De grote vraag: speelt Cruyff?
Teleurstellende laatste test
De Graafschap in „rood-wit" van Polen
Scheidsrechters
„vrijgesproken"
Brugman bereidde CHIO
n aangename verrassing
Neiging tot galop
Ella Ross fataal
Naakte feiten
hebben mij
extra-rimpels
bezorgd
De heren
betreuren
uitlatingen5
Doelpunten
gaven de
doorslag
voor Rapid
Ebben kwam
verkeerd uit op
driesprong
DONDERDAG 4 SEPTEMBER 1969
DE LEIDSE COURANT
PAGINA lt
ZEIST Het antwoord op de vraag:
speelt Johan Cruyff zondag wel of niet
in Chorzow zal pas in Polen vallen. De
sterspeler van Ajax ontbrak in de trai
ningswedstrijd, die de geselecteerden
voor het Nederlands elftal gisteren in
Zeist tegen de eerstedivisieclub De
Graafschap speelden. Een teleurstel
lende laatste test in eigen land, een
In de eerste helft speelde de nationale
selectie tegen een verrassend fris en vrij
voetballend De Graafschap, dat Neder
landse reserve Eddie Treijtel in het doel
had, met Van Beveren, Romeijn, Israël,
Eijkenbroek en Suurbier, Rijnders, Groot
en Veenstra, Wery, Roggeveen en Mou-
lijn. In de tweede helft verschenen
Drost, Strik, Van Hanegem en Van Dijk
voor respectievelijk Romeijn, Suurbier,
Veenstra en Wery van wie de laatste in
plaats van zijn clubgenoot Moulyn, als
linksbuiten in het veld bleef. De ploeg
van de tweede helft deed het in alle op
zichten iets beter, de verdediging was
zekerder, de passes van de middenvel
ders werden minder vaak onderschept en
de voorhoede kreeg meer en betere kan
sen dat werd ook veroorzaakt door een
geleidelijke terugval bij De Graafschap.
In de nationale selectie speelde Israël,
Rijnders, Moulijn en Van Hanegem het
meest overtuigend.
De samenstelling van de ploeg was
geen aanwijzing voor de opstelling in
Chorzow. „Ik wilde", zo zei de bonds
coach, „alle spelers aan het werk zien.
De groepering van de spelers is min of
meer toevallig geweest, waarbij ik wel
bewust bepaalde koppels heb gehand
haafd (GrootRijnders, IsraëlEijken
broek) het is niet waarschijnlijk dat gis
teren in bepaalde perioden het complete
elftal van zondag in het veld is geweest.
Naakte feiten
„Ik ben weer geconfronteerd met de
realiteit en de naakte feiten, die voor
ieder zichtbaar waren. Zij hebben mij een
paar extra-rimpels bezorgd.
(Van onze sportredactie)
„examen", dat onthulde dat velen van
de Nederlandse topspelers de grote
vorm missen. Het pessimisme van
bondscoach Kessler werd voor een
kleine duizend toeschouwers werkelijk
heid. Het Nederlands elftal draaide niet
en slaagde er pas in de laatste acht
minuten in twee doelpunten te maken,
die van de voeten van Van Dijk en Rog
geveen kwamen. Kessler beschouwde
het oefenpartijtje voornamelijk als een
test op de fitheid van de spelers en hij
bond zijn kandidaten niet aan een
strikte opdracht. Het resultaat was dat
tegen de Doetinchemmers, die om vast
te wennen in de rode broeken en de
witte shirts van de Polen speelden,
chaotisch werd gevoetbald. De enige
lijn die zichtbaar werd, was een tame
lijke consequente 433-opstelling,
waarbij de vaak mee-oprukkende mid
denvelders en verdedigers de speel
ruimte en de mogelijkheden van de
aanvallers eerder beperkten dan ver
ruimden.
Wright snelste in
eindsprint Ronde
van het Noorden
CALAIS De Engelsman Michael
Wright heeft gisteren de eerste etappe
van de Ronde van het Noorden, een rit
over 190 kilometer van Ronbaix naar
Calais, gewonnen.
Wright versloeg in de eindsprint drie
medevluchters van wie de Belg Van
Ryckegem tweede en diens landgenoot
Vandeveyre derde werd. René Pijnen was
de beste Nederlander met een achtste
plaats op 26 seconden van de winnaar.
Eef Dolman werd twaalfde.
De uitslag van de eerste etappe ls:
1. Wright (GB) 190 km in 4.49.36; 2. Van
Ryckeghem (Belg.); 3. Vandeveyre (Belg.);
4. Pintens (Belg.) allen z.t:; 5. Leman (Belg.)
4.50.02; Seis (Belg.); 7. Schoeters (Belg.);
8. Pijnen (Ned.); 9 Sohet (Fr.); 10. Huysmans
(Belg.); 12. Dolman (Ned.) allen z.t.; 22. Van
Katwijk (Ned.) 4.52.03.
zijn van Cruyff, maar dat is natuurlijk
een zaak die in handen van dr. Mosterd
is. Wanneer wij morgen moesten voetbal
len zou Cruyff niet kunnen spelen. Hoe
dat zondag is kan ik nu nog niet beoor
delen. Er is weinig over te zeggen, mij
lijken de vooruitzichten echter niet al te
ongunstig. Johan Cruyff: „Ik mocht van
de dokter niet spelen. Mijn rechterenkel
is nog steeds pijnlijk. Ik zou echt niet
weten of ik zondag weer in orde ben".
Een tactische manoeuvre in de koude
oorlog voor deze sleutelwedstrijd van
Kessler en zijn medische staf? Een wer
kelijk ernstige blessure van Cruyff?
Manoeuvre
De tactische menoeuvre is het meest
waarschijnlijk. Kessler heeft jaren voor
Mexico gewerkt. Hij heeft weken besteed
aan de voorbereiding op het organisato
rische vlak voor deze wedstrijd, zodat het
begrijpelijk is dat de ware kracht van
zijn speelkaarten niet voortijdig aan zijn
Indrukwekkende solo
van Gerben Karstens
MECHELEN Gerben Karstens heeft
gisteren op indrukwekkende wijze een
wegwedstrijd over 150 km in het West-
vlaamse land bij Mechelen gewonnen.
Karstens reed lange tijd mee in het pe
loton, toen een kopgroep van zeventien
man een steeds groter wordende voor
sprong forceerde
Tien km voor het einde overbrugde
Karstens in zijn eentje de afstand tussen
peloton en kopgroep. Vijf kilometer ver
der demarreerde hij opnieuw. Ook dit
maal kon niemand zijn wiel houden. Met
een voorsprong van veertig seconden ar
riveerde hij aan de finish in Putte.
DEN HAAG De schorsing van de scheidsrechters Boogaerts en Van
Gemert, die werd opgelegd naar aanleiding van een interview met het
weekblad Voetbal International, is opgeheven. Dit is het gevolg van een
bespreking, die het dagelijks bestuur van de KNVB met de beide scheids
rechters heeft gehad.
Na afloop van dit onderhoud werd het
volgende communiqué uitgegeven; In
opdracht van het dagelijks bestuur heeft
de secretaris-penningmeester van de
KNVB dinsdagavond de scheidsrechters,
de heren A- Boogaerts en A. van Gemert,
gehoord in aansluiting op de voorlopige
maatregelen, die tegen beide arbiters
waren genomen. De maatregelen waren
getroffen naar aanleiding van onheuse
bejegeningen tegenover bondsofficiaJs.
hetgeen tot uitdrukking kwam in een
interview welke beide scheidsrechters
aan de hoofdredacteur van het weekblad
Voetbal International hadden gegeven-
Bij het onderhoud waren de leden van
de aanstellingscommissie scheidsrechters
betaald voetbal aanwezig. Het rapport
van de secretaris-penningmeester is
Conclusie
In het rapport staat in de vorm van een
voorstel als conclusie vermeld scheids
rechter A van Gemert met onmiddel
lijke ingang weer aan fe stellen als
scheidsrechter in de competitie betaald
voetbal. Voorts is met betrekking tot
scheidsrechter A. Boogaerts voorgesteld
de voorlopige maatregel, welke tegen
hem was genomen, als voldoende te be
schouwen, zodat deze arbiter op 14 sep
tember a.s. weer kan worden aangesteld
Voor de Europacupwedstrijd Oesters IF-
Fiorentina, welke ontmoeting op 1 ok
tober te Vzexjoe (Zweden) is vastge
steld. blijft de heer Boogaerts als
scheidsrechter gehandhaafd. De secre
taris-penningmeester van de KNVB
heeft bij zijn conclusies mede rekening
gehouden met de wijze, waarop beide
scheidsrechters zijn geïnterviewd. De he
ren Bogaerts en Van Gemert hebben
tijdens het onderhoud meegedeeld dat
zij hun uitlatingen betreuren. De voor
stellen, die zijn ondersteund door de
leden van de aanstelllngscommissie, zijn
door het dagelijks bestuur van de KNVB
aanvaard en vervolgens ter kennis ge
bracht van de betrokken scheidsrechters-
concurrent Ryszard Koncewicz wil laten
Hij wil zijn hoogste troef niet onnodig
vroeg minder waardevol laten maken.
Daarom blijft de opstelling voorlopig
nog geheim. „Misschien wel tot een paar
minuten voor de wedstrijd", zei de bonds
coach gisteravond.
Na de oefenwedstrijd tegen Noorwegen
(61) en Rusland (00) heeft de Poolse
coach Ryszard Koncewicz zich met zijn
zestien geselecteerden teruggetrooken in
het in de bergen van Beskid gelegen
Wisla, om daar in een rustige omgeving
te werken aan de laatste voorbereidin
gen voor de sleutelwedstrijd van de
voorronden van het wereldkampioenschap
tegen Nederland.
Koncewicz is evenmin als zijn Neder
landse collega van zins de opstelling van
Hij wil wachten tot het allerlaatste
ogenblik. Leszek Rylsky, de secretaris
generaal van de Poolse voetbalbond, was
iets minder geheimzinnig. Hij vertelde:
„We weten wel zo om en nabij hoe ons
elftal eruit zal zien, alleen in de voor
hoede zijn nog wat vraagtekens blijven
staan. In vergelijking met de Russen
maakten onze aanvallers een nogal
zwakke indruk. Onze beste speler was
P.S.V. NAAR WENEN
MOSKOU Rapid Wien is de tegen
stander van PSV in de eerste ronde van
het Europese bekertoernooi voor beker
winnaars. De Oostenrijkse ploeg behaal
de gisteren in Moskou een verrassend
gelijkspel (1—1) tegen Torpedo Moskou.
De eerste ontmoeting tussen beide ploe
gen in Wenen was in een doelpuntloos
gelijkspel geëindigd. Aangezien in een
dergelijk geval de doelpunten gemaakt
in de uitwedstrijd dubbel tellen, kwalifi
ceerde Rapid Wien zich vooor de volgen
de ronde.
Uit de score van 1—I blijkt het hoe
zeer de Russen in feite voor een kanslo
ze zaak hebben gestreden. Met hun
breed opgezette aanvallen veroverden
zij weliswaar een stevig terreinover-
wicht, maar het verrassingselement ont
brak ten ene male in hun spel. Met een
eenvoudig stapje vooruit klapten de pu
pillen van Rappan steeds tijdig de bui-
tenspelval open en de Russen liepen er
met de ogen dicht in. Naarmate de strijd
vorderde, werden de pogingen van de
gastheren steeds krampachtiger. Zij
n oesten een doelpunt forceren. Ten kos
te van alles. De Oostenrijkers hielden
het hoofd koel en voerden op hun beurt
menige interessante tegenstoot uit. Voor
alsnog bleef het bij schoten van grote
afstand. Hetzelfde wapen waarmee de
Russen op succes joegen.
In de 54ste minuut werd de wedstrijd
praktisch beslist, toen Rapid Wien op
01 zette.
Trainer Valentin Iwamov zweepte van
af de kant de Torpedoploeg op tot een
hevig offensief, dat vijftien minuten aan
hield. Pas twee minuten voor tijd resul
teerde die opeenhoping van spelers voor
het Rapiddoel in de gelijkmaker van
Gerskowits. Het kwam te laat voor de
Russen om nog een kans te maken op de
overwinning. Zoals de zaken nu stonden,
telde de treffer van Redl dubbel en kwa
lificeerde Rapid zich voor de ontmoe
ting tegen PSV, waarvan de eerste op
11 september in Wanen aal plaatsvinden.
Ryszard Koncewicz kwam na die ont
boezeming enigszins los: „De ontmoeting
met Rusland gaf me de zekerheid welke
vleugelverdedigers ik straks tegen Ne
derland zal opstellen. Ook de bezetting
van het middenveld is rond. Wat de doel-
verdedigers betreft. Szygula is niet slech
ter dan Kostka. Ik weet nog t niet
van deze twee in Chorzov in het doel
zal staan. De meeste zorgen heb ik
de aanval. Slechts één speler, Marks,
was in mijn ogen voldoende. Jarosik
tamelijk zwak. Maar ik heb nog steeds
hoop dat hij nog juist op tijd in
zal komen. In de nationale competitie
behoorde hij tot de uitblinkers. Ik ben
van mening dat de Nederlandse achter
spelers niet van dezelfde klasse zijn als
die van Rusland".
„Dat is maar goed ook. Anders zouden
we geen doelpunt maken".
Ook Agostinho
„slikte iets
LISSABON De Portugese wielren-
ïr Joaquim Agostinho een van de
ontdekking van de laatste Tour de Fran-
is zijn eindoverwinning van de Ron-
van Portugal kwijtgeraakt. Gisteren
bleek in Lissabon dat het dopingsonder-
zoek van de Portugees, na de laatste
etappe op 31 augustus, positief was uit
gevallen. De lei ing van de ronde heeft
Agostinho vijftien minuten straftijd op
gelegd waardoor zijn landgenoot Joa
quim Andrade, die als tweede was geëin
digd, nu als rondewinnaar wordt be
schouwd.
ROTTERDAM Toen de kleine
bepaald niet slanke Canadese
Barbara Simpson met Australia als eni
ge fontloos was gebleven in het eerste
internationale springconcours, om de
prijs van de Rotterdamse jockeyclub,
leek de openingsdag van het CHIO in
Rotterdam net als vorig jaar „ladies
day" te zullen worden. In 1968 immers,
bij de 21ste editie van dit festijn in de
Kralinger Hout, zegevierden de Ameri
kaanse Carol llofmann en de Braziliaan-
Zelfs nadat zich veertien combinaties
geplaatst hadden voor de barrage van
het tweede nummer, het springconcours
de prijs van de Rijn, was de moge
lijkheid op „vrouwelijke winst" volop
aanwezig. Ann Moore, Ann Backhouse,
■oor Peter Robeson ingevallen Ai-
leen Ross (allen Gr.-Brittanië(: Beatrix
Mertens (België) enBarbara Simpson
bleven in eerste instantie foutloos. Zij
mochten in de barrage, die op tijd gere
den werd, proberen negen ruiters te
weerstaan. De eerste, die ook in de
tweede rondgang zonder fouten bleef,
was Ann Moore met Psalm. Bovendien
had de negentienjarige oud-Europese
jeugdkampioene uitermate snel het 490
meter lange parcours afgelegd: 57,7 se
conden. De zes volgende combinaties, on
der wie Barbara Simpson, deden een
vergeefse aanval op deze scherp gestel
de limiet. De Fransman Bernard Genes
te slaagde. Met Odeon K wendde de pas
«P '"in ui m
Beautiful Star
verbeterde
eigen record
(Van c
paardesportmedewerker)
WASSENAAR De hoogste klasse
van de dravers bracht gisteren op Duin-
digt wat verrassend Clara Williams als
winnaar. Zij vocht een hevige strijd uit
in de laatste faze met Captain Double K
die tijdig uit de achterhoede was ge
komen. Royal G was een goede derde.
Flamingo Six vrij sterk favoriet zat
ditmaal niet voorin, wel echter El Hadie
die een sterke koers liep. Hij werd vierde
□a ergens vast te hebben gezeten.
De nogal vaak onderschatte Glittering
Jewel won zijn koers na hevige strijd
met Gisalda. Het scheen aanvankelijk
dat Gracia Peterhof het in de laatste
bocht reeds beslist bad, toen zij een
lengte of vijf los voor de rest kwam te
liggen, maar een foutje kostte haar die
uitzichtvolle plaats.
Eland was in het begin weer even
moeilijk aan de gang te krijgen, maar
hij won zijn koers toch nog. Ella Ross
scheen hier ruim tweede te worden toen
ineens de onbedwingbare neiging tot
galop daar een stokje voor stak. Electric
Kinley pas bij Wagenaar in training
plukte daar de vruchten van.
Gouden droom
In de Gouden Droom waren de oude
ren nog te sterk voor de 2-jarige vol
bloeds. De winst ging naar Flanagan die
met een late maar niet te stuiten sprint
de uitgelopen Cliquot bedwong.
Beautiful Star won een mijl in 1.19
km-tijd waarmee hij zijn eigen record
verbeterde.
Resultaten
hoorn) km-tijd 1.28.8, 2. Heidepark, 3. Har-
ley D.
pl. f2.10, f 1,40, f3.30; kop-
Anton Ebben met „Kairouan" op de
eerste dag van het CHIO in
Rotterdam.
Stormyprijs (2000
£aldag 3JeGoo(M H.
Toto: w. *"■-
pel f 14.—;
t autostart); 1. Gllt-
I, pl f 1,80, f 1,50,
ThcobaldprU-s (2000
1. Hercules V (J. we
2. Goudvos Heny, 3. Granda.
>yeweerd) 1.23.3,
pel f 10,40; cov. f 17.80; trio: f
Rydprljs (2140 m): 1. Eland (J.
weerd) 1.25.4, 2. Electric Kloley. 3. Farro
f2.90. f6,80; kop-
o.iv. trio: f 2622,20.
ooo m, met autostart):
J. C. Harmsen) 1.22.6, 2.
pl. f2,40, fl,60; koppel
met autostart):
k, 3. Fedde B.
Toto: w. f2,60, pl. f 1,40, f 1.60, f2,10; kop
pel f7,40; cov. f5.30.
RomanusprUs (2000
2. Erie Kinley, 3. Gllla van Amstel.
Toto: w. f3,—, pl. fl.l
pel f5,20; cov. f5,—.
Uders): 1. Ghta (G. v. d. Wal) 1.23.9,
Jolly Maverick S-prljs (1800 m): 1. Slca
1S(P. Perkins) 1.59.4, 2. Karim, 3. Baboon.
Jto: w. f 1.90, pl. fl.10, fl.10, f 1,10; kop-
e en beenbreuk herstelde Geneste
sneller dan Ann Moore en dat mondde
uit in een tijdwinst van drie seconden.
Nog vijf „paren" kregen gelegenheid
dit doel te achterhalen.
Aangename verrassing
Hans Brugman bereidde de enkele
honderden toeschouwers, die konden ge
nieten van een heerlijk nazomerzon.
een aangename verrassing. Met Sky High
reed de Almeloër een voortreffelijk par
cours. Met goed getimede sprongen en
een half oog op de tijd eindigde Brug
man. die dit jaar in Hoofddorp in de
strijd om de nationale titel bijna Jan
Maathuis had onttroond, zelfs beter dan
Ann Moore: foutloos en 57,2 seconden,
waarmee hij de tweede plaats bezette.
Antoon Ebben, die in de barrage als
voorlaatste startte, zette met Kairouan
nog een aanval in op de positie van
zijn landgenoot. Hij kwam echter geheel
verkeerd uit op de driesprong en dit
kostte hem vier straf punten. Ebben, die
na een tijdlang op non-actief te hebben
gestaan, weer geheel fit is, belandde op
de tiende plaats. Alleen Aileen Ross, die
op het laatste ogenblik nog aan de
Engelse ploeg werd toegevoegd nadat
captain Peter Roeson zich terugtrok,
zou Geneste nog kunnen verdringen en
daarmee het „honneur aux dames" van
toepassing doen zijn. Met Trevarrion
faalde zij echter al op de tweede hinder
nis, een eenvoudige oxer.
Ban gebroken
Daarmee was de ban gebroken. In
het laatste onderdeel, een springcon
cours van het type „take your own line"
om de prijs van de Maas, bleek het een
grote opgave te zijn om een rit met nul
fouten bekroond te zien. De geroutineer
de Westduitser Herman Schridde de
Duitsers hadden tot dan toe niet veel
laten zien bleef met Wartburg als eer
ste „schoon" met een tijd van 78,1 se
conden. Deze prestatie was de overig®
deelnemers (er startten 25 combinaties
in dit nummer) te machtig. De als laat
ste rijdende Fransman Mirabaud de
laag staande zon gaf op dat moment de
wat drassig geworden piste een onwerke
lijk aanzien kwam wel dichtbij. Met
Quicker D begon hij zijn rit waar Hans
Brugman, die dit keer maar liefst ze
ventien strafpunten opliep, geëindigd
was. Deze „omgekeerde volgorde" was
goed voor het „predikaat" foutloos en
een tijd van 87,8 seconden, waarmee
Mirabaud zich van de tweede plaat*
verzekerde.
Uitslagen
Simpson (Can Austrails, O 81.7: 2. Chabrol
(Fr.) Sire la Foret 4 80.4 3. Hucz (Pol.)
Chrosna. 4 90.3; 4. Geneste (Fr.) T\i as Perdu,
4 M.6; 5. Fletcher (GB) Talk of the North,
4 95,4 6. Mlrabeau (Fr.) Surcouf, 4 86.9 7.
Adrlaens (Belg.) Barlette, 4 100.2; 8. Jensen
(Den.) Zlyadah, 4 100.6; 9. Bakker (Ned.) Wer-
fjfljf 10. Hobbs (GB) Wise Lad.
ÊÊtÊ H 0116.1; 02.
10.9; lil. Ebben (Ned.) 1
Campion (Ierl.) Cluain j
l*r()s van de rijbaan: 0. Arndt Wiebus (W.-
Dld.) Gin. 627 2. George Theodorescu (W.-
Dld.), Van Evck. «17: 3 ru>nnl Vl^h
Margoleln.
Benedlotus-Llef-
(GB), Farruco, i
(Den.), Inferno, 681
Bernard Geneste (Fr.)
696; 6. Mevr. Me rei»
de R(jn
barrage; e. Hans
op Odeon
Brugman (Ned.) op Sky High 0 97.2; 3. i
Moore <GB) op Psalm. 0 97.7 4. Manfred
Kloes (W.-Dld.) op Der Lord. 0 59 9 5. George
i Battling Pedulas i
Hobbs (GB) i|9
Jean Mlahel Gaud (Fr.) op Norlosa de Mesnu!
0 67.6 7. Ann Backhouse (GB) op Cardinal,
10 4 55.5 8. Allene Koes (GB) Trevarrion, 4
56.1; 9. Kurt Jaraslnskl (W.-Dld.) op Kevale,
1 S'5' 2®" A^ton EW>en (Ned.) op Kalrouaan!
4 57.9; 11. Friets Llgges (W.-Dld.) op Zucker-
puppe 4 61.3; 12. Barbara Simpson (Can.) op
Magnor. 4 61.6; 13. Beatrix Mertens (Belg.) op
Fury B, 7 81.0; 14. Bernard Mlrabeau (Fr.) op
Ravissant D 11 25 85.0.
P'Us van «le Maas: 1. Hermann Schridde
(W.-Dld.) op Wartburg 0 78.1; C. Bernard Ml-
.8; 3. Thierry
72-1; 5. Marian Koztckl (Pol
Backhouse (GB) op The Brigadier ui, 4 78.2;
T. Henryk Hucz (Pol.) op Dtgesta, 4 78.8; 8.
Bernard Geneste (Fr.) op Karna B, 4 79.8; 9.
Jean Ohabrol (Fr.) op Nacara T, 4 81.2; no
Larry Klely (Ierl.) op Ard Mor 4 82.0 ai.
Jean Michel Gaud (Fr.) op Omaha 4 84.7*; U.
Manfred Kloess (W.-Dld.) op Antea, 4 85.4- i;t
PJotr Wawryniuk (PoL) op Poprad, 4 90.8; li.
Jan Maathuis (Ned.) op San Remo, 4 BSO.
