Sa Coulant
Landbouwbeleid jaar opgeschort
AKKOORD MINISTERRAAD E.E.G.
V.N.-onderzoek naar
folteringen in Israël
MYSTERIE ROND
DOOD VAN VROUW
IN ASPEREN
Nederland
bood taai
verzet
OMA'S SLAAPMUTS HIELP Voorschoten
voor korte tijd
drooggelegd
Echtgenoot
gearresteerd
Slaap lekker tegen
belendend perceel
Drie mannen in
Dodenvallei
omgekomen
Dims verzoekt
opgraving
van Mary Jo
Vroeger beginnen en eerder naar
huis voor kleuters en scholieren
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
POSTBUS 11, TELEFOON 20935 REDACTIE
20015 en 25594 ADVERTENTIEAFDELING 20826
GIRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank N.V., Leiden
Dir.: Drs. J. II. M. Brader J F. J. M. Koens
Hoofdred. F. J. Plug - chefred. H. P. M. Heruer
ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p.w. 1.10,
p. mnd. 4.70, p. kwart. 14.10; fr. p. post 16.95
ADV. (excl. BTW) 22 ct. p. mm. Telefoontjes 2.-
KLACHTEN bezorging tel. 33839 (18.00—19.00 uur)
DINSDAG 12 AUGUSTUS
MINDER WARM
De weersverwachting, meegedeeld door het KNMI,
geldig tot morgenavond:
Tijdelijk veel bewolking, met vooral aan
vankelijk enkele regen- of onweersbuien.
Overwegend matige wind draaiend naar zuid
west tot west. Morgen overdag minder warm.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BRUSSEL (A.P. - Reuter - A.F.P.)
De ministerraad van de E.E.G. is, na
langdurige discussies tot een akkoord
gekomen over het, na de devaluatie van
de franc, te volgen landbouwbeleid: dit
beleid wordt voor tenminste een jaar
opgeschort. Een ingewikkeld stelsel van
exportheffingen en importsubsidies moet
ervoor zorgen dat het Franse agrarische
prijspeil niet gewijzigd wordt. De minis
terraad heeft negentien uur over deze
zaken vergaderd. Na zeer taai verzet van
Nederlandse zijde kwam vanmorgen
tegen zonsopgang het akkoord tot stand.
Onderwerp van discussie en onenig
heid was een voorstel van dr- S. Mans-
Iholt, om het gemeenschappelijke land
bouwbeleid voor de komende twee oogst
jaren te schorsen. Hij wilde verder de
gevolgen van de Franse devaluatie onge
daan maken door importsubsidies en
exportbelastingen aan de Franse grens
van 11,11 pet voor het eerste oogstjaar
en 5,6 pet voor het tweede oogstjaar-
Aan het slot van het oogstjaar 1970-'71
zouden de Franse landbouwprijzen dan
met het volle bedrag van de devaluatie
worden verhoogd. De Nederlandse minis
ters Witteveen en Lardinois zagen in
Mansolts plannen grote gevaren voor de
toekomst van de E.E.G. Ze vonden dat
voor het einde van dit jaar een en ander
opnieuw in studie genomen moest wor
den, omdat dan wellicht een betere op
lossing gevonden kon worden. Uiteinde
lijk werd het plan-Mansliolt voor onge
veer 200 landbouwproducten en levens
middelen alleen voor het oogstjaar 1969-
j '70 goedgekeurd en wel mei: algemene
stemmen. Op de Europese commissie is
een beroep gedaan voorstellen voor te
i bereiden voor een andere methode om
de Europese boeren tegen de gevolgen
I van de devaluatie te beschermen. De
voorstellen zullen 30 november 'aan de
ministerraad worden voorgelegd, die dan
omstreeks 31 december een beslissing zal
nemen.
De ministerraad heeft verder besloten
de waarde van de rekeneenheid te hand
haven op 0,88876 fijn goud of één dollar.
Landbouwschap
Het Landbouwschap noemt het besluit
>m door heffingen en subsidies wijziging
van het Frans agrarische prijspeil te
voorkomen, „een eerste stap op een
heilloze weg". „Wanneer andere partner-
landen de waarde van hun valuta wijzi
gen en soortgelijke maatregelen zouden
mogen nemen, dan valt de EE.G-markt
definitief uiteen".
verslaggevers)
Men zou zo denken: „Kijk, wat een
aardig plaatje uit het vergeelde
familiealbum. Zieke oma te bedde
neemt een slokje uit de'medicijnfl-es"
Met een enorme dimensionale vaart
jagen we naar de moderne tijd en
belanden op de Scheveningse
METS-banen, waarboven een zon
met nog steeds zeer duidelijke
tropische allures. Die zomer anno
1969 zal menigeen stellig nog lang
in het geheugen blijven Zeker ook
de Rotterdamse tennisspeelster Ellen
Sluiter, die gisteren nis zowelen met
lome tred liet gravel opstapte
voor het traditionele jaarlijkse
kampioenstöernooi. En Ellen had het
zeer warm. Vandaar dat zij zich
tooide met wat zij noemde een
hypermoderne zonnehoed, die je bij
het spel niet kon verliezen. Maar die
voor ons nog altijd een trouw beeld
vain oma's grijze haren beschermende
slaapmuts. En Ellen smachtend naar
een koele dronkontdekte dat het
bier in deze tropenwarmte weer eens
heel best ivas. Dat was dan alles.
Want ondanks alle zorgen tegen de
zon en de hitte, werd zij in de eerste
de beste partij van i
Eylure (Londen) heeft een nieuwe make-wpvondst: ogen in volle bloei. Deze
wimper." zijn met de hand gemaakte namaakbloempjes, met echt haar vermengd.
ASPEREN (ANP) In Asperen bij
Leerdam is maandagmorgen om elf uur
de 49-jarige mevrouw C. V.-van R. dood
in haar woning aangetroffen. Haar 49-
jarige echtgenoot werd gearresteerd.
Het stoffelijk overschot van de vrouw
werd gevonden door haar man, die toen
terugkeerde van zijn werk bij de zuivel
fabriek „De Vijfheerenlanden" in Sehoon-
rewoerd. Hij begint daar 's morgens rond
4 uur. Melkbezorgers, die de man om 5
uur op de zuivelfabriek aantroffen, zei
den niets bijzonders aan hem gemerkt
te hebben. De politie heeft echter de
49-jarige ex-melkboer uit Zaltbommel in
voorlopige hechtenis genomen. Buren
hebben namelijk verklaard rond twee
uur in de nacht van zondag op maan
dag mevrouw V. te hebben horen gillen,
terwijl zij korte tijd later de man per
rijwiel zagen vertrekken. Op welke wij
ze mevrouw V. om het leven is gebracht
wilde de politie nog niet meedelen. Het
onderzoek wordt geleid door de officier
van justitie, mr. F. H. von Meydenfeldt.
Omwonenden hebben verklaard dat me
vrouw V. geen of althans weinig sporen
van uiterlijk geweld vertoonde toen ze
's morgens om 11.00 uur op haar bed
door haar echtgenoot werd aangetroffen.
Haar man zou huilend een huisvriend
hebben gealarmeerd, die de politie waar
schuwde. Dr. Zeldenrust heeft gistermid
dag in de woning van het slachtoffer een
voorlopige sectie verricht. Daarna liet
hij het stoffelijk overschot overbrengen
naar het ziekenhuis in Leerdam. De heer
V. is ingesloten in het groepshuis van de
rijkspolitie te Arkel. Het echtpaar had
geen kinderen.
Rustig en gemoedelijk
Inwonend bij het echtpaar-was de va
der van de heer Versloot. Deze was juist
een week bij een ander kind te logeren
geweest en zou gistei-en door zijn zoon
uit Asperen weer worden opgehaald. Het
echtpaar, dat in een mooi buitenhuis
woont, wordt door omwonenden geken
schetst als bijzonder rustig en gemoede
lijk. Men spreelit'van een goed huwelijk.
Zondagmorgen woonde 't echtpaar nog de
dienst bij in de Nederlands Hervormde
Kerk in Asperen. In de woning was een
en ander overhoop gehaald. Er wordt
evenwel niets vermist. Mevrouw V. was
in Asperen voorzitster van de plattel ands-
eniging. De heer
neef en nicht.
VOORSCHOTEN. Huismoeders met
een onstuitbare dadendrang, hartelijk
gesteund door autowassers en tuin-
besproeiers, hebben gisteren de Zuid
hollandse gemeente Voorschoten voor
korte tijd droog gelegd. De waterdruk,
die normaal 25 bedraagt, was 's morgens
gezakt tot 7, waardoor mei name de
flatbewoners in de nieuwe wijken uren
lang geen nattigheid meer voelden. Na
een bliksemberaad op het gemeentehuis
besloot men toen een geluidswagen de
gemeentelijke woestijn in te sturen om
de 21.000 bewoners op te roepen tot
uiterste soberheid.
Tevens werd een volledig verbod om
tuinen te besproeien, auto's te wassen
en straten te schrobben afgekodigd. Het
onmiddellijk resultaat was dat de water
druk zich al spoedig hersteld had en
tegen half zes zelfs weer vrijwel normaal
was. Vanmorgen bedroeg de druk 16 a 17,
wat niet meer verontrustend was. De
watertoren sloft het weer aardig bij,
concludeerde dan ook de gemeentesecre
taris, die het water inmiddels zichtbaar
tot de lippen gestegen was.
Voorschoten, dat in snel tempo van
een slapend dorp van 8000 inwoners, is
uitgegroeid tot een bloeiende forensen
gemeente met meer dan 21-000 zielen,
betrëkt zijn water tot nog toe voor
75 procent van de Leidse Duinwater
leiding en de rest wordt uit eigen water-
winplaatsen betrokken Binnenkort zal
het gemeentelijk waterleidingnet echter
aangesloten worden op de intergemeente
lijke pijpleiding die momenteel wordt
aangelegd tussen Den Haag en Leiden.
Dergelijke alarmerende toestanden
zullen daarmee voorgoed in de historische
prijzenkast worden bijgezet. De nood
situatie die gisteren dreigde, aldus ge
meentesecretaris was een rechtstreeks
gevolg van de beëindiging van de vakan
ties. Duizenden inwoners kwamen het
afgelopen weekeinde weer thuis en be
gonnen massaal de opgespaarde vuile
kleren te wassen en de uitgedroogde
tuinen te besproeien. „Wij zagen de
waterdruk van minuut tot minuut lager
worden - en we moesten dus domweg
maatregelen nemen. Ons beroep op de
gemeenschapszin is ook ditmaal niet
tevergeefs geweest.
Het nationaal monument op de
Dam, de onverklaarbaar bewoonde
openluchtbehuizing voor zwervende
jongeren van vele nationaliteiten,
draagt de sporen van intense
bewoning. Daarom zette de
reinigingsdienst èr frk-s- de spuit
op. De jeugdige nomaden zochten
naar een ander onderkomen voor
de nacht en vonden die op de
bordessen van belendende percelen.
Die hadden ze dan ook gelijk maar
nat moeten houden, vonden vele
monumentverknochten- Anderen
daarentegen prezen 't vindingrijke
aanpassingsvermogen van deze
jongeren, die nog steeds weigeren
nattigheid te voelen.
Vrouwelijke parachutisten vormen in de show tijdens de jaarlijkse „Dag van de parachutisten" in Israël het chaimante
hoogtepunt. Sommige vrouwelijke para's hadden, voor de spr ong, nog een laatste instructie nodig Op de andere foto:
sprong i n de zee.
INDEPENDENCE (AP) Drie man
nen. onder wie een 65-jarige vader en
zijn zoon van 16 jaar, zijn gisteren in de
Californische „Dodenvallei" door de
warmte en de dorst omgekomen.
De wagen waarmee zij reisden kreeg
pech en zij gingen toen te voet verder.
De een na de ander is omgekomen in de
vallei waar overdag een hitte heerst van
tegen de vijftig graden.
Hun door de hitte geheel uitgedroog
de en zwart geworden stoffelijke resten
werden gevonden op respectievelijk 12,
22 en 27 kilometer van de auto verwil
derd. De mannen hadden geen water bij
zich en dat is hun dood geworden. Het
tragische is dat zij de verkeerde kant
waren opgelopen. Als zij precies de te
genovergestelde richting waren uitgegaan
hadden zij daar, ruim anderhalve kilo
meter verder, bomen en een bron aange
troffen.
Staatsloterij
DEN HAAG (ANP) Bij de trekking
van de dei-de klasse vain de 59251c
Staatsloterij Ls de hoofdprijs van 500.000
gulden gevallen op hel lot serie A 080304
Het lol werd verkocht door collectnce
A de Leijer In --Hertogenbosch. Prijzen
van 100.000 gulden vielen op hel nummer
049958 en werden verkocht door: m
serie A mei. H. Troost (Nijmegen); in
serie B J. Dries (Vlaardingen); serie C
G. A van Beem (Amsterdam); serie D
J. Gnek spoor (Rotterdam); serie E mevr.
■I. Nijiland-Bijl (Den Haag); serie F
W. Baarda-Stam (Haarlem); serie G
A. de Vdgnon (Apeldoorn); serie H mevr.
C. Lamsveld (Arnhem); serie K D. Soek
(Soestdijk) en serie L J. Dries
(Vlaardingen).
ONTKENNING
IN TEL AYIV
BEIROET (Reuter - A.P Een
internationale groep, ingesteld door de
commissie voor de rechten van de mens
de V.N., heeft in Beiroet de eerste
getuigen gehoord in een onderzoek naar
beweerde Israëlische folteringen van
Arabieren in bezette gebieden. De groep,
waarin vertegenwoordigers van zes lan
den zitting hebben, zal ook een onder
zoek instellen in Damascus, Amman eu
Caïro. Israël heeft geweigerd mee te
werken.
De eerste Arabische getuige, de Liba
nees dr. George Dlb, die politiek® weten
schappen aan de universiteit van Beiroet
doceert, beweert dat Arabische gedeti
neerden in Israëlische gevangenissen
i "worden gebrandmerkt, gegeseld, afge
ranseld en langdurig in smerig water
j ondergedompeld gehouden om ze te laten
i bekennen. Dr. Diib deelde de groep mee
I dat hij een rapport van 270 bladzijden
zal overleggen, waarin met documenten
wordt aangetoond, dat de Israëliërs zich
hebben schuldig gemaakt aan moord,
huisuitzetting, onteigening van bezit, ver
woesting en plundering.
Een woordvoerder van het Israëlische
ministerie van Defensie, Amnon Lev,
heeft gezegd dat de berichten uit Beiroet
over het folteren en ter dood brengen
van mensen in de bezette gebieden van
Jordanië en Egypte „alle grond misten
en uit de lucht, gegrepen zijn". „Deze
beschuldigingen", zei Lev, „zijn her
haalde malen naar voren gebracht en
even zovele malen is bewezen dat zij
onjuist waren". Het Internationale Rode
Kruis bezoekt geregeld saboteurs, die in
Israël zijn veroordeeld en gestraft. „Er
'kan wel eens iets onbelangrijks aan de
hand zijn, bijvooibeeld als een gevan
gene niet tweemaal per week een warme
douche krijgt, waarop hij recht heeft,
maar dat. wordt, dan door ons weer goed
gemaakt", aldus Lev. Elke door het Rode
Kruis ingediende klacht wordt onder-
zotiht en eventuele fouten' worden dan
hersteld.
In Israël zitten op het ogenblik onge
veer duizend Arabieren in de gevangenis
omdat zij saboteurs of anti-Israëlische
agenten zijn, aldus de woordvoerder.
NEW BEDFORD (AP) De officier
van justitie van de staat Massachusetts,
Edmund Dinis, heeft gezegd dat hij de
gerechtelijke autoriteiten van de staat
Pennsylvania zal verzoeken het stoffe
lijke overschot te mogen laten opgraven
van Mary Jo Kopechne, opdat dit ge
schouwd kan worden.
Mej. Kopechne verdronk op 18 juli na-
sat de auto waarin zij en senator Edward
Kennedy reden bij het eiland Chappa-
quiddick te water was geraakt. Kennedy
had het ongeluk pas negen uur later aan
de politie gemeld. De senator ontving
hiervoor een voorwaardelijke straf van
twee maanden gevangenis.
De ouders van Mary Jo zijn, naar be
kend is, sterk gekant tegen de opgraving.
Als de rechter dit evenwel goedkeurt,
kunnen zij zich er niet tegen verzetten.
Tropenrooster
op vele scholen
Van één oilzer verslaggevers)
DEN HAAG In overleg met de
schoolbesturen en de rijksinspectie van
het onderwijs hebben vele hoofden der
scholen in Nederland besloten z.g.
tropenroosters in te voeren. Leei/.igcn
en onderwijzers die gisteren na de zo
mervakanties in de benauwde lokalen
waar in sommige gevallen ventilatie
niet eens mogelijk is, terug keerden
werden geconfronteerd met. de lome
hitte. Voor de onderwijzers was het dan
ook een vrijwel hopeloze opgave de aan
dacht van hun leerlingen te concentre
ren op de lessen. Traag kropen de uren
voorbij. Uren waarin nauwelijks iets
bereikt kon worden en waarin alleen
maar werd uitgekeken naar het ver
lossende gcsehel van de bel.
In Leiden hadden vanmiddag alle la
gere scholen vrij en er werd besloten om
op de kleuter- en lagere scholen met in
gang van morgen een tropenrooster in
te voeren. Op de basisscholen wordt dan
van 8 tot 13 uilr les gegeven met twee
pauzes van 15 minuten, waarbij de gym-
en veldspelen komen te vervallen. De
kleuterscholen houden de normale
ochlendroosters aan en zijn 's middags
gesloten. Ook voor lagere- en kleuter
scholen in Leidschendam geldt een tro-
De heer J. G.'Linnekamp, hoofd van de
openbare lagere Pieter de Graafschool en
Nieuwkoop nam als een der eersten gis
teren maatregelen. Graag had hij van
daag reeds de leerlingen om kwart voor
acht laten beginnen, maar om admini
stratieve redenen was dat onmogelijk. De
ouders moesten eerst in kennis worden
gesteld.
Vandaar dat eerst donderdag in
Nieuwkoop een tropenrooster wordt in
gevoerd. Woensdagmiddag hebben de
kinderen toch al een halve dag vrij, zo
dat het geen zin zou hebben om reeds
morgen het gewijzigde lesrooster in te
voeren. Nu de maatregel op betrekke
lijk lange termijn eerst kan worden door
gevoerd, komen er enige moeilijkheden
om de hoek kijken. De heer Linnekamp:
„Het kan zijn dat het weer donderdag
geheel omgeslagen is. Het kan wel rege
nen of zo maar ook dan moeten de leer
lingen om kwart voor acht komen. Dat
is de consequentie, men voorkomt daar
mee verwarring. De oudei's zouden an
ders naar- de radio luisteren, de een vindt
dan dat het nog warm genoeg is en laat
zijn kinderen thuis, de ander vindt het
koel en stuurt zijn kinderen wel naar
school. Je moet gewoon het risico incal
culeren. we moeten het zien als een
noodoplossing. Ik ga ook niet meteen bij
de eerste de beste koele dag veranderen.
Na een mooi weekeinde kun je maan
dag wel weer voor het blok gesteld
woi'den dat het snikheet is". Een tro
penrooster is met name in deze Nieuw-
koopse school urgent. Naast het hoofd
gebouw is er namelijk een dependance
die bestaat uit twee houten noodlokaal-
tjes, waar gisteren het kwik tol maar
liefst 33 graden opliep. En dat in ver
trekken waarin zeer veel leerlingen zijn
samengehoopl. Een algemene matheid
was het begrijpelijke gevolg.
In Den Haag ls nog geen sprake van
het tropenrooster. De gemeentelijke scho
len hebben nog geen wij af gegeven van
wege de hitte. De St. Willibrordusvereni-
ging. waaronder ongeveer 45 scholen res
sorteren, noemt het tropenrooster een
verschuiving van de moeilijkheden. De
heer F. van Poorten, algemeen admini
strateur van de vereniging, zegt het een
lastige beslissing te vinden. ,JDe kinderen
hebben het thuis of buiten ook warm. De
ouders zullen er trouwens ook weinig
content ntee zijn. Ik heb nog geen enkele
aanvraag binnen gekregen van hoofden
van scholen. Voor mij hoeft het niet",
meent hij.
Inspecteurs van onderwijs van de ge
meente Den Haag nemen wel steekproe
ven op verschillende scholen, om na te
gaan of de hitte nog wel draagbaar is
en/of het weer geen nadelige Invloed heeft
op de te verwerken leerstof