SfeCöicbeSoiPïant
MENS ZET VOET OP DE MAAN
Drie uur vroeger
Meii klein stapje9
Wandeling van 2 uur
na perfecte landing in
stofachtig maanzand
Vanavond
reis terug
Sterrenwacht
Oudenbosch
wekt veel
geestdrift
Vluchtplan
Apoilo-Il
Armstrong
sliep niet
vanmorgen
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
POSTBUS 11, TELEFOON 20935 REDACTIE
20015 en 25594 ADVF.RTENTIEAFDELING 20826
GIRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank N.V., Leiden
Dir.: Dis. J. H. M. Brader J. F. .T. M. Koens
Hoofdred. F. J. Plug - chefred. H. P. M. Heruer
ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p.w. 1.10,
p. mnd. 4.70, p. kwart, 14.10; fr. p. post 16.95
ADV. (excl. BTW) 22 ct. p. mm. Telefoontjes 2.-
KLACHTEN bezorging tel. 20935 (18.00—19.00-uur)
MAANDAG 21 JULI 1969
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
De weersverwachting, meegedeeld door het KNMI,
geldig tot morgenavond!
zuid en west.
60e jaargang, no. 17.804
MICHAEL COLLINS
EAGLE-HOUSTON (R Ir-AP). De mens heeft de maan
heireden. In de persoon van Neil Armstrong 38 jaar oud.
maakte de mens vanmorgen deze historische stap om 3 uur
56 en 20 seconden.
Op ongeveer 380.000 kilometer van hem verwijderd, keken miljoenen aard
bewoners ademloos via hun televisiescherm naar dit verre gebeuren. En over
diezelfde afstand hoorde men hem zeggen: „Dit is een klein stapje voor een
mens, maar een reusachtige sprong voor de mensheid". Dertien minuten later
zette Buzz Aldrin zijn kolossale schoenen op de maanbodem. „Wat een prachtig
uitzicht", riep hij uit.
hi h
-«*20 ad
Ongeveer drie uur vroeger dan op het
programma stond, want zjj voelden zich
fit, stapte Armstrong vanmorgen uit hun
maanschip Eagle. Behoedzaam kroop hü
door een klein luik naar het platform
van de maansloep en daalde vervolgens
de negen treden naar het maanopper
vlak af. Na een ogenblik om zich heen
te hebben gespeurd, tastte Armstrong
met één voet het maanoppervlak af, als
was het breekbaar ijs. En terwijl Aldrin
vanuit „Tranquility Base" (basis in de
Zee der Stilte) toekeek, zette Armstrong
vervolgens zijn grote stap, gevolgd door
enige nog tastende schreden. In het P"l-
verachtige maanzand lieten zün voet
stappen slechts enige centimeters diepe
Indrukken achter-
Dc eerste zorg van Armstrong was het
verzamelen van wat los gesteente, waar
uit de geleerden eindelijk hun juiste
oonclusie over het notstaan van de maan
of mogelijk zelfs van het heelal hopen
te kunnen trekken. Het werk zou later
samen met Aldiin worden voortgezet
Armstrong en Aldrin konden daarna
ruim de tijd nemen om vanaf de maan
bodem en vanuit de cabine foto's te
maken en de t.v.-camera te bedienen-
Armstrong plaatste ook een kleine
plaquette waarop de beide halfronden
mens betreedt de maan
pr^p O >57 2 /7
Een simpele telex ren el schreef vanmorgen geschiedenis.
van de aarde gegraveerd zijn en die het
opschrift draagti „Hier zetten mensen
van de planeet aarde voor het eerst
voet op de maan juli 1969 We
kwamen in vrede namens de gehele
mensheid". Op de plaquette staan voorts
de drie handtekeningen van de astronau
ten Armstrong, Aldrin en Collins en die
van president Nixon.
Aldrin, die Armstrong na dertien
minuten volgde, hielp zijn commandant
met het plaatsen van instrumenten voor
wetenschappelijk onderzoek. Zij instal
leerden op aanwijzingen van Houston een
vaste televisiecamera op enige afstand
van de Elegie, waardoor men op aarde
zowel het voertuig als de astronauten
duidelijk kon volgen. Aldrin bracht even
een vrolijke noot in de overigens zakelijk
verlopen operatie door als een kangeroe
over het maanoppervlak te huppelen en
de kijkers te demonstreren hoe gemak
kelijk hij zich voortbewoog.
Aldrin ontvouwde voorts een stuk
aluminiumfolie voor de registratie Van
„zonnewind", de door de zon afgestoten
elektrisch geladen gasdeeltjes. Met het
opstellen van een seismograaf 'voor het
meten van maamtrillingen en een laser
reflector voor een exacte meting van
de afstand tussen aarde en maan waren
de wetenschappelijke taken van beide
astronauten voltooid.
Restte hun nog slecht het planten van
de Amerikaanse vlag, waarbij vanuit
Houston het Amerikaanse volkslied werd
gespeeld. Nadat de klanken over de
maanbodem weggestorven waren, sprak
president Nixon de ruimtevaarders toe.
Hij sprak de boop uit dat do verovering
van de maan zou bijdragen tot vrede op
aarde. Armstrong dankte de president,
waarna hij en Aldrin een militaire groet
brachten- „Wij hopen u dohderdag op
de Hornet terug te zien", zo besloot
Nixon zijn boodschap-
keerden Aldrin
Armstrong in hun cabine terug. Het luik
werd gesloten, en korte tijd later weer
daarvoor beschikbaar waren, stelden de
astronauten vast dat het gebied vol
geopend om enige overbodig geworden
uitrustingsstukkenzoals de gebruikte
zuurstof kisten, overboord te zetten- Toen
grote stenen lag en dat er zich ook een
krater bevond. Rustig stuurden zij hun
vaartuig naar een vlakker gebied-
kregen Armstrong en Aldrin toestem
ming te gaan slapen om vanavond uitge
rust aan hun nieuwe taak te kunnen
beginnen: het starten van de maansloep
om zes minuten voor zeven.
Leven of dood
keer naar de Apollocabine, betekent
leven of dood voor de twee eerste maan-
w&ndelaars. De motor moet ruim zeven
minuten onafgebroken een stuwkracht
van 1587 kilogram leveren om te berei
ken dat de sloep en het moederschip
elkaar op een tevoren vastgesteld punt
in een baan om de maan ontmoeten. Dan
wordt gekoppeld (rond half elf van
avond). waarna vannacht het maanvoer-
legeu zes uur moet de hoofdmotor van
de Apollo worden ontstoken voor de
OUDENBOSCH (ANP) Ui het ge
hele land zijn reacties gekomen naar aan
leiding van de tv-uitzending vrijdagavond
j.l. over de radioastronomische activitei
terugkeer naar de aarde.
Vol stenen
Het maaaiavonbuur begon gisteravond
ten van de volkssterrewacht Simon Ste-
vin in Ouden bosch. Particulieren uit een
aantal provincies hebben grond, varië
rend van 800 tot 3500 vierkante meter,
aangeboden ten behoeve van de nieuw-
met een perfecte scheiding van de maan
lander van de Apollo, die sindsdien,
bemand door een eenzame Collins, zijn
waohtrondj es heeft gedraaid. Collins
heeft niets van de landing of de wande
ling kunnen zien, maar hij werd voort
durend op de hoogte gehouden door het
vluchtcentrum in Houston. Na een per
fecte afdaling volgde de landing gister
avond om 21.18 uur in de Zee der Stilte.
Zoals bekend is de huidige sterrewacht
te klein om alle belangstellenden de ge
legenheid te geven een bezoek te bren
gen. Daarnaaast stromen de giften bin
nen voor het bouwfonds. Zaterdagavond
waren er reeds enkele duizenden guldens
toegezegd. De amateurastronomen heb-
75.000 gulden nodig om te starten met de
nieuwbouw. Het gehele project kost cir
Daarbij werd de boordcomputer geleid
door de elektron isohe breinen in Houston,
ca anderhalf miljoen gulden.
Ook zijn veel apparaten beloofd voor
verwerkten. Pas toen de maansloep op
150 meter boven het maanoppervlak
de sterrewacht, waaronder radio-ontvan
gers en oude kijkers. Directeur Ver-
meesch meent dat het waardevolle bij
zweefde, ging de bemanning op hand
besturing over. In de 75 seconden die
dragen zijn voor een permanente tentoon
stelling.
Maandag:
18.54 uur: Bovenstuk van Bagle
stijgt op om terug te keren naar
het moederschip.
22.32 uur: Collins koppelt aijn
Apollo aan de Eagle. Armstrong
en Aldrin stappen over met hun
kisten vol maanstenen en hun
Dinsdag:
02.25 uur: Eagle wordt afgestoten.
17.57 uur: Astronauten ontsteken
hoofdmotor van de Apollo ach
ter de maan voor hun terugkeer
naar de aarde. Kleur-tv-uitzan-
dingen tijdens de overtocht.
De Zee der Stilte, zoals die door de astronauten en door de mensen op aarde kon worden gezien.
SPORTIEF PERSONEEL GEVRAAGD!
Wij bieden u een prettige betrqkking aan als
leerling-verkoper
leerling-verkoopster
aankomend verkoopster
le verkoopster
Maak even een afspraak met
Sporthuis WOUT BERGERS
HAARLEMMERSTRAAT 282 TELEFOON «661
HOUSTON (Reuter) De eerste mans
die de maan heeft betreden kon van
ochtend de slaap niet vatten. Om onge
veer half twaalf, twee uur nadat de
I rustperiode voor de twee astronauten was
begonnen, lag Armstrong nog wakker
in de maanlander. Het ruimtevaart
centrum in Houston constateerde dat hij
weliswaar rustte, maar blijkens zijn hart
slag niet sliep. Men bewaarde evenwel
een strikt stilzwijgen om de mannen niet
te storen. Of Aldrin al ln het land der
dromen was, wist men In Houston niet.
De lichamelijke conditie van deze ruimte
vaarder werd in die periode namelijk
niet gecontroleerd.
In het moederschip Columbia* ia
Collins vast in slaap. Hij profiteert nu
van een comfortabele ruimte in de cabine,
waar de plaatsen van zijn twee partner»
leeg zijn.