5VB
$&Qeidte(2öU/ïa/n]t
Volendamse„Cats"vingen in Scheveningen goud
Hoe heeft
ie dat klaar
gestoofd?
Volgend jaar weer
expositie in Sonsbeek
Nederlanders
stimuleren
parochieleven
in Canada
Staalstaking
kost Britten
al f 50 miljoen
Veel eigentijds toneel
op nieuw repertoire
van Haagse Comedie
Circusfans
gaan lustrum
herdenken
Gouden tientje
en benzine voor
jubileumtankei
RADIOPROGRAMMA
PAGINA 2
DE LEHDSE COURANT
WOENSDAG 13 AUGUSTUS 1969
Gemeenten slecht
te spreken over
de „potverdeling"
AP de tenen, zo niet op Ihet hart getrapt
voelen zich de gemeenten die van
het rijk te horen hebben gekregen, dat
ze zich bij het toekennen van uitkeringen
volgens de Algemene Bijstandswet moe
ten houden aan de normen van de lan
delijke overheid. Dit grieft, gemeente
besturen in het bijzonder, omdat ze op die
manier geen kans krijgen een eigen
sociaal beleid te voeren. Immers, het. gaat
hier niet om de gemeenten die bij het
belastingbetalers, aangezien gemeentelijke
bleven, maai* om gevallen waarvan men
vindt dat de rijksnonnen de sociale
rechtvaardigheid niet voldoende aan haar
trekken doen komen.
Het grote plobleem is evenwel, dat alles
wat de gemeenten ondernemen met fi
nanciële consequenties, uit de éne grote
pot moet komen: de schatkist, aangezien
er van een gemeentelijk belastingbeleid
nog maar weinig terecht gekomen is.
Overigens misschien ten voordele van de
belastigbetalers, aangezien gemeentelijke
belastingen maai* zelden betekenen dat
hieraan een verlaging van de nationale
belastingen gepaard zal gaan.
Zolang er evenwel geen werkelijk
gemeentelijk belastingbeleid bestaat, zijn
de gemeenten in sterke mate afhankelijk
van de potverdeling en daarover zijn nu
vrijweL alle gemeenten, eufemistisch
gezegd, ontevreden.
Terecht? Voor geen burger kan het een
geheim zijn dat de landelijke overheid
financieel op dit moment er krap zit en
los nog van allerlei principiële kanten
van de kwestie ligt hier één van de
oorzaken, dat de lagere bestuursorganen
gemeenten en provincies bij herha
ling nul op het rekest krijgen, wanneer
ze bij de regering pogingen ondernemen
om financieel een wat ruimer armslag
te krijgen.
/YPTTMISTISCH over de uitslag van die
pogingen is vrijwel niemand. Want
de regeling zit in deze faze van haar
werk bijzonder slecht bij kas. Terwijl de
burgerij om vakantie te vieren bij
honderden miljoenen geld uitgaf groten
deels bulten de grenzen heeft minister
WItteveen zijn laatste reserves moeten
aanspreken om de lopende kosten van het
Rijk te kunnen voldoen: die reserves
kwamen in feite neer op leningen en rode
Uitkomst kan hoofdzakelijk gevonden
worden in de opbrengst van de voorlopige
aanslagen op de Inkomstenbelasting over
1969. welke aanslagen deze zomer bij de
belastingdiensten de deur zijn uitgegaan
en waarop de burgers, terug van vakantie,
door het betalen van vaak fikse bedragen
moeten reageren.
Maar terwijl het Rijk dus in ruime mate
in staat is om geld te lenen en straks als
voorschot op de definitieve aanslagen geld
binnen krijgt uit fiscale operaties, hebben
de lagere bestuursorganen geen achter
deurtjes om aan te kloppen. Begrijpelijk
dus. dat de Vereniging van Nederlandse
Gemeenten minister Beernink gewezen
heeft cp de financiële noodsituatie
waarin de meeste gemeenten rich bevin
den. De gemeenten kunnen bijna geen
redelijk investeringsbeleid meer voeren,
het rentepeil is zeer hoog en de open
kapitaalmarkt wordt door de rijksoverheid
en het bedrijfsleven zo aangepakt., dat er
voor de gemeenten veelal afgekloven botjes
over blijven.
De vereniging klaagt namens haar
leden de gemeentebesturen dat de
gemeentelijke kapitaaluitgaven in relatie
tot. de nationale investeringen en de
nationale produktie achteruit gelopen zijn.
wat ..in schrijnende tegenstelling tot de
stijgende welvaart van het Nederlandse
volk staat."
De gemeenten klagen terecht dat en
dan vooral in grotere gemeenten in
vesteringen die voorzieningen op langere
termijn veilig moeten stellen, niet kunnen
plaats vinden. Ze vragen de regeling nu
..om zodanige maatregelen te treffen dat
de vereiste financieringsmiddelen voor de
gemeenten alsnog ter beschikking komen.
IJOE? Dat vertelt de Vereniging van
Nederlandse Gemeenten helaas ook
niet. Want tenzij het kabinet-De Jong
inflatoir geld scheppen wil. zal het de
gemeenten alleen aan geld kunnen helpen
door zelf zuiniger te werken of de bur
gerij zwaarder te belasten.
De financiële nood der gemeenten is
volgens vele politieke groepen een punt
op de urgentielyst van nationale taken-
Maar hoe hoog staat dit punt op een
lijst en wat zijn de offers die onze Neder
landse samenleving van 1969 zich moet
gaan getroosten om dat punt op redelijke
wijze opgelost te krijgen.
Op dit punt laat de Vereniging van
Nederlandse iGemeenten het woord aan
de minister en houdt ze zich zelf op de
vlakte. Zo gaat dat in het openbare leven:
ledereen kiest voor zich en het ondank
bare delen wordt aan de regering over
gelaten.
Uitbundige vreugde was gister -
midag in Scheveningen echt wel
op zijn plaats, want voor het eerst
in de geschiedenis van het
Nederlandse tienerwezen ontving
een gouden elpee. De Volendamse
een popgroep van eigen bodem
„Cats" viel deze eer te beurt,
omdat hun tweede langspeelplaat
„Lea" het magische verkoopcijfer
van 25 000 had overschreden.
Volendams eerste burger achtte
de gebeurtenis belangrijk genoeg
om zijn „jongens van de paling-
sound" herkenbaar aan de
gevoelige fiedeltjes en het roman
tische stemgeluid persoonlijk in
het goud te komen zetten. Deze
week werd ook de nieuwste
single van de „Cats" uitgebracht
Scarlet ribbons" een oude
opname van Jim Reeves belooft
weer huizenhoog in de vaderlandse
top-tien te komen.
Conny Vandenbos
boekt succes in
Joego-Slavië
SCHIPHOL (A.N.P.). Niet met het
kersverse Nederlandse liedje „Vlag van
mU" (voor deze gelegenheid speciaal
geschreven door Johnny Holshuysen),
maar met een verplicht Joego-Slavisch
nummer heeft Conny Vandenbos gisteren
in de finale van een groot internationaal
songfestival in de Joego-Slavische bad
plaats Split onder ruim veertig deel
nemers en deelneemsters de vierde plaats
behaald.
Vanmiddag terugkerend uit Zagreb
vertelde ze op Schiphol, dat de over
koepelende uitgeversorganisatie van Joe-
go-SIavië met het organiseren van dit
vijf dagen durende festival beoogde
Joego-Slavische liederen op de inter
nationale markt meer bekendheid te
geven- Uit vrijwel alle West- en Oost-
europese landen, maar ook uit Zuid-
Amerika, Nieuw-Zeeland, Japan en
Israël, waren solisten aanwezig die ieder
een eigen nationaal liedje ten gehore
brachten en vervolgens een verplicht
Joego-Slavisoh nummer, dat him van te
voren was toegestuurd. Na twee avonden
met voorronden, ging Conny met onge
veer de helft van de deelnemers voor
haar Joego-Slavdsdh lied over naar de
finale, waarin ze vierde werd. De Ita
liaanse zanger Claudio Villa behaalde
met zijn Joego-Slavische opgave de
eerste prijs.
(Van onze Parijse correspondent)
Déjeuneren aan de krant doen we alle
maal boven in de kantine op de ze
vende verdieping bij de daktuin. Een
complete warme maaltijd voor vijf
franc, wat geen geld is. Een voorafje
(ei, mayonaise, meloen, sardines, ha-
ringslaatje, geraspte rauwe wortelen),
vlees (of kip of vis), een kwart liter
tafelwijn en een toetje na (yoghurt en
fruit of kaas en fruit). Vijftig centi
mes voor de serveuse. Een koffie of
een digestief na in de bar, maar dat
is natuurlijk extra.
Aan de tafeltjes in de kantine zit alles
naast en door elkaar. De typiste met
de spierwitte blouse zal haar fijne
neusje niet ophalen als er naast haar
een typograaf in zijn overall of tri-
coot je komt zitten. We zijn, heel de
mocratisch, allemaal lid van één gro
te krantenfamilie.
Waar praten we over in deze vakan-
tietijd? Over hoe heet het was aan het
strand en over hoe koel in de ber
gen? Dat zou u gedacht hebben! We
praten over niets anders dan over het
eten en drinken in de vakantie en
daar smullen we nog van na.
Want voor een rechtgeaarde Frans
man is niets zo belangrijk als het
eten. Het hoeft geen uitvoerig maal te
zijn met de riem een beetje los om
de zwellende buik. We hoeven echt
niet aan tafel te hebben gezeten bij de
Coqs hardis of bij de Tours d'Argent.
Het mag, in een klein restaurantje,
gerust een heel eenvoudig maal zijn.
Bijvoorbeeld als hoofdschotel een en-
trecóte, mits „bien, trés bien préparé",
tot in de perfectie klaargemaakt. Dat
eet men niet. Men savoureert het d
la grace de Dieu, bij de gratie Gods.
Het vlees, met de pikante saus erbij,
wordt ge-sa-vou-reerd! Hoe zou die
chef-kok dat hebben klaar en gaar ge
stoofd? Hoe zou hij die botersaus heb
ben geprepareerd?
Bij de echte smulpapen, tijdens een
diner of déjeuner van onze gastrono
mische vereniging, wordt de maaltijd
na het vlees of de vis met dc saus
onderbroken en mag iedere tafelgast
om beurten opstaan om er het zijne
van te zeggen. Hoe hij zelf die saus
zou hébben klaargemaakt. Hoe het
misschien nóg beter zou kunnen. De
rest zit er als 't ware met godsdiensti
ge eerbied naar te luisteren en eet
viat een niet gering voordeel is on-
derdehand van twee wallen: van al
die diverse sauzen en tegelijk van de
briljante voordracht in dat onvolpre
zen Frans. Want men vertelt aan tafel
niet zo maar van: men neme een le
pel van dit of van dat, of een gram
metje van zo en zo, maar men vertelt
het op een manier of de vele manieren
van satis maken, zoals De Gaulle ons
betoverde in zijn persconferentie. Het
hele panorama in kleuren gaat aan on
ze ogen voorbij en onderwijl kan het
eten zakken voor wat er nog aan gan
gen op tafel komt.
Het hoeft echt niet in de vakantie van
dik hout zaagt men planken te zijn.
Een langouste grillée aux fines her-
bes of een filet de boeuf en croüte
dorê au four of een doodgewone ome-
lette Norvégienne met zijn speciale
parfum kan voldoende zijn om de chef
kok in heel Frankrijk naam en faam
Dat vertellen we aan tafel elkaar al
lemaal door. Haarfijn. In de kantine
op de zevende verdieping kunnen De
Gaulle en Pompidou en Chaban-Del-
mas er bij ons gestolen wordent Bij
ons aan tafel draait alles om het eten.
Als n Fransman bij een andere Frans
man thuis aan tafel wordt uitgenodigd
en het eten zint hem niet helemaal,
komt hij er nooit meer terug, ook al
was die Fransman zijn beste vriend.
Arnhem zet traditie voort
Aandacht voor jonge
beeldhouwkunst
(Van onze correspondent)
ARNHEM. In 1970 zal in Arnhem
weer een groots opgezette expositie van
beeldende kunst worden gehouden. De
Sonsbeekexposities zijn reeds meermalen
gehonden, nadat in 1949 de eerste had
plaats gevonden volgden tentoonstellin
gen in 1952, 1955, 1958 en 1966. Al deze
exposities zijn gerealiseerd met steun
van de overheden. In 1966 bijvoorbeeld
droeg dc provincie Gelderland 60-000
galden bij in het tekort.
Dezo tentoonstellingen worden steeds
als hoogst belangrijke evenementen be
schouwd op het gebied van de plastische
kunst. Zij verwierven zelfs een brede
internationale faam. Vooral omdat zij,
zeker in de beginperiode, belangrijke
HAARLEM (KNP) „Onze Nederland
se immigranten in Canada passen zich
gemakkelijk aan in hun nieuwe vader
land en alle bisschoppen, die ik gespro
ken heb. zijn enthousiast over de stimu
lerende invloed, die van de Nederlanders
nitgaat in de parochies waar zij wonen".
Aldus vatte mgr. Th. Zwartkruis van
Haarlem zijn indrukken samen van een
drieweekse reis naar Canada, waar hij
emigranten uit Nederland bezocht, als
mede aalmoezeniers en bisschoppen van
de diocesen waar Nederlanders wonen.
Ofschoon een tournee van drie weken
door Canada van kust tot kust alleen
maar algemene indrukken achterlaat,
wilde de bisschop toch zijn totale indruk
graag weergeven.
Wat de situatie van de Kerk betreft is
het de bisschop opgevallen, dat de Katho
lieke Kerk in Canada precies dezelfde
tendenzen en problemen kent als die in
Nederland. In het bisdom London bij
voorbeeld is een pastoraal concilie ge
houden met priesters en leken evenals
in Nederland. Er is in Canada een groot
gebrek aan roepingen, er zijn vele
ambtsverlatingen, terwijl bij alle bis
schoppen sterk het verlangen leeft naar
een grotere decentralisatie.
Wat de plaats van de Nederlanders in
de Kerk van Canada betreft valt op dat
zij geen eigen gemeente willen stichten,
zoals dat bijvoorbeeld wel met andere
volksgroepen, zoals Italianen het geval
is. Men mengt zich tussen de Canadezen,
hetgeen in de zielzorg bepaalde proble
men oproept. Zo hebben de full- of part
time aalmoezeniers nogal veel te maken
met oudere Nederlandse katholieken, die
worstelen met het godsdienstig idioom
van de vreemde taal, waarvan ze alleen
de praktische woorden hebben geleerd.
Ook sommige jongeren moeten gehol
pen worden bij de aanpassing aan het
nieuwe religieuze klimaat. Dit kan vol
gens de bisschop uitstekend geschieden
door gespreksgroepen.
nieuwe opvattingen en stromingen te zien
gaven. De laatste tentoonstelling had dit
primeurkarakter echter in mindere mate.
De organisatrice van de tentoonstel
ling, de Stichting Sonsbeek 70, heeft be
sloten om aan de komende tentoonstel
ling weer een baanbrekend karakter te
geven. Men wil uitgaan van de gedachte
een beeld te geven van de ontwikkelin
gen van de plastische kunst in de afge
lopen tien jaar- Deze expositie vindt zijn
beginpunt dus daar waar de laatste ten
toonstelling artistiek is geëindigd. Daar
bij zal sterk naar voren komen het ge
bruik van loleuren, nieuwe materialen
en technieken, terwijl verder onder
meer nadruk gelegd zal worden op
de relatie beeldhouwikunst-natuur-archi-
tectuur en de participatie van de be
schouwer.
Gedacht wordt aan de opstelling van
ongeveer vijftig werken en de opbouw
van zes zogenaamde bijzondere projecten
door internationaal befaamde kunste
naars. De uiteindelijke vormgeving zal
afhankelijk zijn van de aard der te
kiezen beelden. Met de opzet en plan
ning van een en ander is een werkcomité
belast, bestaande uit vooraanstaande
experts uit Gelderland en daarbuiten. De
oonceptie die de organisatoren thans voor
ogen staat, zal zeer kostbaar in uitvoe
ring zijn. De totale kosten worden op
740.000 gulden geraamd, waarhij vooral
hoge uitgaven zijn begroot voor perso
neel en oplbouwkosten van de tentoon
stelling.
(Van onze correspondent John Torode)
PORT TALBOT De staking van de
metaalarbeiders te Port Talbot zal ook
zeker volgende week nog voortduren.
De dertienhonderd stakers verwierpen
gisteren een beroep van prof. Robertson
om onmiddellijk het werk te hervatten,
terwijl het hof van onderzoek, waarvan
hij de voorzitter is, het geschil zou on
derzoeken. Het beroep kwam aan het
begin van de zittingen van het hof van
onderzoek in Swansea.
Donderdag zal er een nieuwe massa -
vergadering van de stakers plaatsvin
den en de commissie van onderzoek
hoopt dan zijn rapport over de staking,
die reeds 50 miljoen gulden heeft gekost,
aan de minister van Arbeid, Barbara
Castle, te kunnen overhandigen.
Tijdens de massa-vergadering van de
stakers van gisteren werden de voor
waarden van prof. Robertsons voorstel
voorgelezen en eenstemmig verworpen.
Meer dan 10.000 arbeiders van de Port
Talbot staalfabriek, de grootste van
Europa, zijn werkloos geworden door de
staking en daarbij komen waarschijn
lijk binnenkort nog 5.000 arbeiders van
fabrieken in de buurt, die ook staal
verwerken. In de auto-industrie hebben
ze nog de beschikking over voorraden
plaatstaal, die genoeg zijn voor ongeveer
drie weken. Men begint er toch al de
blikken naar het buitenland te richten
voor staalleveranties.
Als de arbeiders te Port Talbot het
werk weer zouden hervatten, zou het
tenminste een maand duren, voordat de
fahriek «eer normaal draait.
De eerste tien
maanden van
het leven
De NOS-televisie zal in de serii
21ste eeuw" twee programma's uitzen
den die als onderwerp de eerste tien
maanden van het menselijk leven heb
ben. Het eerste wordt op woensdag
12 augustus uitgezonden. Het iwcedt
volgt op 20 augustus.
Nog niet zo lang geleden konden kin
derartsen alleen medische hulp geven
wanneer een kind eenmaal was gebo
ren. Maar dat is drastisch aan he
anderen. De eerste tien maanden
vanaf de conceptie tot een maand nj
de geboorte is het menselijk lev
hel meest kwetsbaar. Vooral onder
babies die niet voldragen zijn ij
sterfte groot, meestal door ademhalings
moeilijkheden. Een voortdurende elek
tronische bewaking van die kindeiei
slaat alarm bij de geringste stagnatie
in de ademhaling. Het snelle optreden
van artsen en verpleegsters dat daarop
volgt heeft al menige te vroeg geborene
het leven gered.
Maar ook de nog ongeborene kan wc
den begeleid met nieuwe technieki
Bijvoorbeeld door middel van e
amnioscoop, een apparaat met e
lichtbron en sterke lenzen dat in
buik van de moeder wordt gebracht
waardoor de foetus, drijvend i
vruchtwater, kan worden bekeken. Be
paling van kleur en hoeveelheid vap|
het vruchtwater kan bij voorbeeld
aanwijzing geven om de geboorte te
doen bespoedigen, waardoor het kind
in leven kan blijven.
Voor de nieuwe hulp aan de aller
kleinsten is een medische techniek al
leen echter niet voldoende. "Want nog
steeds blijkt dat degenen die in onze
maatschappij het minst bedeeld rijn. in
verhouding ook de meeste zwakke
babies ontvangen. Medische techniek
zal, als steeds, samen moeten gaan met
sociale hulp
(Nederland I - 20.25 uur)
Nog vóór begin
van seizoen
Vlo in het oor
DEN HAAG Nog voor het eigen
lijke begin van het seizoen 1969-'70 zal
de Haagse Comedie haar werkzaamhe
den in de Koninklijke Schouwburg her
vatten. Van vrijdag 22 augustus tot en
met 27 augustus wordt een serie voor
stellingen gegeven van „Een vlo in het
oor", het blijspel van Georges Feydeau
dat in december van het vorig jaar in
première ging en dat met bijzonder veel
succes is ontvangen.
Op vrijdag 29 augustus wordt het
nieuwe seizoen geopend met „4 x an
ders" (Quatre pièces sur jardin) van
Barillet en Grédy. Dit nieuwste blij
spel van de auteurs van „Veertig Ka
raat" en „Cactusbloem" wordt geregis
seerd door Ko van Dijk. Medewerkenden
zijn Myra Ward, Paul Steenbergen, Da-
ria Mohr, Wiebe Brandsma en Roelof den
Ambtman. Op zaterdag 6 sep. volgt
de tweede première: „The boys in the
band", het wrange maar niet zonder hu
mor geschreven toneelstuk van Mart
Crowley. De oorspronkelijke Amerikaan
se produktie van dit stuk heeft in Lon
den een even groot succes als tevoren
in New York. Wim van Rooij voert de
regie. Medewerkenden zijn: Henk van
Ulsen. Eric van Ingen, Guido de Moor,
Carl van der Plas, Kees Coolen, Jaques
Luyer, Manfred de Graaf, Jaap Wierin-
ga en André Beijde. Op zaterdag 13 sep
tember hoopt de Haagse Comedie de der
de première van het seizoen te brengen:
„Pe vrouwen van Shanghai" van Tore
Zetterholm in de regie van Joris Diels.
Voor deze voorstelling heeft de Haagse
Comedie de gastmedewerking kunnen
verkrijgen van Caro van Eijck, Mies
Hagens en Emmy Lopex Diaz. Van het
eigen ensemble werken mee: Ida Was
serman, Army de Lange. Leo de Har-
togh, Georgette Hagedoorn, Gijsbert Ter-
steeg, Nanni Vermeer. Marijke Merckens.
Anne Oostveen en Maria Stiegelis. Hep
van Delft ontwierp het decor voor de
eerste drie produkties. Has Noordhoek
Hegt maakte het ontwerp voor de Kos
tuums van „De vrouwen van Sjanghai".
Bij de vier overige produkties die in het
verdere verloop van het seizoen worden
uitgebracht bevindt zich een programma
van twee vrolijke Britse eenakters: „The
audition" van Sean Vincent en „The real
inspector Hound", een satirische afreke
ning van het thrillergenre door Tom
Stoppard.
„Play Strindberg" is de zowel naar
Engeland als naar Zweden verwijzende
titel van een stuk van de geestig-spits-
vondige Zwitserse moralist Friedrich
Dürrenmatt. „De bakke, de bakkersvrouw
en het bakkersjong", het jongste stuk
van de grote Franse schrijver Jean
Anouilh, was in het afgelopen seizoen
al in studie genomen maar moest toen
worden uitgesteld. Dit grimmige blijspel
is thans in het programma opgenomen.
De enige niet-eigentijdse auteur uit het
repertoire van de Haagse Comedie voor
het volgende seizoen is de Engelsman
Thomas Otway (16521685) wiens pittige
restauration-comedy „The soldier's for
tune" in een Nederlandse tekstbewerking
van Bert Voeten onder de titel „De solda
ten van fortuin" zal worden uitgebraoht.
ZUTPHEN De „Club van Circus
vrienden" zal op zaterdag 23 augustus
het 20-jarig bestaan vieren in Zutphen,
omdat op die datum ook het circus Tony
Boltini in die plaats optreedt en omdat
Zutpen vrij centraal is gelegen in het
land. De viering van het jubileum be
staat uit twee onderdelen: een bijeen
komst met forum en het bijwonen van
een circusvoorstelling.
De jubileumviering van de club van
circusvrienden begint 's middags om vier
uur in hotel-restaurant „De Hollandse
Tuin". Na een forum en een gezamen
lijke maaltijd zullen de circusvrienden
's avonds een voorstelling van het circus
Tony Boltini bijwonen. Deze voorstelling
is ook voor niet-leden toegankelijk. De
aanwezigen zullen aan de jubileum-vie
ring van de club van circusvrienden wor
den herinnerd doordat in deze voorstel
ling enkele speciale attracties worden in
gelast. Bij voldoende deelname zal er
voor de circusvrienden in het westen een
speciale bus worden ingelegd die van
Haarlem via Amsterdam. Utrecht en
Apeldoorn naar Zutphen rijdt. Op de te
rugweg zal de bus ook Den Haag en Rot
terdam aandoen.
DE MEERN (ANP) Om
voor middernacht heeft de heer E. H.|
van Kempen directeur van een distelleer-
derij uit Schiedam als 25000ste Neder
lander gebruik gemaakt van de automa-|
tische, door de computer bestuurde ben-'
zinepomp. Hetzelfde benzinepompstatiot
werd een jaar geleden bekend, omdat
minister Bakker van Verkeer en Water-!
staat er de eerste onbemande „nacht
service" voor automobilisten opende.
Bij die gelegenheid verklaarde de be
windsman te zullen overwegen een aan
tal rijkswegpompstations te verplichten
's nachts open te blijven op voorwaar
de dat de proef met automatische appa
ratuur zou slagen. Nog dit jaar zuL'en
dan ook 50 pompstations in de nactfc
open moeten blijven voor automobi
listen die benzinegebrek krijgen. Eind
1971 zullen 104 stations benzine moeten
kunnen leveren in de nachtelijke uren.
De fabrikant van de computer-geregel
de pompinstallaties deelde vannacht
dat binnen enkele maanden 30 stations
met zijn apparaten (die ongeveer 20.000
gulden kosten) zullen worden uitgerust.
De heer Van Kempen die vannacht niets
vermoedend bij de pomp stopte C
zou zijn woonplaats Wassenaar zonder
tanken niet kunnen halen ontving
de fabrikant van de automatische pomp
installaties naast een bankbiljet van
gulden, waarvoor hij benzine kon ko
pen, een gouden tientje in étui.
Weduwe van
minister eist
schadevergoeding
van het Rijk
i Van één onzer verslaggevers)
DEN HAAG Voor een commissie
van de Raad van State met als voorzitter
prof. dr. L. J. M. Beel, werd gisteren de
eis tot schadevergoeding van 22.352
aan dc Staat der Nederlanden van de
weduwe van oud-minister dr. G. W. M.
Huysmans behandeld.
De heer Beel verklaarde na afloop van
de nauwelijks een half uur geduurd
hebbende zitting dat over enige tijd
advies aan de Kroon zal worden uit- de is dat
gebracht over het bezwaarschrift van
mevr. M. Huysmans. Het vorige jaar 1
kreeg zij van het Rijk 62.000 voor j
achterstallig pensioen. Na de dood van
haar man kreeg zij een pensioen van
3.705 per jaar. Die uitkering is sinds
het vorige jaar 19.045 geworden. Mr.
J. Y. Groeneveld, optredend voor de niet
ter zitting aanwezige eiseres, was van
mening dat de betaling twaalf jaar te
laat was gekomen en dat zijn cliënt
daardoor een renteverlies van ruim
22 duizend gulden heeft geleden.
Grandioze t.v. leverde gisteravond de
NOS-extra die de complete persconfe-m
rentte weergaf die de Apollo-ll-astro-*
nauten een paar uur eerder in Houston
gaven. Daar werden tal van interes
sante maangegevens in onthuld en er
waren films en foto's die we rustig
kunnen rangschikken onder 't boeiend
ste materiaal dat ooit op een t.v.-
scherm verscheen.
De NOS had geen gelegenheid gehad
om tijdig voor ondertiteling te zorgen.
Aan Henk Terlingen viel de dankbare
taak toe voor „simultaan"-vertaling te
zorgen. Terlingen doet zijn werk goed,
maar hij heeft ook wel geluk. Door het
feit namelijk dat hij ruimtevaarde-
lijk telkens de presentatietaak krijgt,
de dankbaarste taak van het gegevens
verzamelende en voor vertaling zorgen
de team dat niet op het scherm komt
en dat daarmee de glorie ontgaat dat
zijn jonge schouders io ruimschoots
omgeeft
NCRV's Hier en Nu kwam met een
vervolg op haar uitzending inzake huur
koop van woningen. Er werden een
drietal schrijnende gevallen geconsta
teerd van Hagenaars (is dit wel een
specifiek Haags verschijnsel?) die ge
dupeerd waren. We vonden de uitzen
ding nuttig in zoverre we elke uitzen
ding toejuichen die het schandaal van
de woningnood aanklaagt. Maar wat
hier gesignaleerd werd was slechts een
randverschijnsel van de woningnood.
Het is onzinnig om „slachtoffers" van
huurkoop tc gaan beklagen die f325,--
per maand aan rente en aflossing te
begrotelijk vinden en daarom f250,—
per maand innen voor het verhuren van
De ellende is niet dat er van de wo
ningnood geprofiteerd wordt. De ellen
kwart eeuw na de
tweede wereldoorlog nog woningnood
bestaat. Dat is een eigenlijk heel dom
me aangelegenheid van statistici die fa
lende prognoses leverden, van politici
en vakbondsmensen die zich tegen ge
leidelijke huurverhoging kantten, van
regeringen die het nimmer aandurfden
om een nationale nood als prioriteit te
erkennen. De woningnood in ons land
zou in twee-drie jaar beëindigd kun
nen worden. Maar dan moeten wij dat
zelf wel willen
NEDERLAND I
STER
(Reclameuitzendingen om
18.56, 19.03, 19.56, 20.16)
NOS
•18.50 uur.
Pluimpje
19.00 nur:
Journaal
19.07 uur:
Scala, magazine
20.00 uur:
Journaal
20.20 uur:
Stichting Socutera
•20.25 uur:
De 21ste eeuw,
wetenschappelij k
programma
20.50 uur:
Het vrolijke weeuwtje,
film,
22.25 uur:
Journaal
NEDERLAND II
STER
(Reclameuitzendingen om
18.56, 19.56, 20.16)
NOS
•18.50 uur:
Pluimpje
19.00 uur:
Nieuws in het kort
TROS
19.07 uur:
Mr. Rose, t.v.-serie
20.00 nur:
Journaal (NOS)
20.20 uur:
Met het oog op...
Zeeland, reportage
21.55 nur:
De dader op het spoon,
t.v.-serie
22.55 nor:
Journaal (NOS)
t aangegeven programma's zijn kleurentelevisieprogramma's.
WOENSDAG
HILVERSUM I (402) m NCRV:
'eel gevraagde gewijde muziek (gr.).
Ileuws. 18.41 Actualiteiten. N.O.S.:
ihanson-programma. 19.30 Henry Wood Pro
menade-concerten 19G9: BBC Symphonj
hestra, koren en solisten; oude en klassieke
muziek. (In de pauze: herdenkingsjaar
*»*<reo; scan: een populair pro-
electronica. 22,30 Nieuws.
.20 Klink klaar
onsens. 19.30 Nieuws. 19.35 Stei
nba orkest met zangsolisten. 20.00
■ilmmuziek (gr.). 20.20 Coui
muziek. 20.40 Buitenlands
20.50 Stereo: Strijkorkest. 21.20
ibrato: een platenprogramma voor
zeggen:
KRO: 7.00
i levende woord. 7.15 Stereo:
seml-klassieke muziek (gr). (7.30
iws; 7.32 Actualiteiten:
8.00 Nieuws. 8.11 Badtneric
muziek (gr.) 8.30 Nieuws, f
.50 Overweging).
dat kind?, pedago-
Hto: Muziek uit de Ba
rok (opn). KRO: 11.00 Nieuws. 11.02 Voor
de zieken, li.f.r. M.-dedelingen. NCRV: 12.00
dedeIingenSt,b.v.
Nieuws; 12.41
:rd programma. (12.26 Me
iand- en tuinbouw; 12.30
:tualiteiten). 14.00 Stereo:
licht muziekpro-
The Kilil
14.30 Stereo: Cello
...„ziek. 15.00 Gouden „Zoeklicht-
Vg. portage van de jubUeum-toogdag. N
15.30 Bezigheden: magazine over liefhebbe-
rijen en vrijetijdsbesteding. 16.00 Nieuws.
16.02 Meer over minder: informatief pro- ,1,
gramma over mensen en dingen, die minder
op de voorgrond treden. 17.30 Toerismo: toe- ti
ristische informatie uit binnen- en buitenland.
NCRV: 17.45 Stereo: Lichte muziek voor i
strijkorkest (gr).
HILVERSUM II (298 m) AVRO: 7.00
Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Ste- j
reo: Lichte grammofoonmuziek. 8.00 Nieuws. L
8.11 Radiojournaal. 8.20 Stereo: Lichte gram-
luziek. (8.30—8.33 De groenteman).
Stereo: Klassiek»
-). I
Rondom
d?. vrouw. 12.30 Toppers van toen (gr), fj
.00 Nieuws. 13.11 Radiojournaal. 13.30 't H
luzikantenuur: L Holland Festival Beiaard-
mcours. II. Koorzang: geestelijke liederen. !fl
oude muziek. II. Cabaretliedjes. 17.00 1-...
104- en 20-: lichte grammofoonmuziek voor
de tieners. 17.30 Voor de jeugd. Ongeveer
17.55 Mededelingen.
HILVERSUM in (240 m en FM-kanalen) -
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Terug van wegge-
j 10.00 Nieuw
(11.00 Nieuws). NOS: 12.00 Nieuws ~"l2x_
Micro-notities. KRO: 13.00 Nieuws. 14.03 Pop-
in gezellig aanplaten. 15.00 Nieuws. 15.03
Holster: pop- en countrymuzlek. 16 Nieuw*.
16.03 lORRRrrrr.hitparade. 17.00 Nieuws.
17.02 Actualiteiten. 17.07-18.00 Draaijijof-
draaiik: verzoekplatenprogramma.
BRUSSEL NED (324 m) 12.00 Nieuw*.
Daarna: Gevarieerde muziek. (12.40—12.4*
Weerbericht, mededelingen, dagklapper en
SOS-berichten voor schippers). 12.55 Buiten
lands persoverzicht. 13.00 Nieuws, weerbe
richt, mededelingen, dagklapper en SOS-be-
voor schiPPers. 13.20 Tafelmuziek.
14.00 Nieuws. 14.03 Romantische kamermu
ziek. 15.00 Nieuws. 15.03 Symfonische mu-
CM *TI_beUrSberlCht€n_ I®'0"
ederland. 17.00 Nieuws,
trberleht. Aansluitend:
