Feilloos verloop „operatie maan'
ASTRONAUTEN: GELOOF IN WELSLAGEN
Slechts vier
overlevenden
bij busramp
o i
EVACUATIE VAN
10.000 MENSEN
IN IJMUIDEN
Winkels op Schiphol
niet langer „tax free
Inktvissen in Nieuwe Maas
Rup senplaag
bij Turijn
Onontplofte
bom bedreigde
woonwijk
STRAND... FIJNE SPEELPLAATS
23
OPRUIMING
BULTHUIS
Oostduitse
verborg zich
in koe
BUS WAS
13 JAAR
OUD
fruit
In laatste
week tien
poliogevallen
APENGRACHT 32 - LEIDEN
'OSTBUS 11, TELEFOON 20935 REDACTIE
0P15 en 25594 ADVERTENTIEAFDELING 20826
LRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank N.V., Leiden
)ir.: Drs. J. H. M Brader J. F. J. M. Koens
loofdred. F. J. Plug - chefred. H. P. M. Heruer
lBONNEMENT (bij vooruitbetaling) p.vv. 1.10,
mnd. 4.70, p. kwart. 14.10; fr. p. post 16.95
iDV. (excl. BTW) 22 ct. p. mm. Telefoontjes 2.-
LACHTEN bezorging tel. 20935 (18.0019.00 uur)
VOENSDAG 16 JULI 1969
3ELANGRIJK KOELER
j het KNMI, geldig tot mor-
Op de meeste plaatsen droog weer en belangrijk
koeler. Aanvankelijk veel bewolking maar latei-
weer zonnige perioden. Zwakke tot matige wind
tussen west en zuidwest.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
.rmstrong, Aldrin
Collins verlopen
ijks twijfel over. dat
ipollo-12 zich
Ie la,
Islai
Zor
aarde bevindt.
weggeschoten" in
richting van de
n. waarop straks de eerste mense-
jke voelstappen gezet zullen worden,
et drietal is vol vertrouwen over het
•elslagen van deze „sprong van de
Terwijl vanmorgen (op Cape Ca-
avcral was het toen nog nacht) de reus-
chtige Saturnusraket in het licht van
schijnwerpers en soms omhuld door
ampen als gevolg van het vullen van
tanks, te glanzen stond, werden Arm-
ong, Aldrin en Collins gewekt, waar-
zij zich te goed deden aan een stevig
ntbijt van biefstuk, eieren, geroosterd
.inaasappclsap. Voorlopig bun
latste aardse ontbijt. Later deden zij
itepakken aan en reden in een
periale bus naar de lanceerplaats en
nen via de lift plaats in de cabine van
De belangstelling op en om Cape Ken-
weldigend. De wegbermen in
pel de omgeving zijn complete tenten-
ampen en 3400 journalisten uit heel de
ere ld (uit Japan alleen al 111) maken
lancering mee, zij het van een veilige
Island.
Zondag zal de Apollo in een baan om
komen. Dan zullen Aldrin en
istrong in de maansloep kruipen.,
dit voertuig losgekoppeld wordt
óe eigenlijke „operatie maan" .begint
wet het afdalen naar de „Ziië van Rust",
'e landing heeft om 21.19 uur plaats.
Aldrin gaan dan niet di-
op, maar eten eerst een
ukje en gaan daarna slapen, uiteraard
iet behulp van tabletten, want evenals
kinderen in de nacht voor St.-Nico-
De drie ruimtevaarders bij hun
laatste persconferentie: van link-s
naar rechts: Aldrin, Armstrong en
Collins.
laas, zal van een spontane slaap weinig
komen. Na het ontwaken wordt er op
nieuw gegeten en dan is het ogenblik
(maandagochtend 7.02 u.) daar het Arm
strong als eerste mens voet op de maan
zet, even later gevolgd door Aldrin. In
totaal zullen beide mannen 22 uur op de
maan vertoeven. Deze missie kost de
Verenigde Staten 355 miljoen dollar. De
totale kosten van-hel Apollo-programma
22 miljaYd dollar.
De geheimzinnigheid rond het onbe
mande Russische maanvaartuig Loena-15
is nog steeds niet verdwenen. Het is de
deskundigen opgevallen, dal deze Loena
aanmerkelijk zwaarder is dan de vorige
Russische Loena's. Bovendien is hij een
stuk trager. Men neemt nu toch wel voor
vrij zeker aan, dat de Loena op de maan
maanstenen moet verzamelen cn vervol
gens niet officiële zegslieden is de Loe-
uitgerust met een televisiecamera,
rmee beelden naar de aarde worden
gezonden en bovendien met vier mecha
nische poten, waarmee over het maan-
oppervlakte „gewandeld" kan worden.
De Loena moet morgen bij de maan aan
komen.
TURIJN (Reuter) In de omgeving
van Turijn werden de boerderijen door
horden rupsen bedreigd, de rupsen heb
ben al kilometers struikgewas kaalge
vreten. De boeren graven greppels en
maken vuren om hun oogst legen de die
ren te beschermen. De plaatselijke auto
riteiten hebben de hulp van experts in
geroepen om de rupsen die ongeveer
ven cm lang en geel, rood, groen
bruin zijn te identificeren.
(Van
verslaggevei
IJMUIDEN De duizenden IJmuidenaren i(jn vanmorgen enkele uren in ge
dachten terug gekeerd naar de dagen van de Duitse bezetting. Tientallen straten
in de IJmuidense nieuwbouwwijk lagen gevangen in de sfeer van de Atlantic Wal,
vrouwen sloten overal de waterleidingen af, draaiden stoppen uit, lieten alle ramen
open en vluchten de wijk uit met kinderen en tassen aan de hand. Geluidswagens
van de politie reden af en aan om iedereen tijdig weg te krijgen. De oorzaak van
dit alles: het blootleggen van een zware Amerikaanse vliegtuigbom op een terrein,
bestemd voor de aanleg van sportvelden.
bouw. De bom werd gisteren bloot gelegd
door een graafmachine, die aan het werk
was asn de roet van een duinstrook. Al
bij een eerste onderzoek bleek dat het
een ..zware jongen" betrof. De voorman
van de arbeiders Liohtte de poütie in.
Binnen enkele uren waren de springstof-
deskundigen van de mijnopruimingsdienst
uit Den Helder, die onder leiding staat
van „boinmenkoning" luitenant ter Zee
De Bree, ter plaatse. De bom is een
blindganger die 26 jaar geleden tijdens
een bombardement op IJmuiden door
Amerikaanse vliegtuigen in het zand is
blijven steken. Het. projectiel dat l meter
32 hoog en 50 cm dik is. weegt 1100 pond
en behoort tot de categorie van de zo
genaamde ..black busters", die vee! wer
den gebruikt bij geallieerde bombarde
menten op de Duitse steden en industrie-
Aangezien het projectiel een scherlbe-
reik van 1700 meter heeft, moesten tussen
10 en 12 uur tienduizend mensen worden
geëvacueerd. De tijdelijke verhuizing van
2400 gezinnen is zonder noemenswaardige
moeilijkheden verlopen. Om kwart over
twaalf was de bom gedemonteerd. De ge
meentepolitie van Velsen is de gehele
nacht in de weer geweest om alle inwo
ners van de bedreigde wijk van de maat
regel op de hoogte te stellen.
De meeste Velsenaren die wonen in het
gevarengebied verlieten tegen tien uur
vanmorgen te voet hun woonwijk. Bejaar
den. invaliden en zieken werden per am
bulance van de GGD en de politiewagens
overgebracht naai- een hervormd jeugdge-
1.68
antasïo
gezette
2.48
toenen
Nü
1.69
Dralon.
ps. Nti
5.78
'069
139
stretch
239
ipje, m
"Ü88
jKbpj^
1.85
Advertentie
Smyrna karpetten
140x180 van 135.- voor 98.
170x240 van 195,- voor 149.-
200x300 van 285,- voor 209.-
230x315 van 375,- voor 269—
Extra grote maten
Hoogpool karpetten
250x350 van 690,- voor 489—
Enorme koopjes in klasse-meubelen
PRACHTIGE 2-ZITS BANK
van 1275,- voor 895.
VELOURS-FAUTEUIL
van 875,- voor 669.
BOTERMARKT 23
(Van onze oorrespondent)
BONN Een Oostduitse vrouw W.-eft
onlangs geprobeerd naar Wcst-Berlijn
te vluchten door zich in het levensgrote
model vap een koe te verbergen, die op
een vrachtwagen vervoerd werd.
Haar medeplichtigen waren twee
Westberlijneis die de vrouw ergens
langs een Autobahn in Oost-Duitsland
opgehaald hadden. Zij had de koe met
zich meegebracht.
Achterdochtige grenswachten maakten
bij de grens de koe open. Da vrouw en
de twee mannen werden gearresteerd.
De vrouw die in Karl-Marxstadt woon
de wilde naar West-Berlijn om zich daar
bij haar verloofde, een meubelmaker,
te voegen.
Copyright The Guardian
ADVERTENTIE
gouden armband
of collier
voor 70.— en 100.— of 300
en 800.—
JUWELIER v. d. WATER
Haarlemmerstraat 181
heeft ze.
Grote keuze in alle prijzen.
Altijd voordelig,
's Maandags gesloten.
Per 1 januari 1970
Onder een bijna tropische zon is het
nu op de vaderlandse stranden best
toeven. Vooral de kleintjes kunnen
zich onbekommerd uitleven op deze
schier onbegrensde speelplaats:
lekker klodderen met zand, schelpjes
STROP VAN
MILIOENEN
GULDENS
SCHIPHOL, (A.N.P.) In het uitge
breide „Tax free shopping centre" van
Schiphol, waar jaarlijks enkele miljoenen
luchtreizigers zich voor hun vertrek naar
het buitenland voorzien van belasting
vrije artikelen, Is grote deining ontstaan
Wijziging telefoonnummer
klachtendienst
van 10 tot en met 23 juli is het telefoonnummer van de KLACHTENDIENST
tijdelijk gewijzigd.
Voor klachten in Leiden en aanliggende gemeenten kunt u tussen 18 en 19
uur gedurende deze periode uitsluitend
2 0 8 2 6 bellen
Waar agentschappen gevestigd zijn, wende r
zich tot de plaatselijke agent.
I door het bekend worden van de beslis-
i sing van de EEG-ministerraad. dat voor
ingezetenen van de zes EEG-landen in
het onderlinge luchtverkeer binnen de
j EEG de belastingvrije verkoop radicaal
moet worden afgeschaft.
Deze zeer ingrijpende maatregel zou
eerst al op 1 augustus van kracht
worden, maar is wegens praktische
bezwaren uitgesteld tot 1 januari 1970.
De directie van Schiphol is wel heel
somber gestemd over de komende
maatregel. De omzet van 't belastingvrije
winkelcentrum, dat het grootste is van
alle luchthavens op het hele Europese
continent, loopt jaarlijks tegen de 40
miljoen gulden. Daarin zal nu een
da-astisohe verlaging optreden.
Bijzonder bevreesd is de directie voor
een voorstel van Duitse zijde, inhoudende
dat ter vereenvoudiging van de controle
de belastingvrije faciliteiten binnen het
EJE.G.-Iiudhtruiim helemaal dienen 'te
worden afgesohaft, dus ook voor
met-ingezeten. Dit zou tot gevolg hebben,
dat ook Amerikanen, Canadezen,
Australiërs, Engelsen, Scandinavüërs enz-
op Schiphol geen belastingvrije artikelen
meer zouden mogen inslaan als ze zich
op doorreis bevinden naar een ander
E.E G.-land.
Daarmee zou de kostbare propaganda-
actie, die met behulp van de KLM en het
ANVV jarenlang in Amerika is gevoeld
om Schiphol speciaal met het oog op de
belastingfaoiliteiten aan 'te prijzen als
„gateway to Europe", scherp in waarde
dalen. Het zou ook betekenen, dat vele
vluchlen en passagiers voor Schiphol (en
dus dikwijls ook voor de KLM) verloren
zouden gaan.
Zo bezien zal het staken van de
belastingvrije verkoop, zeker wanneer
het Duitse voorstel zou worden geaccep
teerd, gevolgen hebben, die ver uit gaan
boven de directe terugslag op het
winkelcentrum zejf.
Vissersboten in
beslag genomen
BOULOGNE SUR MER Twee Neder
landse vissersschepen, de „Cadzand" en
de „Vertrouwen" zijn maandagavond door
de Franse kustwacht opgebracht omdat
zij met een soort netten hebben gevist die
in Frankrijk verboden zouden zijn. De
schepen visten op minder dan acht km
van de Franse kust. Zij zijn de haven
van Boulogne sur Mer binnengesleept,
waar op de schepen en de vangst beslag
ia gelegd. De twee boten hebben elk vier
bemanningsleden., die voor de rechter
zullen moeten verschijnen.
Garantie groene
betaalcheque
verhoogd tot
100 gulden
AMSTERDAM (ANP) De stichting
bevordering chequeverkeer heeft beslo-
I ten de maximum-garantie van de beken
de groene betaalcheques die thans
f50.-- bedraagt met ingang van 1 au-
I gustus te verhogen tot f 100,— per betaal-
cheque. Een ingestelde enquête heeft
I uitgewezen dat gebruikers van betaal
cheques. evenals vele winkeliers, prijs
I stellen op een hogere maximumgaran
tie, zegt de stichting in 'n communiqué.
Omdat bovendien is gebleken dat het
publiek op verantwoorde wijze gebruik
maakt van dit betaalmiddel, is besloten
tot verhoging van de maximumgaran-
tie.
Na 1 augustus 1969 zullen voorlopig nog
vele betaalcheques ln omloop zijn respec
tievelijk worden gebracht waarop staat
vermeld: „maximumgarantie f50,
Ook deze betaalcheques zijn vanaf 1
augustus 1969 gegarandeerd lot f 100,—.
Op dit moment zijn bijna 700.000 betaal-
passen verstrekt en al miljoenen be
taalcheques uitgegeven.
Ook het gebruik van betaalcheques in
het buitenland neemt steeds meer toe,
want zoals bekend kan men sinds 1 mei
1969 bij de banken in het buitenland
die herkenbaar zijn aan het eurocheque-
vignet met betaalcheques geld opne
men. Hieruit blijkt volgens de slichting
dat deze nieuwe service, waardoor men
in ieder geval van nood in het buitenland
over geld kan beschikken, door het pu
bliek op prijs wordt gesteld. Het zal
echter nog geruime tijd duren voordat
alle buitenlandse banken hun instructies
aan het verhoogde garantiebedrag zul
len hebben aangepast.
DINANT Vanmorgen vroeg ls. in
alle stilte, de Eindhovense autobus,
die gistermiddag bij het Belgische
Dinant in de Maas stortte en waarbU
21 Nederlanders omkwamen, uit het
water van de Maas gelicht. Het voer
tuig zal door technici worden onder
zocht, cm het mankement te kunnen
vaststellen, waardoor deze ramp kon
gebeuren.
Vier van de vijfentwintig inzittenden
van de bus konden zich slechts redden.
De 21 omgekomenen,
14
be
langrijk deel van oudere leeftijd. Ze
zijn allen afkomstig uit Eindhoven of
uit de directe omgeving.
De stoffelijke overschotten van de
omgekomenen zijn vandaag, vanuit de
ohapelle ardente in de openbare
school in Dinant overgebracht naar
De werkzaamheden van de kik
vorsmannen in de Maas b(j Dinant
trokken veel publieke belangstelling.
de aula van de openbare begraaf
plaats ln Eindhoven, v
Bij de berging van de bu« vanmorgen
was behalve een schade-expert ook
dr. H. van Doorne, directeur van de
DAF-fabrieken aanwezig. De bus,
waarmee het ongeluk gebeurde is in
zijn fabriek gemaakt.
Hel rampzalige voertuig Is dertien
jaar oud; een hoge leeftijd voor een
bus, waarmee buitenlandse trips wor
den gemaakt. Aan de onderkant
waren flink doorgeroeste plekken te
zien. Volgens de heer Van Doorne
was de bus in het voorjaar nog door
de rijksverkeersinspectie gekeurd.
De alom aangenomen oorzaak voor
het in de Maas rijden van de bus;
het weigeren van de remmen wordt
in twijfel getrokken. De heer Van
Doorne: „Uit de gegevens, die ik nu
heb moet ik afleiden, dat de remmen
goed hebben gewerkt. Ook op de hel
ling zou de handrem nog voldoende
geweest zijn". Volgens de heer Van
Doorne had de autobus nooit in het
water terecht hoeven te komen: „als
de chauffeur het stuur zou hebben
omgegooid, zodra hij water zag, zou
de bus op de oever zijn gekanteld;
maar het is aohteraf gemakkelijk
spreken".
(Advertentie)
250 gram van 85 «oor 75
niet te geloven voor die prijst
JAMIN
Nederlander in
sauna
omgekomen
GöTEBORG De ln Nederland ge
boren 29-jarige Paul van Odijk ls dinsdag
omgekomen in een heet saunabad, door
dat hij de deur niet meer open kon krij
gen. Zijn medewerkers van het technolo
gisch instituut Charlmer in Göteborg
trorfen hem na enige tijd vlak bij de deur
aan. De temperatuur in het vertrek was
tot 120 graden Celsius opgelopen. Odijk
heeft nog getracht naar buiten te komen
door planken uit de muur te rukken. Hij
woonde al lang ln Zweden, waar hij een
vrouw en twee kinderen achter laat.
DEN HAAG, (A.N.P.) Naar het
ministerie van Sociale Zaken en Volks
gezondheid meedeelt zijn in de laatste
weken gevallen van kinderverlamming
voorgekomen in enkele plaatsen van ons
land. Er zijn 12 gevallen aangegeven,
waarvan in 10 gevallen de diagnose met
zekerheid vaststaat. Geen van deze
patiënten bleek ooit volledig tegen kin
derverlamming te zijn ingeënt.
Het optreden van de ziekte in Rijssen
(4 gevallen), in de Hqekse Waard (4 ge
vallen) en in Nieuw Lekkerland (1 geval)
heeft daar aanleiding gegeven tot massa -
vaccinatie.
Het ministerie meent daarom te moe
ten aanraden dal ieder tot en met de
leeftijd van 19 jaar, die niet of onvol
ledig tegen kinderverlamming is in
geënt. dit aLsnog laat doen. Men kan zich
hiertoe wenden tot het gemeentehuis
(afd. inentingen) waar inlichtingen wor
den verschaft over plaats en tijd, waarop
door de plaatselijke entgemeenschap
gelegenheid tot inenting wordt gegeven.
ROTTERDAM (ANP) Uit het water van du Nieuwe Maas
hebben Rotterdamse jongelui gisteren kleine inktvissen (zee
katten genaamd) opgehaald. Het waren er in totaal ongeveer
60 waarvan een aantal nog in leven. Nadat de jongens hun
vangst op het politiebureau hadden laten ziep werd een dier
naar de Rotterdamse G.G.D. gebracht waar dr. Biersteker de
voor Nederland hoogst merkwaardige vangst ging bestuderen.
„Het is me een raadsel waar de beesten vandaan zijn gekomen.
Voorlopig houd ik het maar op een natuurverschijnsel", zo
zei dr. Biersteker gistermiddag. Hij voegde daaraan toe eerst
in de mening verkeerd hebben dat het een partij afval betrof,
maar later werd het hem duidelijk dat dit niet hel geval kon
zijn. „Het is misschien ook mogelijk dat de dieren met een
zoute onderstroom vanuit zee de rivier zijn opgekomen, maar
zeker is dat niet", aldus dr. Biersteker. „Het blijft een merk
waardige zaak. Voor zover ik weet zijn deze beesten hier nooit
gesignaleerd". Onmiddellijk nadat de vreemde vangst bekend
werd nam het Rotterdamse drinkwaterleidingbedrijf water
monsters. De proeven leidden tot de conclusie dat er niets
ernstigs met het rivierwater aan de hand was.