Doelpunt van Roggeveen
stootte de deur naar
Mexico weer wijd open
MARZINE
Rotterdam gaat
voor Stoffel
door het vuur
Jan van Beveren: „Ik kon wel in
het net gaan hangen van
Schiet er
een in:
en dal deed
Sjaak
COUP VAN KESSLER
ZETTE POLEN MAT
De laatste
kostbare
seconden
Mevrouw Kessler
vond het goed
DONDERDAG 8 MEI 1969
DE LEIDSE COURANT
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM. Sjaak Roggeveen
heeft eens gezegd: „Als ik met andere
spelers dan die van Holland Sport
sta, zal ik laten zien dal ik geen
boerckoolvoetballer ben". Sjaak Rog
geveen wilde zich zo graag eens waar
maken. En toen kreeg hü eensklaps
zün grote kans tegen Tsjecho-Slowa-
küe. Er zaten maar weinig toeschou
wers op de tribunes, voor liet meren
deel Rotterdammers die meesters zün
in het bedenken van bünamen. Het
imponerende beeld van Zadkine heet
daar „de haringeter". Voor Sjaak
Roggeveen hadden ze meteen een
naam, Stoffel, de figuur uit de Fabel
tjeskrant. Maar ze juichten toch
harlstochtelük toen Sjaak Roggeveen,
niel dat het niet gemakkelijk is om
als invaller in een ploeg te komen
die goed draait. Bovendien lag het
spel van de Polen mij niet zo erg. Ik
kreeg geen meter vrijheid waardoor
ik zelden de gelegenheid kreeg om
te schieten. Met dat doelpunt heb ik
in ieder geval voldaan aan de op
dracht om te scoren. Tweemaal drie
kwartier hadden we op dat Poolse
doel gebeukt en toen kwam die kans.
Normaal is mijn rechtervoet 't beste
maar na vandaag is het natuurlijk
mijn linker. Wat was ik blij toen die
bal tegen het net sloeg. Ik kon wel
huilen. En ik had er helemaal niet
meer op gerekend dat Kessler me
zou inzetten. Toen hij in de rust zei
dat ik Van Hanegem moest vervan
gen, heb ik 'm toch wel even ge
knepen. Maar het is gelukkig voor
treffelijk gegaan".
De enige
Met dit heel zwaar tellende doelpunt
heeft Sjaak Roggeveen nogmaals de
aandacht van de vaderlandse sport
wereld op zich gevestigd. En dan her
inneren we ons een uitspraak van
Ernst Happel, toen nog trainer van
ADO: „De enige speler die ik van
Holland Sport graag zou willen heb-
een Rotterdamse zakenman en daar
om zal hij zün stadgenoten ook die
bün&am niet kwalük nemen, tegen
het einde met twee doelpunten tc
voorschün kwam en daardoor de
winst voor Oranje binnensleepte. Rog
geveen was dolgelukkig met die twee
treffers. Wie zou het niet zün?
En gisteravond stond hij ernaast.
Feijenoorder Wim van Hanegem had
de voorkeur gekregen. Maar toen het
niet lukte, greep Kessler terug op de
man die maar één opdracht krijgt:
maak een doelpunt. Gisteren zal
Kessler er bij zichzelf wel aan hebben
toegevoegd in de rust: in hemels
naam, Sjaak. En Sjaak deed het weer.
Alles of niets
Hij was na het duel het middelpunt
van de belangstelling. „Wat ben ik
bly met dat doelpunt. Er flitste, toen
is Happel trainer van Feijenoord.
Toen hij nog trainer bij ADO was,
heeft hij ook de aandacht gevestigd
op de jeugdige Hasil die' bij de Duitse
vereniging Schalke '04 speelt. „Ik ken
hem van Rapid Wien. waar hij des
tijds jeugdspeler was. Een geweldige
middenveldspeler, hoewel hij door
Schalke in de spits is gezet omdat
ze geen ander hebben die doelpunten
kan maken. Hasil zou ik best willen
hebben". En Feijenoord doet pogingen
Hasil aan de vereniging te binden
Ernst Happel houdt zich al intensief
bezig met het elftal voor het volgende
seizoen.
Rotterdam mompelt steeds
harder dat „Stoffel" maar naar
Feijenoord moet komen. Want
ze kunnen van hem zeggen wat
ze willen, maar een speler die
heleboel door mijn hoofd maar deze
gedachte overheerste: alles of niets.
Gelukkig werd het alles. Ik kon wel
een gat in de lucht springen. Vergeel
handen gedragen. En voor
„Stoffel" gaan ze nu door het
vuur.
ROTTERDAM De naam golfde van
mond tot mond en werd doorgegeven op
de tribunes: Sjaak Roggeveen. Toen de
klep van de spelerstunnel na de rust
openging, draafde de spitsspeler van
Holland Sport het eerst het veld op, bijna
briesend als een paard dat te strak aan
de teugels wordt gehouden. Sjaak Rog
geveen had er zin in en dat wilde hij ook
wel weten. Hij was een van de twee,
waarmee bondscoach Georg Kessler een
noodgreep ten tonele voerde. Wim van
Hanegem, in een lusteloze bui verkerend,
had plaats moeten maken voor Rogge
veen; Nico Rijnders geblesseerd ge-
Men kent Georg Kessler als een rustige coach. Men heeft hem, 46.000 (enthousiaste)
kekers sterk, in een geheel andere gedaante gezien. Dolgelukkig voerde hü een
overwinningsdans als solo uit. Zün noodgreep had het effect gesorteerd, waarop al
die lieden in het stadion en niet in het minst Georg Kessler hadden gehoopt: Polen
was verslagen en in plaats dat de deur naar Mexico was dichtgeklapt door een
lange tijd aanwezig gelUkspel, had daar die dekselse Sjaak Roggeveen, die ook al
tegen Tsjecho-SlowakUe matchwinner was geweest met twee treffers, ook nog de
deur wU open gestoten, niet met subtiel spel, maar wel door een niet te blussen
ijver, door reageren op elke minimale kans. door een verbluffende inzet en de wil
om wat duvel, hij had toch ook tegen de Tsjechen de wedstrijd gewonnen
zich te laten gelden. En juist toen de Polen zich al zeker waanden van het ene
punt, dat voor hen uiterst comfortabele perspectieven zou openen en Nederland
vrijwel kansloos zou maken, sloeg Sjaak Roggeveen, voor wie de Poolse verdedigers
al direct na zyn verscbünen heilig ontzag aan de dag legden, vervaarlyk toe. In
de laatste twee interlands werden drie doelpunten gescoord, alle drie door Rogge
veen, waarvan de laatste wel eens van gouden betekenis kan zijn. Weer namen de
geruchten vastere vorm aan. dat Feüenoord. ook als Kindvall blijft, bijzondere
interesse voor de Holland-Sportspelcr heeft. Maar dan zal er een fors bedrag op
tafel moeten komen, want welke bezwaren men tegen het spel van Roggeveen ook
kan hebben, er kan niet worden wcggevlakt dat hij een levensgevaarlüke spits
speler is. De Tsjechen, ook al in de veronderstelling dat zü het keurig netjes dubbel-
blank hadden gehouden, kunnen ervan meepraten. De Polen nu ook.
(Van onze sportredactie)
raakt aan het oog toen hij van dichtbij
door een schot werd getroffen had op
het middenveld moeten wisselen met
Wim Janssen die de aanval ook meer
kracht bij moest zetten. Het was een gok
van Kessler. Er mocht geen man verloren
gaan met twee gewisselde spelers. En
die gok lukte volkomen, al was het op het
allerlaatste moment. De officiële tijd was
al verstreken, maar de Engelse scheids
rechter Ken Howley had nog wat secon
den in reserve voor het stoppen voor
blesures. En in die korte extra-tijd scoor
de Sjaak Roggeveen het doelpunt, waar
mee hij wellicht het Nederlands elftal
naar Mexico heeft geschoten. Uit een
hoekschop van Pahlplatz kopte Eijken-
broek tegen de paal. De bal werd onvol
doende weggewerkt en Van Dijk gaf de
voorzet waaruit Roggeveen scoorde zo
als alleen hij het kan. Hij dook eensklaps,
attent en als altijd loerend op DE kans,
naar de bal en van de rand van het straf
schopgebied haalde hij met zijn linker
been geweldig uit. Het schot van het ka
liber alles-of-niets versloeg de man die
daarop het minst recht had: doelman
Kostka.
RIJNDERS
NAAR DE
OOGARTS
(Van onze sportredactie
ROTTERDAM. Nico Rijnders zat
met een blauw oog in de kleedkamer.
De speler van Go Ahead had weinig
belangstelling voor de lovende woor
den van Georg Kessler. Hij wachtte
met een van pijn vertrokken gezicht
op dr. Mosterd, de arts die in het
KNVB-sportcentrum ln Zeist zetelt,
die hem na de wedstrijd naar de
Clarastichting in Rotterdam zou
brengen voor eén onderzoek bij een
oogspecialist. Een kwartier voor de
rust had Rijnders de bal van korte
afstand midden in zijn gezicht gekre
gen, waardoor hij een oogwond op
liep. Hij had wel doorgespeeld maar
„toen ik die bal op mijn oog kreeg,
werd alles zwart. Ik zag niets meer
en de resterende tijd heb ik lichte
duizelingen gehad". Kessler liet zich
er niet over uit of hij Rijnders ook
had vervangen als hü niet een bles
sure had opgelopen. Wel was met het
inzetten van Wim Jansen de druk
achter de aanval groter geworden.
(ADVERTENTIE)
voorkomt reisziekte
bi[ apotheek en drogist
Paniek voor de Poolse veste. Hans
Eykenbroek (middenin). Dick van
Dijk (fietsend) en Sjaak Roggeveen
(13) hebben daarvoor gezorgd. Maar
zoals zovele malen die avond
sorteerde het niet meer effect dan
verschrikte gezichten in het Poolse
kamp (rechts Wilczek) en op de
grond liggend doelman Kostka.
juichkreten die Georg Kess-
ren het ventiel waar
mee hij zijn zenuwen luchtte. Hij was
niet de enige. Tot zijn vreugde moet
Kessler hebben bemerkt dat de zesenveer
tigduizend getrouwen zich volledig ach
ter Oranje hadden geschaard. Het Wil
helmus werd weer meegezongen, er
werd meegezongen, er werd de premiè
re gegeven van de nieuwe yell „Hol
land (klap-klap-klap)" en de vondst
„Me-xi-co, Me-xi-co" werd onmiddelijk
overgenomen toen bleek dat Nederland
zeker niet een kansloze was in dit duel.
Zeker niet. Belust op een snelle beslis
sing, op een razendsnel succes, werd
Polen onder zware druk geplaatst. De
heren hadden hun tactiek keurig uitge-
stippe'i, zoals was verwacht: een gordel
van verdedigers zonder een te strenge
mandekking toe te passen en twee man
als razenden naar voren sprinten zodra
een aanval werd opgebouwd. Aanvallen
die erop waren gericht het tempo uit het
Nederlandse spel te halen en zo moge
lijk te profiteren van kansen. Dat lukte
aardig want de Polen werden menigmaal
vergast op een fluitconcert]e als ze wat
te traag te werk gingen. Zo ..gebeten"
was het publiek op de winst dat het zelfs
voor minder ernstige vergrijpen naar de
schrille fluittoon greep. Men voelde het
dit moest een zege worden.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Hoe had bondscoaeh Kessler in de
kleedkamer anders kunnen küken dan met glinste
rende ogen. „Ik ben een tevreden man. De jongens
hebben hun uiterste best gedaan en opnieuw zün wc
erin geslaagd op de aanval te spelen" De bondscoach
was natuurlük verheugd. Hü wilde zü" jongens be
lonen voor de krappe maar verdiende overwinning.
„Vanavond ga ik met de jongens een avondje uit. Als
mijn vrouw het goed vindt, gaan wc naar een nacht
club De jongens hebben wel wat ontspanning ver
diend Ze hebben naar deze wedstrijd tocgeleefd, ze
hebben zich gegeven en dat wil ik honoreren met een
overwinningsfeestje".
George Kessler vond, hoe kan het anders, dal hel
Ncdei lands elftal goed had gespeeld. ..Ze waren en
thousiast maar vergaten helaas doelpunten te maken.
Ze hebben te veel goede kansen laten liggen. Ik geef
nooit complimenten maar voor Pahlplatz maak ik een
uitzondering. Hij speelde een beste wedstrijd Over
het Poolse elftal ben ik bepaald niet verrast. Ik wist
dat de Polen over een enorme conditie beschikken
en dat het een gevaarlijke tegenstander is. Ik ben
blij met deze verdiende overwinning".
Ook Dick van Dük, die na de rust. in dc spits van dr
aanval beurtelings moest wisselen met Roggeveen,
was een tevreden man. „Een moeilijke, maar een fijne
en sportieve wedstrijd. Voor de rust ging het beter.
In de eerste minut enging het zelfs grandioos.
Theo Pahlplatz. „Het is altijd moeilijk spelen tegen
een ploeg die tevreden is met een gelijkspel. Toch
geloof ik dat het publiek tevreden mag zijn. We
speelden niet alleen een goede wedstrijd, maar we
hebten ook nog gewonnen. Het vervangen van Hane
gem betekende voor Pahlplatz overigens een handicap.
„Toen Roggeveen in de ploeg kwam zei Kessler dat
ik moest proberen zoveel mogelijk hoge voorzetten te
gev;n. Roggeveen is sterk in de lucht en daarop had
den \v ij ir. Zeist al extra-getraind Bij Twente spelen
we echte' een heel ander systeem en het is altijd
moeilijk in korte tijd om te schakelen. Vergeet niet
dat c:e Polen vier weken in een trainingskamp hebben
gezeten en wij maar drie dagen m Zeist samen waren.
Die kerels wisten elkaar bijna blindelings le vinden.
Hans Eykenbroek. die een belangrijk aandeel had in
de enige treffer, vond het eveneens een goede wed
strijd „Kessler had mij gezegd in de aanval le gaan
zodra dal enigszins mogelijk was. In Zeisl hebben we
daar duidelijk op getraind. Jammer overigens van di<
kop ba! legen de paal. Voor hetzelfde geld gaal de bal
er in en ben ik de gevierde jongen".
Doelman Jan van Beveren had het. toen een Nedei
lands doelpunt maar uitbleef, moeilijker met zijn ze
nuwen dan met de Polen gehad. „Zo'n wedstrijd i-
niet eoed voor je hart. Toen Sjaak Roggeveen na die
massale aanval de bal achter de Poolse keeper schooi
kon ik wel in mijn net gaan hangen van vreugde
Mexico is in ieder geval dichterbij gekomen".
Tonr.ie Pionk. die na bijna twee jaar afwezigheid zijn
rentree maakte, vond dat hy fijn had gespeeld. „Ge
zien het overwicht dat wij vrijwel voortdurend had
den, zat het ons bepaald niet mee Met een doelpunt
zijn wij karig beloond".
derlandLuxemburg) en enkele jaren geleden toen
de pioeg nog onder leiding stond van Elek Schwartz.
Ik heb het Nederlands elftal nog nooit zo enthou
siast zien spelen. We hebben de nederlaag verdiend.
Maar waarom moest de beslissing op zo'n moment
vallen-?"
Iïr. Stefan BosjWov. trainer van Bulgarije, had alle
redet de overwinning van Nederland toe te juichen.
„Het elftal toonde een hart te bezitten. De spanning
heeft liet publiek, dat toch maar één doelpunt kon
bewondeicn. in zijn greep .gehouden. eNderkind had
de wil om le winnen". Dr. Bosjkov bleef diplomatiek
op de vraag een vergelijking le trekken tussen I
Nederlands elftal in Sofia en in Rotterdam. „Dal
een moeilijke zaak. Het maakt veel uit of een ell
uit cl thuis speelt. Bovendien zag ik enige andi
spelers. Ik miste Cruvff, Muller
Waren daar niet de „toevallige" red
dingen voor het Poolse doel toen Van
Dijk tegen een in nood uitgestoken been
schoot, toen een enorm schot van
Pronk via een eveneens in nood uitge
stoken been tot hoekschop vloog, en
toen doelman Kostka een geweldig schot
van Rensenbrlnk niet onder controle kon
krijgen en met een wanhoopsprong te
gen de door Van Hanegem ingeschoten
bal plofte? Pronk en Van Hanegem,
paar apart. Ton Pronk op het mid
denveld waar hij zich niet bijster thuis
■oelde en als een soort ouderwetse spil
opereerde. Maar nuttig, hoewel hij na
de rust terugviel. Van Hanegem, kenne
lijk niet in opperbeste stemming, die
werd gedemonstreerd door slordig spel.
In het begin gaf hij één glanzende pass
waardoor hij de geheel vrijstaande Van
Dijk bereikte, die echter te moeizaam
de lucht in kwam om de bal met het
hoofd te kunnen bereiken.
Rol van Bals
Souplesse is niet het sterkste punt
van Van Dijk. Daardoor miste hij ook
vlak voor de rust toen hij te traag start
te en de bal zo op het nippertje bereik
te dat die van zijn schoen wipte. Maar
dar stonden tegenover zijn „Zuid-
amerikaanse" omhaal en hel enorme
schot dat doelman Kosta tot hoekschop
tikte. Er was al snel gebleken dat Kostka
de rol van „Bals in Trnava" vervulde.
Zo keerde hij met een soepele zweefduik
een schot van Rijnders en veerde hij
hoog boven de Oranjemannen bij de ne
gen hoekschoppen die hij voor de rust
al kreeg te verwerken. Nederland was
sterker, ongetwijfeld. Nederland was ook
individueel op enige uitzonderingen na
en daartoe behoorde uitgerekend voet
balmeester Van Hanegem technisch
beter. Bij de Polen stak niet eens ter-
speler Lubanski boven de Nederlanders
torenhoog uit maar wel de kleine Szol-
tysik. die na een weergaloze solo buiten
bereik van Van Beveren. die zich al had
onderscheiden met een save op een schot
van Lubanski. tegen de lat kanjerde. De
meeste, en beste kansen waren echter
aan Nederlandse zijde gevallen. Het uit-
blijven van het verwachte en begeerde
snelle succes knaagde aan de ploeg. Er
i viel gaandeweg een stemming te bespeu-
ren van „het mag toch niet".
i (aar te i
r het Nc-
Schcidsrccliter Ken Howley was vol lof
derlands elftal. ..Een uitstekend team", zei de veelv11-
dige ((75 maal) internationale scheidsrechter. „Neder
land verdiende de overwinning, maar faalde in de
afwerking. Het doelpunt was beslist niet builen de
speeltijd. Op mijn stopwatch war er nog een halve
minuut ie spelen. De beschuldiging van de Poolse
aanvoerder, na afloop van de wedstrijd, was onjuist
Het doelpunt is in de reglementaire speeltijd ge- j
Voor grensrechter Eric Jennings, enige weken gele
den scheidsrechter bij AjaxTrnava was het een dui- j
delijke zaak. „Nederland had geen afmaker. Tot vlak
voor het Poolse doel ging het goed. uitstekend zelfs, j
maar daarnaAls Cruyff mee had gedaan, was het
vast 'en zeker niet bij één treffer gebleven".
Piekiyn uitgedost liep het Oranjeteam achter Kessler
hpt stadion uit. Ze gingen een feestje bouwen. Me
vrouw Kessler vond het goed i
- achtenveertigste aanval zonder succes. Dick van Dijk is te
or komen dat de grandioze Poolse doelman het leer tegen de i
klemt.
Het gebaar van vreugd
opgeheven vuist van Jan van
Beveren; de omarming en de lach
van Wim Suurbier en Wim Jansen.
nes, voerde Georg Kessler zijn coup uil.
Hij moest en zou een doelpunt hebben
en wie was daarvoor meer geschikt dan
de geraffineerdste „loerder op kansen"
in de eredivisie, Sjaak Roggeveen. Polen
had tot dan toe het spelletje knap ge
speeld. Bij elke Nederlandse aanval trok
de defensie dicht als de lucht bij een
plotseling opkomende mist. Er werd
niet altijd even elegant weggewerkt, hel
ging nogal eens met pijn en moeite maar
de elegance moet nu eenmaal worden op
geofferd aan de opdracht: breng een punt
mee terug. Zoals bij Oranje na een eer
ste kwartier van uitstekend voetbal de
schoonheid werd geofferd aan het pa
rool: maak een doelpunt om de kans te
behouden. Maar het succe.-. het snelle
succes vooral, bleef uit. Met Rogge
veen en Jansen keerde de langzaam weg-
geebde zekerheid terug.
Polen bleef het zoeken in spaarzame
maar niet van gevaar ontblote uitval
len. Lubanski had na de rust rijn faam
als topscoorder waar kunnen maken als
hij niet te gehaast (naast) had gescho
ten. En Oranje kwam bijzonder goed
weg toen scheidsrechter Howley een zui
ver buiten spelgeval van Szoltysik ge
heel over het hoofd zag en Wilim de bal
zo kreeg toegeschoven dat een pupil had
kunnen scoren. Hij wachtte even en toen
gleed Israel de bal vlak voor zijn schoen
weg.
Vreemde nieuwe
Sjaak Roggeveen had zich intusen de
waakzaamheid van de Polen op de hals
gehaald. Ze moeten \Teemd opgekeken
hebben naar die „vreemde nieuwe", die
I achter elke bal, goed of slecht geplaatst
I aantrok, in de lucht nogal eens de meer
dere was en een compleet gevaar was
als hij de kans kreeg „door te stomen'
Van geraffineerde, subtiele combinaties
moet hij het niet hebben. Wel van zo'n
open combinatie met Van Dijk waaruit
hij meedogenloos inschoot. Doelman
Kostka verrichte zijn zoveelste redding
door finaal in het schot ie springen.
Het wilde niet en het moest. Ook ge-
I zien het spelbeeld moest Nederland win-
nen. Dit was geen wedstrijd om te ver-
1 liezen, hoe knap de Polen de zaak ook
doorgaans onder controle hielden. De
ene uitval nog waaruit Wilczek nog
maals de kwaliteiten van Van Beveren
kon onderschrijven, was slechts een op
leving, een vlucht uit de stroom aanval
len van een weer wilskrachtig Oranje,
dat gebrek aan inzet niet kon worden
verweten en waarin Pahlplatz opviel
door zijn technische capaciteiten en zijn
clubgenoot Van Dijk in de tweede helft
er veel minder aan te pas kwam.
Matchwinner
Laatste pogingen, heel Oranje naar
voren. Schot van Pronk, kopbal van
Eijkenbroek legen de paal. Officieus was
de tijd verstreken, op de seconden na
die Howley wenste bij te trekken. En
die seconden redden Nederland en leid
den tot de zege die de ploeg oprecht toe
kwam. Tot het schol van Sjaak Rogge
veen, de onberekenbare maar vooral,
weer. de matchwinner.
Nederland blijft de kans voor Mexico
behouden. Er staan nog een thuiswed
strijd tegen Bulgarije en een uitwed
strijd tegen Polen op het programma.
Oranje heeft eenmaal tegen Polen ge
speeld. vriendschappelijk in Warschau
Het werd 00. Waarom straks ook niet"
En als Bulgarije en Polen, die elkaar
nog tweemaal moeten ontmoeten, zo
vriendelijk zijn elkaar wat punten af te
nemen, staat Oranje er best op.
Dit optimistische geluid mag
toch zeker e- n moest,
noodgedw' -ens anders
i zijn.
