föe£<2klóe(3oti/tcmt
rf,f,iden van mars
33 foto's teruggezonden over
bijna 100 miljoen kilometers
Nobelprijswinnaar herroept
theorie over koude maan
vandaag
nieuwe
serie
GELDBOETE OP
DE HELLING
Slecht weer
in Amerika
gevolg van
maanreis?
Jongen in Lisse
verdronken
Spectaculaire
opnamen van
maanverblijf
I Mieters Dansen?^
Half miljoen per exemplaar
Militaire vliegtuigen
krijgen schuilbunkers
„Zee der belangstelling"
noopt tot herdruk Logboek Apollo 11
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
TOSTBUS 11, TELEFOON 20935 REDACTIE
20015 en 25594 ADVERTENTIEAFDELING 20826
GIRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank N.V., Leiden
Dir.: Drs. J. H. M. Brader J. F. J. M. Koens
Hoofdred. F. J. Plug - chefred. H. P. M. Heruer
ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p.w. 1.10,
p. mnd. 4.70, p. kwart. 14.10; fr. p. post 16.95
ADV. (excl. BTW) 22 ct. p. mm. Telefoontjes 2.-
KLACHTEN bezorging tel. 33839 (18.00—19.00 uur)
WOENSDAG 30 JULI 1969
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
IETS WARMER
De weersverwachting, meegedeeld door het KNMI,
geldig tot morgenavond!
Op de meeste plaatsen droog weer met opkla
ringen. Zwakke tot matige wind tussen nooiti en
noordoost. Iets hogere middagtemperaturen dan
vandaag.
60e jaargang, no. 17.812
De eerste foto van Mars, gemaakt
door Mariners, op een afstand van
1,2 miljoen kilometer. De foto werd
later ovgr een afstand van 100 miljoen
kilometer naar de aarde teruggeseind.
Het onderste, lichte deel van de pla
neet is de ztiidpool.
(Van onze correspondent)
PASADENA De Mariner-6, een van de
twee kleine Amerikaanse ruimtevaartui
gen die nu Mars naderen, heeft de eerste
beelden van de rode planeet naar de
aarde teruggezonden. De eerste 33 foto's,
De laatste van de eerste serie foto's
werd genomen, toen het ruimtevaartuig
zich op een afstand van 560.000 kilometer
van de oppervlakte van de planeet be
vond, en de eerste van de tweede serie
foto's wordt vandaag genomen op ee
stand van 240.000 kilometer en de laat
ste als het ruimtevaartuig het dichtst bij
de planeet is, 32.000 kilometer. Met de
laatste foto's hoopt men resultaten te
h erkrijgen die 1500 maal beter zijn dan
wat men vanaf de aarde met de beste
telescopen kan presteren. Als de Ma-
riner-6 zijn taak volbracht heeft, wordt
deze door de Mariner-7 overgenomen,
die vijf dagen later komt, zich in een
andere baan bevindt en maandag
wederom op een afstand van 3200 kilo
meter de laatste foto zal nemen.
Deze twee ruimtevaartuigen zullen een
uitgebreide serie foto's maken van de
gehele planeet met uitzondering van
de Noordpool terwijl de planeet zich
om zijn as wentelt. Een dag op Mars is
24.17 uur lang en lijkt, net zoals enige
andere kenmerken van planeet, veel
op die op aarde. Men hoopt dat de serie
foto's behalve topografische kenmerken,
die niet vanaf de aarde waarneembaar
zijn, ook iets zal laten zien over de wol
kenformaties en de beweging daarvan
andere meteorologische gebeurtenis-
:n op Mars.
Maar deze dingen zijn, hoe belangrijk
ook, maar een onderdeel van de vlucht.
Beide ruimtevaartuigen zullen de atmos-
van Mars in groter detail dan ooit
en onderzoeken, en moeten een
nauwkeurig beeld geven van de hoeveel
heid kooldioxide, zuurstof en water
damp. Verder zal met gevoelige instru
menten de oppervlaktetemperatuur aan
dag- en nachtkant gemeten worden,
tevens het verloop in de temperatuur
de Evenaar naar de Zuidpool. Later,
terwijl de ruimtevaartuigen voor korte
tijd achter de planeet verdwijnen, ligt
het in de bedoeling informatie te ver
krijgen over de atmosferische dichtheid
druk door middel van de verande
ringen in een radiosignaal.
Al deze inlichtingen, kunnen misschien
in belangrijke mate bijdragen tot het
vinden van een antwoord op de vraag
of leven, zoals wij dat kennen, op Mars
mogelijk is. We zullen niet te weten ko
men of er leven bestaat: maar om er
zeker van te zijn dat geen enkele in
lichting verloren is gegaan, zullen de
ruimtevaartuigen alles wat ze geregi
streerd hebben tot 18 augustus weer op-
ïieuw afdraaien. Dan zal de communi-
atieafstand zo'n 112 miljoen kilometer
bedragen en mag men wel aannemen dat
de kwaliteit van de signalen snel achter
uit zal gaan. v
(Copyright The Guardian)
genomen met tussenpozen van 37 minu
ten, werden over een afstand van bijna
honderd miljoen kilometer naar het labo
ratorium in Pasadena teruggezonden. De
camera's, die vandaag de meest gedetail
leerde foto's van de oppervlakte van de
planeet die ooit genomen zijn, zullen
terugzenden, werden in werking gesteld
toen het ruimtevaartuig na een reis van
vijf maanden Mars tot op een afstand van
1.244.000 km genaderd was. De eerste
resultaten waren een „beetje teleurstel
lend" door het gebrek aan contrast, maar
dit zal vandaag vermoedelijk beter zijn.
NEW YORK (AFP) Sedert de Apol-
o-ll op 19 juli in een baan om de maan
kwam en de bemanning ach gereed
naakte voor de landing is in het noord
oosten van de Verenigde Staten vrijwel
onafgebroken regen gevallen. Dit is er
>orzaak van dat de telefoons bij de me-
eorologische diensten en de radio- en
eleyisiestations roodgloeiend staan. Hon-
ierden mensen bellen dagelijks op om
an de hand van bijbelteksten duidelijk
t maken dat nu het einde van de wereld
i zicht is, omdat God in woede ontsto-
en zou zijn over de hoogmoed van de
lens voet op de maan te zetten. De me-
eorologische diensten houden echter
ol dat het slechte weer een natuurlijke
•orzaak heeft, en komen slechts tot de
'lotsom dat de maand juli de slechtste
1 die de Verenigde Staten in 25 jaar
lebben gekend,
Ter ere van de maanreis heeft een
jonge Parijzenaar zich in een astro-
nautenpak gestoken, waarmee hij
over de Champs de Mars flaneert,
met de Eiffeltoren als achtergrond.
Of is het de warmte geweest, die de
jongeman dezer dagen een ivat zwe
verig gevoelt heeft gegeven??
(ADVERTENTIE)
sinaassnippers
200 gram van104v 94
niet te geloven voor die prijs!
JAMIN
(Van een
verslaggevers)
LISSE Gisteravond is de 8-jarige
R. T. van Lierop uit Lisse in da ring
vaart in zijn woonplaats te water ge
raakt Hij is later overleden in het aca
demisch ziekenhuis, waarheen hij was
overgebracht Hij was ai spelende in bet
Nieuwe vorm vermogensstraffeu:
Vermogensstraf
effectiever dan
vrijheidsstraf
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG. Het geldboete
stelsel in de Nederlandse wet
geving moet veranderen. Dit zegt
de commissie-vermogensstraffen
in een interimrapport, dat is uitge
bracht aan minister Polak (Justi
tie).
boetemaximum voor elk strafbaar feit
afzonderlijk door een stelsel van boete
maxima voor vijf categorieën strafbare
feiten (dit stelsel bestaat reeds voor
economische delicten);
voor elke categorie een afzonderlijk
maximum van resp. 200, 1000, 10-000,
25.000 en 100.000 gulden;
verhoging van het algemene boete
minimum van 50 cent naar 5 gulden;
de mogelijkheid van directe betaling
aan de politie (de „transactie") moet
worden uitgebreid tot alle strafbare
feiten;
de rechter moet bÜ rijn uitspraak be
taling van geldboeten in termijnen kun
nen opleggen;
de rechter moet algemene bevoegdheid
krijgen om iemand schuldig te verklaren
zonder echter een straf op te leggen (dit
bestaat thans alleen bij kantongerechts-
en kinderzaken);
bij het opleggen van vrijheidsstraffen
moet worden gemotiveerd waarom niet
met een lichtere straf volstaan kan
boetes hoger dan 200 gulden moeten
worden gemotiveerd.
inzien van de genoemde boete-
denkt de oommissie voor over
tredingen in het algemeen aan heit maxi
mum van 200 gulden en voor „normale"
misdrijven aan het maximum van 10.000
gulden. De wetgever zou bij elk delict
moeten aangeven in welke categorie het
strafbare feit valt. Voor het geval de
redhter de maatschappelijke betekenis
een delict zo groot aciht dat hij naast
geldboete tevens een voorwaarde
lijke vrijheidsstraf oplegt, moet niet om
die reden de boete lager gesteld worden
als anders het geval geweest zou zijn.
De commissie meent uit vergelijking
van de vermogensstraf met de vrijheids
straf de volgende oonclusies te kunnen
trekken
de vermogensstraf lijkt globaal geno-
en effectiever te zijn dan de vrijheids
straf t.a-v. voor de eerste maal veroor
deelden als recidivisten;
bij vrijheidsstraffen overwegen de
„negatieve randeffecten" nog veelvuldig;
de toepassing van een onvoorwaarde
lijke vrijheidsstraf slaat in de regel in
de weg aan een bijdrage van de delin
quent aan het oplossen van zijn conflict
situatie;
De commissie verwerpt nadrukkelijk
de gedachte, dat het vereffenen van
sohuld door leedtoevoeging doel van de
straf zou zijn. Zij constateert voorts, dat
onvoorwaardelijke vrijheidsstraf
voortdurend is teruggedrongen, zowel in
duur als in frequentie en bepleit een
nog verder terugdringen van de onvoor
waardelijke vrijheidsstraf tot een wer
kelijk „uiterste redmiddel". De commis
sie ziet het als een fundamenteel gebrek,
dat in ons straf stelsel slechts een secun
daire plaats aan da geldfbodtt la toege
kend. De vrijheidsstraf zou naar haar
oordeel echt uitzonderlijk moeten worden
gemaakt.
In het rapport wordt gewezen op de
„chaotische grilligheid" van de bestaande
regeling van de geldboeten, vooral door
dat in de we(j bft de meeste strafbare
feiten een eigen Jjoetemaximum wordt
genoemd- Daarnaast heeft de rechter, die
gewoonlijk toch al beneden dat speciale
maximum blijft, de.bevoegdheid om voor
sommige strafbare feiten een boete in
plaats van een vrijheidsstraf op te leggen
en wel tot een algemeen maximum, dat
veel hoger ligt dan het speciale maxi-
Veihoging van de wettelijke boete
maxima in verband met de geldontwaar
ding heeft volgens de commissie geen
zin. De chaos zou dan blijven voort
bestaan. Bovendien hebben die maxima
voor de praktijk heel weinig belang,
aldus de commissie. Men heeft ook de
in Denemarken en Zweden bestaande
dagboetestelsels bestudeerd, waarbij als
grondslag voor berekening van de boete
het inkomen van de verdachte geldt.
(Van onze correspondent Adam Raphael)
WASHINGTON Het bewijs van het
feit, dat de maanzeeën door lavastromen
werden gevormd, is zo overweldigend
sterk geworden, dat de voornaamste
tegenstanders van de theorie van een
hete maan hebben moeten toegeven. Gis
teren was er een dramatisch moment op
een conferentie van maandeskundigen te
Houston, toen de 76-jarige Nobelprijs
winnaar dr. Harold Urey opstond en toe
gaf dat zijn theorieën, gebaseerd op een
Een Zee van Stilte, strekt rich, voor de Eagle uit, na op de maanhodem te
zijn gelandDuidelijk zijn kleinè kraters en hreukstrepen In het maanstof
rnchtbaar. Op de rechterfoto Armstrong als eerste mens óp de maalt. Een
opname van Aldrin vanuit de LEM.
arbeid van twintig jaren, herzien moeten
worden, nu de Apollo-11 stenen van de
maan heeft teruggebracht-
Hij zei: „Ik heb lange tijd gedacht, dat
er sterke bewijzen waren voor het feit
dat de maan een koud lichaam zou zijn,
vergeleken met de aarde. Ik heb me af
gevraagd of lavastromen mogelijk waren.
Op grond van het bewijsmateriaal, dat
we nu hebben, zal ik zeker zeer zorgvul
dig nagaan of ik die mening moet her
zien. Deze stenen zien eruit alsof ze van
lava zijn".
De astronauten zagen gisteren, tijdens
hun derde dag van quarantaine, in het
laboratorium een spectaculaire 8-minu-
ten film, die zij opnamen tijdens hun af
daling naar het maanoppervlak en tijdens
hun verblijf aldaar-
De film werd gisteren vertoond op de
Amerikaanse t.v-
Er kw.amen panoramische opnamen in
voor van het maanoppervlak met de
Amerikaanse vlag op de voorgrond en
ook opnamen van een met rook gevulde
krater, die Armstrong moest vermijden
gedurende zijn afdeling. Voetafdrukken
van de astronauten waren duidelijk
zichtbaar en de film toonde ook de eer
ste voetafdruken van Neil Armstrong op
de maan.
De geleerden te Houston hebben de
eerste experimenten met het injecteren
van muizen met maanstof tot vandaag
uitgesteld. Een voorlopige chemische
analyse van de eerste monsters toont aan,
dat deze niet in staat zouden zijn om
leven in stand te houden, hoe primitief
ook. Dr. Richard Johnson, een NASA-
geleerde, zei dat de maan zeer weinig
chemicaliën bevatte» die zouden kunnen
duiden op de aanwezigheid van leven.
(Copyright The Guardian)
(Voor opnamen uit de maanfilm
zie pagina 5)
(ADVERTENTIE)
Leiden Zondag 8 uur
Dansles Bollenstreek
NoordwUkerhoutHeden.
Lisse Zaterdag 6.30
Evert Castelein
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De Koninklijke Luchtmacht zal het volgende jaar beginnen met de
bouw van betonnen schuilbunkers voor zijn vliegtuigen. Deze bunkers komen zowel
op de operationele als de slapende vliegbases.
Zij dienen om te voorkomen, dat bij een verrassende aanval door een vijand de
militaire vliegtuigen op de grond worden uitgeschakeld, zoals Israël in de zesdaagse
oorlog de Egyptische luchtmacht goeddeels vernietigde, aldus een beslissende voor-
spibng verkrijgend. Elke schuilbunker dient voor slechts één vliegtuig om het
vernietigingsrisico nog verder te beperken. De bouwkosten en de aanleg van de
toevoerwegen zullen door de luchtmacht en de NAVO gezamenlijk worden ge
dragen. Een complete schuilplaats kost, inclusief de oprit, circa vijf ton. De
bunkers komen op de vliegbases Leeuwarden, Deelen, Twenthe, Eindhoven, Volkel,
Gilze-Rijen en Soesterberg (operationele velden) en Woensdrecht, de Peel en
Ypenburg (slapende bases).
Het staat weer vól met lifters langs de weg. Veel automobilisten moeten en
niets van hebben. Je weet nooit wat je in je wagen krijgt." Anderen tornen
zich voor lifters bereid om zelfs wat verder te rijden dam hun eigenlijke be
stemming om zo'n lifter (vooral als „ze" aardig is) op de gewenste plaats
af te zettep. Deze liftster, zoóht iemand, die zo gedienstig is om door te rijden
Wij wisten dat de belangstelling voor de reis en landing van de Apollo 11
groot was. Daarom hebben wij onze lezers met een uitgebreide brochure
over dit historische gebeuren van dienst willen' zijn. Binnen enkele dagen
zag onze Handelsdrukkerij kans de publikatie in een oplaag van enige
duizenden exemplaren te zetten en te drukken. Maar de maankoorts bleek
zó buitengewoon hoog te zijn opgelopen, dat onze kantoren vrijdagmiddag
binnen een kwartier schoon uitverkocht waren. Vele honderden lezers hebben
wij moeten teleurstellen. Daarvoor onze verontschuldigingen. Intussen is met
bekwame spoed begonnen aan een herdruk van het „Logboek van de
Apollo 11". Nog voor het einde van deze week zullen wij deze gereed
krijgen. Zodra de nieuwe exemplaren beschikbaar zijn, zullen wij dit
annonceren. Daarbij duidelijk vermeldend op welke manieren u dit 32
pagina's dikka, rijkelijk met foto's verluchte document voor ƒ1.25 kunt
bestellen.