Om acht uur moest voorzitter ADO Europa Cupduel op zondag
zeggen: „Ernst Happel definitief
weg
Verenigingsraad achter bestuursbeleid „Hogelijk verbaasd door
„Hij heeft
niet meer
opgebeld
bij
Noteer
ij de
radio
Coach van Spartak:
Ons elftal óók sterk
vooral op eigen veld
RINUS MICHELS: „AAN DIE PLOEG
KRIJGEN WE DE HANDEN VOL"
Adamec
strateeg van
Tsjechen
THUIS
WEDSTRIJD
zondagavond
13 APRIL
ZATERDAG 22 MAART 1969
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 15
(Vai
sportredactie
DEN HAAG. Ir. W. J. C. Kau, algemeen voor
zitter van ADO, heeft gisteravond de leden van
de verenigingsraad, de besturen van de secties
betaald- en amateurvoetbal en de (vele) leden
moeten mededelen dat trainer Ernst Happel
definitief zijn werkkring bij de vereniging heeft
beëindigd. Tot het tijdstip van het begin van de
vergadering in het clubgebouw (acht uur) heeft
Happel alsnog de gelegenheid gekregen zijn
standpunt te herzien. Hij heeft er niet op gerea-
geerd nadat nog in de middaguren ir. Kau hem
op de man af had gevraagd of hij wel dan niet
wilde aanblijven en Happel daarop „neen" had
geantwoord. Happel dus weg bij ADO, maar het
bestuur bleef. De verenigingsraad was dinsdag
reeds bijeengekomen en had besloten „de ver
eniging niet méér schade te berokkenen dan
reeds was geschied". Toen ir. Kau had mede
gedeeld dat er in geen geval meer iets aan een
eventuele terugkeer van Happel kon worden ge
daan, nadat hij de gebeurtenissen van deze week,
zoals hij zei klinisch had ontleed en zijn kritiek
had gegeven op de punten waarmee Happel het
niet eens was, wenste de verenigingsraad zich
te beraden, waartoe gelegenheid werd geboden.
Als woordvoerder van de raad trad op de heer
Willem Koek die het gevolgde bestuursbeleid in
positieve zin onderschreef. De raad wilde echter
deze beslissing wel gestipuleerd zien in een
communiqué, dat als volgt luidt:
„De
Hat
sportvereniging ADO heeft hedenavond
de door het bestuur van de vereniging
aanvaarde ontslagaanvrage van trainer
Ernst Happel besproken. Na een
uitvoerige uiteenzetting van de algemeen
voorzitter, ir. W. J. C. Kau, en nadat
enkele leden van de verenigingsraad het
woord hadden gevoerd, verzocht de
verenigingsraad een schorsing van
vijftien minuten teneinde zich definitief
te beraden. Na heropening van de
vergadering deelde een woordvoerder
van de vereiiigingsraad mede, dat het
college zich ten aanzien van het in het
algemeen gevoerde beleid achter het
bestuur steldeDe verenigingsraad
erkent uitdrukkelijk, evenals 't bestuur,
de verdiensten van Ernst Happel als
trainer en betreurt het dat ADO door
deze aangelegenheid wellicht minder
gunstig in de afgelopen weken in de
publiciteit is geweest. De vergadering
heeft het bestuur betaald voetbal
geadviseerd dat ten aanzien van te
uiten kritiek in niet-besloten kring op
de prestaties van het eerste elftal van
ADO terughoudendheid noodzakelijk is".
Prettige sfeer
Zevenendertig leden (van de vijfen
veertig) van de raad en twaalf bestuurs
leden (allen) waren aanwezig op de
bijeenkomst, die ook toegankelijk was
Larsen bijna zege
schaaktweekamp
EERSÈL De zevende partU van de
tweekamp tussen Larsen en Tal is gis
teren eerst afgebroken na 41 zetten en
na 58 zetten opnieuw afgebroken. Het is
vrijwel uitgesloten, dat Tal nog op winst
kan spelen.
Het tegendeel lijkt zelfs het geval te
zullen worden. Kennelijk heeft de oud
wereldkampioen gisteravond (te) grote
g2-g3, Lf8g7; 4. Lfilg2, 0
2. c2C4, gi—g6;
Pf3xd4, Pffr-g4;
e3—dS, Lh.8—g721. Lh6xg7, Kg8xg7; 22. Pc3—e4
Td8g4E3. b2—b3, Pb6—c8; C4. Pe4—16.
Lg4e6; 23. Tefl—e3. Le6—15; 26. b3—b4. h7—h5;
27. a2—a3, b7b628. Lfll—efi. Td4—d2; 29.
Kgfl—111, Pc8e730. KC1—el, Td2—b2; 31.
T-oi—c3, Tb2—baf. 32. Kei—£2 Tba—b2; 33.
-eH, a7a5; 34. b4xaS, b6xa5; 3S. Le2—dl,
-e6; 36. Te3d3. Tb2b8; 37. Ld£L—f3,
IC4; 33. Td3d6, Lc4—e6; 39. Lf3xc6, Pe7—15
g4; 45. P16xg4, H5xg3; 46.
ÏS"£: ÏSfcSi: S:
Td3d2, Tb2—b3f: 52.
TOTOWEDSTRIJDEN
DOS—ADO
VeendamElinkwjjk
RCH—Heracles
DFC—Vitesse
SC Drente—EDO
NOADDe Baronie
ZFC—Heerenveen
Hannover '96—Hamburg. SV
FC Nürnberg—Eintr. Frankf.
Bor. DortmundEintr. Br.
Werder Br.—Vfb. Stuttgart
FC Kaisersl.—München 1860
FC Köln—MSV Duisburg
Twente: voor ons
dan wèl een
acceptabele
oplossing
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG „Hogelijk verbaasd" is de
inhoud van de reacties op de datum van
de eerste wedstrijd in de balve finale
Europa Cup 1 tussen Ajax en Spartak
Trnava. zondagavond 13 april om 20.15
uur. Op het bureau van de KNVB werd
allereerst aan een vergissing gedacht.
Toen echter de telefoontjes binnen
stroomden van het „thuisfront" dat deze
hoogst ongebruikelijke datum, een novum
in de geschiedenis van het Europa-Cup
voetbal. doorgebeld had gekregen van
bij de loting aanwezige verslaggevers,
moest men ook daar wel gelov*
tndag 13 april
voor leden, die in groot aantal aan de
uitnodiging gevolg hadden gegeven. De
heer Kau kon na afloop gewagen van
een vergadering in bijzonder prettige
sfeer, waarin geen van de door Ernst
Happel gestelde zes punten (uitlatingen
van de heer Choufoer na de wedstrijd
NEC—ADO, medische begeleiding;
samenwerking manager-trainer, idem
trainer-bestuur sectie betaald voetbal,
verzorging eerste elftal bij uitwedstrij
den, de totale inbreng aan spelers-
materiaal) ter sprake waren gekomen.
Dat kan niet
Tot het laatste moment zijn pogingen
gedaan Happel voor ADO te behouden.
Ir. Kau: „Na het gesprek dat ik donder
dag met Happel heb gehad, heb ik hem
verzocht aan te blijven. Ik heb daar-
IMRE RIETVELD VERLOOR
Badmintonfinales
Indonesische en
Japanse zaak
LONDEN De titel in het heren
enkelspel van de All England badminton
kampioenschappen, die vorig jaar een
prooi werd van Rudi Hartono, blijft in
ieder geval in Indonesische handen. Gis
teravond plaatsten Hartono en z(jn land
genoot en nationaal kampioen Darmadi
zich voor de eindstrijd, die vandaag
wordt gespeeld.
De 19-jarige Hartono had in de halve
finales weinig moeite met de Maleisiër
Oon.Chong Hau, houder van het interna
tionale kampioenschap van Nederland:
15—7, 15—1. Darmadi had het niet zo
gemakkelijk als Hartono, hij won met
15—0, 15—9 van de Maleisiër Tan Aik
Bij de dames bereikten twee Japanse
speelsters de eindstrijd, de laatste der
Europese speelsters, Imre Nielsen-Riet-
veld, kon na 20 minuten al weer gedes
illusioneerd van de baan. Hiroe Yuki
gunde de Deense in de eerste game nog
zeven punten, maar in de tweede stond
zij er slechts één toe (117, 111). De
Japanse Takagi plaatste zich in de finale
door een zege op de Indonesische Minar-
ni: 11—5, 11—6.
Sterke bezetting
in damtoernooi
HOOGEZAND Ook dit jaar zal het
internationaal damtoernooi, dat van 24
juni tot en met 5 juli in Hoogezand wordt
gehouden, weer sterk bezet zijn. Behalve
drie sterke Russische dammers de na
men zullen medio mei door de dambond
van de Sovjet Unie worden opgegeven
en de jonge Nederlanders Ton Sy-
brands en Harm Wiersma, zullen in de
eregroep ook meespelen: de Fransman
Hisard, de Zwitser Kuyken, de Ameri
kaan Smith en de uit Senegal afkom
stige Baby Sy. De groep zal nog worden
gecompleteerd met twee buitenlanders en
een sterke Nederlandse dammen
voor erg mijn best gedaan. Happel
reageerde met ja noch nee, maar zei
alleen, dat het hele gebeuren nog te vers
was, dat hij een paar weken met va
kantie naar Wenen gaat en dat niemand
in de toekomst kan kijken. Hij zou over
een week of vier Wellicht van gedachten
veranderd kunnen zijn. Ik heb hem
gezegd: „Dat kan niet. Daarop kunnen
we niet wachten. Maar bedoel je soms
bedenktijd?"
Tot vanavond
„Happel wilde niet
bedenktijd weten. Was d;
geweest dan hadden w
bijvoorbeeld maandag
Ik heb hem vandaag -
en gezegd: „Vanavond is de verenigings
raad bijeen, ik wil ja of nee kunnen
zeggen". Toen zei- Happel: „Nee". Ik
heb daarop geantwoord, dat hij zijn
mening tot vanavond acht uur kon
herzien en dat hij me tot dat tijdstip
kon opbellen. Dat heeft hij niet ge
daan".
Teneinde de besluitvorming van de
verenigingsraad in geen geval te be-
i de gebeurtenis
het begrip
de door Happel genoemde punten had
behandeld, dient ten aanzien van het
punt samenwerking manager-trainer wel
vermeld te worden, dat hieraan in geen
geval de capaciteiten of uitvoering van
de heer Hart
grondslag liggen.
Wel was er soms verschil van mening
op detailpunten, wat vrijwel onvermij
delijk is bij welke nauwe samenwerking
il dat tegen die t(jd wel
Bij FC Twente viel te term ,,zeer ver-
ist". De administrateur, de heer
Lubbers, toonde zich hoogst verbaasd
kon nog niet mededelen wat de
van het bestuur zou zijn. Trainer
Kees Rijvers was positiever in zijn uit
latingen. „Morgen (zaterdag) zullen we
rgaderen, het bestuur en ik. We
hebben alle begrip voor het standpunt
Ajax en zullen ook alle mogelijke
medewerking verlenen aan de club die
•er in het toernooi om de Europa Cup
is gekomen. Maar dat neemt niet weg,
voor ons een acceptabele oplos-
al moeten komen. De consequenties
et vaststellen van die datum kun-
-e nog niet overzien",
zijn uiteraard consequenties aan
rbonden. De eerste is dat Ajax op
april niet voor de competitie zal kun-
7 spelen. Het gehele programma af
gelasten stuit op moeilijkheden omdat
ipetitie toch al zo lang duurt
de zondagen die moesten uitval
len door de weersomstandigheden. Er
kan natuurlijk ook niet in de middag
uren worden gespeeld, omdat ploegen
als DWS, Blauw Wit en De Volewijckers
grote concurrentie zouden krijgen
indien zij een thuiswedstrijd spelen.
Een andere consequentie is, dat de
KNVB in het vervolg moeUijk kan weige
ren als andere ploegen in een Europees
toernooi, bijvoorbeeld de nieuw te vormen
nazomercompetitie of het toernooi voor
bekerwinnaars, ook besluiten dat FC
Twente er weinig voor zal voelen op een
doordeweekse dag de wedstrijd tegen
Ajax in te halen indien de zondag
ook
worden ge-
mspiciën het toernooi om de Europa
Cup wordt gespeeld, dit geharrewar om
rent speeldata niet voorkomt door drin-
len voor te schrijven dat de wedstrijden
ip bepaalde woensdagen en na de loting
- twee en vier erna bijv. moeten
vorden gespeeld. Alle besprekingen,
irotesten, afwijzingen van voorstellen
;.d. zouden dan meteen to
Een
bij
AjaxSpartak voorkomt, zc
eens onmogelijk zijn.
Bovendien kan in het
ploeg zich bij deelneming a;
pees toernooi een „vrije
schaffen, althans geruime t
voorbereiding besteden ii
zondag wordt gespeeld. Zeei
lijk heeft de KNVB secretaris-pen
ningmeester H. Burgwal
loting in Brussel
•volg elke
heeft dus
geprotesteerd tegen de datum een
precedent geschapen dat in volgende
seizoenen vergaande gevolgen kan
hebben. De KNVB en de Tsjechische
voetbalbond moeten de door de clubs
eveneens gekozen data nog wel goed
keuren.
Nog de tijd
De heer Burgwal wilde niet vooruit
lopen op de beslissing die de bond in
deze zal nemen. ..Welke andere data je
ook voor de ontmoetingen van Ajax
neemt", luidde zijn commentaar, „altijd
zal Ajax wel een competitiewedstrijd
moeten missen. Verder kan ik er op dit
moment geen zinnig woord over zeggen.
We hebben nog tot 4 april de tijd om
tot een definitieve oplossing te komen".
Dringend beroep
Het „Verbond van Nederlandse Onder
nemingen" heeft gisteren een telegram
gestuurd naar de heer J. van Praag,
voorzitter van Ajax, in Brussel. Het
luidt: „Hebben zojuist het resultaat van
de loting voor de halve finales van de
Europa Cup vernomen en wensen u en
uw team van harte succes bij de komen
de ontmoetingen met Spartak. Willen
echter namens vele bedrijven in Neder
land een dringend beroep op u doen te
bevorderen, dat deze wedstrijden, en met
name die in Tsjecho-Slowakije, buiten de
normale werktijden worden gespeeld en
dat ook bij de bepaling van plaats en
tijd van een eventuele beslissingswed
strijd rekening wordt gehouden met de
wenselijkheid het juiste evenwicht tus
sen recreatie en de eisen van onze
economie te bewaren. Nogmaals alle
succes toegewenst. Sturen afschrift van
dit telegram aan de KNVB".
(Van onze sportredai
Het leek alsof prof. Jan Huchko opg
ter United hadden geloot, zou ik vooi
Maar nu we Ajax als tegenstander hebh
laats in de finale", was het eerste comn
Trnava, de Tsjechische kampioen, die
Is we tegen Milan of
niets meer hebben
tenminste nog hopen
alificeren en het laatste
e eindstrijd. Prof. Huchko. naast trainer van Spartak
:hogeschool te Bratislava, wilde gisteravond nog niet
g met Ajax. HU had meer belangstelling voor de
■oïsche strüd van de Tsjechische Ushockyers tegen
Uittocht van
Nederlanders
onmogelijk
Geheel Trnava scheen
over te denken, want de straten
35.000 zielen tellende stadje aan d
van de Karpaten waren al vroeg
avond uitgestorven. „Ik kén Aja:
NAC uitgenodigd
naar de West
(Van onze sportredactie)
BREDA. De Curagaose Voetbal
bond heeft NAC uitgenodigd deze zomer
in de West een aantal wedstrijden te
komen spelen. De trip duurt van 16 juli
tot 4 augustus. De uitnodiging geldt 15
spelers en een aantal officials. NAC gaat
in principe akkoord, maar zal eerst een
aantal formaliteiten moeten afwikkelen.
De trip omvat één wedstrijd in Vene
zuela, vier in Suriname en twee op de
Nederlandse Antillen.
Spartak tegen Ajax. Tri
:ucht
i Praag mocht
'an verlichting
AjaxSpartak
ijn kwam, dc opmerking van Rir
hels: „Daar krijgt Ajax de hand
vol", zegt genoeg over de kwaliteiti
de Ajaxcoach dc Slowaken (alle
Iman Geryk
Michels kan
Tsjech) i
as hü
ictballei
Hoe he<
Atlie
AEK. HU kw
aldus de Ajax
i de Eu
•opes
kt De ploeg werd in 1925 als
rnava ten doop gehouden. Pas
e tweede wereldoorlog werd de
.vijzigd in Spartak en vanaf dat
begonnen ook de successen te
komen. De club promoveerde in 1945 voor
het eerst naar de hoogste klasse, maar
vertoefde daarin niet lang. Spartak kwam
echter steeds weer terug. In de jaren
vijftig voorgoed. Toch was het team geen
hoogvlieger. Eerder een gopde midden-
Pas toen oefenmeester Anton Mala-
tinsky zich met de ploeg ging bemoeien,
kwamen de eerste grote triomfen in na
tionaal verband. Malatinsky smeedde
zijn elftal tot een bijzonder geheel, dat
•voor „grote" ploegen el# Slovan Bwrtl»-
ander werd. Nie-
Tsjecho-Slowakije
iderde, dat Spartak
kla:
ief dooi
-oten i
In het toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars mocht Spartak dan
in de tweede ronde door het machtige
Torpedo-Moskou worden gewipt, het gaf
de ploeg tenslotte toch ruimschoots de ge
legenheid voor het eerst in
een geslaagde greep te doen i
kampioenschap. Feest
i besta:
r het r
een titel. De voetbalfans kelo
tederd op het elftal van coach Jan Hucko
(37), die intussen Malatinsky was komen
opvolgen, neer.
Dat veranderde echter toen Spartak zo
waar opnieuw in de finale van het Mi-
tropa-Cuptoernood kwam (waarin 't ove
rigen* verloor van Rode Ster Belgrado)
a in het Europese toernooi voor lands-
ampioenen met vliegende vaandels en
aande trom de halve finales binnen-
'andelde. Toen begreep
Is de kampioen van Tsjecho-SlowakUe
dan zonder grote individualisten zover
gekomen Is het alleen maar het ploeg
de belangstelling van de Europese voet
balliefhebbers plaatste Toch niet hele
maal. Jan Hucko heeft wel degelUk een
paar uitzonderlUk goede spelers tot zijn
beschikking.
Daar is allereerst Josef Adamec( de
strateeg van dc ploeg, die zich zo'n der
tig keer in hét shirt van de nationale
ploeg mocht hullen. In de wedstrijden
tegen AEK Athene was Adamec licht
geblesseerd. Hij kon zich daardoor niet zo
uitleven als in de andere Europa-Cup
wedstrijden toen eerst Steaua Rosso uit
Roemenië (13 en 40) en vervolgens
het Finse Reipas Lahti (91 71) met de
schut terskwaliteiten van de door Adamec
gedirigeerde voorhoede kennismaakten.
Overigens speelden daarin ook Adamecs
medevoorwaartsen, de international Ka-
bat, de „killer" Schwetz en rechtsbuiten
Martinkovitsj een grote rol.
De grote kracht van Spartak ligt be
halve bij Adamec ook bij de op het mid
denveld spelende internationals Hruschet-
sky en Kuna. Samen met Adamec kan
deze in >Tsjeoho-6towakij* beroemd*
tandem
formidabele kracht
wik
kelen op het middenveld, de pl
volgens de moderne voetbalstategie
vaak een wedstrijd wordt gewonnen. De
achterhoede lijkt minder sterk, maar on
der aanvoering van organisator MajernikJ
international Dobiasch (rechtsachter) en
de betrouwbare doelman Geryk, kan deze
linie uitgroeien tot een ook voor de vaar
dige Ajaxvoorhoede moeilijk neembare
veste. Rinus Michels had wel degelijk
gelijk toen hij zei: „Aan die ploeg krij
Bedroefde Italianen
loting teleurgesteld.
„Ik had gehoopt", aldus de bedroefd
kijkende Italiaan, „dat Manchester Uni
ted en AC Milan elkaar pas in de finale
zoyden ontmoeten. Aan voorspellingen
waag ik mij in deze omstandigheden niet.
Alleen kan it
voor de Britten als voor ons
moeilijk gaat worden".
Sir Matt Busby onthield zich van com
mentaar. „De zaken liggen er nu een
maal. Je hebt het maar te accepteren.
Voorlopig vind ik de data waarop zal
worden gespeeld belangrijker om over te
praten. Overigens hebben we al bijna
23 april in Milaan wordt gespeeld
returnwedstrijd op de 30e. Een even
tuele beslissingswedstrijd kan dan op
T me! plaatsvinden
internationaal toernooi in Bratislava. Ik
weet, dat er uitstekende voetballers in
lopen. Ons elftal is echter ook sterk.
Vooral op eigen veld. Daarom vind ik
voordeel, dat we eerst in Am-
moeten spelen". Het lijkt erop
dat de supporters van Spartak er de
lfde mening op na houden. De vrien
delijke. bejaarde receptionist in het
Karpatihotel, het meest moderne ge
bouw in het bescheiden stadje, vertelde
ons tenminste Spartak al in de finale te
grijs
zaterdagmiddag.
Den kunt u het zelf zien, want Spartak
speelt hier dan tegen Slavia".
Nauwelijks
Het stadion van Spartak ligt midden
in Trnava. Het biedt plaats aan 26.000
die schijnen er dikwijls
gen, dan nog is het uiterst twijfelachtig
of veel supporters de reis naar Trnava
zullen maken. Hotelaccommodatie is er
nauwelijks en ook het vervoer levert
de slechte wegen grote problemen op.
De enige uitwijkmogelijkheid is Bratis
lava, dat 45 km van Trnava ligt en de
dichtst bijzijnde stad met een vlieg-
iok in Bratisla'
de hotelruimte beperkt. De Ajaxspelers
zullen vrijwel zeker worden onderge
bracht in het Karpatihotel. In de om
geving is namelijk geen gelegenheid
Oók tegen Ajax
Als de ijshockeyreportage ten einde is
en prof. Jan Huchko opstaat om naar
bed te gaan, begroeten tientallen
Tsjechen, met tranen in de ogen, de
nederlaag van de door hen sinds de in
vasie van het vorig jaar gehate Russen
met een driewerf hoera. De receptio
nist: „Kijk, zo zijn wij Tsjechen. Als het
moet kunnen we vechten. Zo zal dat
ook tegen Ajax gaan .Ik neem aan, dat
Ajax bij ons logeert. Ergens anders kan
de ploeg niet naar toe. A.E.K. Athene
was ook in dit hotel. En Steaua uit
Roemenië en Reipas uit Finland ook.
Van die clubs heb ik een insigne, ik
hoop er van Ajax ook één te krijgen,
want ik verzamel de souvenirs van alle
clubs die door Spartak worden ver-
BRUSSEL Voor het eerst in
de geschiedenis van het Neder
landse voetbal zal een Europa
Cupwedstrijd op zondagavond
worden gespeeld. Op zondag 13
april om 20.15 uur speelt Ajax de
thuiswedstrijd tegen Spartak
Trnava in het Olympisch Stadion.
De returnwcdstrUd zal op donderdag
middag 24 april om 16 uur in Tsjeoho-
SlowakUe worden gespeeld. Een even
tuele beslissingswedstrijd wordt op 29 of
30 april in Wenen gespeeld. Voor Am
sterdam is de Engelsman Finney
scheidsrechter aangezocht, voor de
returnmatch de OostenrUker Ferdinand
MarschaH.
