HETHOET
Jersey
Tersey in de Bij enkorf
JERSEY
STOFFEN
TELEGRAM
Jersey in close-up
JERSEY^
ORNAMENTEN
Vocalistenconcours Den Bosch
Jury-oordeel was niet bevredigend
Beslissingen
opnieuw niet
gemotiveerd
Uitslagen
.Ongeveer 90 soorten (meest wol) in de
Bijenkort Uit Italië en Frankrijk komen
toedrukte jerseys, twee- en driekleurig,
vaak op witte fonds. Ingebreide structu
ren: zware ribjerseys voor mantels; ruige
boucléjerseys voor jurkjes. Vernieuwing
in jacquard: enorme Argyleruiten: Tu-
schinski-motieven (Art-Déco) la Jean
Cacharel. En Marcel Blanc maakte hele
panels van jersey-jacquard - de breedte
is genoeg voor een lange jurk. Erg sexy:
glimmerige, glibberige ciré-jersey. En
andere dunne effen bloeze-jerseys. We
vers maken stoffen die op jersey lijken
(maar zonder rek!)
Aanbieding:bedrukte jersey, grof gebreid,
lt5 cm brééd, voor 15.95 p.m.
nu allemaal met jersey
Kort jurkje, lange sjaal: jersey imprimé en Vogue
patroon 7619' Rok en heel lang vest: jersey
compo8é en EUe patroon 5824 Femme fatale
gewaad van glimmend ciré jersey: Vogue 7630
tet Vogue patroon 2083 en reuzen-Argyle jersey
maakt u een Cardinjurk De overall is het fijnste
in effen jersey (patroon Jardin des Modes 4224)
Bedrukt Deze heel Art Déco. Een van de
glad en fijn in 'primi- heel-veel geometrische
tief rood-op-wit (115 dessins&laJeanCacha-
cm breed, 21.95 p.m.), rel, in jacquard jersey,
andere meer angora- 150 cm breed, 32.95 p.m.
achtig in herfstige tin
ten.
Argyle. Diagonale ruit, Tweed. En töch ge-
jacquard gebreid in breid. Ze zijn erg knap,
roestige herfstblad- de jerseymakers,
kleuren - 7 varianten. In grijs, beige en bruin.
140 cm bree d, 29.95 p.m140 cm breed, 29.95 p.m.
Jersey
moet gevoerd
Daarom: fijn dat mijn
heer Novaline/Japo-
nette zo ontzaglijk
(160!) veelkleuren voe-
ringstof maakt en óók
nog krimpvrljheld ga
randeert: u krijgt
nieuw als er Iets mis
gaat 140 cm breed,
5.50 p.m.
Bang
voor jersey?
Wat kan u gebeuren?
We hebben een folder,
die kost u niets en daarin
staat precies hoe u jersey
moet knippen en naaien.
En als uw schaar uit
schiet: Knipverzekering
(bij aankoop van een
patroon). De Bijenkorf
geeftu gewoon eennieuw
stuk stof.
Gespen rijn niet méér dan vastmakers. Coutu
riers (Cardin!) bemoeien zich ermee, het worden
sieraden, ornamenten die de simpele jurkjes en
pakjes van nu iets heel persoonlijks geven. Deze
zijn van zeer glimmend goud- of zilvermetaaL
6.95 16.95
KANT KLAAR
U wéét dat jersey móet en
uwilt het niet zelf maken?
Nou, we hebben immers ook
aardig wat jersey 'prêt
porter'. Jurken, broekpak-
ken, jassen, rokken, ellen
lange vesten, bloezes! We
moeten wel - jersey is ver
plicht dit jaar.
Composé van effen en gestreepte
dralon-jersey met Shetland-appeal. m
Erg, erg goed voor pakjes.
140 cm breed, 19.95 p.m. .fj'/j
De reuzen-Argyle,
met bijpassendei
150 cm breed, 2S
Van ciré-jersey maken ze van die hele
opwindende bloesjes: strak en glimmend.
Kunt u ook maken. Zwart, wit, rood,
blauw. 120 cm breed, 12.95 p.m.
t is zo'n jersey-paneel van Marcel Blanc.
Ze zijn er in allerlei geometrische dessins,
vanaf 44.95 p.m.
De zeer zware ribbeljersey waar men zich een mantel
uit maken kan. Wel twaalf effen kleuren.
150 cm breed, 36.95 p.m.
t-jersey: dit is geweven door
Van Spaendonk. Weet u meteen hoe
belangrijk het brei-effect is,
dit jaar. 85 cm breed, 29.95 p.m.
Van onze muziekredacteur
's-HERTOGENBOSCH Toen zater
dagavond om kwart over zeven Manus
Willemsen in het Bossche Casino in zijn
kwaliteit van voorzitter van de jury de
einduitslagen van bet zestiende Interna
tionale Vocalistenconours mededeelde,
hadden we precies negenenvijftig minia
tuurrecitals van plus minus 25 minuten
per stuk beluisterd zulks binnen drie da
gen. Te veel van het goede zult u zeggen
en dan hebt u gelijk. De oorzaak ervan:
die was te zoeken in het feit, dat men
gemeend had negenendertig kandidaten,
dat is vijftig procent van het totaal aan
tal deelnemers tot de demifinale te moe
ten toelaten, volgens het unanieme oor
deel van de jury, „omdat het niveau zo
verrassend hoog lag".
Maar zulks had bedenkelijke conse
quenties. Een daarvan: men moest de
tijdsduur van elk vocalist(e) beperken.
Een andere: aan het kritisch waarne
mingsvermogen van de jury, bestaande
uit mensen van formaat, werden exorbi
tante eisen gesteld: de gevolgen daarvan,
de minder goede gevolgen althans, deden
zich, ons inziens althans, bij de vorming
van een opinie bij de eindronde glden
doch daarover later.
Veel écht talent
In één opzicht had de beoordelings
commissie een juiste diagnose gesteld.
Het peil lag verheugend hoog. We kun
nen zeggen, dat we zelden of nooit od de
vele Bossche concourses met zoveel ple
zier geluisterd hebben. Geboeid werden
we ook door de vele jonge talenten, echt
jonge talenten, die zich presenteerden,
zeer gevarieerd bleek bovendien het
aanbod.
Doch er moest geschift worden, duchtig
geschift zelfs. En zo zag men, met een
bepaalde weemoed overigens, dat tijdehs
de demi-finale een aantal uiterst ver
dienstelijke vocalisten gedwongen wer
den, de arena te verlaten.
Wat België betreft denken we hier aan
de bariton Josef Baert, een bijzonder in
telligent zanger van het lied (hij deed ons
even denken aan de Fransman Gerard
Souzay) en zijn landgenote Marceline
Keirsbulck die de aria uit Menotti's
„The Consul" I shall find for you
bepaald beklemmend wist voor te dragen.
En ook John Broeckeler, met zijn collega
Hubert Waber een van de tien Ne
derlandse deelnemers werd in deze faze
gedwongen de strijd op te geven.
Maar er moest, wilde men op de slot
dag niet vastlopen, flink gehakt worden.
Het resultaat was, dat er voor de eind
ronde toch nog twintig gegadigden over
schoten, door de jury gekeurd naar „stem
techniek, artisticiteit, presentatie"
Die slotdag, we zullen hem nooit kun
nen vergeten. Er heerste elektriciteit in
de atmosfeer, de stemming was geladen
en er werden en waren door oude rotten
in het vak prognoses gesteld, die geen
van allen zijn uitgekomen
Onze voorkeuren
Zonder ons zelf als „rot" te willen
kwalificeren, moeten we zeggen dat ook
wij onze voorkeuren hadden, onze ge
prononceerde voorkeuren zelfs.
Wat de bassen/baritons aangaat, ge
voelden we ons zeer geporteerd voor de
Engelsman Brean Rayner Cock (voor
keurslied) die ons op de finale weer ons
hart stal met de weergave van „See, the
raging flames arise" uit Handels Joshua.
We geven u de eerlijke verzekering: hier
werden we geconfronteerd met een Han
del Ln terpretatie vocaal tech m seh zó knap,
stilistisch zó verantwoord, als we zelden
of nooit gehoord hadden.
En ok bij de (weinige) alt/mezzo's was
er iemand, die Handel monumentaal en
Dvozak uiterst gevoelvol bracht: dat was
de Engelse oratoriumzangeres Patricia
Ook bij de tenoren (zeldzaam artikel
in de vocale wereld) was opvallend goed
aanbodWat zou de Engelsman
Geoffrey Shovelton (opera, tweede prijs
winnaar in het congres 1964) bereiken,
die ons intens van Soarlatti deed genie
ten. En wat de Duitser Karl Markus be
treft, we waren zeer onder de indruk
van zijn. vocalistiek. Hoe dan ook: we
weren overtuigd, dat hier meer dan één
prijs moest vallen.
Zes sopranen presenteerden zich op de
laatste dag: zes bij het uitgebreide audi
torium omstreden figuren. Daar had men
de Australische Geraldine Hacket-Jones
reeds in een der kranten als de ster van
het concours 1969 uitgeroepen prog
nose overigens, waar wij ons zeer over
vewronderden daar had men Leslie
Johnson uit de Verenigde Staten
„met een stem als een kanon", zoals te
recht werd opgemerkt.
Terecht, wanneer men maar bedenkt.
Lieveling van het publiek
En ook was daar de Joegoslavische
operazangeres Branka Beretovac: tijdens
de demifinale ietwat schuchter in haar
optreden, doch die in de eindronde het
publiek, met Rossini, met Verdi, met
Puccini haar gehoor terecht in extase
bracht: de lieveling van het publiek
Vox populi, Vox deiwas de uit
spraak van het volk, de uitspraak van
God, incasu die der jury? Het leek er
niet op!
Maar goed, er was nog iemand, wier
prestaties we met stijgende belangstel
ling hadden gevolgd: dat was de heel
jonge, heel getalenteerde Zwitserse 'ied-
vocaliste Barbara Martig-Tülier, Welk
een intelligentie, welk een voorname
stilistiek manifesteerde zich hier.
Doch de uitslag, zaterdag kwart over
zeven, van de jury bij monde van Manus
Wilkemsen.mogen we de ondeugendi
veronderstelling uiten, dat hij niet
meestemmend voorzitter daarmedi
lichtelijk en peine was?
Bekijk het lijstje'eens nauwkeurig, zie.
wat er wel, doch ook, wat er niet op
staat. Merk op, dat er bij de tenoren de
eerste prijs niet werd toegekend. En dat.
terwijl door de jury zelve de categorie te
voren in een persbijeenkomst zéér hoog
gewaardeerd was. Vormde hier de
wezigheid van drie tenoren in de beoor
delingscommissie toch nog een belem
merende factor?
Een andere vraag: hoe is het mogelijk,
dat de Roemeense sopraan Maria Slati-
naru. als eerste in haar rubriek eindi
gend. tenslotte de Prijs van de stad
's-Hertogenbosch werd toegekend, v
door ze tot ster van het 'concours 1969
werd uitgeroepen.
Een reeks van vragen, die we niet kun
nen beantwoorden. En met ons de ft
derden hoorders, die dit moeten
nog speciaal vermelden bij het vei
men van het feit, dat de Joegoslavische
sopraan Branka Beretovac er met
„eervolle vermelding" afkwam, op
bijna aggressaeve wijze in hun enthou
siasme reageerden op een koude douche,
hun door de jury toegediend!
Met dat al zat men met beslissingen
waar vrijwel niemand, neen, helemaal
□iemand bet mee eens was. Beslissingen,
wat bijvoorbeeld de Prijs van de stad
's-Hertogenbosch betreft „unaniem" ge-
Vermoeidheid
Verklaring voor de impasse en het
daaruit voortvloeiende gevoel van onbe
hagen, waarin men geraakt is? Wij
ons geloven, dat vermoeidheid der juyr,
ontstaan door de excessieve arbeid, die
wen in te weinig dagen heeft moeten
verzetten, hiervan een der oorzaken is.
Bassen/baritons: le prijs Walker Wyat
(Verenigde Staten); 2e prijs: Huben
Waber (Nederland); 3e prijs: -Maurice
Brown (Canada).
Alten/mezzosopranen: le prijs: Else
ToonkunstvocallstenprJjs: de bariton
Broecheler (Nederland).
Prijs ambassade Duitse Bondsrepu
bliek: de bariton Wolfgang Schoene
Voorts werden de volgende vocallster
Hackett-Jones en
Tüller (resp. uit
Barbara Martlg-
Hoe dan ook: meer dan ooit openbaart
zich de noodzakelijkheid, dat eenbeoor
delingscommissie niet alleen beslissingen
neemt, doch deze beslissingen ook moti
veert. Dat gebeurt overal: bij de toeken
ning van prijzen voor beeldende kunst,
voor letterkunde.
Een wens, die we niet voor de eerste
maal uiten, slechts nu met de nodige
aandrang herhalen. Omdat het onze vaste
overtuiging is, dat het prestige van het
Internationaal Vocalistenconcours 's-Her
togenbosch hiermede ten zeerste gediend
zal worden.
u kunt wel de
De levenskracht van de haarwortel wordt in deze tijd ondermijnd door span
ningen, verwaarlozing enz. Uw haar heeft daarom Horpanta nodig, v
Horpanta gaat dieper. Haar kunt u natuurlijk niet zaaien.
haarwortels activeren en uw haar nieuwe vitaliteit geven.
Pas echter vooral bij haarverlies, roos enz. tijdig Horpanta haartonicum toe.
Wilt u bij ernstige gevallen het resultaat nog verhogen? Gebruik dan de
volledige Horpanta haarkuur, bestaande uit: Horpanta biologisch haar
tonicum, Horpanta shampoo, Horpanta massage-olie en Horpanta. haarcrèine.
Tallozen bereikten hiermee verrassende successen (zie de foto's).
