turkstra
beschuit
TTTTTTTfTHTTTTi
LX
JUL
ULO
diploma
behaald?
assistent
kamsteeg
MEDISCH ANALISTE
WEER
of geen
WEER
Jean Fournet in
Houwaart van
Mozart en Stravinsky FC Twente
J naar Brugge
OENSDAG 25 JUNI 1969
DE LEIDSE COURANT
5N
LUCKY LUKE: CALAMITY JANE
>EN
SUSKE EN WISKE: DE JUNGLEBLOEM
DAT WAS HET; LAAT ZE MAAR.
DIE ZUL LEW
X VLUG TERUGkTOMEKJ
ISfc s=Ö^*i
5-67
BIGGLES: IN HET VERRE OOSTEN
UW EIGEN FOTOS OP SUPER WERELDFORMAAT
ï{C VOOR MINDER DAN DE HELFT
Een vergroting op 13 x18 cm kost zo'n 2 a 3 gulden. - U spaart 6 gratis Turkstra
fotozegels en sluit één gulden bij voor zo'n vorstelijke foto. Op elke rol Turkstra
beschuit vindt u een gratis fotozegel én duidelijke instructies hoe u die prachtige
vergrotingen - ook in kleur - van uw eigen negatieven krijgt. Meteen doen!
Het sparen gaat extra gemakkelijk, want u ontvangt:
XX
TIJDELIJK ELKE 2e ROL
VERSE FR/ESE
VOOR SLECHTS 36 CENT
Onze gelukwensen Denk je voor
de toekomst aan een baan in de
administratieve sektor?
Dan is deze functie een prachtige
springplank
Je start als
Geversstraat 30,
Oegstgeest.
Assistent op de Hoofd
administratie in ons
bedrijf te Oegstgeest.
Als opvolger van
iemand die in het be
drijf een administra
tieve opleiding krijgt.
Beginnend in een af
wisselende baan krijg
je diezelfde kansen.
Je aanpak in de prak
tijk en je wil om door
studie je interesse in
kennis om te zetten
zijn dan beslissend.
Interesse Bel dan
even voor het maken
van een afspraak:
0 1710 - 51940,
toestel 51.
HET LEIDSE OPLEIDINGSINSTITUUT
VOOR ANALISTEN
OOSTERKERKSTRAAT 11, LEIDEN, TELEFOON (01710) 33721
(gesubsidieerd door het ministerie van Onderwijs
en Wetenschappen, volgens de wet op het voort
gezet onderwijs),
vraagt met ingang van 1 augustus 1969
(volledig gediplomeerd)
voor een volledige weektaak bij de praktijklessen
van de opleidingen in het M.B.O. en H.B.O.
Salaris volgens rijksregeling.
LEIDSCHE ONDERWUSINSTELLINGEN
Oosterkerkstraat H Leiden f&j\
Die'oe:
23, tel
5-632ii
lakkei'
BTW
50ngo:
Bridgers slecht op dreef
OSLO De Nederlandse heren zijn
het bridgetoernooi om de Europese
:ampioenschappen te Oslo bepaald slecht
'P dreef. Na de nederlaag van 80 tegen
•Island in de eerste ronde volgde 'giste-
de tweede ronde een nadelig re-
tultaat van 62 tegen Finland.
Halverwege was Finland nog 39 pun-
en achter op Nederland. Na twee da-
heeft Polen met het maximale aan
tal van zestien punten de leiding. Daar
na volgen IJsland (15) en Italië (14). Ne
derland bezit slechts 2 punten.
Ned. atlete wint In Duitsland
OSNABRUECK Tijdens internationa
le atletiekwedstrijden in de Duitse plaats
Osnabrück heeft de Nederlandse atlete
Bernie Lenferink gisteravond de 800 me
ter gewonnen in 2.10.4 sec.
Super Cup
MILAAN De Braziliaanse voetbal
club Santos heeft gisteravond in Milaan
met 10 gewonnen van Intefnazionale.
Het was de eerste wedstrijd om de zg.
Super-cup, een trofee voor ploegen die
de wereldbeker al eens veroverden. De
return wordt 10 september in Napels ge
speeld.
Het lagedrukgebied ligt thans boven
Luxemburg en is voor het weer in
ons land van weinig betekenis.
Boven de Britse eilanden treffen
we vanmorgen yeen zwak fronten-
systeem aan dat bij een depressie
K.N.M.I. MINDER
MEE:
DEELT WARM
behóórt die'in de buurt van IJs
land ligt. Dit front verplaatst zich
langzaam naar het oosten, maar
zat morgen óp het weer in ons land
weinig invloed uitoefenen. Morgen
bevindt ons land zich tussen de
°erder genoemde systemen. Er wordt
dan ook v;einig wind verwacht,
waarbij flinke opklaringen kunnen
voorkomen. In het temperatuur ver
loop verandert niet veel.
Zon: 04.21—21.04: maan: 17.36—
01.11; hoogwater te Schevcninaen:
'1.38.
Weer in Europa
Weer in Europa
OOK NAAR BELGIE
Sinds 1925 was Stravinski op zoek I Ocdipusü Vaarwel Oedipi
hem liggende opera.
Reeds vroeger overwoog hij samenwer
king met de in zjjn nabijheid levende
Jean Cocteau. De opera moest een klas
siek onderwerp bevatten en de keuze
viek op Koning Oedipus van Sophoklcs.
Cocteaus geraffineerd-primitieve tekst,
die de indruk maakt van een extract uit
deze Griekse tragedie, werd door Jean
Daniélou in het Latijn vertaald: hier
voor golden minder praktische over
wegingen men had dan geen vertaling
voor andere alnden nodig dan wel de
wens ..een medium te hebben, dat niet
dood. doch versteend was en door zijn
monumentaliteit zich kon «verheffen
boven alles, wat maar enigermate
vulgair aandeed". Tevens bood dit de
mogelijkheid alle sentimentaliteit, alle
hyperindividualisme te vermijden, door
dat men de tekst slechts als fonetisch-
metrisch materiaal benutte.
„Is dit niet", zo vraagt de componist,
„de manier, waarop de oude meesters
van de strenge stijl kunststof behan
delden?"
Ziehier, in het kort het gegeven, de
wijze van bewerking, het voorschrift
hoe bij een uit- of opvoering zich te ge
dragen, wil men tot de kern, het ware
wezen van dat, wat Stravinski ons bood,
doordringen.
En het was Jean Fournet, die zich gis
teravond in De Doelen nauwkeurig aan
dit voorschrift hield. Mèt zijn Rotter
dams Philharmonisch Orkest, mèt het
mannenkoor van de Belgische Radio en
Televisie, mèt zijn solisten: Mirto Picchi
(Oedipus), Oralia Dominguez (Jocaste),
Peter van der Bilt (Creon). Guus Hoek
man (Theresias), Nico Boer (Herder),
met Michel Favory tenslotte, die, als
spreker, in het Frans de loop der gebeur
tenissen annonceerde.
Dit werd een indrukwekkende vertol
king van deze oratorische opera, zó
indrukwekkend als we in ons lange leven
nog nooit hebben mogen meemaken.
Misschien was daar de uitvoering in
concertvorm mede oorzaak van: het
afleidende intermediair van het toneel
was afwezig: men werd direct met de
meedogenloze hardheid van het gegeven
geconfronteerd. Doch zeker is, dat Jean
Fournet dit keihard objectieve verhaal
ook keihard objectief weergaf: nergens,
maar dan ook nergens, kon men hem op
sentiment, op romantiserende neigingen
betrappen en wat voor hem gold, gold
voor al zijn medewerkers, van het begin
tot het einde.
het slot bracht dit „versteen
de" drama plotseling weer tot de men
sen met al hun sentimenten.
Aain deze tragedie ging een andere
tragedie vooraf: de Symfonie in g klein
(K-V. 550; 1788) van Wolfgang Amadeus
Mozart, een aangrijpende ouverture tot
Stravinskis Oedipus.
Ook hier de permanent levende mee
warigheid. ook hier de verschillende
aspecten van het menselijk leven. Jean
«Pourm-t -bebaaieHo >^«k deze 4it
gegeven op waarlijk meesterlijke wijze:
met alle reserve, met alle discretie zijn
artistieke persoonlijkheid eigen.
Op de vele luisteraars heeft dat een
diepe indruk gemaakt.
B.R.
Uitwisseling van
studentenkoren
Polen-Nederland
In het kader van een uitwisseling met
het Utrechts studentenkoor en orkest zal
van 25 juni-3 juli 1969 in Nederland ver
blijven het gemengde koor van de tech
nische hogeschool van Stettin. Stettin
ligt in de noordwesthoek van Polen,
waar de Oder in de Oostzee uitmondt.
De dirigent van het koor. Jan Szyrocki,
heeft op uitnodiging van de Nederlandse
regering enkele maanden in ons land
verbleven om kennis te nemen van het
Nederlandse muziekleven. Tijdens dit
bezoek zijn de plannen voor deze uitwis
seling ontstaan.
Wat de hoorder restte w
lofclijk gevoel van mee\
afloop het „vaarwel. 1
onge-
RO€-
13-256! /Z-
5-634 fM
idharli
Enor-
Jan
telef
5-6658
ndaa.:
rsteld.
-10.75JJ
Het koor is in de lente van 1952 ont
staan rond zijn dirigent, Jan Szyrocki,
toentertijd student van de t.h.
Stettin. Onder zijn leiding won het koor
na 6 maanden de vierde prijs in het
Pools interuniversitair muziekconcours
(in Nedeiiand is dit het PAN-concours)
en deze goede start werd in 1959 be
kroond met de eerste prijs in dit
cours. Dei-halve mag dit koor beschouwd
worden als het beste academische lcoor
van Polen; het heeft deze eerste plaats
namelijk weten te behouden in de vol
gende concoursen, laatstelijk in Stettin
1967. Sinds zijn oprichting heeft het koor
in Polen ongeveer 325 concerten gege
ven, met een totaal aantal toehoorders
van meer dan 320.000. Daarnaast hebben
zij sinds 1959 verscheidene tournees
naar het buitenland gemaakt: Bulgarije.
Italië. Joego-Slavië. D.D.R.. Engeland,
Oostenrijk en Frankrijk. Het koor be
staat geheel uit studenten, die naast
colleges en laboratoriumwerk met ple
zier hun tijd steken in de veeleisende ac
tiviteiten van het koor.
Hun dirigent. Jan Szyrocki, is na het
I behalen van de ingenieurstitel lid van
de wetenschappelijke staf van de t.h.
van Stettin. Hi.i wijdt naast zijn tech
nische werk veel aandacht aan de mu
ziek: in de eerste plaats het koor, dat
hij nu al meer dan 15 jaar leidt Bo
vendien componeert hij en zijn werk is
reeds tot in -Nederland doorgedrongen:
het N.C.R.V.-Vocaal Ensemble heeft on
langs werk van hem uitgevoerd. Zater
dag 28 juni aanstaande treedt 't koor in 't
Internationaal Koorfestival te Scbeve-
ningen op.
HET U.S.K.O. NAAR POLEN
Het bezoek van het U.S.K.O. aan Po
len zal plaatsvinden van 23 septcmber-
3 oktober 1969. In Polen zal de Johan
nes-Passion van J.S. Bach uitgevoerd
worden in Stettin, Warschau en Krakau.
Tot de groep van meer dan 100 man
behoren in de eerste plaats de dirigent
van het U.S.K.O., de universiteitscantor
Jaap Hillen, en zijn echtgenote, alsme
de van het zestal vocale solisten de
evangelist Michiel ten Houte de Lange
(een tenor uit het U.S.K.O.) en de bas
Hans Zomer, die de Christuspartij zal
DEN HAAG. Henk Houwaart,
de ex-ADO-speler, die vorig seizoen
werd getransfereerd naar FC
Twente, gaat de oostelijke ere
divisieclub verlaten. En in navol
ging van linksbuiten Rob Rensen-
brink van DVVS zal ook Henk
Houwaart een contract tekenen
voor de Belgische club FC Brugge.
Naar verluidt bedraagt de trans
fersom ongeveer een kwart miljoen
gulden.
Daarmee ls voor Henk Houwaart aan
alle onzekerheid in de laatste dagen een
einde gekomen. Houwaart, vanmorgen
uit zijn woonplaats Oldenzaal naar Den
Haag vertrokken, reist morgen tezamen
met Rensenbrink naar Brugge om het
contract te tekenen en andere zaken te
regelen. „Ik heb", zo zei hij ons om
streeks het middaguur, „vannacht nau
welijks een oog dicht gedaan. Ik ben tot
drie uur op geweest. Pas heel laat in de
avond kreeg ik van de heer Hudsebout,
de manager van FC Brugge, het bericht
dat hij met FC Twente definitief tot
overeenstemming was gekomen. Zelf had
ik met FC Brugge al een akkoord bereikt
maar dat leek geheel op losse schroèven
te komen toen men mij meedeelde dat
van een transfer naar FC Brugge wel
niets terecht zou komen. Maar gelukkig
is nu alles in orde en hoop ik nog fijn
een paar weken met vakantie te kunnen".
Houwaart is na Van Dijk de tweede
grote kracht die door FC Twente is
verkocht. Epie Drost wordt wellicht de
derde. Sparta en Go Ahead hebben be
langstelling voor hem getoond. Het door
FC Twente gevraagde transferbedrag
zou echter vrij hoog liggen.
Het is waarschijnlijk dat ook Flip
Slapper vertrekt. De 24-jarige Amster
dammer, die in december door FC"
Twente werd overgenomen van Heracles
maar, mede door blessures, nimmer aan
de hooggestelde verwachtingen beant
woordde, had vandaag in Alkmaar een
gesprek met vertegenwoordigers van
AZ '67.
Europees estafetterecord
Uitstekende
atletiekprestaties
BERLIJN Een Wcstduitsc ploeg,
bestaande uit Walter Adams, Bodo
Tümmler. Harald Norpoth en Jürgen
May, heeft gisteravond in Berlijn bet
Europese record op de weinig gelopen
estafette 4x1 mijl gebracht op 16 mi
nuten en 9,6 seconden. Het oude record
stond met 16.24.8 op paam van het En
gelse kwartet Taylor. Anderson. Simp
son en Hall.
Het nieuwe Europese record is slechts
zestiende seconde langzamer dan het
wereldrecord dat met 16.09,0 in handen
is vap een universiteitsploeg uit Oregon
(VS).
Er werden gisteren in Europa in di
verse plaatsen nog meer uitstekende
prestaties geleverd. Eveneens in West-
Berlijn wierp Liesel Westermann de
discus 61.28 meter ver, waarmee zij
slechts 1.42 meier onder haar vorige
week gevestigde wereldrecord bleef.
De Fransman Jacques Pani verbeter
de in het Westduitse Pulversheim de bes
te Europese jaarprestatie verspringen
van de Brit Lynn Davies (8.14 meter)
met een sprong van 8.16 meter. Tevens
bleef hij acht centimeter boven zijn
eigen Franse record. Bij het kogelsto
ten kwam Arnjolt Beer tot 19.54 meter,
hetgeen ook een Frans record betekent.
Jorna Kinnunen (Finland), sinds een
week wereldrecordhouder speerwerpen
met 92.70 meter, kwam in Saarijaervi
weer met een geweldige worp voor de
dag: 88.68 meter. De Keniaan Charles
Asati. die op het ogenblik met een aan
tal landgenoten door Europa toert, liep
in de Poolse plaats Walbrzvch de 40n
meter in 45,6 seconde en bleef daarmee
0,4 seconden beneden de tijd, die hij vo
rige week; enkele uren na rijn aankomst
■In Europa, op de klokken bracht
