nederland terug
keert, hoopt hij nog een bijeenkomst van
de „groep van 10" die streeft naar toe
nadering tussen oost en west. bij te
De Liberiaanse afgevaardigde mej.
Angie Brooks werd gisteren met alge
mene stemmen voor dit jaar tot voor
zitster gekozen. Zü verweet de assemblee
geforceerde goedkeuring van resoluties
zonder ernstig in overweging te nemen
of ze ooit zouden worden uitgevoerd.
Het ontbreekt ons in dit opzicht aan zin
voor realiteit, aldus mej. Brooks. Ook
gaat het publiek steeds minder gunstig
over de Verenigde Naties denken, omdat
de grote problemen bewust of onbewust
worden genegeerd.
(Van onze correspondent)
ROERMOND Met gesloten deuren
behandelde dc Roermondse rechtbank
dinsdag de zaak tegen de 16-jarige
middelbare scholier O. II. uit Venray.
die op 14 januari van dit jaar de elf
jaar oudere verpleegster Hcrmien van
der Vorst in de bossen van Venray heeft
gewurgd.
De officier van justitie, mr. Bartels,
eiste ontslag van rechtsvervolging en
plaatsing in een bijzondere inrichting.
Over veertien dagen volgt de uitspraak.
De moord op de verpleegster, die erop
getraind was met psychisch gestoorde
patiënten om te gaan, heeft in het begin
van dit jaar grote beroering gewekt.
Hermien van der Vorst ging gewoonte
getrouw 's middags met haar hondje
wandelen in de bossen bij het zwem
bad vlakwater. Het hondje kwam alleen
thuis, 's Avonds tegen half twaalf werd
het verminkte lichaam van de verpleeg
ster door de politie gevonden. Aanvan
kelijk dacht men dat het slachtoffer ge
wurgd was met het hondenriempje Na
dagenlang in het duister te hebben ge
tast, kwam de politie op het spoor van
de 16-jarige scholier met zijn bijzondere
voorliefde voor biologie. Vaak zwierf hij
met zijn verrekijker door de bossen.
Hermien van der Vorst bleek na een
hevige worsteling, waarbij zij zeven rib
ben brak en haar milt scheurde, ge
wurgd te zijn met het riempje van B's
verrekijker.
(ADVERTENTIE)
WITTE KRUIS
helpt e"<e/x..X'\
maand
Poeders, tabletten, cachets.
(ADVERTENTIE)
f.100.- groeit naar f.150.-
in vijf en een kwart jaar
dat is een samengestelde interest van 8
per jaarl
de inkomstenbelasting verschuift, en dat kan
fiscaal voordeel opleveren
en bovendien krijgt u, als u meedoet met het
Algemeen Premie Spaarplan 'n extra premie,
omdat er 5 jaarwisselingen in de spaarperiode
vallen
elk kantoor van de ABN kan o alle inlichtingen
verstrekken over de financiële voordelen van
het ABN spaarbiljet 1969/75
U bent welkom bij de
BELFAST (AP-Rcuter). Het Britse
leger is gisteren begonnen inet het
afbreken van de barricaden in de katho
lieke wijk Falls Road en drie batal
jons zijn de wijk binnen getrokken om
de bewoners „maximale bescherming"
te bieden tegen eventuele aanvallen van
protestantse extremisten.
Het slechten van de barricaden vond
bij vele wijkbewoners een gunstig ont
haal, enkele extreme katholieke groepe
ringen riepen evenwel op tot verzet, dat,
met name in dc Gilfordstraat werd op
gevolgd. De wijk Falls Road was de
vorige maand het toneel van zeer ern
stige onlusten. Verwachten wordt even
wel, dat vanavond alle versperringen
uit het straatbeeld verdwenen zijn In
Londonderry hebben de bewoners van de
katholieke wijk Bogside verklaard dat
daar de barricaden onder geen voor
waarden opgeruimd zullen worden. In
plaats daarvan zullen ze opgehoogd wor-
Engeland heeft dinsdag opnieuw ver
klaard dat het alle pogingen van de Ierse
republiek om de Noordierse kwestie door
HERDER MAG
KATECHISMUS
UITGEVEN
FREIBURG, (K.N.P.) De moeilijk
heden om de uitgave van de Nederland
se katechismus in Duitsland tussen de
bekende uitgeverij Herder cn het Duitse
episcopaat is bijgelegd. De uitgeverij
heeft thans officieel toestemming ge
kregen het boek met in de bijlage de
gewenste correcties van Rome uit te
Vorig jaar publiceerde Herder zonder
bisschoppelijke goedkeuring via een
Nederlandse uitgeverij de Duitse uit
gave van de nieuwe katechismus, waarop
kardinaal Frings en mgr. Schaufele van
Freiburg openlijk hun afkeuring lieten
blijken door het beschermheerschap over
een belangrijke uitgave van concilie-
werken in te trekken.
Henri Marceau
overleden
PHILADELPHIA (AP) Henri Mar
ceau, de oud-directeur van het Museum
voor Schone Kunsten te Philadelphia en
een internationaal vermaard deskundige
en architect' is op 73-jarige leeftijd te
Philadelphia overleden. Marceau, die af
studeerde aan de Col umbla-uni verettert te
New York heeft lange tijd gedoceerd in
de architectuur op de Amerikaanse Aca
demie te Rome- Tijdens de eerste wereld
oorlog diende hij als officier bij de artil
lerie. Na de oorlog werd hij door België
onderscheiden met de Belgische Kroon
orde. De overledene heeft veel over kunst
en architectuur gepubliceerd, en onder
meer studies gewijd aan de werken van
Thomas Eakins. Cézanne, Benjamin West
en Coroi.
de algemene vergadering te laten behan
delen, zal trachten te verijdelen. De
Britse VN-delegatie zei dat Engeland VN-
interventie in de aangelegenheden van
Nrd.-Ierland noodzakelijk, „passend noch
nuttig" acht. Talrijke leden van de agen-
dacommisie waren van oordeel dat op
neming van dit punt "een allerschade
lijkst procedent zou scheppen voor de
toekomst", aldus een Britse woordvoer
der. Sommige kringen verwachten ech
ter, dat Engeland zich niet zal verzet
ten tegen een bespreking van de toe
stand in Ulster als onderdeel van een
debat over de rechten van de mens in
een der assembleecommisies.
Vrouwen van
VS-gevangenen
gaan praten met
N.-Vietnamees
PARIJS (AP) Vier Amerikaanse
vrouwen van Amerikaanse krijgsgevan
genen hebben een afspraak gemaakt om
met iemand van de Noordvietnamese de
legatie bij de vredesbesprekingen te
spreken, aldus heeft een Noordvietna
mese woordvoerder meegedeeld.
De vier vrouwen, allen uit Dallas,
waren zondag naar Parijs gekomen om
te weten te komen „of wij echtgenoten of
weduwen zijn". Zij hebben gedurende
perioden van acht maanden tot vier jaar
niets meer van hun mannen gehoord.
Twee treilers
aan Engelse
kust gestrand
IJMUIDEN. (A.N.P.) Op oen zand
bank ter hoogte van Great Yarmouth,
aan de oostkust van Engeland, ongeveer
90 mijl ten westen van IJmuiden. zün
woensdagmorgen twee Nederlandse vis
sersvaartuigen gestrand.
Het zijn de treilers IJmuiden 239
„Nooit Gedacht" van de rederij P. Plug
te IJmuiden en de Katwijk 185 „Valk"
van de rederij De Jong te Katwijk aan
Zee.
De twee schepen visten met elkaar
in span op haring. De schippers hebben
de hulp ingeroepen van de sleepboot
„Titan" uit IJmuiden. die tegen de
avond bij het gestrande tweetal hoopt
aan te komen. De bemanningen van
beide scheoen zijn aan boord gebleven.
Vertrouwen voor
Chaban-Delmas
PARIJS KAFP-DPA-Reuter) De
Franse Nationale Vergadering heeft met
grote meerderheid haar vertrouwen in
de regering Chaban-Delmas uitgesproken.
Deze had aan de gisteren door de
premier afgelegde verklaring over de
saneningspoliitdek na de devaluatie van
de franc de vertrouwenskwestie
verbonden De verküaring is door
het parlement met 369 tegen 85
stemmen goedgekeurd. Er waren acht
onthoudingen.
